auping
Stapelbed
*Weet je nog wel..
De Stoove'
Monumentendag 1999
Alpha Cursus nu
in vier gemeenten
op het eiland!
Agri
Tech
Bijbelstudie-avonden
In september. |\/|ooi.
VAN Kempen
Aardappelen
Drukwerk nodig?
U koopt een Auping Auronde. Compleet.
Met 2 Auping spiralen en 2 Auping matrassen.
de tweede matras voor de halve prijs.
SPITSKOOL
Dam- en Schaakvereniging 'Ont
spanning' te Ouddorp
de gehele dag gesloten
EIIArfDEIf-niEUWS
M. V. d. Sluijs
Op zun Oudurps e schreve
Zo ziet Ensemble Eeuwkant er morgen uit op de weekmarkt in Dirksland
WASAUTOMATEN
Fa. T. L. VOS
VORKHEFTRUCK-SERVICE
PAGINA 8
Vrijdag 10 september!999
Uw voordeel kan oplopen tot f 537,50. Vraag uw dealer naar de voorwaarden.
INTERIEURS
Julianastraat 1, 3255 BG Oude-Tonge
Tel. 0187-641577, fax 0187-641242
TE KOOP
Tel. (0187) 65 18 28
DIEREN
BESCHERMING
GEVONDEN
Nieuwe Tonge: omge
ving Tuinstraat 2 kat
ten, volwassen. 1 grijs
cypers en 1 grijs cypers
met wit.
Middelharnis: jonge
poes, pikzwart, half
langharig, gevonden bij
de school Kompas.
InL: (0187) 65 18 87
TE KOOP
EIGENHEIMER
BINTJE
BILDSTAR
J Xjper stuk
Molenweg 56
SOMMELSDIJK
Tel. 48 74 55
Ouwer dan de plaetselukke geschiedenis kan
nae god was de meekrapstoove, die Oudurp
rieke was in dien tied. Dat was toen de mee
krap in hut Goerese land un nog veel ver
bouwd produkt was, in weer uut mun vearf-
stoffen voor kleren dee maeke. Mar mit de
opkomst van de chemische industrie ver
dween de meekrap in moste de boeren uut-
kieke naer un aor gewas. In dat vongeze in
de sjiegerei. De ouwe meekrapstoove wier
inericht voor hut droagen van de sjiegerei. In
1916 wier de stoove vurbouwd in kreeg de
naem "De Onverwacht die naem wier
eigeluk nooit gebruukt dur wier altied over
de stoove esprooke) die geëxploiteerd wier
dur un coöpuraosie van sjiegereitelers. In
tetoal stonge dur vuuf sjiegereifebrieken op
Oudurp. Dat waere "De Oudurp" an dun
Hofdiekswegt, esloopt in 1975, noe hut
Shell bezinestassion. (An de Oudurp hew 'k
oak nog un herrinnering mar dêêr gööt hut
deze keer niejt over) Vaorder hao je dan nog
"De Eendracht" an de Broekweg, eerst
Gemeente-opslag in gerazie, esloopt in
1979, noe stoot dêêr hut kantoor van Bram
Pape in bin dur huuzen ebouwd. "De Voor
uit" an de Meulewegt is noe un C 1000
ewoore De Ceres" an hut Smalle Einde die
stoot ur nog wel mar, nae de Gladro zou'k
niejt weete wat ur noe in gebeurt. In de
Scheerhoek stong de CAAGO, dêêr wiere
hoofdzaekeluk koeijepeen edroagd, laeter
wier dur natte Copra uut de Rotterdamse
haeven edroagd.
Die cobra stonk zo verschrikkeluk, ik hewe
welus ehoord dat dur èèn was die zun beade
an hut luchten was. In de wind stong zun
kant op. Zodat ze un nieuw beade hewe
motte koape om dat hut beade vergeve was
van de stank. Dat spul was nog al brandba-
er in zodoende vloog de CAAGO toet twêê
keer toe in dun brand. Oak deze febriek
hewe ze esloopt in nieuwe zeumerhuusjes
op ezet.
