Voedselhulp Kosovo
Maart was zeer zacht,
nat en vrij zonnig
POOTGOED
Bloemkool
Campings zoeken via
cd-rom en internet
Slagerij Floresteijn
AUMTECH
eiAraen-iuiEuwi
i
Helaas! Nog steeds piepende
kassa's op Koninginnedag!
appartement
ü\[ee[^e JacoSa
I Wiflem Arte den 9iertog
i !Jonna 0(ple
CV-Saron van Qoedereede
50 jaar.
Opa en oma SidmiraaC
I Q. Olioier
Uitstel uitslag
waterschapsverkiezingen
Weidemengsels
Veilig vlees,
een schone zaaki
Deze week extra voordelig
MEUBELSTOFFEERDERU
i^MmiAi
tosdag27apri!199f
f
1^
I
28-04-1949 28-04-1999
Horis en Helma
Dianne
Pieter en Anneke
Amadeus
Jolijn en Kees
Adeodatus
Cora en William
Amadeo
Willemien
*2)<3 nkbetuiging
I <S Olioier-oan broekhoven
f
t
'f:
I april 1999 I
JOHANNIS WIELAARD
JOHANNIS WIELAARD
AREND FAASSE
(Arie)
in de leeftijd van 69 jaar.
GERRITJE JANNETJE
BORN-VEROLME
Waterschapsverkiezingen 1999
WATERSCHAP
GOEREE-
OVERFLAKKEE
ZUIVERINGSSCHAP
HOLLANDSE EILANDEN
EN WAARDEN
Door logistieke problemen zal het niet
mogelijk zijn om de uitslag van de
waterschapsverkiezingen op de
geplande data bekend te maken.
De stemopneming en de bekendmaking van
de voorlopige uitslag op 28 april, alsmede die
van de definitieve uitslag op 29 april
GAAT NIET DOOR.
De nieuwe data zullen naar verwachting in de
streekbladen van 29 april en op de Kabelkrant
bekend gemaakt worden.
MARINUS TUL
MARINUS TUL
jyiLLEMIJNTJE BARBEÏ^
VAN DER REE
WILLEMUNTJE BARBERA
VAN DUK-VAN DER REE
DANKBETUIGING
APPOLONIA DE BERG-BETTE
VAN DUK-VAN DER REE
OMA VAN DIJK
Ingezonden:
Weerpraatje
(door Jan Versteegt)
TE KOOP
Eigenheimers
Tel. (0187) 60 29 09
TE KOOP
A. HOUWELING
Gazonzaad
Voederbietenzaad
OKKER'S ZADEN
Ingezonden:
Kwaliteits Controle
Runderen
1 kilo GEHAKT (Halfom)6.98
1 kilo RIBKARBONADE9.98
1 kilo SCHOUDERKARBONADE7.98
ikiioBAKHAM9.98
100 gram SCHOUDERHAM0.99
100 gram BOTERHAMWORST0.99
Telefoon (0187) 681348
Vertederende
geboortekaartjes
U vindt ze bij
GEBR. DE WAAL
We zien u graag op
ons adres:
Langeweg 13
SOMMELSDIJK
TE HUUR
Iiü. (0187) 64 30 97
Een NIEUW interieur voor uw schip of caravan
Nog mogelijk voor deze zomer
Natuurlijk bij:
Langeweg 17, Oude Tonge, tel. (0187) 64 30 97
SCHEEPS- EN Caravankussens vrijblijvend prijsopgave
FAMILIEBERICHTEN
Waar we al zo'n lange tijd van dromen,
is nu eindelijk uitgekomen.
Er zijn zoveel mooie dingen in het leven,
zoveel dingen die je verbaasd doen staan.
Maar het mooiste wat God ons kon geven,
is jou leven in de moederschoot ontstaan.
Met grote blijdschap geven wij kennis van de
geboorte van onze dochter f
Wij noemen haar 9\Qco(e
Aren en Margriet Breen 1
21 april 1999
Alexanderstraat 36
3253 BA Ouddorp f
'M
|- zijn dankbaar en blij, ook namens
'i onze ouders, u kermis te geven
van ons voorgenomen huwelijk.
De huwelijksvoltrekking zal
plaatsvinden op D.V. vrijdag
7 mei 1999 om 13.30 uur in
het stadhuis te Middelburg.
De kerkelijke bevestiging is om
14.30 uur in de Ger. Gem.
te Middelburg Centrum. De dienst zal
worden geleid door de weleerwaarde
heer ds. J. J. Tanis.
