De heer B. Both
Lid Orde van Oranje Nassau
Op Goeree-Overflakkee werden Koninklijk onderscheiden.
1 E
Zendingsavond
Dauwtrappen
Hemelvaartsdag
Oostvoorne
JUL^MINNAARD
VASTGOED
Ernstig gewond na
val door dak
tr. streekblad op gereformeerde grondslag
voor de zuid-hollandse en zeeuwse eilanden
De vlag uit voor...
Maarten van der Graaff
Ouddorp: BEDANKT!
Schrijfactie Amnesty
International
Verdwijningen in India
Jong talent exposeert
in 't Blaeuwe Huus
Kerkdiensten Geref. Gemeenten
John Stagers brengt uitkomst
'Apollo' Goedereede
verontschuldigt zich
Koninginnedag rustig
(\-
Dinsdag 4 mei 1999
71e jaargang
nr. 6801
In de gemeente Dirksland was jl.
donderdagmorgen de heer B. Both
(60) uit Melissant een van die Neder
landers die naar het huis der gemeen
te was genood. Dat zou hem mis
schien wat 'onwennig en ongemakke
lijk' zijn, dacht burgemeester dr.
Boonstra, maar van dat gevoelen
heeft de heer Both, aldaar omringd
door zijn familieleden en tal van
goede vrienden, geen enkel blijk ge
geven.
Toen hem het Zilver van de Eremedaille
behorend bij het Lidmaatschap van de Orde
van Oranje Nassau op de rever blonk heeft
de heer Both Gode gedankt en de Koningin
en heeft hij zijn vrouw z'n diepe genegen
heid betuigd. Van onwennigheid geen spra
ke...
Al keek hij misschien wat verbaasd door dr.
Boonstra met een 'bloem in beton' te wor
den vergeleken. In het boek met die titel
wordt beschreven dat steeds weer mensen
opstaan die de grauwte van de samenleving
willen doorbreken: "U bent zo'n bloem",
waardeerde dr. Boonstra de decorandus.
Die is o.a. sinds 1965 lid van de kerkenraad
van de Ger. Gemeente, doet huisbezoeken
en geeft catechisatie, is vanaf 1973 scriba
van de classis Tholen van de Ger. Gemeen
ten, afgevaardigde van de Particuliere Sy
node Zuid en in de Generale Synode, sinds
1959 bestuurslid-voorz. van de Reg. Zen
dingscommissie van de Classis Tholen, 25
jaar lang was hij lid van het Algemeen
bestuur van het Zorgcentrum Nebo, van
1976-1992 bestuurslid van de SGP kiesver
eniging en vanaf 1964 bestuurslid van de
Stichting Jeugd en verenigingsgebouw^
Voor zijn broodwinning was de heer Both
28 jaar lang medewerker/administrateur bij
ons blad 'Eilanden Nieuws'
"In kerk, staat en maatschappij heeft u zich
bijzonder ingezet", aldus dr. Boonstra die
zich over zóveel betrokkenheid diep onder
de indruk toonde. Het was dan ook met
grote instemming dat burgemeester Boons
tra de heer Both in kennis stelde van zijn
benoeming tot Lid in de Orde van Oranje
Nassau. Mevrouw Both ontving bloemen
van de burgemeestersvrouw voor haar rol
op de achtergrond en de aandacht van haar
man met zoveel anderen te hebben willen
delen.
Collega-ouderling v. d. Bok sprak daarop
een hartelijke gelukwens uit, hem was eer
der in de nood een dierbare broeder gebo
ren. De heer Both werd kracht en lust toe-
gebeden om het werk dat hem dierbaar is
voort te gaan.
Door de heer Zijl van het Zendingsbureau
van de Ger. Gemeenten werd de Onder
scheidene gewaardeerd om zijn inzet, zijn
liefde en z'n bescheidenheid, eigenschap
pen waaraan de heer Both steeds te herken
nen is.
