I
I
in Middelharnis en Sommelsdijk
Aquadelta Beheer heeft plan
voor 81 appartementen
'Hengelaarsvereniging Krammer' bestaat 40 jaar!
|5MpEcfcr8ii|iii
EiiAiicien-iiiEuws
i:
140*10 ËGlteSEIll f:
PAGINA 4
Donderdag 29 april 1999
^■i ■■i MMN Mm HMl HHÜ MM HHi ^m. MM MHi mm ■Hl MB HH MT
11
Fi\A xaP:i,F. srn riF
.-^^
jaar geleeden
17 April 1909
Antirepo lutionair
11VI,.
Orgaun
IX HOC SIGN O VI ycE s
@"@'®@@@-'?)@^ë^'5^@@@@
g 50 Jaur p
4D-JariO ECffl'7£EESI6I}l&
^*^!t«É^*!?É**fteÉf^?ÉS;Mlg :ï=P??=?t?«H^^5*^«???«^«:
3:
:g Hi:Ni»inkA viiMr(H:\r,
aD-Jarie £CHTTEEE£ffiBIN& t
:i K>-' i:
:i S<» Jaren f:
Pubfikatie van cke Vereniging
ICericstraat SommeisifUk.
1
Doopsgezinden
In dil tMCodc nrtikol «il ik o.m. slil-
slnMu bij »lo proilikanlrn biniion de
Monisfcnbi"«>odn-scha|>. Hol bokcndsf
is n:»(\unUjk Jan XioHMcnhnvTcn. de
opiiibloi ^;ni 't Nul. In oen oordor
publionfio bob ik or>(>oi" t;oploiI oon
slr:);ifn;);ini naar do^o sociaal bo>lo-
gcn man ie >oinoonion. Misschien
kiunl hot er nogtvns an.
IV Mciiisicngcniocntcn Mi^ldclhamis Som-
niclsilijk waven klcu\ en vic financiële
>)ia,igkiaclil van de leden was nici jjrool.
Hteiilooi konden 7ij wcinic; optircngcn en
werden daarom gesteund door de groiere
gemeenten o.m. ten lvhoe\'e xan hel trakte
ment van de predikant en de diaoonic. In de
zex'enticndc cciïw praten we o\'er ccn jaar
lijkse bijdrage van UX).-. latei waren gro
tere bedragen benodigd. Ook Otiddorpsc
gemeente ondcrsteimde 70 nu en dan de
diaeoniekas.
In laniian 1 TfW ging hel niet goeti met 01a-
citjc Pieters. weduwe an Cornelis Vrougc-
noest. Het doiiisbcstmiv \'an Middelharnis
besloot in te grijpen, daar t-laerlje '...sig
memgmalcn l>c\ int ende X'citoont. soo bin
nen haer huijs. als op de stactcn dcses doips
O'oomei^entlijck des nagts) als ccn mcn-
sohc die haar hchoorlijckc sinncn en vcr-
stani niet en heeft..." Omdat Claeitjc tot de
'Mcnnonijts-gesinde' behoorde, werden
lïrasmus .\rcns. .longeling. predikant der
Menisten, en .lan .loos. Kom op het raadhuis
ontboden. Voorgesteld werd haar op te
nemen in het doqisgasthuis en haar hui.sjc,
staande aan de oostzijde van de Ring. te
x'crkopcn, \'olgens het dorpsbestuiir w-as
het de laak \an de diaconie van de plaatse
lijke Menistengemeente, dat haere
gemcijflte het v<x'>i>;(c.hre\'e.n) \TouwTT>ensch
en kim behoorde te onderhouden, waerop
bij hem wicrdc gcantw\XMi dat se 't gaeine
wilde doen. maar dat se daeitoc onmagti^
w aren. vocm redenen gex^ende. dat de inko
mende aelmiX',ssen daeitoe te min waeren
dat sij lieden onder haere gcmcijnte alhier,
alsmede tot Middelburg, souden laten doen
een collecte voor de \'OOrs(chreven)
wed (uwe) en kint« voor montkosten...'