Tijdens de receptie in 'Dorpstienden'
te Ouddorp is er van 20.00 tot 23.00
uur gelegenheid om te feüciteren.
Westhavendijk45, 3247LL Dirksland
Nachtegaalstraat 10,4335 CG Middelburg
Ons toekomstig adres:
I West Havendijk 43, 3247 LL Dirksland
Heus mensen, het is echt waar,
a.s. Koninginnedag, 30 april, wordt de
Wilt u hem met dit heugelijke feit feliciteren,
dan wordt u verzocht om langs huize
KLUITENSTEIJN.aan de,:Provincialewe&.8 te,|'
Goedereed^,uw claxon uit te proberen.
Alvast van harte gefeliciteerd namens:
Corrie
Jeanet
Martin en Marianne jf
Jan-Jaap |-
Arie
alle medewerk(st)ers Fa. J. van Wijk
en poot van Boy
**»**S-;j-ifKt--f:iiHt:-j-«**iS***SKjKS*S^^
■i
HarteUjk gefeliciteerd met uw 50-jarig huwelijk
V
Fr. V. Borselenstraat 34, 3244 XE Nieuwe Tonge
■-K- -.
i*c"X*i*J"ïtri?H?H*HfH?ïï?Jï?Jiirï?HiH?HiHfHtHfrï?'*ïlf^f'.^^
-;'i
'ïMede namens mijn vrouw willen wij'een leder hartelijk
bedanken ooor de onioangen gelukwensen en aiteniies met
betreUcing tot ons 65 jaar huwelijksfeest
'burgemeester en meorouw '^oonstra hartelijk dank ooor hun
door ons gewaardeerde beioek
Ook dominee en meorouw 'Thulen 'Dr. 'buitelaar alsmede de
'-Kerkenraad oan de 'Jleroormde '-Xerk bedankt
ooor hun bezoek
'Directie en personeel oan 'Qeldershof bedankt ooor de perfecte
verzorging oan deze uitzonderlijke dag.
Ook 'Dr. Qroaflanden assistente dank ooor hun bezoek
'iMuziekoereniging ^imicitia 'hartelijk dank ooor
de mmiek-hulde.
Ook willen wij ome neoen en nichten bedanken
ooor de organisatie oan de feestelijkheden.
I ^et mas ooor ons een onoergetelijke dag.
j
[f
'Dirksland april i999
DANKBETUIGING
n Wij willen u namens ons en de kinderen hartelijk i|
;i dankzeggen voor de vele kaarten, bloemen en
t^ cadeaus, die wij mochten ontvangen bij ons 50-
i^ jarig huwelijk.
M. Kleijn
S. Kleijn-Buijs f
Duinkerkerweg 32 '4
3253 AJ Ouddorp
Heden nam de Heere tot onze diepe droefheid na
een langdurig ziekbed uit ons midden weg mijn
innig geliefde man, onze lieve zorgzame vader,
stiefvader, schoonvader en opa, broer, zwager en
oom
echtgenoot van Kommertje van der Sluijs
eerder weduwnaar van Neeltje van der Groef
Drager van de Eremedaille verbonden aan de
Orde van Oranje-Nassau in zilver
in de leeftijd van 73 jaar.
Sommelsdijk: K. Wielaard-van der Sluijs
Amsterdam: Marianne en Johan
Reijnders-Wielaard
Bussum: Ria en Gerard
Gielen-Wielaard
Middelhamis: Nico en Joke
Kievit-Krijtenberg
Tineke en Jos
Brouwer-Kievit
Leo en Inge Kievit-Kooijman
en kleinkinderen
24 april 1999
Koomlust 33,3245 XV Sommelsdijk
De begrafenis, waarbij u wordt uitgenodigd, zal
plaatsvinden op D.V. donderdag 29 april om
11.00 uur op de algemene begraafplaats te Som
melsdijk, vanuit de Lukaskapel van 'De Samari
taan', Kon. Julianaweg 59 te Sommelsdijk, waar
vooraf de rouwdienst wordt gehouden. Aanvang
10.15 uur.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in de
rouwkamer van 'De Samaritaan'.
Liever geen bezoek aan huis - Geen bloemen
Heden behaagde het de Heere uit onze familie
kring weg te nemen onze geliefde broer, zwager
en oom
echtgenoot van Kommertje van der Sluijs
eerder weduwnaar van Neeltje van der Groef
in de leeftijd van 73 jaar.
