De rode
jurk
ANNETTE
OCCASIONS
ALWI TECH
Sierkool
fa. Kats
ANNETTE
98
98
EiiAitDon-niEyws
Het Beierse bergdorp Mittenwald
viert zijn 900ste verjaardag
Aad van der Hoeven 40 jaar toonkunstenaar
Teken? je kunt ze beter bloedserieus nemen!
17. d. Q^elm
Aardbeien
Heren let op!
Een advertentie
in Eilanden-nieuws
heeft altijd succes..!
P.V. De Reisduif
P.V. De Reisduif
P.V. De Combinatie
Vijfj^FBlz,
Viff^ÊÊüleni
Garage S.B. ADMIRAAL
Weidemengsels
P.V. De
Trekvogels
Verse
ANANAS
Rode
Grapefruits
Gesneden
snijbonen
Hand/pers
sinaasappelen
PAGINA 8
Een heel jaar lang redenen om te vieren!
Verschrikkelijk mooi en erg alpien
Het schilderachtig tussen de twee olympische steden Innsbruck en Garmisch-Partenkirchen gelegen
bergdorp Mittenwald heeft meer te bieden dan heerlijke lucht en prachtige berglandschappen.
Naast de reeds bestaande all-inarrangements is er dit jaar voor de eerste keer 'Das Kulturerlebnis'
In samenwerking met het in de buurt gelegen Schloss Elmau kan men voor faire prijzen
7 overnachtingen plus ontbijt of half pension, inklusiefde concerten, die in het slot gehouden worden,
een stadsbezichtiging en het bezoek van het Geigenbau- und Heimatmuseum boeken.
De data zijn met pinksteren evenals één week in de zomer en in de herfst.
Informaties: Kurverwaltung Mittenwald, Dammkarstrafie 3, 82481 Mittenwald.
Tel. ++49- (0) 8823/33981, Fax 2701
Ingebed tussen de twee olympische ste
den Innsbruck (Oostenrijk) en Gar
misch-Partenkirchen (Beieren) ligt het
midden in een prachtig berglandschap.
Destijds In Media Silva. Vandaag de dag
Mittenwald.
Woordelijk vertaald betekent het alletwee
'midden in het bos'. En wel sinds 900
jaren! Sindsdien is er in het idyllisch berg
dorp en inmiddels luchtkuuroord veel ge
beurd. De tijden veranderden sneller, dan
weer langzamer, en soms lijkt het bij nauw
keurige beschouwing zelfs, alsof ze hele
maal stil staan. De bergwereld, de geschie
denis, de bijzondere plek en de mensen zor
gen voor de ongeëvenaarde charme van de
Beierse gemeente. Een beetje ruw, maar
door en door echt en beminnelijk. Glansrij
ke jaren gaven mageren de hand. Kelten,
Beieren en Romijnen kwamen en lieten hun
vandaag nog zichtbare sporen achter.
Men richtte de 'Bozner Markt' op en werd
hoofdoverslagplaats voor goederen uit de
hele wereld, die op de weg van de Italiaan
se zeehavens naar het Noorden waren. Men
profiteerde elke keer weer van de rivier
Isar, die als levensader de vloterij mogelijk
maakte en voor een contact-met de 'buiten
wereld' zorgde. Gedurende de onrust van
de 30-jarige oorlog verviel het stadje in bit
tere armoede en beleefde een glanstijd
dankzij de vioolbouw, die de bekendste
zoon van Mittenwald, Matthias Kotz (1653-
1743) van Italië mee naar huis bracht. Deze
wordt nog steeds uitgeoefend.
Vandaag de dag is Mittenwald markt, lucht
kuuroord, vakantieparadijs en Eldorado
voor diegenen uit de hele wereld, die ont
spanning zoeken. Voor de eerste keer 900
jaar geleden genoemd heeft het plaatsje
werkelijk alle redenen om te vieren. Alle
registers worden opengetrokken - kunst,
cultuur, geschiedenis en traditie - en ieder
een, oud en jong is van harte uitgenodigd
eraan deel te nemen. Een jubileum dat het
waard is niet gemist te worden.
