mmmmm
Tentoonstelling 'Levende Stenen'
Eerste biologische koffie
van kleine boeren uit Afrika
ALS
ïmh
Zeer grote verschillen inkomens land- en tuinbouw
10 tot 50% KORTING
■■MGINfl
Dinsdag 6 juli 1999
FAMILIEBERICHTE
N
I Ja Gij, wiens wijsheid nimmer faalt,
I f^'^^ mijn geboortestond bepaald.
I Eer iets van mij begon te leven,
was alles in Uw boek geschreven.
I (Ps. 139 ber.)
I In verwondering ontvingen wij van God, onze
I Cichepper, een zoon en broertje
I Nathanaël
I Wij noemen hem Nüthan
Mar Komijn
Carla Romijn-Voogt
Johan
5^ Maria
f Elsbeth
I 3 juli 1999
Pimpelmees 13, 3245 TW Sommelsdijk
I Tel. (0187) 48 63 72
I Wij rusten van 12.00 tot 15.30 uur
■t- en na 21.00 uur.
Kraambezoek graag binnen 10 dagen.
f Daarna op zaterdag 17 of 24 juli
;I; tussen 11.00 en 17.00 uur.
Dankbaar voor alle liefde, nooit aflatende zorg en
toewijding, die wij van hem mochten ontvangen,
geven wij met groot verdriet kennis dat zacht en
kalm van ons is heengegaan mijn lieve man, onze
zorgzame vader, groot- en overgrootvader
CORNELIS JACOB KEIJMEL
echtgenoot van Jacomijntje Spuij
op de leeftijd van 87 jaar.
Ouddorp: J. Keijmel-Spuij
Stellendam: J. P. Keijmel
P. T. Keijmel-Meijer f
C. A. Keijmel
E. Keijmel-v. d. Klooster
Patricia en Pieter
Jaap
Goedereede: A. C. Keijmel
J. Keijmel-de Vos
Rogier
Vincent
Ouddorp, 3 juli 1999
Correspondentie-adres:
Blazer 2, 3251 PA Stellendam
Gelegenheid tot condoleren: dinsdag van 15.00 tot
16.00 uur in de rouwkamer van 'De Vüedberg',
Hoge Pad 2 te Ouddorp en S^ 19.00 tot 20.30 uur
llniiDEl^nksvBosschieters^aLó te Stellendam.
Mm -^
De begrafenis, waarbij u wordt uitgenodigd, zal
D.V. woensdag 7 juli 1999 om 14.00 uur plaats
hebben op de begraafplaats in Stellendam.
Aanvang rouwdienst in 'De Rank' om 13.15 uur.
Geen bloemen
Indien u geen rouwbrief heeft ontvangen dan ver
zoeken wij u deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
De Heere is mijn Herder,
mij zal niets ontbreken.
(Psalm 23)
In volle overgave aan haar Heere en Heiland is ont
slapen onze geliefde zuster, schoonzuster en tante
MARIA WIELAARD
sinds 2-9-1997
weduwe van Leendert Willem Overweel
MeUssant, 23-7-1922 f Sommelsdijk, 4-7-1999
Namens de famiüe:
Melissant: A. Wielaard
K. Wielaard-Grootenboer
Sommelsdijk: J. Oorbeek-Overweel
Voorburg: W. Mourits-Overweel
Sommelsdijk: M. Bom
Sommelsdijk, 4 juh 1999
Correspondentie-adres
Jacob van Ruisdaellaan 1, 3401 NK IJsselstein
Gelegenheid tot condoleren woensdag van 19.00
tot 20.30 uur in het rouwcentrum. Nieuweweg 2 te
Mehssant.
De begrafenis, waarbij u wordt uitgenodigd, zal
D.V. plaatshebben donderdag 8 juh 1999 om 14.00
uur op de begraafplaats te Mehssant.
De rouwdienst, welke zal worden geleid door de
eerwaarde heer ds. J. C. den Toom, begint om
13.15 uur in voornoemd rouwcentrum.
