V. d. OfCdm
OPEN HUIS
27 t^f^^^'^
Winterkampioenschappen De Stelle
ALWI TECH
25.-
I
2.50
ANNETTE
i
GBS ontvangt 54.000 - voor Oekraïense Bijbels
ZATERDAG
Van der Spoel Zn.
gereformeerde
BIJBELSTICHTING
A
ciifuiiJiiii"nic:iimii
Dinsdag 23 maart 1999
"ECzeCina van der (Bol^^
'Barry de Jret
T. Hoogmoed
Hoogmoed-'Wittek^e^
Verspreiding via Friedensstimme, HOE en KOEH
Politiebureaus
RU1TER5P0RT
Voor PAASEIEREN, graat en M
moet u toeft Mf Van dmr S$metzljni
Uw meubelen in een nieu\A/ jasje
MEUBELSTOFFEERDERIJ
Woningbouwvereniging Beter Wonen
Goedereede
S. du Pree
LET OP LET OP
PAGINA 3
FAMILIEBERICHTEN
Wij zijn verloofd op 20 maart 1999
Spreeuwenstein 2 Piet Heijnstraat 48
3253 VM Ouddorp 4671 AM Dinteloord
1934
65 jaar
1999
en
op 30 maart 1999 in huiselijke kring te gedenken
dat zij 65 jaar getrouwd zijn.
Hun dankbare kinderen,
klein- en achterkleinkinderen
4251 DH Werkendam
Binnengriend 46
Zo de Heere wil en wij leven hopen onze ouders ijl
en grootouders
t DANKBETUIGING
Mede namens mijn vrouw en kinderen wil ik
■jti allereerst de Here dankzeggen voor de bewaren-
de hand, Die alles geleid heeft.
Dan een ieder die meegeleefd heeft voor alle
attentie in welke vorm dan ook, bij mijn thuis-
|ti komst en in het ziekenhuis.
■t;; Dank aan doktoren en verplegend personeel.
Dank aan ds. Smelt en de heer Rietveld voor hun
i bezoekjes.
Cv. d. Linde
Henri Dunantstraat 7
3251 CN Stellendam
Rust nu maar uit,
je hebt je strijd gestreden,
je hebt het met veel moed gedaan.
Wie kan begrijpen watje hebt geleden?
En wie kan voelen watje hebt doorstaan?
Intens verdrietig, maar erg dankbaar voor wat hij
voor ons en andere gedaan en betekend heeft,
geven wij u kennis dat na een moedig gedragen
ziekte van ons is heengegaan mijn lieve man, onze
lieve zorgzame vader, zoon, broer, zwager en oom
WILLEM SIMON ADMIRAAL
echtgenoot van Elisabeth van der Mast
in de leeftijd van 60 jaar.
Nieuwe Tonge: E. Admiraal-van der Mast
Angela en Martin
Martin en Talitha
Sommelsdijk: A. Admiraal
A. W. Admiraal-van Veen
20 maart 1999
H. J. van Beierenlaan 35,3244 XH Nieuwe Tonge
Gelegenheid tot condoleren: woensdag 24 maart
van 19.30 tot 20.30 uur in het Herv. verenigings
gebouw 'Elim', Zuiddijk 19 te Nieuwe Tonge.
De begrafenis zal plaatsvinden op donderdag 25
maart om 14.00 uur op de algemene begraafplaats
te Nieuwe Tonge vanuit 'Elim'
Als u de begrafenis wil bijwonen wordt u uitgeno
digd om 13.30 uur aanwezig te zijn.
Mocht u geen rouwkaart hebben ontvangen dan
verzoeken wij u deze advertentie als uitnodiging te
beschouwen.
Heden overleed, na een kort ziekbed, mijn lieve
zorgzame man
I. P. VAN OVERBEEKE
'Iep'
echtgenoot van J. C. Salgo 'Joep'
op de leeftijd van bijna 78 jaar.
Noordwelle: J. C. van Overbeeke-Salgo
Amsterdam: A. Parmentier-Salgo
Ab en Dol van den Berg
Carolien Parmentier
Rotterdam, Dijkzigt ziekenhuis, 19 maart 1999
Correspondentie-adres
Weilandweg 4,4326 SL Noordwelle
Zijn grootste wens tot het einde hier te kunnen blij
ven wonen is in vervulling gegaan.
Hij hield van de natuur.
