Bijbel-estafette
3.18 meter,
uit schimmel...
IE
(010)2741135
Rode Kruisschip *Henry Dunant*
in Middelhamis
Omloop Flakkee
chn streekblad op gereformeerde grondslag
voor de zuid-hoUandse en zeeuwse eilanden
Verandering locatie post 11
Politie 24-uurs telefoon:
JUL^MINNAARD
VASTGOED
De Blieje Boodschap
langs 'n biezoendere
weggekrege...
Laatste kand op Bingo
Catchup 11
door De Zeemanspot
binnen gebraclit
'IVIega Sport' opent
nieuw seizoen
- Eenzijdig ongeval -
Dinsdag 17 augustus 1999
72e jaargang
nr. 6830
Dit jaar wordt in het liader van het
Jaar met de Bijbel de zgn. Bijbel-esta
fette gehouden. Dat betekent dat het
hele jaar door ergens in Nederland uit
de Bijbel wordt gelezen. De stichting
die het initiatief heeft genomen tot
deze estafette wil hiermee de Bijbel
ook onder de aandacht van mensen
brengen die de Bijbel niet ter hand
nemen of misschien te ontoegankelijk
vinden. Het lezen kan variëren van
voorlezen tot zingen en muziekuitvoe
ringen. In deze estafette gaat de 'jat',
een stokje dat in de joodse geloofsge
meenschap wordt gebruikt om in de
bijbel te lezen, van hand tot hand, van
de ene plaats waar gelezen wordt naar
de andere. In de week van 15 t/m 21
augustus zal de jat Goeree-Overflak-
kee aandoen. Voor de estafette is het
eiland in 'clusters' opgedeeld.
Zo is er vandaag, dinsdag 17 augustus, in
de Hervormde kerk van Dirksland een bij
eenkomst. Een aantal leden uit verschillen
de kerken zullen gedeelten uit de Bijbel
lezen, afgewisseld met klavecimbelspel
door Sytze van Wijgerden. Ds. M. Verduin
zal een korte inleiding houden over het ont
staan en de geschiedenis van de Bijbel. Aan
de deelnemers is gevraagd een bijbelge
deelte voor te lezen naar eigen keuze en
daarbij te vertellen waarom dat gedeelte
werd gekozen en wat de lezer daarin aan
spreekt.
Woensdag 18 augustus wordt de Bijbel van
9.30 tot 11.00 uur gelezen in verzorgings
huis 'Ebbe en Vloed' te Oude Tonge; van
11.00 tot 12.30 uur in het infocentrum van
de Stichting Welzijn en 's avonds vanaf
19.00 in de kapel op de r.k. begraafplaats.
Voor de Omloop van Flakkee is post 11
veranderd van Parkeerterrein de Punt nabij
D'n Dolle Beer in Quasi Beach Club op
het Noordzeestrand!
Dringend verzoek:
Maak gebruik van de buslijn (20-minuten
dienst). Parkeren uitsluitend op parkeer
terrein Punt West (richting Grevelingen-
meer)! De Quasi Beach Club is bereikbaar
via de fietstunnel.
Buijze
Daags daarna, donderdag 19 augustus,
wordt uit de Bijbel voorgelezen in de R.K.
kerk van Achthuizen, waarna er onder het
genot van een kopje koffie vragen kunnen
worden gesteld.
Op vrijdag 20 augustus wordt in het Diek-
huus gelezen door bekende en minder
bekende inwoners van Middelhamis en
Sommelsdijk. Zij lezen een bijbelgedeelte
dat voor hun een bijzondere betekenis heeft
en lichten dat toe.
Zaterdag 21 augustus wordt een tentoon
stelling gehouden waarin een overzicht
wordt geboden van Bijbels in verschillende
talen en van verschillende tijden, ook van
boeken 'rondom de Bijbel'Tijdens de ten
toonstelling, die van 10.30 tot 16.00 uur
wordt gehouden in de R.K. kerk te Middel
hamis, zullen inleidingen op bekende bij
belboeken worden gelezen. Personen uit
verschillende kerken staan dan klaar om
vragen te beantwoorden. Iedereen is van
harte welkom.
