Sommelsdijkse A&P
weer open
euurtDEn-niEuwi
Oud papier-aktie
Dirksland
Nieuwe CD met Goldbei^ariaties van Bach
Radiowerk
een uitdaging!?
MEDISCHE DIENSTEN
Thema-avond
'Vroegpensioen'
U(d
^r&ee:
Schaakvereniging
De Zwarte Pion
10 april
gesloten
Nationaal Museum
weekend 1999
/IptU i
Deze maand in
sportcomplex De Gooye
Zomer cursus
sculpturen (beelden) maken
AN\
Z>^^ k-iA&
^fjrït /t
Gezegd
nde f^
sdagen
PAGINA 11
Vrijdag 2 april 1999
De bedrijfsleider voor 'zijnnieuwe groenten- en fruitafdeling
Hoewel de vestiging van supermarkt
A&P aan de Dorpsweg te Sommelsdijk
best nog jong is, werd deze nu reeds ver
groot. De zaken gaan er kennelijk goed:
door toename van klandizie en omzet was
een uitbreiding van winkel en servicever
lening gewenst. En daar is inmiddels
gestalte aan gegeven. Na twee dagen
dicht te zijn geweest werd de supermarkt
op woensdag 24 maart jl. weer in gebruik
genomen.
Ter gelegenheid daarvan werden de eerste
klanten vorige week woensdag onthaald
met een muzikaal welkom toen in de hal
van de supermarkt een heus blaaskwartet
optrad. Als attentie kreeg elke klant bij bin
nenkomst een krentenbroodje in de winke-
wagen gestopt en klanten die voor meer dan
50 boodschappen kochten kregen daar
ook nog eens een heerlijk slagroomtaartje
bij.
In het najaar van vorig jaar vingen de
bouwactiviteiten buiten het gebouw aan en
in januciri vein dit jaar werd aan de binnen
kant van de winkel begonnnen. Natuurlijk
brengt zo'n verbouwing voor de klant veel
ongemakken met zich mee, maar dat
behoort nu allemaal weer tot het verleden.
Met 200 m' meer winkelvloer kunnen de
klanten weer prima uit de voeten.
Rotterdam Sommelsdijk
(010) 419 93 21 (0187) 48 20 24
MIDDELHARNIS
Uitslagen huishoudelijke competitie
29 maart 1999
Groep 1:
G.J.H, van Genderen - A.L. MourikO - 1
H. Logmans-I. Lagendijk1 -O
M. Verolme - W.I. Peeman'A - Vi
A. van Rossum - R. van HooffVi - Yi
C. J. Smit - R. SparreboomO - 1
Groep 2:
M. L. van der Waal - H. Taaie Y - Vi
G. de Jager - W. MarkwatVi - Vi
L. C. Struik-J. Boeter1-0
Groep 3:
F. Meiaard - P. LesuisO -1
J. Noordijk - H.K. SmitO - 1
B. Loosjes - L. StolkO - 1
J. L. Minnaar - J. Flint1 - O
Woensdag 7 april: Narcis zweirmien.
Neem je een narcis mee, dan kun je
voor 3,00 zwemmen!
Woensdag 14 april: Skeeleren.
Woensdag 21 april: Stuiverduiken.
Woensdag 28 april: Voordeelzwemmen
3,00 per persoon.
Tijd: 13.00 tot 15.00 uur. Kosten 5,25 per
persoon.
Zaterdag a.s. wordt het oud papier weer bij
u opgehaald. Wij verzoeken u het voor 8.30
uur 's morgens gebundeld buiten te zetten
(geen karton).
Bijvoorbaat dank, namens de vrijwilligers.
Op 31 mei 1997 speelde de Noorse organist
Abram Bezuijen in een concert de Gold-
bergvariaties van Johann Sebastian Bach.
Centraal stond het Meere-orgel in de Her
vormde kerk te Sommelsdijk.
Ondergetekende was ook onder de luiste
raars, en had dus het genoegen het 'eigen'
orgel in allerlei zeer fraaie geluiden te be
luisteren. De Goldbergvariaties vormen
immers een variatiewerk, met vanzelfspre
kend voor iedere variatie weer een nieuwe
klankkleur.