Dan stong dur oak nog èèn in Goeree an de
Provincialewegt, nae de sluuting hewe ze
dur nog un paer jaer kleroaisie emaekt. In
1969 wier oak deze febriek esloopt, in wier
dur un Motel voor neer ezet. Toet slot stong
dur dan oak nog èèn in Sommerdiek in
Nieuwe Tonge.
As kinders uut dun Durpswegt was de stoove
in 't naejaer voor uus un leuk vurzetje, want
van of half september toet zeker half decem
ber wiere dêêr de sjiegurei deur de boeren
ebrogt om te droagen. In dur was ahied wel
wat te beleven bie z'oon bedrief. Dat begong
al bie de fairbank (weegbrug), Cees van Kee
Bok (Grinnewis) was de weegur, die hoa
meestal wel un paer van zun kinders bie zun.
Zoas Krien, Miep, Jan in Wim, dat waere de
grooste, dur waere dur oak nog un paer thuus
bie zun vrouwe Mao van Cees Akkershoek.
Ze was allang al bheje dat dur un paer bie
Cees zatte want dan was hut bie heur wat
rustegur in huus. Wiele, dat waere Teun in
zun zusje Ditje van Jan van Teun (Grinne
wis), Krien in Maja van Jans van Kee Bok
van dur Wende, Bram van Cas Wesdiek,
Lenie van Toon Rijnbrand, Hansje Veene-
man (de leste twee dur vaoder wearkende in
de stoove) in ongergetekende gienge dêêr
oak naer toe om te spelen. In de fairbank
stong altied un pot mit koffie op de kachel
klaer (dêêr hewe ze uus koffie lere drinke),
un bus mit suukere in un groot blik mit sin-
terklaosjes dêêr kreeg je dur altied van bie
de koffie. In hut naejaer van 1954 vertrok
Cees van Kee Bok, mit heel zun huussou-
wen naer Canada dat konje goewd meareke
,want dur waere aneens heel wat minder kin
ders om mit te spelen. Bie dun anvang van
hut nieuwe sjiegerei sesoen, in 1954 kwam
Teun van Kommer Taenis as weger in de
stoove (beter bekend van de brandweer, de
Oranje -verenigien in hut dorsmesien dat bie
Cor van Dirk Voogd op de klampemeet
stong). Siemeun Mierop uut hut Kelder-
weegje was de tarreedur.
Wanneer dur un waegen mit sjiegereiwortels
ewooge was in ze gienge um losse, dan hiew
Siemeun dur eun teene mao bie die ze dan
vol moste scheppe. Die wier dan ewoge ver-
volgus wiere de schiegereiwortels ewasse
zodat al de grond dur of was. Dan wiere ze
weer ewoge in hut verschil was dan de tarra,
want ja, grond koap je per vierkante meter in
sjiegerei per kilo.
Eigeluk was hut un contenubedrief want de
wearktiejen waere twelf uuren op, in twelf
uuren of, behalleve op Zondag dan gieng dur
èèn un paer keer kieke hoe of hut mit de vie
ren gieng.
Zodoende wearekender un heel krootje volk
in de stoove dat weare: Bassie in zun zeune
Wout Moerkeareke, Aeren van Hansje
Moerkeareke, Thomus de Veugel, Bram in
Jan van Maert Hoek, Jan van Aren Witte,
Hans in Wout Veeneman, Cor van Cees
Akkershoek, Toon Rijnbrand, Merien van
Bram Kleijn, Cees Rijnbrand in Kees West-
diek. Twee keer in de vieruntwintug uuren
wiere de sjiegereiwortels verwearkt 's mid-
dugs om èèn uure in 's nachts om èèn uure.
Voordat ze begonne liete ze eerst de grote
wasbak vol mit waeter laope. Hut waeter
kwam uut un deur Dries Nelese esloge bron
weer un pompe op an eslote was.