De teraardebestelling zal plaatsvinden op woens
dag 24 maart a.s. om 14.30 uur op de algemene
begraafplaats te Noordwelle, voorafgegaan door
een dienst van afscheid die gehouden zal worden in
het rouwcentrum op de begraafplaats Vredehof te
Haamstede, Oude Lage Zoom 1, aanvang 14.00
uur.
Gelegenheid tot condoleren in voornoemd rouw
centrum na afloop van de plechtigheid.
„Bewonderenswaardig was haar levenskracht.
Sterk was zij in haar strijd tegen haar ziekte.
Groot was haar liefde voor haar dierbaren.
Nu is zij in rust van ons heengegaan
Wij zijn verdrietig u te moeten mededelen dat van
ons is heengegaan, mijn Ueve vrouw, onze moeder
en oma
AGATHA STOLK
echtgenote van Cornells Koert
in de leeftijd van 72 jaar.
Oude Tonge: C. Koert
Middelhamis: Wilma en Jaap Hagens
Edith
19 maart 1999
Lusthof 3, 3255 AK Oude Tonge
Gelegenheid tot condoleren: dinsdag 23 maart van
19.30 tot 20.30 uur in de aula van 'Ebbe en Vloed'
(dienstingang Mariniersweg) te Oude Tonge.
De begrafenis zal plaatsvinden op woensdag 24
maart om 14.00 uur op de algemene begraafplaats
te Oude Tonge.
U wordt uitgenodigd om 13.30 uur in bovenge
noemde aula aanwezig te zijn om onze geliefde
overledene de laatste eer te bewijzen.
Diep geschokt en vol ongeloof hebbeiï'wij van
kortbij de dood van onze medewerker
AD VAN SCHOUWEN
meegemaakt. Door een ongelukkig toeval is juist
deze man heengegaan, op wie wij steevast konden
bouwen, juist in de periode dat dit voor ons zo
nodig was.
Hij was een man die alles in de gaten hield en die
zijn verantwoordelijkheden droeg.
Dit maakt het voor iedereen moeiüjker om te be
grijpen wat er gebeurd moet zijn.
Wij wensen hem ook te herinneren als een harde
werker, die een voorbeeld was binnen ons bedrijf,
de jongeren zonder tegenspraak kon wijzen, met
de chauffeurs een goede band had, kortom met
iedereen kon opschieten.
Zijn vrouw Ria en de naaste familie wensen wij
alle kracht en sterkte toe om de leegte en een
zaamheid op te vangen die door het wegvallen
van Ad ontstaat. Dit willen wij niet alleen met
woorden maar ook met daden doen, net zoals Ad
die altijd voor ons heeft klaargestaan.
Directie en personeel
van Fleuren Compost BV
LEERDAM - De financiële werving ten
behoeve van Oekraïense Bijbels heeft
54.000,- opgebracht. Het bestuur van
de Gereformeerde Bijbelstichting heeft
besloten om de bijbelverspreidingsorga-
nisaties Friedensstimme, Hulp Oost
Europa en Kom Over En Help elk 1.000
Oekraïense Bijbels te schenken.
De nood aan Bijbels is in de Oekraïne
schrijnend groot. Mensen wachten letterlijk
op het Woord van God in hun eigen taal. Nu
kan de GBS vele wachtenden helpen.
Genoemde organisaties zorgen ervoor dat
de Bijbels op de juiste plaatsen worden
afgeleverd.
De GBS stelt vooral de laatste jaren regel
matig Bijbels kosteloos beschikbaar voor
bijbelverspreiding in binnen- en buitenland.
Vorig jaar werden de volgende aantallen
Bijbels geschonken.
Overzicht schenkingen
17.000 Russische Bijbels voor de landen
van de voormalige Sowjetunie.
12.000 Russische Nieuwe Testamenten,
eveneens voor deze landen.
3.000 Russische Bijbels voor Russisch
sprekende Joden in Israël.
7.500 Engelse Bijbels voor Ghanezen.
2.000 Engelse Bijbels voor gehandicap
tenproject Elim in Nigeria.
300 Hebreeuwse Bijbels voor Israël.
500 Nederlandse Bijbels voor België.
1.500 Hongaarse Bijbels voor Hongarije.
2.500 Hongaarse Bijbels voor (zondag)
scholen in Hongarije.
100 Hongaarse Bijbels voor Hongaars
sprekende gevangenen in Roe
menië.
2.050 Bijbels in diverse talen (200 Neder
lands, 500 Engels, 300 Russisch,
300 Spaans en 750 Frans) voor
gevangenen in België.
6.000 Markus-evangeliën in het Roe
meens voor evangelisatiewerk in
Roemenië.