Nu kun je in Sommelsdijk op het orgel naar
hartelust variëren, dus dat kwam wel goed,
maar het was bovendien een echt goed con
cert. Trefzeker gespeeld, met mooie articu
laties en bovendien zeer afwisselend. Dat
laatste is erg belangrijk bij een concert met
zo'n 30 variaties op één thema. Natuurlijk
is dat vooral aan Bachs geniale compositie-
gave te danken, maar het is ook opgave
voor de organist om iedere variatie afzon
derlijk het volle pond te geven. Kortom,
Abram zette Bachs meesterlijk variatiewerk
overtuigend neer.
Achteraf gezien was dat concert een soort
generale repetitie, zou je kunnen zeggen.
Op mijn bureau ligt de CD 'Goldbergvaria
ties', enkele maanden geleden verschenen.
Een aangename verrassing, want dit keer
wordt het Schnitger-orgel in het Duitse
Weener bespeeld.
Ook daar heeft ondergetekende wel eens de
toetsen beroerd - ook al Bach - en het was
dus met enige spanning dat de CD uit het
doosje en in de speler werd gedaan. Welnu,
het lijkt een saai verhaal te worden, maar
ook nu bereikt Abram een zéér overtuigend
klankresultaat.
De Goldbergvariaties werden gepubliceerd
in 1741 of 1742 onder de titel 'Clavierü-
bung IV'. De titel 'Goldbergvariaties' is
niet van Bach zelf. Bachs eerste biograaf,
Johann Nikolaus Forkel, verteld dat de
variaties geschreven zijn voor Keyserlingk,
de Russische ambassadeur in Dresden. Vol
gens Forkel heeft de ambassadeur aan Bach
gevraagd om muziek voor hem te schrijven
die zijn clavecinist, Johann Gottlieb Gold-
berg, voor hem kon spelen tijdens zijn sla
peloze nachten. Goldberg was toen 13 jaar.
Hij had les van Bach en van diens zoon
Wilhelm Friedemann. De moeilijkheids
graad van het stuk maakt het onwaarschijn
lijk dat hij deze muziek toen al kon spelen,
maar dat zal dan wel in een later stadium
zijn geweest. Zijn naam is er immers wèl
aan verbonden.
Als geheel vormen de Goldbergvariaties
een contrapuntisch meesterwerk. Het is on
gelooflijk om mee te beleven hoe geraffi
neerd Bach met één thema een veelheid aan
kleuren weet te bereiken.
Natuurlijk is het clavecimbelmuziek.
Gezien het titelblad van de eerste druk be
doelde Bach het uitdrukkelijk voor 'Clave-
cimbal mit 2 Manualen'
Toch overtuigt deze interpretatie op orgel
mij prima. Een Glenn Gould gooide ooit
hoge ogen met zijn sterk subjectieve uit
voering op piano. Blijkbaar is Bachs mu
ziek zo soepel, dat ze op verscheidene ins
trumenten overtuigen kan. Mits je dan maar
denkt vanuit het instrument, in dit geval het
Schnitger-orgel in Weener. Muziek en in
strument moeten tot een nieuwe eenheid
worden gesmeed. De (gelukkig) toegevoeg
de registraties, achter in het booklet, geven
een scala aan mogelijkheden aan.
Abram, afkomstig uit Ouddorp, studeerde
aan het Rotterdams Conservatorium. In
1992 verliet hij Flakkee (en daarmee de
Hervormde gemeenten van Stad en Dirks
land, waar hij organist was) om organist te
worden in H0yanger (Noorwegen). In 1997
werd hij cantor-organist in Hokksund. Mét
verscheidene andere Nederlandse organis
ten tilt hij de Noorse orgelcultuur naar een
hoger niveau. Een CD als deze is daartoe
zeker een bijdrage!
Producer VLS records zorgde voor een hel
dere opname - nodig voor deze soms erg
virtuoze muziek - met toch voldoende
ruimtelijkheid in de klank.
Een hartelijke aanbeveling voor deze CD!
N.a.v. Goldbergvariaties - J. S. Bach.
Abram Bezuijen, Schnitgerorgan
Weener (BRD).
VLS records (Bellen)
nr. VLC 0598. Prijs 39,95.