Geen bloemen - Geen toespraken
Indien u geen rouwbrief heeft ontvangen dan ver
zoeken wij u deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Die in Mij gelooft zal leven.
(Joh. 11 vers 25)
Met droefheid geven wij u kennis dat na jarenlan
ge vriendschap plotseling is overleden onze lieve
vriendin
MARIA OVERWEEL-WIELAARD
weduwe van L. W. Overweel
Sterke de Heere haar famihe in dit verdriet.
Dirksland: Ca van Seters
Melissant: Jaan Noordijk
Jannetje Robijn
Nel van der Werf
Corrie Grootenboer
Dirksland: Gré en Han Haameete
juli 1999
Met droefheid geven wij u kennis van het plotse
linge overUjden van onze gehefde nicht, mevrouw
MARIA OVERWEEL-WIELAARD
op de leeftijd van bijna 77 jaar.
Melissant: mevr. C. van Ast-Overweel
Alphen a/d Rijn: mevr. A. Dagelet-Overweel
Mehssant, 4 juh 1999
Stoffen
Babykleding
(Lapanino, Bo-Dean, Tuufs)
Ook uw adres voor Singer naai- en overlockmachines.
Tmms reparatie en onüerhauasteartaue merken naainmchims. i
2&
'a.
M
In het kader van de Vestingstedendagen Brielle is er een werkgroep cultuur
geformuleerd. Deze werkgroep heeft een tentoonstelling gesuggereed richting
Culturele Commissie.
Dit heeft er toe geleid dat er in samenwerking met het streekarchief Brielle een
keus is gemaakt uit originele fotomateriaal die vanwege hun authentieke waarde
al copie te zien zijn.
Wat kunt u bij deze unieke verwachten? Foto's van de bouw van de kerk, het inte
rieur, predikanten van weleer, beiaardiers, de toren in al zijn glorie als baken, uit-
kijkpost en restauratie. Het levendige gedeelte vindt u bij de 'levende stenen' die
een beeld geven van kerkelijke activiteiten waar nog steeds aan gebouwd wordt.
De tentoonstelling blijft gedurende de maanden juli en augustus te bezichtigen.
Het is voor het eerst dat Afrikaanse boeren Robustalcoffie
kunnen leveren die biologisch en sociaal verantwoord is ge
teeld. Een Max Havelaar-coöperatie van koffieboeren uit
Kameroen heeft net de eerste container met gecertificeerd bio
logische koffiebonen ingescheept.
De coöperatie Macefcoop uit Kameroen bestaat uit meer dan 1.000 klei
ne boeren die al enkele jaren koffie onder de handelsvoorwaarden van de
Stichting Max Havelaar leveren aan de Europese markt. Zij hebben eni
ge tijd geleden besloten om te proberen ook biologische Robustabonen
te leveren omdat zij via hun directe handelscontacten merkten dat hier
een markt voor is. Voor veel boeren ligt het voordeel van organische
landbouw vooral in het kunnen besparen op dure bestrijdingsmiddelen.
Daarnaast was de animo bij de boeren groot omdat men ook het gevoel
had dat deze chemische middelen niet bevorderlijk waren voor de eigen
gezondheid. De grootste hobbel om te zorgen dat het productieproces
officieel gecertificeerd wordt, waren de financiën. Het is voor een klei
ne coöperatie erg duur om het internationaal geaccepteerde certificaat
voor organische landbouw te krijgen. De kosten voor een inspectieteam
bedragen al gauw US$ 7.500. Met bijdrages van NGO's en de meerprijs
betaald voor de handel onder Max Havelaar-voorwaarden zijn de gelden
hiervoor bij elkaar gebracht.
De eerste bonen worden deze maand geleverd aan de Duitse koffiemarkt.
Stichting Max Havelaar heeft 10 jaar geleden het Keurmerk voor sociaal
verantwoorde handel geïntroduceerd. Het Keurmerk garandeert de con
sument dat de producten rechtstreeks zijn ingekocht bij producten in ont
wikkelingslanden tegen redelijke prijzen. Het Max Havelaar Keurmerk
staat imiüddels op koffie, thee, bananen, honing en cacaoproducten.