De sjiegereiwortels gienge via un kurketrek-
kur in un wasbak mit un ronsel om ze te was
sen. Vandêêr kwamme ze in hut sniemesien,
de gesneeje sjeigerie gieng mit un jaokops-
ladder naer de dorde zolder. Al die mesie-
neun wiere deur ene moter anedreeve. Wel
kon ieder mesien apart an of uut ezet woore,
want dan wier de andriefrieme op un oare
poelie eschove. Dêêr wiere ze in kruiwae-
gens opevange in naer de Ie plaete ebrogt,
op de Ie plaete wiere nae zes uuren de ge
sneeje sjiegerei ewend zodat de bovenste
laege oak goewd kon droage. De volgende
behandelieng was dat de sjiegerei bóónen
(zo wiere ze enoemd) naer de 2e plaete gie
nge. In de Ie plaete zatte vierkante gaeten
mit losse plaetjes die wiere dur ofehaeld in
dêêr gienge de sjiegereiböone dan deur naer
de 2e plaete. Nae twelf uuren gienge ze op de
zelfde meniere naer de 3e plaete. Uuteinde-
luk nae 3 keer twelfuuren wiere de inmiddels
droage bóónen op eschept in jute zakken in
naer hut maegezien ebrogt, om ze in hut vol
gende voorjaer te vurkoapen om ur dan pee-
koffie van de branden. As de Ie plaete vol
lag gieng de deure dicht in wiere de vieren
op estookt mit cokes, de voorraed cokes lag
buute voor de febriek opesloge. De droagers,
zoo wiere de wearknemers enoemd, moste
deur oak voor zurge dat ur voor dien dag
genoeg cokes bie de vieren lag, want zonger
waeimte konne ze niejt droage. Dur waere
zes vieren die toet an de 2e plaete kwamme,
ze noemende dat de uulen tWas eigeluk
net un schouwe van un meter in hut vierkant
die ofsluutbaer was an de bovenkant. Op de
3e plaete liep die schouwe recht naer boven
in an de ziekanten zatte luukjes, dat wiere de
kotjes enoemd, dêêr kwam de hitte uut. Hut
mooiste vonge mun as ze de wasbak leeg
liete loape. An de ongerkant zatte dur luuken
in as die ope gienge leek hut wel un zond
vloed, via un goote liep hut vuulewaeter naer
un pit.Voor die pit hao wiele veel belang-
stellieng, op un deur uus zelf emaekt vlot dee
mun in de pit vaere. Bram van Cas hao zelfs
un soort boatje. 't Was eigeluk de helft van
un zuurstofcilinder of un bezienetank, mar
dan in de lengte deur ezaagd die wiere in
dun oorlog as ze leeg waere uut de vlieg-
tuugen naer buuten egooid, ze kwamme
meestal op de grond terechte, mar hut liep
oak wel us uut de hand, in dan viele ze op un
huus of zo. Mar dur hewe dur vurscheije nat
te voeten ehaeld, in de Stoofpit. As dat zoo
was dusje niejt thuus te kommen, want as je
mit je natte koussen op hut zeil liep in ze
zagge dat, dan was je nog niejt gelokkug.
Oak dêêr kwam un oplossieng voor (meestal
komme de oplossiengen vanzelf); je dee je
koussen uut. In dan goewd uutvrienge in
tegen de muur slao dan was je hut meeste
vocht al kwiet. Dan naer de vieren in nae un
halfuure waere ze droag.
Wanneer ze op de plaeten an hut weark wae
re, gienge wiele op verkenning in hut slaep
in dagverbluuf, dêêr stong dien groate pot
mit suuker in de sinterklaosjes in un doaze,
dur stong oak nog al us un kanne drank, weer
we oak wellus van dee proove, in dan laeter
bie vuile mit waeter, want dat hao de zelfde
kleure. Hoe of later de smaek was is mien
niejt bekend.
Ondanks dat de ARBO-wet nog niejt in die
maete wier toe epast as tegenwoordug, was
dur voor de wearknemers de gelegenheid om
nae hut weark te doezen. De weark omstan-
dugheden waere noe niejt zoo geweldug,
want op de plaeten was de temperetuur
z'oon veertug graeden Celsisus, in hut was
dur stoffug. Wanneer ze op in of edae hao
(zo wier dat enoemd) zagge ze dur niejt uut:
bezweet in onger hut stof. In dêêr wier dan
oak van de doezen dankbaer gebruuk ema
ekt deur de werknemers. Thuus hao toe nog
geen does in dien tied, dus mochte wiele
vriedagsaevund dêêr oak doeze. Nege van de
tien keren kreeg je dan wel un emmer koud
waeter over je hene want de bovekant van
die doescellen waere ope. Hut beste was om
niks te zeagen, al stong je dan vurstieft van
schrik in de kouwe, want dan hao ze geen lol
van. Omdat de febriek eigeluk un vereni-
gieng was hao je oak un bestuur, de sikker-
taorus/penniengmeester was Huubje de Veu
gel zun vaoder Kommer de Veugel. Die
kwam soms wel twee keer op dun dag naer
De Stoove om te kieken of alles wel goewd
gieng.