Bij de familie Brijs aan de Tuinstraat in Nieuwe Tonge is eigenlijk uit niets toch nog iets
voortgekomen. Niet dat dit schamper bedoeld is of op Leen Brijs en z'n vrouw zou slaan,
natuurlijk niet, het gaat juist om iets bijzonders. Uit een partijtje beschimmelde zonnen-
bloempitten is namelijk een groeisel voortgekomen dat momenteel de 3 meter 10 te
boven gaat! Leen had de pitten kennelijk al heel lang liggen en eigenlijk wilde hij ze weg
gooien, maar toen ie er nog een paar tussen zag liggen die er 'nog een beetje uit zagen'
probeerde hij het daar toch nog maar eens mee, wie weet.En wie schetst zijn verbazing.
Begin juni stopte Leen de pitten in een kweekbakje en na een week kwamen ze al naar
boven. Toen ze vervolgens zo'n 5 centimeter per dag begonnen te groeien moest er een
ander plekje voor worden gezocht. Het werd de volle grond, én regelmatig water geven.
Iimiiddels geeft de meetstaf al 3 meter en 18 centimeter aan, en naar het zich laat aanzien
zijn ze nóg niet uitgegroeid.
BESCHONKEN AUTOBESTUURDER
NIEUWE-TONGE - De politie heeft vrij
dagmorgen omstreeks 9.00 uur op de Klin-
kerlandseweg een 61-jarige inwoner van
Nieuwe-Tonge aangehouden, omdat hij
onder invloed van alcohol (290 |jg/l) een
auto bestuurde. De man werd een schikking
aangeboden van 700,-. Omdat het rijbe
wijs van de man bij een soortgelijk feit al
was ingevorderd, zal terzake dit feit proces
verbaal worden opgemaakt. Zijn auto is in
beslag genomen.
AANRIJDING MET LETSEL
SOMMELSDUK - Op de kruising Dorps
weg-Tureluur vond vrijdagmiddag om onge
veer 15.30 uur een aanrijding plaats tussen
een bromfiets, bestuurd door een 39-jarige
Oude-Tongenaar, en een personenauto, be
stuurd door een 82-jarige inwoner van Som
melsdijk. Op de kruising verleende de brom
fietser geen voorrang aan de automobilist.
De bromfietser is met nekletsel per ambu
lance overgebracht naar het ziekenhuis te
Dirksland.
BESCHONKEN AUTOBESTUURDER
MIDDELHARNIS - Op de Rottenburgse-
weg is vrijdagavond omstreeks 20.15 uur
een 45-jarige Rotterdammer aangehouden,
omdat hij onder invloed van alcohol (490
Hg/1) een auto bestuurde. Hem werd een
schikking van 490,- aangeboden.
ONGEVAL
MELISSANT - Zaterdagmorgen om onge
veer 1.40 uur is in een woning aan de Pieter
straat een 28-jarige bewpner na het nuttigen
van veel alcoholhoudende drank onwel
geworden en gevallen. Bij deze val had de
man een grote snij wond aan het gezicht
bekomen. De man is per ambulance overge
bracht naar het St. Claraziekenhuis te Rot
terdam.
NOODWEER
HELLEVOETSLUIS - Zaterdagavond rond
23.15 uur werd door een windstoot in de
Barbeel een caravan omvergeblazen. Als
gevolg daarvan werden twee geparkeerde
auto's beschadigd. Ook bleken in de Barbeel
eri omgeving een aantal dakpannen van
woningen te zijn gewaaid. Bij een huis aan
de Barbeel was het tuinhek omgewaaid. Ook
werden bomen ontworteld.
Goeree-Overflakkee B.V.
Zo gauw as er nae 40/45 mear papier
beschikbaer kwam, wiere de kranten ammar
dikker en daerdeur kwam er oak weer ruum-
te voor horoscoop rubrieken. Ik was toen een
jaer of elleve en ik las dat er een bepaelde
weke voor mien een 'blyde boodschap' van
overzee zou komen.