Als deze dame met kanten keuvel, die zo bevallig haar ogen look, een kleine eeuw
geleden had geleefd en Flakkeese zou zijn geweest, dan hadden heel wat flakkeese
jongelingen naar haar hand gedongen. De foto werd echter pas zaterdag gemaakt, niet
van een struise Flakkeese jonge blom, maar van mevrouw de burgemeester van Mid-
delhamis, mevrouw De Vries-Hommes. Het staat haar overigens perfect!
Het afgelopen jaar kenmerkt zich door zeer grote
inkomensverschillen in de land- en tuinbouw.
Gemiddeld staken de resultaten van de sierteeltbe
drijven met kop en schouders boven die van de
overige sectoren uit. De resultaten van de veehou
derijbedrijven verslechterden aanzienlijk en kwa
men in de varkenshouderij op een dieptepunt. De
totale werkgelegenheid in de Nederlandse land- en
'tuinbouw kende voor'hei eerst sfiids'jareh ëèn tóe-'
name. Het aantal gezinsarbeidskrachten nam ech
ter versneld af, parallel aan het aantal bedrijven.
De buiten het agrarisch bedrijf gerealiseerde
inkomsten van de agrarische ondernemer of part
ner worden steeds belangrijker.
Internationale context
Hoewel slechts een beperkt deel van de agrarische
productie internationaal verhandeld wordt, hebben de
economische crises in Azië en Rusland belangrijke
gevolgen gehad voor de prijsvorming van landbouw
producten, ook voor de EU. Aanzienlijke prijsver-
slechteringen bij de veehouderijproducten en lagere
subsidies zorgden voor het tweede achtereenvolgende
jaar voor een gemiddelde inkomensachteruitgang in
de EU-landbouw. De tijdens de Top van BerUjn over
eengekomen hervormingen voor de EU-landbouw
zullen voor de agrariërs in de EU waarschijnlijk een
inkomensverslechtering betekenen. De subsidies aan
de EU-landbouw bhjven een bron van kritiek voor
"niét ïiame de VS feti CailtiS-^ep. 'Met deze èn
andere WTO-partnersü)'egint'deEU dit jaar onderhan
delingen over een nieuw vrijhandelsakkoord voor de
landbouw. Belangrijke onderhandelingspunten zullen
de exportsubsidies en vraagstukken als iniüeuzorg en
dierenwelzijn zijn. In het huidige WTO-akkoord blij
ken de op het punt van de exportsubsidies gemaakte
afspraken voor de EU het meest knellende element te
zijn.
Agrosector
Ondanks de economische crises in Azië en Rusland
groeide de Nederlandse uitvoer van agrarische pro
ducten en voedingsmiddelen in 1998 sterker dan de
invoer, zodat het agrarische handelssaldo steeg tot bij
na 37 miljard gulden. De sierteeltproducten droegen
hieraan het meest bij. De afzet van agrarische produc
ten naar Rusland nam na enkele jaren van sterke groei
af. Daar tegenover staat dat de handel met de Midden-
en Oost-Europese landen verder toenam. De binnen
landse bestedingen aan voedings- en genotmiddelen
stijgen minder snel dan de overige. Het verbruik per
hoofd van de bevolking laat door verschillende voe
dingsmiddelen zelfs geen groei meer zien. De con
centratie en internationalisering van de Nederlandse
agrosector en detailhandel gaat onverminderd verder.
De sterke groei van de toegevoegde waarde van het
Nederlandse agrocomplex komt vooral voor rekening
van de verwerking van buitenlandse grondstoffen. De
toegevoegde waarde van de primaire sector verander
de nauwelijks ten opzichte van 1997. Hierachter
schuilen echter fors uiteenlopende ontwikkelingen in
prijzen en productievolumes per sector. Zo had de
wateroverlast voor de akkerbouw en opengrondstuin-
bouw sterke volumedalingen tot gevolg. In de vee
houderij was er juist sprake van een groot aanbod dat
gepaard ging met dalende prijzen.