Op un keer zeit un tegen Teun van Kommer
(Taenis) in Siemun Mierop: ze zoeke naer
zweet van wegurs in tarreedurs, want dat
schiend goewd voor rimmetiek te wezen
zeage ze, mar ze weete dur haast niejt an te
kommen ."Op dat oagenblik was hut zeker
niejt druk op de fairbank (weegbrug)? Mar
Kommer wier oak welus beet enoome; op un
keer zeije ze tegen zun "We göó ertesoep
koke, as joe noe un vorse worste meebriengt
dan zurge wiele voor de rest".
In dêêr kwam Kommer mit un groote vorse
worste an, dien zelfden evund wier de erte
soep al ekookt mit de worste dur in, toet hut
ekookt was wier de worste dur uut ehaeld in
dur de jongens opegeete. Dun aorendag
kwam Kommer om van de ertesoep mee te
eten, toe ze an de soep zatte zeit Kommer.
"Ik zieje dur geen worste in zitte". Ze zeije
tegen zun: Die is helemaele rot ekookt in hut
zit ur noe as fiene kruumels deur hene
ekookt.".
Dur wier wel meer rottegeit uut ehaeld onger
mekoare, wanneer dur èèn eslacht hao, wier
hut neusje van hut vaereke soms mit de rink
dur nog in mee ebrocht, in op dun èèn of dun
aoren zun brood eleid.
Dan bin je wel even stille as ze zoiets tegen
komt onger hut eten. Wat dienk van de men
sen die dur appeltjes liete draoge? Meer dan
de helft kromp van de waermte, zeije ze. Mar
ja, droage appeltjes vong ik vroeger oak erg
lekker, want boven op zolder bie uus stong
dur oak un bus mit gedroagde appeltjes. As
ik dan naer beade most dee ik dur oak wellus
van proove.
In 1956 waere dur twee jubilaerussen an de
febriek, dat waere Bassie Moerkeareke in
Siemun Mierop. As wardeerieng voor dur
veertug jaerug dienstverband wiere ze deur
Burgemeester J. Kleinenberg ongerscheije
Drukkerij Gebr. de Waal
SOMMELSDIJK
kan het U leveren!
Telefoon (0187) 471020
Het succes van de Alpha cursus gaat niet
aan Goeree-Overflakkee voorbij. In 1998
was er nog maar 1 gemeente op het eiland
die de cursus organiseerde. Met ingang
van het nieuwe seizoen zijn het inmiddels
vier ge-meenten op het eiland die de cur
sus aanbieden. De Alpha cursus kenmerkt
zich door een eenvoudige aanpak van toch
belangrijke geloofsvragen die door middel
van inleidingen worden behandeld. Vra
gen over de actualiteit van de Bijbel, het
bestaan van God, genezing, enzovoort zul
len in 12 avonden uitgebreid aan de orde
komen.
De kracht van de cursus is vooral gelegen
in het gezamenlijk gebruiken van een een
voudige maaltijd. Juist het gezamenlijk
eten schept een prima basis om genoemde
onderwerpen op een informele basis met
elkaar door te praten.
Inmiddels zijn er wereldwijd tienduizen
den die op deze wijze de afgelopen jaren
met de Alpha cursus zijn beziggeweest en
de reacties zijn onverdeeld positief.
Mocht u belangstelling hebben voor de
Alpha cursus dan staat in deze krant een
advertentie waar u zich telefonisch op
kunt geven. Inmiddels is de eerste cursus
al op donderdag 9 september van start
gegaan, georganiseerd door de Gerefor
meerde kerk Vrijgemaakt. De overige cur
sussen worden georganiseerd door de
Doopsgezinde kerk in Ouddorp, de Gere
formeerde kerk in Stellendam (april 2000)
en de Evangelie Gemeente Beréa te Oude
Tonge.