Maar Op 6 fet>itiari bleek, dat '...vermits
door haerlieder onmagt ende dese harde
voi-st. sij lieden aen de gemeijntens tot \!id-
delbHi|: in ZeelaT>d. niet hebben konnen
schtijven...' Daarna kTeeg Claertje 20 stui-
x'Ci-s per week x an hö Bui-frerlijk Armhe-
strmr. Op oktober d.a.v. werd besloten
haar te '^aan bestellen int blaauwhuxjs tot
Schiedam". Wat er verder van Claartje
geworden is. x'enneld de historie niet.
Toen in 17S2 Leendert ink uil Middelhar
nis kwam te overlijden, werd hij als kassier
vfm de Menistengemeente op^evol^rd door
.\ren .1ongelin$. Samen met zijn zwa^rer en
medediaken .\r\' Danckers^^e van der See
w-as dit niet hö juiste koppel om de kas te
beheren. t)e financiële administratie werd
dan ook \'at>af 17S1 overgenomen door de
Rotterdamse iremeente. Onder de weinige
le^jen was in 17<5? hevige onenigheid ont
staan. waaiTta .longeling en \'an der Sec uit
hun ambt(en") werden gezet. l")s. Tersier riep
daartoe de hulp in van de Rotterdamse
gemeente. Hij schreef over Jongehng. dag
loner van beroep: dat een man van znlk
een geweldigen handel welke de geheele
Gemeente naar zijne hand wilde zetten, in
de wijze van het keiicbestuur alleen te wil
len bèpaalcn. niet langer als diaken alleen
kon geduld worden". Toen de onderhande
lingen mislukten, zette hij 7,ijn diaken af in
een broedervertoeving die welgeteld
bestond «it... vier personen: de leraar en
zijn broer ■Pieter. de voorz^ngerAroster eji
een dagloner, öe broedervertoeving koos
vervolgens een nieuwe kerkenraad.
bestaande nit beide laatste personen. De
opvolgers van .longeling en Van der See
zijn l^urcns "van der Baan. voorzanger en
koster, en .lan "Kom. arbeider te öoeree.
Dr pnEmKAKTEK
\'an de predikanten en/of oudsten is geen
volledige lijst bekend. In Doopsgezinde
^ijdr^en (^^largang 1<>081 vinden we hier
over het x'olgendc opgetek-end. Tussen 16S3
en 166? waren de broers Elyas en Cöenraet
.lansz. van A^'ijrvliet leraren: nis,sen 1665 en
16<)1 Oomelis Philipsz. Block; in 1692 was
er gelirek aan predikdiensl. Het volgend
jaar was lacob de Bleeker leraar, in 16%
Erasmus Jongeltng. die 200,- traktement
genoot, maar !?0O,- wilde hebben. Tussen
.-.. .Vu'HHV7)/;«\,-,'v;
1714 en 17.>.^ diende .\.C. .longcjan de
gemeente, in 174.5 ,1an Kromhuizen. Tot in
75."^ Pieter Beets, die in 1755 werd opge
volgd door .1. van l.oon. De bekende lan
Nieiiwenhuyzen .stond \an 1758 tot in 176.^
op de kansel. artal" 2 september 1764 Tjal-
ling Gerbens uit Grouwdie in september
1770 veiTrok naar Den Hoorn op Texel. Dan
deed op 7 jnli 1771 de laatste predikant van
Middelharnis-Sommelsdijk. .\hraham Ter
sier, zijn intrede. Zijn traktement, betaald
door .Amsterdam, Haarlem, Middelburg,
Rotterdam en Leiden, bedroeg 500,- en
nadat l eiden haar subsidie introk 480.-.
.\ndcrr dienaren te Middolharnis-
Sommclsdi,ik:
lf>5.^ .lan Corsjaens Vynck (in 1664 Jan
Ohristiaansz.(l") Vinck)
1664 "Vyillem "Vv'illemsz. den Ouden
MaciTcn Dircksz. Post
1714 Jan loostsz. Kom
Pieter Bastiaansz.