DIRKSLAND - Clarine Bemelmans start
binnenkort met een nieuwe cursus sculptu
ren maken. De sculpturen worden van Idein
gemaakt en kunnen in elke gewenste groot
te worden uitgevoerd. Na een speciale verf-
behandeling kunnen ze ook buiten neerge
zet worden.
Alle cursussen zijn inclusief materiaal. Men
hoeft niet creatief aangelegd te zijn om een
dergelijke cursus te volgen. Een cursus
duurt ongeveer 6 weken. De cursussen wor
den gegeven op dinsdag en donderdag
avond.
Voor vrijblijvende informatie kan men con
tact opnemen met Clarine Bemelmans, tel.
(0187)603445.
Iedere zondagmorgen 8 uur zijn ze present
in de studio van Radio Superstar, Johan en
Lenie Crezee. Nu al 6 jaar verzorgen ze het
kinderprogramma van de stichting radio
team ER IS HOOP.
Veel kinderen luisteren naar dit programma
en reageren erop. Er wordt regelmatig ge
beld voor verzoekjes of om vragen te beant
woorden die in het programma worden ge
steld.
Soms vertellen kinderen hele verhalen, over
oma die jarig is, een vriendje of vriendinne
tje wat ziek is, of over een kalfje dat net ge
boren is. Een heel gezellig programma.
Er is duideUjk behoefte aan goede program
ma's op de lokale radio, daar is ieder het
wel over eens. Ons probleem is het mensen
te vinden die deze programma's willen ma
ken.
Als dit voor u een uitdaging is dan staan wij
als team klaar om u een opleiding te geven.
Wij zijn een interkerkelijk team dat zich als
doel heeft gesteld christelijke radio- en tv-
programma's te maken voor de lokale zen
ders op Goeree en Overflakkee. Al bijna 10
jaar zenden we uit op radio Superstar en op
radio Goeree Lokaal.
Wilt u meer informatie, wilt u ons steunen
of durft u de uitdaging aan om program
ma's te gaan maken, dan kunt u ons bellen,
tel. (0187) 631397 of (0187) 493456.
Christelijk Helaas is Gajiis 10 april
Jongeren- gesloten.
j., 17 april zijn we gewoon
COJS weer open vanaf half 8. JuUie
weten waar we te vinden zijn?
Chr. Jongerencafé Gajus,
Boezemweg 62 in Dirksland.
van vrijdag 3 april 1999
t/m zondag 5 april 1999
(zaterdagochtend van 11.00 tot 11.30 uur)
Tel./fax484916
De bouw- en houtbond FNV, afdeling
Oostflakkee, nodigt haar leden uit voor
onze Thema-avond, die gehouden wordt op
12 april in de Grutterswei te Oude
Tonge, aanvang 19.30 uur.
Het zal deze avond gaan over het thema
'Vroegpensioen'.
De huidige VUT-regeling gaat verdwijnen,
waarvoor het VROEGpensioen in de plaats
komt.
Een nieuwe opzet, met daarbij nieuwe
regels, die voor menigeen nog ondoorzich
tig zijn. Voor uitleg van deze nieuwe regels
en voor antwoord op uw vragen hierom
trent zal bondsmedewerker Jan Kroeze aan
wezig zijn. Hij zal een duidelijke uitleg
geven over deze nieuwe regeling die voor
iedereen belangrijk en ingrijpend is.
Komt dus allen naar deze voor u zeer be
langrijke THEMA-AVOND.
De leden van West- en Midden-Flakkee
zijn eveneens welkom.
Als u over geen vervoer beschikt, kunt u
een bestuurslid in uw omgeving bellen en
wij zullen zorgdragen voor uw vervoer.
Loop, fiets en ontdek iets.
Onder het motto: 'Loop, fiets en ontdek
iets...' openen meer dan 500 musea in het
land gratis of tegen fikse korting hun deu
ren voor het publiek. Aan de hand van gra
tis routes kan men al wandelend of fietsend
langs de verschillende musea.
In Middelharnis en Sommelsdijk is het
zaterdag 10 april museumdag! Een gratis
wandelroute van ca. 4 kilometer door de
monumentale centra en door het Rien
Poortvliet Museum in Middelhamis en het
Streekmuseum Goeree-Overflakkee in
Sommelsdijk, is verkrijgbaar bij de musea
en bij VVV/ANWB Overflakkee. De
musea zijn 10 april vrij toegankelijk van 10
tot 17 uur. Het Streekmuseum gaat deze
dag speciaal open.