C. Wielaard
A. M. Wielaard-Peeman
A. M. Wielaard
M. H. Wielaard-Kornet
neven en nichten
Sommelsdijk, 24 april 1999
Tot onze diepe droefheid delen wij u mede dat de
Heere na een' ernstige ziekte van ons heeft wegge
nomen onze innig geliefde broer, zwager en oom
Sommelsdijk: A. de Vrij-Faasse
T. de Vrij
Rotterdam: H. S. M. Ouwendijk-Faasse
Dirksland: A. 't Hart-Faasse
Sommelsdijk: G. Norris-Faasse
neven en nichten
Sommelsdijk, 21 april 1999
Voor de zeer vele blijken van belangstelling en
het meeleven die wij mochten ontvangen na het
overlijden van onze geliefde en zeer zorgzame
moeder, groot- en overgrootmoeder
betuigen wij u onze welgemeende dank.
Uw deelneming, zowel persoonlijk als schrifte-
üjk, heeft ons erg goed gedaan.
Kinderen, kleinkinderen
en achterkleinkinderen
Middelhamis, april 1999
Je was een man van weinig woorden,
duidelijk herkenbaar voor degenen
die bij je hoorden.
Een man waar je op kon bouwen,
met een woord, waarop je kon vertrouwen.
Achter je ligt een leven van werken en plicht
juist dat bepaalde in alles je eigen gezicht.
Tot onze diepe droefheid, maar dankbaar voor
hetgeen hij voor ons heeft betekend, geven wij u
kermis, dat de Heere van ons heeft weggenomen
mijn innig geliefde man, onze lieve zorgzame
vader, schoonvader, opa, broer en oom
echtgenoot van Barbara Lena van der Velde
in de ouderdom van bijna 80 jaar.
Nieuwe Tonge: B. L. Tijl-van der Velde
Sommelsdijk: Atie en Wim Wielhouwer-Tijl
Peter en Esther
Barbara
Nieuwe Tonge: Jannie en Wim Polder-Tijl
Sylvia
Monique
Amsterdam: Hans en Beate Tijl-Sisenop
Abra
24 april 1999
Europaplein 7, 3244 BB Nieuwe Tonge
Gelegenheid tot condoleren: woensdag 28 april van
19.30 tot 20.30 uur in het Herv. verenigingsgebouw
'Eüm', Zuiddijk 19 te Nieuwe Tonge.
De begrafenis, waarbij u wordt uitgenodigd, zal
D.V. plaatsvinden op donderdag 29 april om 14.00
uur op de algemene begraafplaats te Nieuwe Tonge
vanuit 'Elim', waar vooraf de rouwdienst wordt
gehouden. Aanvang 13.15 uur.
Mocht u geen rouwkaart hebben ontvangen, dan
verzoeken wij u deze advertentie als uitoodiging te
beschouwen.
Met droefheid geven wij u kennis van het overüj-
den van onze buurman, de heer
echtgenoot van B. L. v. d. Velde
in de ouderdom van bijna 80 jaar.
mevr. A. Breur-de Geus
de heer L. v. d. Doel
familie K. Noteboom
Nieuwe Tonge, 24 april 1999
Bedroefd geven wij u kennis van het overlijden
van onze moeder, oma en over-oma
weduwe van Abraham van Dijk
Oostkapelle: A. Driesse-van Dijk t
J. Driesse
Ben
Wüda en Haye
Els en Herrick
Dirksland: L van der Klooster-
van Dijk t
M van der Klooster
Jacques en Marian
Irma en Erwin
Arnold en Jolanda
en achterkleinkinderen
Dirksland, 22 april 1999
Heden nam de Heere van ons weg onze lieve oma
en oud-oma
Willy en John
Jeffrey
Stellendam, 22 april 1999
Voor de vele büjken van belangstelling en deel
neming ons betoond na het overlijden van onze
lieve moeder, schoonmoeder, groot- en over
grootmoeder
betuigen wij een ieder langs deze weg onze harte
lijke dank.
In het bijzonder dank aan doktoren en het verple
gend personeel van afd. Vluchtburg van 'De Sa
maritaan' voor de üefderijke verzorging haar be
wezen.
Ook dank aan ds. A. M. den Boer en kerkenraad
voor de pastorale begeleiding en het leiden van de
rouwdienst en de heer Van Wageningen voor de
correcte verzorging van de begrafenis.