Ook mevrouw Both werd in de waardering
betrokken: "julUe doen het samen".
Onnutte dienstknecht
In zijn dankwoord gaf de heer Both blijk
van de eigenschappen die hem waren toege
dacht: "Als we gedaan hebben hetgeen wij
schuldig zijn te doen zijn we nog slechts
onnutte dienstknechten", zo beleed hij,
dankbaar dat de Heere hem zo lang wilde
gebruiken en van harte bereid daaraan een
vervolg te geven, samen met zijn echtgeno
te door wie hij zich van alle kanten onder
steund weet: "Heel veel dank voor wat we
mochten doen vanuit de kracht die God ver
leent", 't Was de heer Both dan ook geen
verdienste-, maar een voorrecht het geme
moreerde te hebben mógen doen en de
kracht en de lust daartoe steeds te hebben
mogen ontvangen.
Provinciaal voorleeskampioen
Donderdag 22 april werd op de Albert
Schweizerschool te Stad aan 't Haring
vliet de vlag uitgestoken voor Maarten
van der Graaff. Hij werd de dag ervoor
voorleeskampioen van de provincie Zuid-
Holland. De provinciale finale van de
nationale voorlees wedstrijd werd gehou
den in het Park Theater in Alphen aan de
Rijn. De jury, bestaande uit Machteld
Bakker (docent Nederlands), Bobje
Goudsmit (docent en auteur van jeugd
boeken) en Marianne de Leur-van Os (lid
provinciale staten) prees hem om zijn
intonatie en aanschouwelijk maken van
de gebeurtenissen uit het boek 'Matilda'
van Roald Dahl.
Maarten en zijn klas werden de dag na de
voorleeswedstrijd verrast met een enorme
Tijdens de Nationale Hartweek van 19 tot
en met 24 april collecteerden 30 vrijwil-
lig(st)ers in Ouddorp voor de jaarlijkse
Hartcollecte als vrienden van de Hart
stichting afdeling Ouddorp.
De opbrengst bedroeg 7.967,85 (vorig
jaar 7.450,30) een fraai bedrag, mede
gelet op alle andere inzamelingen in de
af-gelopen weken.
Alle gevers hartelijk dank en uiteraard de
collectanten bedankt voor hun inzet.
De Flakkeese werkgroep van
Amnesty International is
bezig met een schrijfactie
voor India. Sinds 1990 zijn in
de Indiase staat Jammu and
Kashmir ongeveer 800 men
sen 'verdwenen', nadat ze
door politie, paramilitairen of
andere gewapende groeperingen opgepakt
werden. De slachtoffers zijn mannen van
alle leeftijden, en lijken willekeurig van de
straat gehaald te zijn. Veel families leven
nog steeds in grote onzekerheid over het lot
van hun verdwenen gezinsleden.
De leden van de werkgroep hebben brieven
verstuurd naar de Indiase overheid met het
verzoek om nader onderzoek, en eerlijke
berechting van de daders. Ook zijn er brie
ven verzonden naar de landeUjke kranten in
India, om bekendheid te geven aan deze
kwestie.
Wanneer u meer informatie wilt ontvangen
over het werk van Amnesty International, of
u op welke manier dan ook hiervoor in wilt
zetten, kunt u contact opnemen met Cor
Joppe, tel. 601212.
taart, die hen werd aangeboden door de
gemeentelijke bibliotheek te Middelhar-
nis en door banketbakkerij Van Helden.
Woensdag 19 mei zullen de leerlingen
van de groepen 6, 7 en 8 Maarten verge
zellen naar Utrecht alwaar de landelijke
voorleeswedstrijd gehouden zal worden
in Muziekcentrum Vredenburg.
Goeree-Overflakkee B.V.
Voor de koop of verkoop van uw woning
De natuuravond van zaterdag 8 mei a.s.
wordt wat anders ingevuld dan gepland.
We gaan naar Strand Noord om flink
actief te strandvolleyballen. We verza
melen om 19.30 uur bij De Hoeksteen
en vertrekken daarna richting Ouddorp.