Een uitvoerig programma krijgt u bij de
Kurverwaltung Mittenwald, Dammkar
strafie 3, 82481 Mittenwald. Tel. ++49-(0)
8823 33981. Fax 2701. Email: kurver
waltung ©mittenwald.de; http://www.
mittenwald.de.
Op donderdag 3 juni a.s. vindt er in de Grote zaal van 'De Doelen' te Rotterdam
een concert plaats t.g.v. het 40-jarig jubileum van Aad van der Hoeven als toonkun
stenaar.
Onder leiding van de jubilaris wordt het concert gegeven door 'zijn' drie koren: het
Rotterdams Operakoor, de C.O.V. Gloria-Toonkunst uit Vlaardingen en het Christe
lijk Residentie Mannenkoor uit Den Haag.
Aan het concert, dat begint om 20.15 uur, werken verder mee: Marleen van Dijk,
sopraan; Alex Vermeulen, tenor; Julian Hartman, bas, Frans Gort, orgel en het Rot
terdams Symfonie Orkest. Het programma vermeldt werken van Dubois, Gounod,
Mascagni, Mendelssohin, Nieland, Puccini, Rossini en Verdi.
Toegangskaarten a 39,50 en 35,00 zijn telefonisch te bestellen op: 7, 8, 10 en 11
mei a.s. tussen 18.00 en 19.30 uur op telefoonnummer: (010) 4349225; daarna op
18 t/m 21 mei a.s., eveneens tussen 18.00 en 19.30 uur op telefoonnummer: (010)
4718185.
A^fl Lyme: nieuwe ziekte door besmette parasiet
Als het eerste blad weer aan de boom komt,
krijgen natuurliefhebbers al kriebels: heer
lijk de bossen in, wandelen over de heide.
In deze tijd van het jaar begint ook het sei
zoen van de teek. Deze spinachtige parasiet
heeft het op u voorzien! Want naast het
drinken van uw bloed, brengt de teek ook
ziekten over. Zo'n 25% van de teken in Ne
derland is besmet met de bacterie Borrelia
burgdorferi, die de ziekte van Lyme ver
oorzaakt. Als u een tekenbeet niet op de
juiste manier behandelt, kunt u de ziekte
van Lyme of een recent ontdekte ziekte
human granulocytic ehrlichiosis (HGE)
krijgen.
De ziekte HGE komt in Nederland weinig
voor. Desondanks is het wel reden tot onge
rustheid, want naast de Verenigde Staten is
de bacterie die HGE veroorzaakt, ook in
West-Europa ontdekt. De symptomen be
staan uit zware hoofdpijn, koorts en spier
krampen. In het ergste geval treden lever
stoornissen op. Hoewel deze ziekte goed te
behandelen is met een antibioticum, is het
van groot belang dat de diagnose zo snel
mogelijk gesteld wordt. Hoe sneller de be
handeling, hoe effectiever de genezing.
In de Verenigde Staten is de ziekte van
Lyme de tweede meest voorkomende infec
tieziekte na het HlV-virus. Ook in Neder
land worden steeds meer gevallen van
Lymeziekte geconstateerd. De grote boos-
doeiier, de teek, leeft in vochdge, laagbe-
groeide en bosrijke gebieden. Een teek bezit
de sublieme gave om de uitstoot van CO'
waar te nemen en laat zich dan op zijn prooi
vallen. Zij bijt zich vast in de huid van haar
gastheer en zuigt zich vol met bloed. Een
snelle verwijdering van de teek is van groot
belang, omdat de teek mogelijk binnen 24
uur al speeksel en darminhoud in de wond
zal injecteren. Als de teek besmet is met de
bacterie Borrelia burgdorferi, dan krijgt u
vvaarschijnlijk binnen drie weken een rode
ringvormige huiduitslag rondom de beet.