Daer begreep ik niks van. We hadden wel
wat femielje an de overkante. Een oom en
tante probeerden in Rotterdam mit een
'water en vuur'-wienkeltje het hoad boven
water te houden. As we nae een dagje Rot-
terdamme daer even op bezoek gienge, dan
zatte we op heate kolen omdat we den lesten
trem naer de boat in Hellevoet niet wilden
misse.
Vorders had in een onbewaekt oagenblik een
tante van moeders kante de oversteek naer
den Briel gewaegd en was daer op een spul
letje terecht gekomme. Het beviel er wel,
want achter mekaore beviel ze van een meis
je en een joengen. Nou jae, er zat wel wat
tied tussen, mar mit een beetje goeie wil zou
den dat de 'blyde boodschappen' van over
zee (Haeringvliet) genoemd kunnen worden.
Mar afein, in de week van het bewuste horo-
scoopbericht gienge mien kammeroad en ik
op het gors krukels zoeken. Ik dienk trou
wens dat ik ze noe niet mear zou lusten, je
most ze mit een naelde uut het huusje haelen
en dan waeren het net stikjes uut je neuze mit
een hard randje - het hoedje - der an.
Opeans zagge me daer een flesse lage mit
een papiertje der in waer in een roar soort
Afgelopen woensdag deed het varende hotel van het Rode Kruis, het m.s. 'J.
Henry Dunant', Middelhamis aan. Het reusachtige schip lag afgemeerd aan de
losvt'al van het havenhoofd, met aan boord een groep Gelderse mensen - ziek,
invalide, gehandicapt of 'gewoon' minder mobiel - die er deze week een soort
vakantie genoten. En daarmee komen we meteen aan het doel van deze Rode
Kruis-voorziening: mensen, die van vanwege hun lichamlijke of psychische
gesteldheid niet in staat zijn op 'reguliere' wijze een vakantie te genieten, tóch
die mogelijkheid te geven. Verder dan hun eigen huis komen deze mensen dik
wijls niet. Voor hén is het dan ook dat het Nederlandse Rode Kruis het vakan-
tieschip J. Henry Dunant' liet bouwen.
Het is een wekelijks komen en gaan van
vakantiegangers en vrijwilligers. Deze week
was de regio Gelderland aan de beurt en was
men uit Nijmegen vertrokken. Voordat
Menheerse werd aangedaan was men al in
Veere geweest en de volgende dag zou men
Schoonhoven bezoeken. De Rode Kruis-
afdeUngen van de plaatsen die worden
bezocht vullen voor die dag het avondpro
gramma. Zo was het dat de afdeling Oud-
dorp deze avond aanwezig was mét de Oud-
dorpse Boerenkapel, die met diverse liedjes
'van vroeger' de aanwezigen meevoerde in
lang verstreken tijden. Namens de Ouddorp-
se VVV was Jurgen Klapwijk aanwezig. Hij
schilderde het reizende gezelschap de lan
delijke schoonheid van Goeree-Overflakkee
uit, met name die van Ouddorp met de vele
bloemveldjes. En ter herinnering liet hij voor
iedereen een zakje achter, heel toepasselijk
gevuld met o.a. Ouddorps bloemenzaad:
Oost Indische Kers, Slaapmutsjes, u kent ze
wel.
Om praktische redenen worden de vakanties
per regio geclusterd, dan kan het vervoer van
huis naar het vakantieschip en terug geza
menlijk worden geregeld. Een rolstoelbus is
immers duur en als er meerdere mensen
meerijden kunnen de kosten, die voor reke
ning van de gasten komen, gedeeld worden.
Een ander voordeel is dat de gasten, die een
min of meer op elkaar gelijkend accent of
dialect spreken, al gauw op hun eigen ver
trouwde 'moerstaal' over gaan.
De hutten op het nieuwe schip zijn ingericht
voor twee personen. De leiding maakt voor
af een hut-indeling. Meestal kennen de gas
ten elkaar niet, maar al op de tweede dag
lopen verschillende oudere dames als dikke
vriendinnen gearmd door de gangen. Een hut
delen levert dan ook zelden problemen op.