Doe ook mee en geef je op bij Simone
(483526). Geef dan ook even door of je
vervoer hebt of niet. Tot zaterdag!
Gedurende de maanden mei en juni expose
ren de kinderen van de kindertekenclub van
Atelier Sarette Hoekema uit Stellendam
in 't Blaeuwe Huus in Ouddorp. Meryem,
Marijke, Kim, Mellanie, Marjolein, Sha-
rai en Glenn zijn de jonge kunstenaars die
exposeren met zo'n 25 tekeningen en
schilderijen. Centraal in deze expositie
staan de bloemen. Het VVV-kantoor in
Ouddorp is geopend van maandag t/m
vrijdag van 8.30 tot 17.30 uur en op
zaterdag van 8.30 tot 16.00 uur.
Traditiegetrouw organiseert de afdeling
Oostvoorne van de VVV Voome weer een
vroege wandeling door het schitternede
duingebied van Oostvoorne.
Het vertrek is tussen 05.30 en 07.00 uur
vanaf Hotel 't Wapen van Marion aan de
Zeeweg 60 te Oostvoorne.
Duur van de wandeling is ongeveer twee
uur. Men wandelt individueel.
De prijs is 7,50 per persoon inclusief een
ontbijt na afloop van de wandeling.
Alleen wandelen kost 2,50 per persoon.
Voor meer informatie: (0181) 312318.
OUDDORP - Donderdag 6 mei 19.30 uur
evangelist L. Versteeg.
MELISSANT - Donderdag 6 mei 19.30
uur ds. J. Schipper van 's-Gravenpolder.
STAD aan 't HARINGVLIET - Woens
dag 5 mei 19.30 uur ds. J. de Pater van
Krabbendijke.
OOLTGENSPLAAT - Donderdag 6 mei
19.30 uur ds. M. Karens van Werken
dam (openbare geloofsbelijdenis).
lactiefin beeld en geluid
Woensdag 28 april kwam een open zeil-
bootje met 2 personen op het Haringvliet in
de problemen. Op de oostkant van de Slijk-
plaat voer het vast.
Er werd assistentie gevraagd aan de wal en
via de Kustwachtpost Ouddorp werd de be
manning van de Stellendamse reddingboot
'John Stegers' te hulp geroepen.
Twee opstappers, die bij een bedrijf bij de
binnenhaven werken, waren snel in het
boothuis en voeren direct naar de opgege
ven plaats. Zij. konden het bootje vlot sle
pen, waarna het zijn zeiltocht weer kon ver
volgen. Na ongeveer een uur was de red
dingboot weer terug op het station.
In onze editie van jl. donderdag
29 april deelden we u mee dat op
diezelfde dag een aantal inwoners
van Goeree-Overflakkee Konin
klijk werden onderscheiden. De
bijzondere verdiensten van de
decorandici werden daarbij reeds
vermeld. Natuurlijk beschikten
we tóen nog niet over foto-materi
aal, nu is dat wel het geval. We
laten ze de revue passeren.
In de gemeente Goedereede werden
onderscheiden, de heren P.H. Grinwis te
Ouddorp, A. Hoek te Ouddorp, M. van
Wijk te Ouddorp en C. Noorthoek te Stel
lendam; in de gemeente Dirksland werd
onderscheiden de heer B. Both te Melis
sant; in de gemeente Middelharnis waren
dat de heren C. Quist te Sommels-dijk en
W. de Vos te Middelharnis en in de
gemeente Oostflakkee was dat het echt
paar Vervloed-Hameeteman.
Het echtpaar Vervloet-Hameeteman
C. Noorthoek
C. Quist
W. de Vos
^uijze
Rotterdam-Rijnmond
WATERVERF-GRAFFITI
OUDE TONGE - Woensdagavond rond
19.30 uur werd op de Stationsweg een
17-jarige jongen uit Oude Tonge staande
ge-houden, toen hij een gebouw versierde
met waterverf. De jongen werd opgedra
gen zijn 'kunstwerk' te verwijderen,
waaraan hij gevolg gaf.