Aan de cursus zijn geen kosten verbonden.
mit de bronzen eremedaillie van de orde van
Oranje-Nassau. Hut feest wier in "De
Stoove" evierd.
In un Eilanden Nieuws van eregus in 1959
(voorjaer dienk ik) stong un foto mit hut
volgende ongerschrift: De sjiegereiteelt op
Goeree-Overflakkee behoort toet hut vurle-
den. Deze teelt heit hut zelfde lot ongergóó
as destieds de meekrap. De priezen van de
sjiegerei binne zoo laege, dat de telers dur
geen broad meer in zieje. Van achter hut
iezeregurdien woord de sjiegerei tegen
dumppriezen inevoerd, bie de koffiestroop-
febrieken.
Op de foto zieje dan oak dat de leste gedro
agde sjiegereibóónen opeschept woore dur
Jan van Aeren Witte, Piet Baekelaer uut hut
Waoigat, Jan van WuUum Klepper, Jan van
Maert Hoek in de toen achtunzeventugjaeri-
ge Kommer de Veugel. De Stoove wier ver
huurd an Klaosje van Dam die gieng dur
juun, sjelotten in aerpels soortere, in klaer
maeke voor de verkoap. Later wiere dur ple-
zierboatjes ebouwd. In de leste jaeren is hut
de koole opslag van Jan van Aeren Grinne
wis eweesd.
In noe stóót dur un hek omhene. Ik hè ver-
nome dat dur appertementen ebouwd woore
in de toekomst. Dat zal wel un heel aor
gezicht geve nae al die jaeren dat de Ouwe
Stoove dêêr e stóó heid. Mar hut zal altied
wel de "Stoofkruusse" bluuve op de kruus-
sing Drupswegt, Scheerhoek in Kelder-
weegje, dienk je hut niejt
Hellevoetsluus september 1999
De groewten van:
Job van Klaos van Job Padmos
Techniek voor:
- Installatie
- Stortbakken
- Boxenvullers
Bekend met o.a.
Miedema,
Grimme
Tel. (0187) 48 61 91
Mobiel:
(06) 20 74 96 32
TE KOOP
AEG Turnemat-sl 498,-
AEG Turnette395,-
MIELE 1200 toeren 598,-
BAUKNKECHT449,-
PHILIPSƒ250,-
SIEMENS
vrieskastje125,-
BAUKNECHT
wasdroger245,-
Alles i.z-g-st.
O.C. dijk W.Z. 23
KLAASWAAL
Tel. (0186) 57 22 55
P.V. De Luchtbode
te Herkingen
Bovenstaande postduivenver-
eniging nam op 4 september
1999 deel aan een wedvlucht
vanuit Niergnies. Afstand 184
km. In concours waren 213
duiven die om 09.10 uur met
oostenwind gelost werden. De
eerste duif arriveerde om
11.52.26 uur en haalde een
snelheid van 1131.79 m.p.min.
De gedetailleerde uitslag luidt:
C. Logmans 1, 3, 5, 8, 9, 15, 18,
25, 30, 35, 36, 37, 38; A. Mole
naar en Zn. 2, 4, 13, 17, 19, 20,
32, 33, 34; A. Riedijk 6, 14, 21,
28, 29,40; M. Huizer 7, 41; T. v.
d. Ochtend 10; H. Kamerling 11,
31, 42; S. H. Stoop 12, 23, 26,
27; J. den Boer 16,24,39,43; M.
V. d. Ochtend 22.
P.V. De Trekvogels
Bovenstaande postduivenvereni-
ging nam op 4 september 1999
deel aan een wedvlucht vanuit
Niergnies. Afstand 192 km. In
concours 457 duiven die om 9.10
uur met oosten wind gelost wer
den.
De eerste duif arriveerde om
11.41.03 uur en haalde een snel
heid van 1269.53 m.p.min.
De gedetailleerde uitslag luidt:
A. Klijn 1, 3, 4, 19, 33, 34, 48,
49, 50, 54, 55, 59, 61,78, 88, 89,
95, 100; H. Grinwis 2, 6, 7, 10,
16,17,18,22,24,25,26,28,44,
45, 47, 57, 58, 62, 74, 77, 83, 84,
87; Comb. Grinwis 5, 13, 14, 31,
36, 37, 56, 60, 63, 80; mevr.