.Aix-n Jacobsz. den Blciker
Oomclis Mcesz. van der Baan
1718 Oomclis den Bleikcr
.lan Korstiaansz. van Heest
Lcendcrt Koi-stiaansz. van Heest
1752 Ooenraad Kom
1753 Pieter van der Bliek
"Korstiaan \"an Heest
Ple«n van Dijk
1745 Jan Oocnraadsz. "Kom
L eenden longeling
ïn dit rijtje mis ik .lan"de Bleyker (1707-
17S3) uit Zierikzee. Hij zon voorganger
zijn geweest van de Menistengemeente te
Sommelsdijk. Deze man had opmerkelijke
hobby"s. waaivan enkele resultaten zijn
bewaard gei>le\'en. 7x) beheerste hij de fijne
kTiipkunst. Zijn werk is in Tiococostijl met
medaillons en Bijbelse voorstellingen.
Bovendien was hij kleinschrijver en kon hij
zonder vergrootglas het Onze Vader tien
keer op een papiertje ter grootte van een
stuiver .schrijven
EE?f HOOGOPLOPEND CONFUCT
Op 6 (tóober 17.5.^ nam het dorpsbcstuur
van Middelharnis een opmerkelijk besluit,
dat binnen de Vienistenbroederschap de
nodige beroering veroorzaakte, want
Menisten moeten - zeker op het gebied van
religie - weinig of niet* van overheidsbe
moeienis hebben.
"Na het vertrek van Pieter Beets als leraar
van de Menislengcmeente bleef de gemeen
te enige tijd vacant. In de tussentijd werden
er wel diensten gehouden, maar het dorps
bcstuur constateerde, dat allerleij per-
soonen en van al'ierleij staal en conditie den
dicrust in deselve gemeente hebben koomen
waamecmen sondei aanschouw off sood-
aanige persooner toi dien dienst waaren
geadmitteert..." en men was bevreesd, dat
hierdoor soms wanordres souden kon-
nen ontstaan niei alleen, tnaar ook schaad-
elijke en verhoode gevoelens werden
geleen en ingdirachi." Om dergelijke predi
king tegen te gaar bepaalde schout en sche
penen, dal alleer personen die door off
vanwecgcn de Saciëteijt der mennonieten
binnen Amsterdam off Haarlem, admissie,
consent off approbatie suUcn hebben
bekoomen..." de kansel mochten betreden.
De Menisten uit Middelharnis brachten hun
broeders te Haarlem van het een en ander
op de hoogte. Reeds op 11 november d.a.v.
regeerden zij scherp op de beslissing van
de magistraat van Middelharnis. want
"...vrijheidt van Godsdienst is eene teere
zaak..." en 'De heeren kunnen niet onkutt-
dig zijn dat onze gemeenten niet 'Hij wijze
van eonniventic o:' tolerantie, maar met pri-
i vilegie van den Snuvcrein, in het openbaar
vcrgaadcren." (")vcrigens trok de plaatselij
ke kerkenraad zich schijnbaar niel al te veel
aan an hel xe.rbod. wam uil een biief \aii
schout en schejvnen aan de Stalen \an Hol
land en W'esi l-nesland blijkl. dat op zon
dag Iokiiibei een onbekend ixmsoou in de
Menistenkeik een dienst heeft gegeven. IV
andere dag werd de kerkenraad len raadhuj-
.^e iinllvxlen en de.i-schei wangedrag van
des daags (e vooren onder hel oog
gcbragt..." Zij werden nogmaals gesom
meerd zich te houden aan de uitgevaardigde
resohilie.
Of de Staten de resolutie konden onder
schrijven, i,<! niet helemaal duidelijk. De
laatste aantekening betre1"fende dit hoog
opgelopen conti iet vinden we op Ui juni
1 755 in het resolutieboek van schout en
schepenen. F,r wordt melding gemaakt, dal
op 15 juni .1. \-an 1 oon tol leraar is geïn-
.stallcerd.