Binnen enkele weken tot maanden kunnen
dan de symptomen van de Lyme-ziekte ont
staan. Deze zijn vermoeidheid, hoofdpijn en
gewrichtsaandoeningen. Maar ook hart
klachten, aandoeningen aan het zenuwstel
sel, verlammingen in het gezicht en zelfs
blijvende invaliditeit zijn de ernstige ge
volgen van deze ziekte, die jaarlijks duizen
den slachtoffers maakt. Nog altijd is er geen
vaccin ontwikkeld om u te wapenen tegen
de terreur van de teek. Om het risico van
besmetting te verkleinen kunt u wel letten
op het volgende:
Houd het lichaam zoveel mogelijk
bedekt;
Controleer het lichaam regelmatig op
tekenbeten;
Als u gebeten bent, verwijder de teek dan
zo snel mogelijk met een speciaal hier
voor ontwikkelt roestvrijstalen pincet.
Verdoof de teek absoluut niet met alco
hol, olie of nagellak. U loopt dan het risi
co dat de teek schrikt en zijn speeksel en
darminhoud in de wond spuit, waardoor
juist infectie kan ontstaan;
Noteer de datum waarop u gebeten bent,
om deze bij bovenstaande symptomen te
melden aan uw huisarts.
De Lymeziekte grijpt in Nederland steeds
vaker om zich heen. Zij vereist dan ook een
preventieve aanpak. Stichting Samenwer
kende Artsen- en Adviesorganisaties in de
Gezondheidszorg (SAAG) heeft in samen
werking met Staatsbosbeheer, Arbo Mana
gement Groep, Landelijke Coördinatiestruc
tuur Infectieziektenbestrijding, Vereniging
Natuurmonumenten en de Nederlandse Ver
eniging voor Lyme Patiënten een informa
tiebrochure samengesteld. Bij de stichting
SAAG kunt u deze gratis brochure aanvra
gen. U kunt ook het complete tekenverwij-
dersetje 'teek it easy' bestellen. Het setje
bestaat uit een speciaal roestvrijstalen (CE
goedgekeurd) tekenverwijderpincet, een
desinfecteermiddel en uiteraard de informa
tiebrochure. U kunt een volledig ingevulde
Eurocheque of een Girobetaalkaart ten be
drage van 17,05 sturen naar: Stichting
SAAG, Postbus 160,
15640 AD Koog aan de
Zaan. Vergeet niet uw
naam en adres te vermel
den. Binnen twee weken
krijgt u het setje thuisge
stuurd.
Bison siliconenkit, onmisbaar
bij de meeste klussen
De meeste mensen denken bij het
horen van het woord siliconen al snel
aan Pamela Anderson. Een béétje klus
ser weet beter. Die denkt aan siliconen-
kit als prima middel voor het afdichten
van naden en kieren, en aan de perfec
te oplossing voor het tot in detal afwer
ken van voegen. In dat geval maakt
siliconenkit precies het verschil tussen
'nét niet' en 'mooi'.
Bison heeft drie soorten siliconenkit, toege
spitst op toepassingen in sanitair, in de
bouw, of voor verwerken met glas. Perfecte
producten voor bijvoorbeeld het afdichten
van een voeg langs een wastafel, het water
dicht maken van een aquarium of het
afwerken van kieren langs een kozijn.
Siliconenkit Sanitair
Bison Siliconenkit Sanitair is speciaal ge
schikt voor het afdichten van voegen, na
den en kieren tussen bijvoorbeeld tegel
wand en bad, douchebak of wastafel. Het
resultaat is een mooi afgewerkte en water
dichte voeg. De kit is ongevoelig voor
schimmel en bestand tegen alle schoon
maakmiddelen. Bison Siliconenkit Sanitair
is verkrijgbaar in de kleuren wit, transpa
rant, grijs en camee/pergamon.
Siliconenkit Glas
Daarnaast heeft Bison een siliconenkit voor
toepassingen met glas. Bijvoorbeeld het lij
men en afdichten van aquaria, vitrines, eta
lageruiten en (dubbel)glasconstructies. De
kit is UV- en weerbestendig, dus geschikt
voor binnen- en buitengebruik. Bison Sili
conenkit Glas is alleen leverbaar in de kleur
transparant.
Silonenkit Bouw
Tenslotte is er Bison Siliconenkit Bouw.