2.000 Hongaarse Bijbels in voormalig
Joegoslavië.
Behalve de geschonken Bijbels worden er
grote aantallen in diverse talen tegen lage
prijzen beschikbaar gesteld.
In eigen land worden regelmatig kosteloos
Bijbels in zorginstellingen en gevangenis
sen geplaatst. Een nieuw project is het
plaatsen van Bijbels op politiebureaus ten
behoeve van arrestanten.
Tot onze diepe droefheid is plotseling overleden
mijn lieve zus en schoonzus en onze tante
WILLIE KOEK
echtgenote van Piet Breen
Dirksland: G. Smit-Koek
M.Smit
Ouddorp: Nellie en Jan
Dirksland: JanenLetty
Sommelsdijk: Krijna en André
Hannie en Jaap
Sprundel, 16 maart 1999
Thomerstraat 27
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van medeleven ons betoond
tijdens haar ziekte en na het overlijden van onze
lieve zorgzame vrouw, moeder en grootmoeder
JOHANNA ANNA VAN DER GROEF-
VAN DEN NIEUWENDUK
betuigen wij u onze oprechte dank.
Het is ons tot steun en troost geweest.
W. van der Groef
kinderen en kleinkinderen
Ridderkerk, maart 1999
Voor al uw dieren voeders
Haveneind 5
SOMMELSDIJK.
Tel. (0107)40 92 69
U zult verbaasd zijn over de nieuwe collectie die
onze mannequins u doorlopend onder
het genot van een hapje en een drankje tonen
(en eventueel het model van uw keuze).
Op deze dag introduceren wij met
Speciale aandacht tevens 3 nieuwe huismerken:
Xandred, StizzoU en Hauber.
Ji^j.__ Dit alles wordt nog eens\
f gezellig omlijst met Live Music:l;| y^
Kortom: u bent van harte welkom en
'if Iff ontvangt bij aankoop een leuke attentie!
Arrow
Amaretta
Desch
Pancaldi:
Yasell
Bardehle
Iasler
Gant U.S.AllJ
Brood - Banket - Croissanterie
SAUSIJZEN (Bladerdeeg)4 HALEN 3 BETALEN
FLAKKEESE BOLUSSEN6 HALEN 5 BETALEN
Ges. SLAGROOMGEBAKJES .5 HALEN 4 BETALEN
Bij ons FOTO- of LOGOTAARTEN
Ook voor ONTBIJTSERVICE naar Van der Spoel
Afgelopen zaterdag organiseerde
zwemvereniging De Stelle haar jaar
lijkse winterkampioenschappen in
het gezellige zwemcomplex 't Zuider-
diep te Stellendam. Tijdens deze wed
strijden zwemmen de leeftijdsgroe
pen onder 8 en onder 10 jaar telkens
25 meter en boven de 10 jaar 50 me
ter. De slagen die op deze kampioen
schappen aan bod komen zijn de
schoolslag, vrijeslag en rugcrawl. Alle
tijden worden bij elkaar opgeteld en
bepalen zo de eindstand per leeftijds
groep.
Bij de meisjes onder de 8 jaar was Marian
ne Plas veruit de sterkste. Ze werd op af
stand gevolgd door Margré Plas (2e) en
Anita van Soest (3e). Arwout de Jongh
sloeg zijn slag op de schoolslag, maar zag
Gert-Jan de Vogel op de vrijeslag weer
naast hem komen. Door de rugcrawl win
nend af te sluiten wist Arwout zijn titel als
nog veilig te stellen.
Met drie afstandsoverwinningen werd Caro
lina v. d. Nieuwendijk automatisch kam
pioen (meisjes onder 10 jaar). Ze werd op
de voet gevolgd door Karola Hameeteman,
Al waren ze met zijn tweeën, Don Schave-
maker en Daan v. d. Wende maakten er een
hele spannende strijd van. Daan v. d. Wekke
wist zijn op de schoolslag opgelopen ach
terstand op de vrijeslag weer helemaal goed
te maken. Maar op de rugcrawl sloeg Don
Schavemaker keihard terug en wist zo toch
nog de titel binnen te halen.
Anne-Lotte Soeteman wist haar favorieten-
rol bij de meisjes tot 12 jaar waar te maken.