/4V \lFrWK\HlIZE\\
STICHTER V.4.V 'T NVT
De bekendste Menistenpi-edikant van Mid
delharnis was Jan Nicuwcnhuyzen. Over
hem schreef ds. K. Vos in het Gedenk
schrift \an de plaatselijke afdeling van '1
Nul het x'olgendc: 'In 1724 zag te Haarlem
een eenvoudig man het lex'cnslichi, die mis
schien méér dan eenvg ander ons kan
fixinen. hoe groote zegen er \'crsprcid wor
den kan door een "stille in den lande"", lan
Nieuwenhux zen w'as tot zijn \'ie.r-cn-dertig-
ste jaar een eerzaam K'^ckA'crkooper in zijn
geboortestad. .\f en toe leidde hij wel eens
een godsdicn.stocfening in de Mcnniste \'ei-
maning, die in de 18de eeuw gewoonlijk
door ongestudeerdc leeraren werd bediend.
Hij was x'ciTC \-an een groot redenaar. Zijn
taal blonk niet uil en zijn gedachten gingen
niet hoog, maar hij sprak gemoedelijk en
vroom van de geestelijke dingen des le\'cns.
Toen werd in 1758 de gemeente te Middel
harnis vacant. Dal was een zoogenaamde
huis-gemcente, vèr van de overigen af.
waar enkele families de traditie voortzetter,,
en die door den steun van sommige stads-
gemeenten met opoffeiing van veel geld m
stand werd gehouden, maar die bestemd
was om eerlang uil te steiven. Ook de Haar-
lemschc gemeente was schutspatrone.v
Door deze connectie geviel het, dat .1.'.:
Nieuwenhuyz^n zich als leeraai te Middc:-
hamis vestigde. Daar had hij een traktemen:
van ongeveer vijfhonderd gulden benevens
het gebruik van één kamer met keukentje ir
een schamel kerkje, dat niet x'eel "beter dar
een schuur was. Die oude Mcnniste dorps
kerkjes "N^at w-aren zij poover en klein
Hier predikte Jan \tjf jaren lang het evange
lie aan enkele arbeiders, hun vrouwen en
kinderen. Eén boer Leenden X'ink. heem-
raad, die de geldmiddelen beheerde, kor
lezen en schrijven en behoorde tot de Mid-
delhami.ssc élite. Zoo waren x'oor Jan die
jaren op het Zuid-Hollandsche eiland door
gebracht jaren van leering. Hij leerde de
"kleine luyden"" kennen x-an aangezicht tot
aangezicht en van han toi han. in 1763 ver
huisde hij naar .^ardenburgDe jaren
door hem te Middelhamis doorgebracht zijn
van de grootste beteekenis geweest x'oor
zijn x'orming. omdai hij hier zijn tijd vlijtig
heeft besteed aan godgeleerde en histori
sche studie. Maar nog méér van beteekenis
waren deze jaren, omdat hij hesfi x'erkeard
met die kleine luyden. wier nooden en
behoeften in later ü)d hem. zouden dringen
tot he; uitdenken x.-an zijn MaaKchappij, Is
zijn pian ontstaan in de pastorie te Monni
kendam en is het Nut gesticht op 16
November 1784 in een XTiendenkrins te
Edam, hier te Middelhamis heeft hij kennis
gekregen van deerlijke onkunde en bittere
armoede; hier zijn in zijn hoofd en hart de
eerste denkbeelden gerezen, die x'erwezen-
lij'lct zouden worden. zoodr£ hij m eer daai-
toe geschi"kte omgexang zich bex'ond.
Jan Nieuwenhuyzen was dus de opnchier
van de iandeiijke Maatschappij tot Nul van
"t .Algemeen. 'Het Nut' werd gesticht ter
bevordering van het maatschappelijk en
cultureel welzijn van indix'idu en gemeen
schap, speciaal door opx'oeding en onder
wijs. Als zodanig legde hei o.a. de basis
x'oor de eerste Nederlandse Schoolwetten
(,1801-1806). Het Nu; "ftcstaa; nog .steeds er
bezit spaarban"kan. "Dibiiotheken. schoiar en
andere opleidingsinstituten. Ears: in IS.'i?
werd te Middelhamis en Somtneisdijk een
afdeling van het Nut in 'hst leven geroepen.