Een neutrale, zuurvrije en reukloze kit voor
voegen in en rond het huis. De specifieke
samenstelling van deze kit garandeert een
goede hechting met onder meer kunststof
fen, steen en metalen. Bison Siliconenkit
Bouw is te verkrijgen in de kleuren transpa
rant, zwart, grijs, bruin en wit.
Goede hechting
Alle varianten hebben een aantal zaken ge
meen: blijvend elastisch, (zee)waterbesten-
dig, kleurvast, makkelijk te verwerken,
goed temperatuurbestendig en van zeer
hoge kwaliteit. Daarnaast kennen ze een
goede hechting - ook zonder primer - op
de meeste ondergronden. Siliconenkit is
overigens niet overschilderbaar.
Bison Siliconenkit, in koker of tube
Bison Siliconenkit is leverbaar in een af
sluitbare koker (310 milimeter) voor ge
bruik met een kitpistool. Daarnaast zijn de
varianten Glas en Sanitair ook te verkrijgen
in een tube (80 milimeter), handig voor
kleine klusjes en hobby-toepassingen zoals
3D-knippen.
MIDDELHARNIS - Bovenstaande postdui-
venvereniging nam op 24 april 1999 deel
aan een wedvlucht vanuit Menen. Afstand
129 km. In concours waren 417 duiven die
om 12.10 uur met zuidwesten wind gelost
werden. De eerste duif arriveerde om
13.47.02 uur en haalde een snelheid van
1324.51 m.p.min. De gedetailleerde uitslag
luidt: C. Kleijn 1, 4, 8, 12, 14, 18, 23, 24,
25, 36, 39,43,45, 50, 54, 56, 61, 69, 84, 87;
P. v.d. Boogert 2, 9, 10, 13, 20, 28, 30, 31,
33, 610, 70, 74, 77, 90, 94; Gebr. Kieviet 3,
5, 11, 32, 38, 47, 63, 71, 93, 98, 99; M. A.
van Nimwegen 6, 19, 52, 53, 62, 68, 79, 82,
97; C. Looij 7, 49; J. de Blok 15, 26, 29, 37,
40, 46, 48, 58, 66, 85, 89; H. Rosmolen 16,
42, 44; I. Troost 17, 22, 73, 91; K. de Jong
21, 27, 51, 59, 83; A. van der Linde 34, 55,
67, 72, 92; P. van Moort 35, 41, 57, 80, 81,
88, 95, 96; Comb, van der Sluijs 64, 76, 78,
100; W. Nieuwland 65; Aje Rosmolen 75;
A. Bakelaar 86.
MIDDELHARNIS - Bovenstaande postdui
ven vereniging nam op 1 mei 1999 deel aan
een wedvlucht vanuit Peronne. Afstand 221
km. In concours waren 463 duiven die om
9.20 uur met oosten wind gelost werden.
De eerste duif arriveerde om 12.11.44 uur
en haalde een snelheid van 1286.28
m.p.min.
De gedetailleerde uitslag luidt:
C. Kleijn 1, 5, 9, 11, 23, 34, 37, 38, 40, 58,
83, 84, 85, 86, 88, 94, 95, 96; P. van Moort
2, 22, 49, 50, 60, 63, 74, 76, 93, 100; J. de
Blok 3, 24, 28, 29, 30, 32, 39, 47, 48, 53,
64, 67; Comb. Hameete-Hoekman 4, 6, 8,
12, 13, 15, 16, 19, 31, 42, 43, 44, 45, 65, 77,
78, 80, 81, 82, 89; P. v.d. Boogert 7, 17, 69,
98; H. Rosmolen 10, 73, 87; M. A. van
Nimwegen 14, 20, 21, 25, 27, 36, 41, 46,
57, 59, 61, 70, 71, 92; A. Appel 18, 51; A.
van der Linde 26, 33, 35, 62, 99; Gebr. Kie
viet 52, 54, 68, 72, 75, 79, 90, 91, 97; K. de
Jong 55; W. Nieuwland 56; P. de Jong 66.