U kunt die dag zelfs nog wat verdienen! Bij
de wandelroute hoort namelijk een leuke
prijsvraag. Het formulier waarop de ant
woorden moeten worden ingevuld kan
dezelfde dag nog worden ingeleverd bij de
musea en tot 17 april bij VVV/ANWB
Overflakkee. Er zijn aardige prijzen mee te
winnen.
Bij VVV's, musea en bibliotheken in het
hele land zijn vanaf 1 april gratis Museum
weekend-kranten verkrijgbaar, waarin een
overzicht staat van alle deelnemende
musea.
agentschap
Wilt u meer weten? Kom dan langs bij of
bel met VVV/ANWB Overflakkee, Kade 9,
Middelhamis, tel. (0187) 484870.
Puwelre^meHt
L Stuur je qplossingen
aauteeind
van de maand naar
Oom Ko,
p/a Eiteaden-Nieuws,
PestbiK 8,
3240 AA
2, Per maand zijn er 80
k 100 punten te ver
dienen.
Zelfgemaakte raad
sels voorzien van
oplossing leveren
15 extra punten op.
Stuur afen toe een
briefje, dat wordt
beantwoord.
4. Bij 400 punten ont
vang je een boeken-
bon van 15,-.
Middelhamis
Paul Kieviet
Goede Vrijdag zet ons stil bij het lijden van
de Heere Jezus, 't Is niet onder woorden te
brengen hoe erg het voor Hem geweest is.
De helse angst en straf gevoeld, gedragen,
ja overwormen! Zijn bloed is sterk genoeg
om elke jongen en meisje van Flakkee te
wassen. Alleen ons eiland? Nee, heel
Nederland kan wel gered worden. Nog
klopt het niet wat we typen. Het bloed van
de Zaligmaker kan heel de wereld gelukkig
maken. Gebeurt dat dan ook? Helaas, nee
wij willen luet. We verachten dit bloed.
Denken dat wij het zelf op kunnen knap
pen. Of erger, we denken dat het helemaal
niet nodig is. Bidt om verlossing van de
zonden. Ook al heb je een laag eelt op je
ziel waar je u tegen zegt. Ook als je hart
van beton is voor je gevoel. De Heere Jezus
kan alles!
wil dat we de antwoorden die op de stipjes
horen bij het daar tussen gezette getal in
haar vakjes zetten. Wat lees je dan onder de
pijl? Voor alle duidelijkheid: het antwoord
van vraag 1 hoort- ingevuld te worden bij 6
in het raamwerk enz. Met behulp van Mat-
theüs 26 en 27 zijn de vragen op te lossen.
Leuk dat je ons aan een opgave wilde hel
pen Miranka! Er komen 15 extra punten op
jouw lijst.
1Toen ging één van de twaalve, genaamd
Judas 6 tot de o verpriesters.
2. Toen ging Jezus met hen in een plaats
genaamd1
3. Toen verscheurde de 7... Zijne klede
ren.
4. Toen 2 zij in Zijn aangezicht en
sloegen Hem met vuisten.
5. Toen zeide 3 tot Hem: "Hoort Gij
niet, hoevele zaken zij tegen U getui
gen?"
t
k
1
8.
MargreétiSleurink (Rotterdam)
zit momeilteel te bikken,
eet w
Ar ja Maliepaard (Ouddorp) tekende een
rebus. Welke 4 namen komen er te voor
schijn? Bedankt Arja, ga zo door!
De vlag mag wapperen in Ouddorp, wantOp 3 april staat Jarinda van
Splunter op de kalender. Zij hoopt dan 7 jr te bereiken. Een drietal dagen
later is het gebakjes eten bij Job Tanis, ook in Ouddorp. Job hoopt dan 11 te
worden. Onze gelukwensen alvast allebei.
1
WEEKEND-DIENSTEN ARTSEN
Middelharnis - Sommelsdijk:
van zaterdagmorgen 8.00 uur tot maandag
morgen 8.00 uur dokter Wieringa, tel. 482090.
2e Paasdag vanaf 8.00 uur heeft dienst dokter
Van Kempen, tel. 482710.