De plaatselijke afdeling wist o.m. ie
bewerkstelligen, dat alhier een ambachL^-
school nu LTSeen spaarbank ilsutsspaar-
bank) en een bibliotheek werden opaench;.
iwordr ven'olgd
Middelhamis
Jar Bott
7ó .<:telt .^q}Mdehn Benee; h.v. -k-i np; metrwc pUni voor
^ouadeltfi Behw.r B\' te Bniintsse heeft, nadat haar aanvankelijke plar-
mMi toi de bouw van een ?P meter hoge woontoten xverden afgexwezen eer
gewijzigd plan ontworpen. Niet meer Q^ appartementen in één toren
maar SI appartementen in een vijftal 'biokicen is nu de bedoelii^. Hf
raad van bestinir van het Natiuir- en Recreatieschap 'De Greve-litigan
wordi er in zijn vergadenng van a.s woansdaf mee geconfronteerd Tfer
ontwerp is nc§ voorlopig en loopt voorait op de komende pToeedure voo-
aanpassing van het bestemmingsplan. Hei plan kar derhalve voor kennis
geving xx'orden aangenomen De vijf 'blo'lcken'. te plaatsen op rwee bouv -
Jagen, zullen elk ongeveer S meter boven de dijk uitsteken.
De Hengelaarsvereniging Kr;tmmer. opge-
richl op 2.^ april 1^5'). vierde \rijd;ig
jongstleden in besloien kring haar 40 jarig
jubileum. .Ms eerste op Goeree Oxerflakkee
kwamen 4(1 jaar geleden een 1*) lal perso
nen lol opricliiing an een x isvereniging.
snel groeide de/e club uil lol honderden
leden. ]-.r bleek dus een groie behoefte te
beslaan om gezamenlijk de/e leuke tak van
sport ie bcixMencn. Cieeii xxondei ook. xxanl
rondom hel eiland lag volop waler xxaar
echt heel veel xis ie vangen was. l-,n wal is
er juisl dan leuker om in compeiiliexerband
je hobbx te kunnen uüoet'enen. Hel doel
Xan de xereniging xxas. en is nog steeds, 'a:
IV hengelspoll ie xerheffen en bex oideren;
b: Hel xerdedigen xan de belangen xan die
sport en c: Hel beschermen en xerbeieren
xan de visstand."' Oc contributie xxerd xast-
gcslcld op 2,50 per jaar. .M kort na de
oprichting xvcrd op 2e Pinksterdag de eersie
xx'cdstrijd georganiseerd waar .iS personen
aan meededen. Hr werd een wedsirijdcom-
missie benoemd die verxolgens in hei jaar
xan opnchling nog drie xxedstiijdcn xxisl ie
organiseren. C")p de jaarxergadering xan I
apnl Nc-ïO kon het UXlste lid xxorden gcno-
leerd en. toen in Wo'^ de x ereniging 10 jaar
Ivsiond. xxaren er al .xlXl leden. .Mies ginc
dus naar tevredenheid. Vooral de eerder
genoemde vangsten xxaren enorm, zoveel
zelfs dat meten na wedstrijden veel te veel
lijd in beslag nam en men genixxlzaakt xx'as
om de gcxangcn xis te wegen. Helaas heb
ben we tegenw'(Xirdig xxcer meer tijd om te
meten. Vooral zcexisscn levert niet meer
die xangstcn op als xroeger. hoexvel er de
laatste jaren gclukkrg xerbeieringcn merk
baar zijn. Mede door teniglopcnde x angsten
op hel zoute xvatcr ontstond er meer en
meer interesse in het vissen op zoeixvaier.