Kinderen, klein- en
achterkleinkinderen
Dirksland, april 1999
DANKBETUIGING
Na de Heere wil ik iedereen bedanken voor de
vele kaarten, telefoontjes, bezoeken en verdere
belangstelling die ik mocht ontvangen tijdens
mijn verbüjf in het Zuiderziekenhuis en bij mijn
thuiskomst.
Ook het verplegend personeel en de doktoren
bedankt voor de vele goede zorgen.
mevr. C. Hermans-Lokker
Den Bommel
Met droefheid vernamen we het bericht dat onze
oude vriendin, mevrouw
op 91-jarige leeftijd is overleden.
Ruim 8 jaar verzorgden we dagelijks hand- en
spandiensten voor haar op de kamer in 'Gelders
hof.
Het laatste jaar zagen we haar meer en meer weg
kwijnen door het gemis van man en vijf kinderen.
De Heere sterke en vertrooste de familie in dit
verlies.
Ook ik persooiüijk zal ze missen.
Stoffel
J. C. Huizer
Gelderspad 5, Dirksland
Heden nam de Heere van ons weg onze lieve
groot- en overgrootmoeder
Ton, Heleen
Arwout Wesley
en Esmeralda
Stellendam, 22 april 1999
Heden nam de Heere van ons weg onze Heve
OMA VAN DIJK
Jaco en Lucinda
Helma en Martijn
Dirksland, 22 april 1999
Naar aanleiding van de ingezonden brief van mevrouw
Dieke Schippers-Vaarzon Morel in 'Eilanden-Nieuws'
(d.d 23-4-'99):
Ondanks verscheidene berichten in de media dat voed
selhulp aan de vluchtelingen uit Kosovo, niet meer
nodig zou zijn, constateert Dorkas dat voedselhulp
wel degelijk hard nodig is.
Dorkas baseert deze uitspraak op de recente waarne
mingen in Albanië van de heer Joel Voordewind,
noodhulpcoördinator van Dorkas. Mevrouw Schip
pers-Vaarzon Morel toonde haar bezorgdheid: kunnen
de vluchtelingen wel uit de voeten met een voedsel
pakket?
Dorkas heeft, in overleg met het World Food Pro
gramma, zich gecommitteerd om voor 6 maanden
2.600 vluchtelingen in Korqa dageUjks van voedsel te
voorzien. Daarnaast levert Dorkas voedsel aan lokale
kerken, die eveneens vluchtelingen voorzien van
voedsel. Ook is Dorkas gevraagd betrokken te zijn bij
de leiding van het Duitse opvangkamp in Kor^a.
OpdiütoöHient Wör<ién''er tiióbielè' kéüken'S'geplaatst
bij .deze locaties zodat de Kosavaren zelf ifl staat zijn
hun voedsel te koken. In het Duitse kamp heeft Dor
kas een keuken van het Leger des Heils geïnstalleerd
en levert Dorkas het voedsel voor deze vluchtelingen.
Daarnaast worden er vluchtelingen opgevangen bij
gastgezinnen die over kookapparatuur beschikken.
Zonder uw hulp zijn wij niet in staat de vluchtelingen
te helpen. Onze hulp gaat verder dan alleen het uitde
len van pakketten. Omdat het anders kan.
Henk Lubberts,
Dorkas Hulp Nederland
Ook maart van dit jaar wist geen koude status in de wacht
te slepen. Daarmee zette de trend zich voort die in de
negentiger jaren werd ingezet. In dit decennium verliepen
vrijwel alle eerste lentemaanden warm, soms zelfs
extreem warm. De topper in deze eeuw is nog altijd maart
1991, met een gemiddelde etmaaltemperatuur van 8.8 gra
den. Dit keer noteerde ons landelijk instituut een etmaalge
middelde van 7.3 tegen 5.0 graden als normale waarde.
Met maart werd ook de periode van koudepunten afge
rond. Die loopt van 1 november tot en met 31 maart. In
dit tijdvak wordt de som van de negatieve etmaalgemid
delden bijgehouden, dit wordt in vaktermen het Hellman-
getal genoemd. De Bilt kreeg een totaal van 47.7 punten
en volgens die me-thode verliep de winter normaal.
Helaas leverde maart opnieuw veel neerslag op. Vooral 1
maart was een natte dag met landelijk gemiddeld 21 mm
neerslag. In de eerste tien dagen kreeg De Bilt al 61 mm.