Venneman 8, 15, 35, 68, 96;
Comb. Pijl-Verhage 9, 38, 52,
64,92; J. Bakelaar 11,43,46, 82,
98; Comb. Venneman 12,20,21,
32, 39, 53, 67, 79; H. Kleyn 23,
41, 91; Comb. L. Krijger en zn.
27, 42, 65, 86, 94; J. Akershoek
29, 30, 40, 51,71, 72, 76, 97: J.
Kievit 66; A. Kievh 69, 73, 81,
90, 99; J. K. van Wijk 70, 93;
Joh. Grinwis 75, 85.
Dammers en schakers opgelet!
Op 13 september a.s. hoopt bovengenoemde vereniging
weer te starten met de huishoudelijke competitie. Door
allerlei niet voorziene omstandigheden is de vereniging
een aantal leden kwijtgeraakt.
Het bestuur zal het daarom zeer op prijs stellen, indien
zich zowel bij de dammers als de schakers nieuwe leden
zullen aanmelden. Er wordt u elke maandagavond een
goede en verantwoorde ontspanning geboden in de ach
terzaal van 'De Bonte Koe' aan de Broekweg 5 te Oud
dorp.
Er zijn in Ouddorp en Goedereede ongetwijfeld goede
huisdammers en -schakers te vinden. Komt u daarom
volgende week eens kijken in onze speelzaal.
Als u een avondje geweest bent en u hebt de ontspannen
sfeer geproefd waarin wordt ge-speeld dan zult u zich
zeker aanmelden als lid.
Het bestuur doet ook een beroep op 55-plussers, vutters
en pensioengerechtigden. Iedereen is hartelijk welkom.
Ook zou het bestuur graag vele jeugdspelers begroeten.
Gedacht wordt aan leerlingen uit groep 7 en 8 van de
basisscholen en leerlingen van het voortgezet onder
wijs. Elke maandagavond van half zeven tot half acht
zijn jullie welkom in bovengenoemde zaal. Bij vol
doende aanmeldingen wordt weer gestart met een
jeugdopleiding. Nieuwe jeugdspelers kunnen zich
rechtstreeks melden bij de heer A. van Huizen, Schans
weg 2 te Ouddorp, telefoon 682427.
Als u deze oproep hebt gelezen dan kunt u niet nee zeg
gen. Daarom doen, neem vandaag nog een verstandig
besluit. U zult er geen spijt van hebben. Het bestuur
wacht maandagavond in spanning af of u er bent.
Vanaf 15 september a.s. worden er elke 14 dagen weer
Bijbelstudie-avonden gegeven door evangelist Rinus
Pieper uit Dinteloord.
Het blijkt dat door zijn heldere, eenvoudige uitleg men
sen gaan begrijpen wie God is, wat de zin van het leven
is, en antwoord krijgen op tal van (levens)vragen.
Dit seizoen beginnen we met de brief aan de Romeinen.
Juist van deze brief kunnen we zoveel over God en ons
zelf leren.
Natuurlijk is er op deze avonden ook gelegenheid om
vragen te stellen.
We nodigen iedereen van harte uit. We be-ginnen om
20.00 uur met koffie in het Diens-tencentrum, Doetin-
chemsestraat 27 in Middelharnis.
Info: Jaap de Gans: (0187) 484362.
Christengemeente 'Vrienden van de Bijbel'
l.v.m. beursbezoek
zijn wij dinsdag 14 september
Bekllk de
nieuwe DAEWOO
op de chauffeursdag
bij De Staver
ICLqRK
indeweij
Middelharnis
Tel. 0187 - 482319 - Fax 0187 - 482118
www.tref.nl/mlddelharnls/vroeghef
Ontwerper: Frans de la Haye,
Wat kan slapen toch mooi zijn.
matrassen
MEINSTER V. D. WELLE
Voorstraat 3-5 3258 BA Den Bommel
TeL (0187)611384 Fax. (0187)612404
Goeree-Overflakkee en
Schouwen-Duiveland
>DAE\WOO
Verkoop en verhuur van nieuwe en gebruikte
vorkheftrucks en palletwagens
derneming