(vervolg in nummer van a.s. vrijdag)
't Was weer wat afgelopen zaterdag.
Duizenden wielen, achter elkaar in
een onafzienbaar lange rij van voer
tuigen welke luid toeterend en lichten
knipperend de wegen op Goeree-
Overflakkee passeren. De vele toeris
ten welke op Goeree-Overflakkee ko
men genieten van natuur, rust en
ruimte zullen zich wellicht verbaasd
hebben afgevraagd wat dit allemaal te
betekenen had. De meeste inwoners
van ons mooie eiland weten het wel en
konden het zo vertellen. Deze dag is
het feest op Hernesseroord, het tehuis
voor verstandelijk gehandicapten in
Middelharnis, want dan mogen de be
woners een dagje mee met de chauf
feurs van Goeree-Overflakkee.
In 1988 organiseerde de chauffeursvereni
ging Flakkee dit unieke evenement voor de
eerste keer en dit jaar tekende dezelfde ver
eniging voor de 12e editie van dit unieke
evenement.
De 50 voertuigen waarmee het allemaal
begon zijn inmiddels uitgegroeid tot meer
dan 250 voertuigen. Resumerend komt het
neer op 181 trekkers, 66 bakwagens, 2 trek
kers met oplegger, deze opleggers worden
gebruikt voor de aanvoer van het eten, drin
ken toetjes en de keuken. Voorop dit jaar
reed er een bergingswagen, verder waren er
7 rolstoelbussen en 3 autobussen, een
mobiele kraan en zelfs een heuse brand
weerwagen, wat een totaal maakt van 261
voertuigen.
Men begrijpt wel dat een dergehjk lange
stoet welke bij tijden een lengte kende van
circa 80 kilometer een aanslag pleegt op de
bereikbaarheid van de plaatsen op Goeree-
Overflakkee.
Om de tocht zo gladjes mogeUjk te laten
veriopen zorgen een zestigtal vrijwilügers
voor de afzetting van de kruispunten en is
ook de politie aanwezig met een aantal
motorrijders en politiewagens. Om het ver-
keer te regelen is een heel plan opgesteld,
zodat er op de meest drukke plaatsen men
sen staan duidelijk herkenbaar in een oran
je verkeersvest welke de politie assisteren
bij een vlotte en veilige doorgang van het
konvooi trucks. Als de stoet voorbij is, gaan
deze mensen ra-zendsnel weer naar een
volgend punt om hier weer hun diensten te
verlenen. Dat dit goed kan gebeuren, daar
voor staan dertig Opeis paraat waarmee
deze mensen zich kunnen verplaatsen, alle
maal voorzien van een mobilofoon waar
mee er verbinding was tussen de verkeers-
begeleiders en de verkeersleiding.
Met liefde offerden de chauffeurs hun vrije
zaterdag weer op, want ook zij weten hoe
de bewoners erop rekenen dat ze komen. Er
waren chauffeurs weUce tot laat in de nacht
doorgereden hadden om toch maar op tijd
aanwezig te zijn om mee te kunnen rijden,
het is dan wel sneu dat er bij de reis trucks
zijn waar geen bewoner in zit. Maar niet
getreurd, velen gingen toch mee en hadden
op de terugreis weer wel een bewoner in de
truck.
Tegen half elf reed de eerste truck weg van
de Oosthavendijk, de neus gewend richting
Ouddorp. Op de radio frequentie van 104.9
was radio Flakkee deze dag omgetoverd tot
TRUCKRUN RADIO en er werd de gehe
le dag door verslag gedaan van de beleve
nissen rondom de truckrun. Het program
ma werd afgewisseld door andere evene
menten.
Overal langs de kant van de weg horden
mensen welke het zichi gemakkelijk had
den gemaakt met stoelen, banken, dekens
om op te zitten en een hapje en een drankje
om toch maar niets van het spektakel te
hoeven missen. De route gelezen in de
krant, gehoord op de radio of gezien op de
kabelkrant. En dan eindelijk ja, hoor daar in
de verte hoorde je het getoeter langzaam
aanzwellen en je ging er nog eens wat beter
voor zitten, een beetje gymnastiek doen
met je armen zodat ze lenig genoeg waren
zo meteen om te zwaaien naar de langs
komende voertuigen. En gelukkig maar, je
werd niet teleurgesteld want ze kwamen er
aan.