In de gemoedelijke vakantiesfeer worden al
snel complete levensgeschiedenissen uitge
wisseld. Per unit wordt een aantal vaste vrij
willigers aangewezen. Die zijn als het ware
de handen en voeten voor de gasten. Alle
denkbare hand- en spandiensten worden
door hen gedaan, soms al vóór daar om
wordt gevraagd.
De vrijwilligers komen meestal niet uit de
zorgsector. 'Gelukkig niet', zegt iemand van
de leiding hierover. 'Dan dan zou het hier
snel een sfeertje kunnen worden van een ver
pleeghuis, terwijl het een drijvend hotel is.
De vrijwilligers zijn allemaal mensen met
het hoofd en de handen op de goede plaats.
Als men 's avonds de bar inloopt moet men
het verschil kunnen zien tussen een gast en
een vrijwilliger. Natuurlijk zijn die ook een
weekje van huis en worden ze ook een bor
rel gegund, maar er wordt gevraagd daarmee
te wachten totdat ze hun gasten in bed gehol
pen hebben'.
Het valt op dat velen al jaren aan boord of bij
één van de andere vakantie-accomodaties
van het Rode Kruis komen helpen. 'Het is
net een virus' zegt één van de helpers. De
vrijwilligers doen werkelijk van alles. Naast
de lichamelijke verzorging van de gasten die
aan hun zorgen zijn toevertrouwd, zijn er
allerlei corvee-diensten in de eetsalon,
spoelkeuken en bar te doen. De organisatie
van de groepen gasten en medewerkers
wordt geregeld door het Rode Kruis-hoofd-
bureau in Den Haag. Het inwerken van de
'staf' wordt gedaan door de beroepskrachten
aan boord. Men heeft iedere week een nieu
we ploeg vrijwilligers. Of dat problemen
oplevert? De ene week loopt het vlot de
andere week moeten er op vrijdag nog steeds
dingen worden uitgelegd, iedere week is dus
anders. Voor vrijwillgers is het een zware
week. Lange dagen van intensief optrekken
met de gasten: vroeg opstaan, veel lopen,
helpen tillen, dikwijls laat naar bed. Daar
naast is er ook de geestelijke belasting. Soms
zijn gasten zo blij met een luisterend oor dat
zij 'hun' vrijwilliger gaan claimen. Maar
gelukkig weet het Rode Kruis altijd weer
voldoende mensen voor dit mooie werk te
vinden.
Flakkees op stond: Dit is voor joe - this is for
you - om precies te wezen. De rest konden
we niet versniebele, mar gelokkig was een
buurjongen die nog an het deurlearen was en
die zei dat we hartstikke blieje moste wezen,
want dit was een blieje boodschap van over-
zea. We mosten naer een adres in lengeland
schrieve en dan zouwe me mit een paer
weken er mear van hoare. Nou jae, lenge
land was voor oens toen een riek land zo
vlak nae den oorlog en as me noe onze leef-
tied enzovoort er bie moste zette dan kon je
wel naegaen dat ze iets leuks zouwe opsture
waer we heal erg blieje mee zouwe weze. In
oenze fantasie zagge we het allemael al voor
ons: gymschoenen, voetballen of misschien
wel een fiets en alllicht dat er flienke stikken
sukeloade bie zouwe zitte.
Veertien daegen waere me der over an het
dagdroamen. In toen op een dag was er dan
het bericht van de post dat me op het post
kantoor een pakket konde ofhaele. In
optocht er naer toe, ik geloaf dat er twee
moeders bie waere. Tja, toen was het
moment daer. Het was mar een klein pakje in
dat viel al een beetje tegen, mar er konden
altied nog horloges in zitte of zo. Mar nee,
dus. Niks van wat wij gewenst hadden zat er
in. Sterker nog, wat er in zat, daer hadden me
op dat moment gean oaren naer. En dan te
bedienken dat de 'astroloog' niet 'gelogen'
had. Het was écht een Blyde Boodschap van
overzea, mar niet zoas wielle ons dat voor
gesteld hadde.