MIDDELHARNIS - Bovenstaande postdui
ven vereniging nam op 1 mei 1999 deel aan
een wedvlucht vanuit Peronne. Afstand 221
km. In concours waren 653 duiven die om
9.20 uur met noordoosten wind gelost wer
den.
De eerste duif arriveerde om 12.09.06 uur
en haalde een snelheid van 1304.28
m.p.min.
De gedetailleerde uitslag luidt:
I. Koese en zn. 1, 2, 5, 7, 8, 10, 20, 21, 41,
54, 57, 67, 75, 85, 87; mevr. Dubbeld 3, 22,
29, 32, 33, 34, 35, 42, 43, 52, 56, 59, 66, 69,
70, 76, 77, 88, 92, 96; C. Dubbeld 4, 6, 12,
14, 15, 16, 18, 19, 25, 31, 36, 48, 51, 53, 71,
74, 79, 80, 86; C. v.d. Weide 9, 44, 60, 72;
C. van 't Veer 11, 13, 39, 61, 98, 99; André
v.d. Linde 19, 89, 91; J. Groenendijk 23, 24.
27, 28, 30, 37, 38, 46, 49, 65, 82, 83, 84, 93,
94, 95; M. de Blok 26, 40, 45, 47, 58, 62,
68, 73, 81, 90; J. C. Horseling 50; D. Vroe-
gindewey en zn. 55, 78, 97; W. de Vos 63,
64; G. Verburg 100.
EXCLUSIEFVOOR
MOEDER BIJ BLZ.
Rosamunde Pilcher
VROEGINDEWEIJ
De betere boek- en
kantoorvakhandel herken je zo!
GEMEENTE GOEDEREEDE
Sluiting gemeentehuis Goedereede
en stortplaats Stellendam
Woensdag 5 mei 1999 zijn iiet gemeentehuis
te Goedereede en de stortplaats te Stellen-
dam gesloten.
Geslaagde
voorjaarscombinaties
voor dames-, heren- en
Jonge mode.
Stap eens binnen en u zult
zien dat u deze keer snel
slaagt. Onze rel<;ken hangen
weer overvol, ook een mooie
dameshoed is geen enkel probleem.
Wacht niet langer, de keuze is nu op z'n
grootst bij:
Zandpad 90, Middelharnis, (0187) 48 24 31
V.W. GOLF Gabrio wit, nieuwe kap
velgen
ALFA33 5-drs1989
TOYOTA STARLET 1.3 i 12V1993
PEUGEOT 1061993
RENAULT 19 5-drs1991
NISSAN SUNNY LPG1988
HYUNDAIStellar4-drs. ...ƒ1.500,- 1987
AUDI 80 1986
SEATIBIZA1989
OPEL VECTRA 1.6 i 1991
OPEL CORSA 1.4 i1990
OPEL KADETT Club1989
OPEL ASTRA 1.7 D stationcar1993
Verder diverse
BIVIW 3 5 serie ook LPG en Diesel
Bij aflevering grote beurt,
APK goede garantie
Tramweg 5a, OUDE TONGE
TeL (0187) 64 19 54 b.g.g. 65 19 51
Dinsdag 4 mei 1999
Overnaadse POLYESTER VOLGBOOT 800."
CARAVAN voor de fruitpluk350.'
CARAVAN volledig gemeubileerdO50."
Div. STACARAVANS volledig gemeubileerdvanaf iZÖOi'
TOURCARAVAN volledig gemeubileerd3800.'
Polyester KAJUITZEILJACHT 6 m, incl. trailer5800.-
Polyester ZEILBOOT met 4 slaapplaatsen oonn
compleet met zeilen en tuig, opknapperZoUUi'
SPEEDBOOT Op trailer met Mercury 50 pk o.b3200i'
MAHONIE 16 m', moet geschilderd wordenZoOlli'
YAMAHA 60 pk o.b. met powertime, afst.besturing - jj|»||
kabels, zo goed als nieuw4olllli''
Langeweg 17, Oude Tonge, tel. (0187) 64 30 97
Gazonzaad
Voederbietenzaad
OKKER'S ZADEN
Ooltgensplaat
Stoofstraat 26
TeL (0187) 63 16 92
kalebas - pompoenen
zonnebloem - groenten-
zaden enz.