Ondanks dat de xcrcniging xan oorsprong
alleen op zoutwater X'iste. wordt er momen
teel op beide xvatcrcn ongcx'cer cvenxccl
wedstrijden vcrx'ist. Zo is de vereniging met
zijn tijd meegegroeid. Inspelen op de ont
wikkeling hcefi hoge prioriteit. In de toe
komst is een hengclsportvercniging steeds
meer betrokken bij hel beheer X'an x iswater
en haar xisstand. Een goed milieu is van het
grootste belang voor het lexen in. op. en
lancs het water. Daanoe is een coedc orea-
Dcprij.<:\tiiwa/ir van de juhitcumwed.
y.l.n.r. ./<>/j;i Kicvicl {.^c priis). vooK.. M. H. Baan.
nisatie en samenxx erking met andere disci
plines onmisba.ir. Alleen zo is het mogelijk
in de loekomsi ic kunnen blijxen xissen. Dit
wetend gaat de HV Krammer met x-ertrou-
XX en de loekomsi in en op naai' hel 50 jarig
jubileum.
Na hel officiële gedeelie. waarbij de wed
strijdbokalen X an hel afgelopen seizoen
door de xvinnaars in ontvangst xx erden
genomen en een paar rondjes bingo, stond
er een heerlijk koud en wann buffet aange
richt.
Als afsluiting van deze jubileumbijeen
komst werd nog een grootse verloting
gehouden mei grandioze prijzen.
Als al'sluiiing van de jubileumactix-iteiten
werd er zaterdag 24 april een jubileumw'ed-
sn-ijd gehouden in het Zuiderdiep. De xang-
sten xx-arcn x'Oor sommigen matig tot slecht
te noemen, terwijl anderen juist weer heel
leuk vis wisten te vangen. De uitslag was
als x'olst:
1. TTv/d Poel10.800 Gr.
2. Peter Loov5.420 Gr.
John Kieviet5.100 Gr.
4. J.O. Volwerk4.560 Gr.
5. Oomelis Bakker2.900 Gr.
'strijd, me! glunderende gezichten.
T. y. d. Poel {Ieprijs) en PeterLooy (2eprijsl
6. E. Mol2.780 Gr
7. S.'W. Mol2.240 Gr.
8. P. Belder2.220 Gr.
9. M.H. Baan900 Gr.
10. R. Tams480 Gr.
11. .Ardjan van Groningen440 Gr.
12. P. van Heest240 Gr.
L^. Matthias "VS'ilstra80 Gr.
De ox'erige deelnemers vingen helaas geen
xas. Volgende keer beter!
Alle deelnemers ontvingen een prachtige
herinnering aangeboden terwijl de beste
drie glunderend een zeer fraaie jubileumbe
ker 'm onn-angsi mochten nemen.
De volgende wedstrijd staat gepland op
zaterdag 8 mei a.s. langs de haven te Mid-
delhaniis. Heeft u interesse ook eens een
keer mee te doen met een wedstrijd van H^'
Krammer, schroom dan niet u aan te mel
den. Onderstaande foto geeft duidelijk weer
dat de vissport door jong en oud wordt
beoefend met mooie resultaten.
Het is maar dat u het weet.
Voor meer inlichtingen kunt u bellen met
de secretaris x-an de vereniging.
Dhr. J. Kiex-iet. Tel. 0187-485375 of
Dhr. S."^'. Mol. (voorzitter». 0187-485375.
II11 s-1
.J:;:
AJMUiMnAittqirj.v wr drif musdei fmnnc per ww: H' C*BL
ikBMriks bt vnnmlthAC&llBf T LM ns: ïot:.
aSOWUKLSD/JA"
AdTertenuèl ■^tr l r r^eii jce; eltf rt^. inee:'i4> oen: at -.. n»*..
BoekamkondlgtB; i r«s: per tc^; ei *- laxL..
BienEtBar^rapfli ei. I^ieiBtaaiibiBdiiirBE hi' Deo: per siaucn^.
Grnoa leïKTi ez. TifnsaEi froióeE beró:eoc nMair piaatBmimtc die xï bfluaoc
A»f »«fukk(^ii >oor iie WLeAB^ctie tte^terod AdTertenll^n en (^rüe.rc Aömint-itraUe tranep loe ie Et^nöeii aan óen tne-eTer.
w\\~^\:\fl :iiS h]\vu iiüficn
W onze jjplif^fiit^ Oudtti's SJ
'f^' FIIAN8 KOOTK
EN
A. E STV.UIK
EN-
y m. TISBEEN.
ilffli liiif; iv ijerdciiktai w.uüi'op S-
^ij voor 2ü!r. m
'S" liiiO!- Jon Knhi wt.'iijiui verbun-
iX^, Uunne finnhhaTt irintlprr.n. 1^^
en kleinkinnerrfi^^ss
W Sowmehdijk. April 1009.