Het bleke folders te zijn waer je gratis, nou
ja tegen een kleine vergoeding, een bibeltje
kon bestelle, om zo kennis te nemen van dé
'Blijde Boodschap'
N. Zoon
Crijnssenstraat 45^ 1058 XV Amsterdam
Voor de laatste keer dit seizoen is er op 19
augustus een bingo van kleindieren sport
vereniging Nut en ^Genoegen.
De afgelopen weken was het altijd een
gezellige drukte. Nu is het uw laatste kans
om er bij te zijn.
De bingo is in M.F.G. Dorpstienden in Oud
dorp en begint om 20.00 uur. De zaal is open
om 19.15 uur. Tot ziens op 19 augustus.
COMBI II k
actief in beeld en geluid
Vrijdag 13 augustus was de te Stellendam
thuishorende visboot "Catchup II" met 8
personen aan het vissen in de buurt van boei
3, ongeveer 26 mijl van de thuishaven ver
wijderd, toen zij te maken kreeg met motor-
pech. Via de Kustwachtpost Ouddorp werd
hulp van de KNRM ingeroepen. De beman
ning van de Stellendamse reddingboot werd
ongeveer 12.45 uur gealarmeerd. Ondertus
sen nam de in de buurt zijnde douaneboot
"Zeevalk" de sportvissers op sleeptouw en
bracht ze alvast een eind in de goede rich
ting. Bij boei Euro 9 nam De Zeemanspot de
sleep over en bracht hem naar Stellendam en
meerde hem daar af in de buitenhaven.
Zaterdag 28 augustus 1999 is er op het ter
rein van Sport Fitnesscentrum 'Mega
Sport', Industrieweg 38 te Middelhamis de
opening van het nieuwe sportseizoen. Ter
gelegenheid daarvan wordt daar - inmiddels
voor de tweede maal - een groot sportevene
ment georganiseerd. Dit start om 13.00 uur
met een beachvolleybal- en squashtoernooi.
Om 16.00 uur start een - inmiddels voor de
vierde maal georganiseerde - aerobicsmara-
thon, welke eindigt om 19.00 uur, net als het
volleybal en squash. De dag wordt afgeslo
ten met een barbecue-feest. Voor de activi
teiten is er een open inschrijving met als
uiterste inschrijfdatum zaterdag 21 augus
tus. Inschrijfformulieren zijn verkrijgbaar
bij Mega Sport, Sporthuis De Bont en Music
House. Deze dag wordt mede mogelijk
gemaakt door Albert Heijn Middelhamis,
Kapsalon Van de Tonnekreek, Administra
tiekantoor De Vos, Dmkwerk Service Cen
trum en Rabobank Middelhamis.
STELLENDAM
Zondagmiddag omstreeks 14.00 uur is op de
Vissersweg in een flauwe, bocht een 24-jari-
ge inwoner van Stellendam met zijn motor
fiets onderuit gegaan en al schuivend tegen
een boom tot stilstand gekomen. Vermoede
lijk is een te hoge snelheid de oorzaak
geweest. De traumahelikopter en de ambu
lance waren ter plekke. De man is per ambu
lance met vermoedelijk div. botbreuken
overgebracht naar het Ruwaard van Putten
ziekenhuis te Spijkenisse.
IIMUUMWIIMIUM*»
Tel. (0187) 47 01 21
Fax (0187) 47 01 22
E-mail: mfo@buijze.nl
http://www.buij2e.nl
INKOMENS- EN VERMOGENSPLANNING
Rotterdam-Rijnmond
district De Eilanden
Basiseenheid Goeree-Overflaldcee
Voor de koop of verkoop van uw woning
Doetinchemsestraat 32-34, 3241 AA Middelhamis
Tel. (0187) 482606
Ornmt- Wlllllroil 3S III. I0II7) ólltll fu il]7U RENÜSE' Printihi; Hijliim 17! »l. |0111| 462400