DRANK GESTOLEN
STELLENDAM - Woensdagavond rond
18.00 uur werden op de Buitenhaven bij
een boot van een 49-jarige man uit Oud
dorp een krat bier en een krat limonade
weggenomen. De bezorger had de bestel
lingen bij de boten geplaatst, waarna deze
door een nog onbekend persoon werd
weggenomen.
D.V. op woensdag 5 mei wordt een zen
dingsavond belegd door de zendingscom
missie van de Hervormde Gemeente te
Nieuwe-Tonge in de Hervormde kerk, aan
vang half acht.
Deze avond zal voorgaan ds. A. Simons,
Hervormd predikant te Goudswaard.
De collecte is bestemd voor de Mbuma. U
wordt hartelijk uitgenodigd deze avond bij
te wonen.
Burgers van Goedereede, hier de veront
schuldiging van de Kon. Fanfare 'ApoUo'.
U zult op 5 mei 'Apollo' niet - traditiege
trouw - door ons dorp zien marsen. U hebt
in het programmaboekje Koninginnedag
1999 bij het programma voor 5 mei kunnen
lezen: rondgang door Goedereede m.m.v.
majorettenpeloton, drumband en muziek
korps 'Voorne en Putten' uit Nieuwen-
hoorn.
Helaas geen 'ApoUo' Vele leden van ons
korps vinden dit een dieptreurige zaak, want
zolang deze traditie van kracht is heeft
'Apollo' dit al gedaan. Deze keer echter
geen verzoek van de Oranjevereniging om
dit weer te doen, maar wel een ander korps.
Hierbij hopen wij de burgers van Goederee
de voldoende te hebben ingelicht. Nogmaals
onze verontschuldigingen van de Kon. Fan
fare 'Apollo'.
STELLENDAM - Een 26-jarige man uit
Stellendam raakte vrijdagmiddag, om even
voor twee uur, op de Scharrezeeweg ernstig
gewond toen hij door het dak viel.
Het slachtoffer was op het dak van een
schuur aan het snoeien geweest met een ket
tingzaag. Hij had de zaag neergelegd en liep
over het dak in de richting van het woon
huis. Op een gegeven moment raakte hij
zijn evenwicht kwijt en viel door de dakpla
ten.
Met ernstig hoofdletsel is hij, met een
spoedtransport, naar het Dijkzigtziekenhuis
in Rotterdam gebracht.
De Koninginnedagviering was op Voome-
Putten en Goeree-Overflakkee een groot
succes. Voor zover bij de politie bekend
deden zich vrijwel geen vervelende situ
aties voor. Mede door het mooie weer wer
den de vele Koninginnedagactiviteiten goed
bezocht.
Op Goeree-Overflakkee werd in de vroege
ochtenduren van 30 april, zoals de traditie
het wil, door jeugdigen weer massaal rond
gereden op bromfietsen zonder uitlaat. Het
geronk van de bromfietsmotoren zal menig
eilandbewoner al vroeg in de slaap hebben
gestoord. Veel plaatsen werden door de
jeugdigen met een bezoek vereerd. Niet
altijd kon dit ieders waardering hebben.
Doetinchemsestraot 32-34, 3241 AA Middelharnis
Tel. (0187)482606
^^<OP%^OEÏ\V^
CC>MBI
OUDDORP-Wesltlrool anel, I01S7) 6S1613 fox 6S3734 RENBSE-Printihop Hog«o«n 172 tel. (0111) 4ó24(^
llMmHMlWMMIlMM
Tel. (0187) 47 01 21
Fm (0187) 47 01 22
E-mail: iiifo@l)uijze.Dl
http://www.buijze.nl
INKOMENS- EN VERMOGËNSPLANNING
district De Eilanden
Basiseenheid Goeree-Overflalcl<ee