Voor de bewoners van Dirksland was het
wel een natte belevenis, want toen het kon
vooi er eenmaal aan kwam, begon het te
regenen en niet zo zachtjes ook. In een
mum van tijd was men doorweekt maar dat
mocht de pret niet drukken, want enthou
siast bleef men zwaaien tot de laatste truck
voorbij was. Gelukkig voor de bewoners
van de anderen dorpen was het verdere ver
loop van de rit droog en voor de Dirkslan-
ders werd het 's middags nog eens over
gedaan, want toen passeerde men nog een
keer het dorp en kon men in de stralende
zon de stralende chauffeurs en hun bijrij
ders toezwaaien.
Rond half een waren de eerste trucks aan
gekomen bij de parkeerplaatsen rondom
het Maritiem restaurant De Punt aan het
Grevelingenmeer. Alle trucks vonden hier
een veilig plekje in dit schitterend mooie
natuurgebied.
Voor alle chauffeurs, begeleiders en de be
woners was er een lunchpakket. Dit lunch
pakket is een verhaal apart. Andere jaren
werden deze door Hernesseroord verzorgd,
maar ook hier ontkomt men niet aan bezui
nigingen welke door poHtiek Den Haag
worden uitgevaardigd en budgettair was er
geen ruimte voor de bekostiging van deze
lunchpakketten. Dit nu vonden een aantal
bakkers, supermarkten en slagers geen goe
de zaak en spontaan boden ze aan deze
broodjes en beleg gratis beschikbaar te stel
len. Ook an-dere bedrijven deden hiervoor
een duit in het zakje.
Traditiegetrouw werden de lunchpakketten
uitgebreid met een slaatje en een puddink
je. Voor de chauffeurs en begeleiders was
er gratis koffie te krijgen bij de Punt en
voor de bewoners was er de mogelijkheid
wat te drinken te halen.
In de pauze werd er door allemaal nog even
flink bijgepraat want zo vaak komt het ook
voor de chauffeurs niet voor met zoveel
collega's tegelijk te eten.
Na het eten vonden de bewoners zachtjes
aan de weg weer naar hün truck voor de
aanvang van de terugreis. Om even half drie
reden de eerste auto's weer richting Mid
delharnis. Om zo een lange stoet veilig
door het verkeer te loodsen is er van de
chauffeurs veel stuurmanskunst nodig, en
dat ze dit bezitten hebben ze duidelijk
getoond, maar toch... voor het eerst in de
geschiedenis zijn er wat kleine schadege
vallen geweest.
Langs Goedereede, Stellendam, Melissant,
Dirksland, Nieuwe Tonge en Stad aan het
Haringvliet werd er verder gereden naar
Middelharnis. Tegen half vijf reed de eerste
truck het terrein op van Hernesseroord om
de bewoners blij en gelukkig, maar ook
moe van deze dag weer thuis te brengen.
Bij binnenkomst op het terrein kregen alle
bewoners nog een zakje met versnaperin
gen aangeboden.
Voor de chauffeurs was er nog een hapje en
een drankje in het restaurant van Hernes
seroord. Na een uurtje druppelden ze zacht
jes aan weer het Hernesseroord-terrein af
op weg naar huis, uitgezwaaid toch nog
door veel bewoners van Hernesseroord met
een welgemeende groet tot ziens, daag, tot
volgend jaar!!!
Volgend jaar? Jazeker op de derde zaterdag
van juni zullen de toeters weer loeien voor
de 13e editie van de truckrun, een truckrun
in een nieuwe eeuw en reken er maar op dat
het een groot feest gaat worden, dus.hou
deze datum alvast maar vrij.
-mmm^^y^i^^^^^^ifWM
-^7 f^'-.
riMiUlta
^875 dinsdag gesloten voofsK»'
.8ft35
De laatste
van de eeuw
SM