Groot-, klein-
verpakking
NUMANSDORP
Tel. (0186) 65 15 79
Adverteren kost geld,
niet adverteren
kost meer!
Zoek de ruet
in het
3e\eree woud
VAKANTIE
WONING
Het gehele Jaar te
bezoeken
Nog beschikbaar voor de 2
pers. woning tot 8 mei en
van 23 tot 31 juli.
Voor de 4 pers. woning van
25 mei tot 17 juni en
na 4 september.
2 pers. p. dag DM 45,-
4 pers. p. dag DM 70,-
2 pers. p. dag DM 45,-
4 pers. p. dag DM 70,-
Vraag inl. en folders:
Tel. 0049-9973-9601
Na 19.00 uur
(Holl. sprekend)
OUDDORP - Boven
staande postduivenvereni-
ging nam op 1 mei 1999
deel aan een wedvlucht
vanuit Peronne. Afstand
221 km. In concours
waren 519 duiven die om
9.20 uur met noordoosten
wind gelost werden.
De eerste duif arriveerde
om 12.09.51 uur en haalde
een snelheid van 1298.88
m.p.min.
De gedetailleerde uitslag
luidt:
H. Grinwis 1, 7, 11, 12,
13, 17, 18, 22, 32, 34, 35,
36, 38, 39, 58, 67, 71, 72,
73, 78, 79, 86, 97, 98;
mevr. Venneman 2, 3, 14,
21, 24, 26, 31, 47, 51, 59,
60, 66, 89; H. Kleyn 4. 52,
61, 70, 80; Comb. Venne
man 5, 16, 33, 67, 68, 96;
A. Klijn 6, 20, 43, 55, 62,
74, 75, 76, 81, 83, 88,
100; J. Bakelaar 8, 9, 15,
25, 41, 48, 56, 63, 64, 87;
Joh. Grinwis 10, 82;
Comb. Van den Berg 19,
92; Comb. Pijl-Verhage
23, 40, 46; P. Mierop 27;
Comb. Tanis 28, 53, 90,
95, 99; Comb. L. Krijger
enzn. 29, 42, 91; J. Kievit
30; J. K. van Wijk 37, 44,
49, 93, 94; J. Kievit sr. 45,
85; J. Akershoek 50, 54,
84; Comb. Grinwis 57.65;
L. Dorsman 77.
Grote keuze in:
Jacks, Colberts, Pantalons,
Overhemden, Truien,
Schoenen enz.
Geheel compleet kunt u snel
slagen bij:
Zandpad 90, Middelharnis, (0187) 48 24 31
Onze maten gaan van 46 t/m 60
Voor al uw dierenvoeders
RUITER6P0RT
Havene'md 5
SOMMELSDIJK
Tel. (0107)40 92 69
Zomerstraat 5,
Dirksland,
(0187)601487
3 malse BIEFSTUKJES 10-00
Moederdagburgers
5 halen 4 betalBii
ZeeUWSSpek 100 gram 1.98
GrilWOrSt met kaas/naturel 100 gram l.üU
Rauwkostsalade 100 gram 1.79
Jong belegen kaas 500 gram 6.98
Allèèn a,s, iensdag Donderdag: i Allèèn a,s, Vrijdag Zaterdag:
Per
stuk
Verse
SPINAZIE
KILO
2x
500
gram
400
gram
lüi
iÉÉÉJÉiiiiiiiiÉiiailÉi
mÊÊÊÊ
BOEKEN
ALLES VOOR SCHOOL EN KANTOOR
Weatdijk 45-43, 3241 GV Middelharnis
Tel, (0187) 482048 482844 - Fax (0187) 485481
Filiaal: Hoenderdijk 19, 3253 AK Ouddorp
Tel. (0187) 681276 - Fax (0187) 683519
Bij bezoek van meer dan 4 pers.,
extra slaapkamer beschikbaar.
i;
M
5:
2.'
=^'i>'.