Dirksland - Herkingen - Melissant:
van vrijdagavond 17.00 uur tot maandagmor-
•gen 8.00 uur dokter Van den Doel, tel. 601752.
Ouddorp: van vrijdagavond 17.30 uur tot
maandagmorgen 8.00 uur: tel. 681312.
Goedereede - Stellendam:
van vrijdagavond 18.00 uur tot n-aandagoch-
tend 8.00 uur praktijk Goedereede, tel. 491367.
Nieuwe Tonge - Oude Tonge:
van vrijdagavond 17.00 uur tot maandagmor
gen 8.00 uur praktijk Oude Tonge, tel. 641259.
Stad aan 't Haringvliet - Den Bommel -
Ooltgensplaat:
van vrijdagavond 17.00 uur tot dinsdagmorgen
8.00 uur dokter Maas, tel. 611269.
TANDARTSEN
Uitsluitend voor spoedgevallen, 2 en 3 april
tandarts Du Toy van Hees, West Achterweg 32,
Middelharnis, tel. 483621; 4 en 5 april tandarts
Van der Pol, Keijzerstraat 16-b, Stellendam, tel.
491050 (van 11.00 tot 11.30 uur).
Klassiek homeopaat M. L. C. MASTENBROEK
Middelhamis. Tel. 48 64 59.
APOTHEKEN
Apotheek Menheerse
Voorstraat 16, Middelharnis, 48 36 66
Werkdagen van 8.30 tot 12.30 uur en van 13.00 tot
18.00 uur, Zaterdag van 10.30 tot 11.30 uur en van
17.30 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen van 11.00
tot 11.30 uur en van 17.30 tot 18.00 uur. Buiten
deze tijden: 48 36 66.
Apotheek St. Joris St. Joris Ooeistraat 34-36,
Sommelsdijk, Tel. 487277. Geopend op werkdagen
van 8.30 tot 12.30 uur en van 13.00 tot 18.00 uur.
Incontlnentle-lijn Meditheek: 487277.
Voor avond- en weekendiensten:
zie Apotheek Menheerse.
APOTHEEK OIRKSUND Voorstraat 25, Dirksland
Openingstijden van ma. t/m vr.: 08.30-12.30 uur.
(12.30-13.00 uur gesloten) 13.00-18.00 uur.
Openingstijden van za. t/m zo.:
za. 09.00-12.00 uur 17.00-17.30 uur
zo. 11.30-12.00 uur 17.00-17.30 uur
Voorspoedrecepten buiten deze uren wordt u
vriendelijk verzocht te bellen met 601580
APOTHEEK 'OUDDORP' Boompjes 3-5, tel. 68 37 89
Werkdagen van 8.30 tot 18.00 uur. Zaterdag van
12.00 tot 13.00 uur en van 16.30 tot 17.00 uur.
Zondag van 12.00 tot 12.30 uur en van 17.30 tot
18.00 uur. Buiten deze uren via 683789.
DIERENARTSEN
De weekenddienst wordt opgegeven via de
antwoordapparaten bij: P. R. J. M. Schilder, Oude
Tonge, 64 24 41L Tjebbes, Middelharnis,
48 29 66; W. J. Vink, Sommelsdijk, 48 28 97.
ZORG EN WELZIJN GROEP
Voor verpleging, verzorging en huishoudelijke hulp,
ouder- en kindzorg, voedingsvoorlichting en dieet-
advisering, maatschappelijl^ werk. 24 uur per dag
bereikbaar via Zorglijn ZHE tel. (0181) 62 62 26
Thuiszorgwinkel geopend van maandag t/m
vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur en zaterdag van 10.00
tot 12.00 uur, tel. (0181)67 97 00
ALARMERING Brandweer, Politie, Ambulance 1-1-2
Stichting MAATSCHAPPELIJK WERK
Telefoon 48 51 66; Buiten kantooruren
telefonische hulpdienst, tel. (0181) 62 59 52.
KRAAMZORG DE EIUNDEN
Vliet 8, Postbus 1185,3220 BD Hellevoetsluis
Biedt een compleet zorgpakket rondom zwanger
schap, bevalling en kraamperiode, aangepast aan de
persoonlijke zorgbehoefte van de cliënt.