Alleen de overeenkomstige tijdvakken in 1998 en 1914
waren natter. Na de natte start viel er in de rest van de
maand nog 25 a 30 mm. Uiteindelijk is het landelijk ge
middelde uitgekomen op 78 mm, tegen 61 normaal. De
hoogste maandsom werd opgetekend in Rotterdam: het
vliegveld Zestienhoven noteerde 103 mm in de klimaat-
boeken. Daarentegen kreeg Heino slechts 63 mm en De
Bilt registreerde 86 mm, tegen 63 normaal. De gebruike
lijke hoeveelheden lopen uiteen van 50 mm in het noord
westen van het land tot 80 mm in Zuid-Limburg en op de
Veluwe. De eerste tien dagen van de maand verliepen
450 kg.
v.a. 0,75 per stuk
v.a. 3,— per kist
Ook voor rode kool,
peen en uien
Langeweg 41a
Oude Tonge
Ooitgensplaat
Stoofstraat 26
Tel. (0187) 63 16 92
ACSI, uitgever van de bekende ACSI Interna
tionale Campinggids, heeft de eerste camping
cd-rom Europa op de markt gebracht mét
ingebouwde routeplanner. Dat is niet alleen
eenvoudig campings zoeken, maar met de rou
teplanner is het ook makkelijk de trip ernaar
toe plannen. Net als de cd-rom voorziet ook de
internetsite www.eurocampings.net de kam
peerder van veel campinginformatie. De infor
matie die op de cd-rom en op internet staat, is
gebaseerd op de ACSI camping-database. Dat
betekent dat de informatie via de multi-media
net zo actueel en betrouwbaar is als de gids.
Met de cd-rom is het mogelijk interactief te zoeken
naar de camping die voldoet aan de wensen van de
kampeerder. De cd-rom heeft door zijn snelheid en de
vele selectie- en zoekmogelijkheden enorm veel meer
waarde voor de kampeerder.
Bovendien vindt hij makkeüjk de snelste route naar de
gekozen camping via de in-gebouwde routeplanner.
Via een formulier op de cd-rom kan men op eenvoudi
ge wijze rechtstreeks bij de camping van zijn keuze
informatie opvragen en zelfs zonder taalproblemen
een plaats reserveren.
Internetsite
De internetsite www.eurocampings.net is in zes talen
on-line. Zo kunnen kampeerders vanuit heel Europa
hun favoriete camping zoeken. Met een database van
7.600 gecontroleerde campings is het eenvoudig een
camping te vinden die voldoet aan de eisen van de
internetgebruiker. Ook via internet is het mogelijk een
informatie- of reserveringsbrief te versturen.
Internationale Campinggids
De ACSI Internationale Campinggids ge-niet nog
steeds een groeiende belangstelling als gevolg van
haar betrouwbaarheid en actualiteit. Duizenden kam
peerders worden jaarlijks geënquêteerd. Dit komt de
objectiviteit van de informatie ten goede.
Via de unieke telefonische informatieservice kunnen
de ACSI-selecteurs gebeld worden voor extra infor
matie over de gekozen campings.
Prijzen: de ACSI Internationale Campinggids kost
32,50 en de ACSI Camping cd-rom Europa 29,95,
samen kosten ze 46,95.
Beste collega's.
Nog steeds, en ik blijf het zeggen! Het is echt een
genante ontkenning van verbondenheid aan ons
Koningshuis, en onze vrijheid als u op 30 april eigen
gewin ondergeschikt maakt aan het economisch
belang.
De geluiden van onze kassa's horen we graag, op 30
april een beter geluid: 'Leve de Koningin'.
- --i u.., i^Waas-varèHeesf, GarantmarktGoeree
uiterst somber. Ons landelijk instituut kreeg slechts 6.5
uur zon, alleen de eerste decade van 1946 was met 2.5
uur nog somberder. De laatste tien dagen van de voorbije
maand waren wel zormig en met landeüjk 116 uur zon
werd maart alsnog aan de zonnige kant. Normaal schijnt
de zon landelijk 107 uur. Het aantal uren zon liep uiteen
van 136 in Vlissingen tot 98 in Leeu-warden. De Bilt
kreeg 109 uur zon, tegen 107 normaal. Op zeven dagen
was de zon daar afwezig, normaal gebeurt dat ook op
zeven dagen.
De landelijk hoogste temperatuur werd ge-registreerd te
Hoek van Holland. Op 31 maart werd het daar 19.9 gra
den, net geen warme dag. De laagste temperatuur nam
Soesterberg voor haar rekening. Daar zakte het kwik op 1
maart in de vroege ochtend naar -0.5 graden.
volledig gemeubileerd
voor 1 persoon
met tuin en eigen ingang
Per maand 775,00