'/.itü lif Hftere wü en z.ii ieve.n,
iiujmn onze geiieiUe hiderü.
Behuwd- eti Grauluuders
MaandiiiT lit A])ril n.s. hunne g^
tl' lierJHiiküu.
VuTni' drrnhbn-'' KJ
Muideiha-tu^.. m Anri' j aoi.
ï=Ki
lip (Wi! :;ii< .Anrij fi„t hunpn j«-
ilKJJ SCHHTRU A.7..
r\
:f^ NEELTJi; 1M»KS'I H.i
huiinf
-#r
tf li-'rdEn-KPU. ■J.MW
lliiuitt titnikhfff- l'ïtiiirrfii rï^
Mehikntxtrrm. ^g*
.V)>(w/.n' 7(i(((;r 24 Aiiril 19U9
,.,.-•■,-.-.....'..,.,-.-.
op Mei a s, hojifii onz.e g;
-S oflfefrtp (tuitei's. lifiiuud- en
ürootimdiü's
illllUlt'
ii*^huit'ii- ffi HhinJcimirreii.
:f liirUUind. April 1!4Ü9
•K
rg 'Ji: üei i'ïsiei: A:,"i: '^.-^l
l^ iiojieii <n.y.f t'üiioide uuuurs S^
;g EK 2r>9ti g^
:g COKXELIA BRABEK
''M rimnip
10 te iierrieiikeii. ^l
Ig Hutim timiUbari _hindei-cn. S^
DirkKiand. J'! AprV. 1909. g;
•;K.2ï3ffi;3SS£aKa«!IEK3!!KSffiSMKB*:aaEaES^
fHiinwa.sci' eij SiTijkiift i:iïinj; ültii.T:
A. IW-l.-.-Ts .-n .7. l'.m-t-i Xnaüplliuriiis
v«Tijriiiu.t Soiiiiiir-teiiiii
i!ini-v,l.l Mi.i 'fliMTnis
'l'iwitlfrir-^'rl-
Sx»*»p r 'iiiiTii«I«tiiilc
VHTl l;i-Xl».>Tli «imilllvteiliji,
h-ciiUïiernnrd MuiU^liiBTliir
l,l..„
511.*'.-
.n;30
O]' (loti 2LWKI A)ir-j. ,-,.f- iHiDrti;
.^i^ oiiz!' .pe.iiflide <.itirie;'f
:g K. .HKIJilR g:
Ig rl-ii dag IfiKTTdciiken, Wiiuroj)
7ij voor
111 iteiiEükt werden verhoriQüi,.
Ihmnnhinkbnrr Kinarrcn.Klhti-
ni ArJuerl-ieinkmiirrrM. K-
-» OHTliiwp, April t'.Mi. 2582 «T
rC'i2K2ffilC£r»K:aEra<'5Si:EriWïS!SSSE2S5S-
f SHfKj.—
3if«..-
511),-
<:i:'..T:i
«Uö. -
SïIK. -
-SSIl.-
.SflB,-
a(>KMKi*iii:.iK.