Tel. (0800) 0225323
Voor inschrijving, het aanvragen van een informatie
pakket en informatie rondom zwangerschap,
bevalling en kraamperiode (excl. medische vragen)
(0181) 310000;
Bevallingslijn (24 uur per dag bereikbaar)
GEZINSVERZORGING
Aanvraag hulp voor heel Flakkee: 6410 44
Stichting Bejaardenwerk 'MIDDELHARNIS'
Tel. 48 33 66
Stichting Welzijnswerk voor Ouderen
'00STFLAKKEE'.Tel.6413 44
BURO SLACHTOFFERHULP
NED. M.S. VERENIGING afd. G-Overflakkee
K. M. Schippers-Berghuis, 49 1815
ALZHEIMER VERENIGING ZUIDH. EIUNDEN
Heeft u vragen? Bel dan van maandag t/m vrijdag
van 8.30 tot 17.00 uur Locaal Ouderenwerk
Middelhamis, telefoon 48 33 66.
Landelijke Telefonische Hulpdienst:
(dag en nacht bereikbaar) (030) 65 67 511
TEL. HULPDIENST VOOR DIABETEN
(033)4725083
VERTROUWENSTELEFOON NED. PATIËNTEN VER.
683149/482411.
ALCOHOLPROBLEMEN
Voor hulp en inf. tel. (0181) 66 38 85
VER. REUMAPATIËNTEN Goeree-Overflakkee e.o.
J. van Loon, Burg. Overdorpstraat 46, Nieuwe Tonge,
tel.(0187)6516 61.
LOTGENOTEN-KONTAKTGROEP
voor vrouwen die borstkanker hebben (gehad).
Belangstellenden kunnen bellen naar: Kruisw. Zuidh.
Eilanden Gezondheid Service, tel. (0181) 626226 of
het Patiënten Service Bureau van het Van Weel
Bethesda Ziekenhuis, tel. 607119 ('s ochtends).
Wanneer u dat wenst kunt u een lotgenote
persoonlijk ontmoeten. U kunt dat kenbaar maken
in het telefonisch gesprek met een lotgenote.
NED. LEVERPATIËNTEN VER.
Reglo-kontaktpersoon:
H.G.Snauw-v.d. Krol, 6318 21
NEDERLANDSE PATIËNTEN VERENIGING
Consuttatlepunt voor medisch-ethisctie vragen
rondom het levenseinde: \e\. (0318) 54 78 78
PATIËNTEN OMBUDSMAN ZIEKENHUIS
Postbus 153,3240 AD Dirksland
Tel. (0187) 607278
WERKGROEP V.B.O.K. OP G.-OVERFLAKKEE
Ongewenst zwanger? Bel voor hulp aan
moeder èn kind 65 21 53 of 65 27 60
Landelijk dienstencentrum VBOK
te Amersfoort, tel. (033) 463 8212
HULP EN INFORMATIE BIJ BORSTVOEDING
LaLecheLeague,682999
Borstvoeding Natuurlijk, 642975
Ook verhuur kolven.
REGIO: NTN THUISZORG
voor thuiszorg en kraamzorg, 24 uur per dag
bereikbaar, (010)4130230.
Voor klachten omtrent de behandeling In de Gezond
heidszorg en Maatschappelijke dienstverlening:
INFORMATIE- EN KLACHTENBUREAU
GEZONDHEIDSZORG (IKG)
Tel. (0181) 626445 's ochtends (beh. woensdag)
van 9.30 tot 12.00 uur.
MOEDERS VOOR MOEDERS
Aanmelden vanaf 'overlijd' tot 11e week
zwangerschap (deelname t/m 16e week),
0800-0228070 (gratis).
REGIONAAL INDICATIE ORGAAN
is bereikbaar op werkdagen van 9.00 tot 10.00 uur
voor verpleeghuis- en verzorgingsaanvragen en van
13.00 tot 14.00 uur voor thuiszorgaanvragen
onder telefoonnummer (0187) 641612
Miranka Aleman (Oud
dorp
T
T
aenl
aen V
(let
et hl
/erde
opd
m
;nm(
e2!
8...
ïtHe
antw
los.
mtM
oord
^ee
en)
5...
...4
2.
3.
1-
------
5.
7.