(^phnffiiJftiiiti^lj", (i. V. (ïiih^ iii 'i \'^\C ^n
WiU^ïiHijf Itirpr<;Ji«t«b, r. T. i'i*tf.: Movrk«Tk
131 H^HlrilER vjii: OoBtendf .lojianiir- .irwini;. c,
T. ito-vi'l VT()f.girutffWRÜ -ei! i*ucrfi!ui GeerlTUidn
iinMll^n-ddr*! .iötuii it*- 'I- V. tAirueii? Vulwfi-r
ril .inOTmlJf =wiii lAfhèer; l^rstkuiii 7.. Ja(*>ibtis
A- il. I'..lile!-wii W3JlH»tuiin«»l«i> lï^i.iriiDinimeii
V. rti»lcr ^Ci''vit'«at A-aürr'V. tl. -ilmm; Jai;,
;l. .V. Atirïjniii- T, tl Mf'ülf cii Tflnti t-- <4iltK
M4tMr: M^ri'i l'H'Irrn'itii .1. V. MaU,Iii*-ic^ .l.tjiii-
iMi llitalljf VjHiiplJafi»l« il. \-. AtciuI'i'rotistc:
Amiiltc Mfiiiii XtTWcij
riii Tt*^iri,.:ir', rmitTflsdiji;
-R-. Br(>i3T tiontiiïvUi.iijii:
A. tCiniwlantl IVlifldnlitnTTii*»
1*. ï-tiij.U-nï Ali.uir.JiisrTt?*
Vip Snnini'^tstlyK,
nf'Ml«lflli;n-!Ü* I)(- uitsbi! vatj do nr
iJinsd»- 2o .\|iri| rr-h.-ajri-n aa„bf;-,t»tinu:
IPii hui't Vrtit iJar h^-.-. Van Outisaarrtfn
j vDor fi'it tï! idiiw^i :,„inrai 15 ak vol»i
'i'imttu'rirryl
1.. 1BV"1. Mi.l.l"!hnT»ii-
SiThilfier'Mjnl, 'MiüüPiliflTiti^
l/<!Öt"/|fV
A. i>;ilr<!r!.. Mi<i.i«tllmTiit-
L. ISnttrvf'iil.
G. i:iiiiTveld.
At. ?'iTuine*sutil.
U.tTBiiiaii. Mniil«l*h«riir«
■I \yr) >tTwii. Miil.htlimTnif
f.' Vt~, ftïmijiet-^tiijk
W;. V.Tfut.
VV. [if Mno^i
I A- NK-ire lami, -Mi.iiislimTlii-
'^hr. .Nifuwiaml
Lomi- fn '/.ini.-wn'k
A A llni. Midih-llMnii.
fl«t ivwi if,«ttT! d«, ima^stv ii«o».rijwrè"«^,'i^.
nel njdcr var dr tiimo,-«iiitdrnnci.»rhöud-
?rv.:\ voer ót? ^.in-.a>tt. k^ «i riofw A
Koxoiberi n^jeschwtvei, vain I i»bi- iA^
«.-aarvoDT h^x IS s^atiA: Ac vor^ *,-^,„,
was mgasciiTsvOT 1 1 .ar, Ufer f ,-
^aa-fP-^- n-. -ri;;: ir;Tun,-: .«.-
.N'wiiiiiL. maiv, uwui
iw„.„^':^;;ri.;";:.„^'"^'"''-'-
Um» xonj-;, TB. J,. v«, Itelrt»""*"
nirniu«»<i. TTB. V iwn ÏK Wmiijr T^Of>^
Vi!^ii.|..iT-.: nitn, llo.ï-.-.t,Aiiv-v„, «,^1,^.
aLflinuanm, V4u. mi «v 1i«! Hntmwxihl,
l.«-tii«Ttt,-.l,., -,,. IK. (intt^
OnrJtlcri.. vn.. i<i-..o(,<«r™i f..: ,.!,-«, ,|i.,„t.,
M. A...~l»,.i l»v ,1,. OMtK V»., «,.„,„,:,.M,
iii<:»U'H'MtcM.K:i.ut>i. i;i.;m,
Mitliittlhiii..,^, ,1... ,y, v.»» 4,, it,^^, XW»-.I
;r>4ju; «u -. 1U,MV>,1,,.,. t,^. ^^H«^.
'.Itfimtnln». ,11. Kt '..«V 11, 4lt,<<«K,
r.t ..iiin»*tt, VB. f.,; V m\. lit, ■•t\w,l
iMtfroiwiiiM.!, -,,„ 1, hwoiwH,
UPI'tllU^.ll;, Vnt,. 4UlilU. ItÜ, H M^ lMl^trr,r\:
1