De schoolslag en de vrijeslag won ze nog
met minimaal verschil, maar op de rugcrawl
was ze duidelijk te sterk voor de concurren
tie (Alischa Hokke en Lillian Hessel). Op
de schoolslag moest Leander van Splunder
Cornelis Tanis nog voor zich dulden en
voelde hij de hete adem van Arjan Witte in
zijn nek. De vrijeslag werd een nipte over
winning voor Leander van Splunder. Maar
de rugcrawl won hij op zo'n overtuigende
wijze dat niemand hem meer van de titel
kon afhouden. Door een iets betere rug
crawl werd Arjan Witte 2e en Cornelis
Tanis 3e.
Alhoewel ze op de rugcrawl genoegen
moest nemen met een derde plaats, had Hu-
berta Breederveld door haar overwinningen
op de schoolslag en vrijeslag zoveel voor
sprong genomen dat ze toch ruim haar vol
gende titel in de wacht wist te slepen. Ange
la V. d. Nieuwendijk (die de rugcrawl won)
eindigde op een keurige 2e plaats, gevolgd
door Helen Phijlipsen. Bij de jongens onder
de 14 jaar was Johan de Vogel oppermach
tig en liet Adriaan Tanis (2e) en Willian
Hansen (3e) dan ook ver achter zich.
Corianne 't Mannetje wist weliswaar de
schoolslag te winnen, maar het verschil
bleek uiteindelijk te klein te zijn om Janne-
hes Phijlipsen van het kampioenschap af te
houden. Na het nipte verlies op de rugcrawl
hield Jannelies nog exact een half punt
voorsprong over in het eindklassement. Bij
de jongens onder de 16 jaar liet William
Klepper zien dat zijn gouden medaille een
maand eerder in Nieuwerkerk geen toeval
was, want ook nu weer kaapt hij dit ereme
taal weg voor de neus van Dennis Hansen.
Daarna was het echter afgelopen en won
Dennis met ruim verschil de vrijeslag en
rugcrawl, zodat hij toch nog met ruim ver
schil kampioen werd.
Bij de dames had nog steeds niemand in te
brengen en bleef Janet Tanis op eenzame
hoogte staan. Ook Kees Akershoek had bij
de heren niets van de concurrentie te vre
zen. Beiden werden dan ook afgetekend
winterkampioen.
Komende zaterdag staat de tweede wed
strijd in de driekamp tussen PCG (Gorin-
chem), Prinslandia (Dinteloord) en de Stelle
(Stellendam) op het programma. Daarvoor
reizen de Stellendammers met de bus af
naar Oudenbosch.
stof of leder, keuze uit 500 dessins of misschien
^Uw caravan of schip een nieuw interieur^
Voor vakkundige uitvoering en vrijblijvende prijsopgaaf natuurlijl< naar:
Langeweg 17, Oude Tonge, tel. (0187) 64 30 97
Per 1 april aanstaande hoopt onze opzichter, de heer
gebruik te nnaken van de VUT. Na bijna vijfentwintig jaar in dienst te zijn
geweest bij ons bedrijf kan hij zich nu gaan wijden aan zijn gezin en zijn
hobbies.
In de afgelopen jaren heeft hij veel contact gehad met huurders,
bewoners en bedrijven.
Wij willen dit afscheid dan ook niet ongemerkt voorbij laten gaan en ook u
in de gelegenheid stellen hem de hand te drukken.
Wij nodigen u van harte uit hiervan gebruik te maken op
vrijdag 26 maart 1999
van 15.30 tot 18.00 uur in café-restaurant Koningspleisterplaats, Provin-
claleweg 18 te Goedereede.
Bestuur Woningbouwvereniging Beter Wonen,
de secretaris,
L. C. Kieviet
de voorzitter,-
P. A. Braber
WAARDEBONNEN WAARDEBONNEN
De laatste week,
t/m 31 maart
ontvangt u bij iedere
van
een waardebon
op alle afdelingen.
Onze rekken hangen nu overvol met nieuwe Dames-,
Heren- en Jonge Mode.
Maak snel een keuze, want het mooie weer komt er aan.
Grote keuze in schoenen en slippers.
Ook voor dameshoeden zijn wij in de wijde omtrek het
voordeligste adres.
Redenen genoeg om even binnen te lopen en misschien
slaagt u deze keer bij:
Zandpad 90, Middelharnis, tel. (0187) 48 24 31
WAARDEBONNEN WAARDEBONNEN
SARDEUft
AMAfiETTA
■FUCIHS SCHMITT
O E L M D D
ARA-
JOBSS
f:f:RA«KïJ\tWALDER
B.S.M
Well ING ION ,.j
OF Bi LM o RE
GARDEUfti
Richting /aC'^
Europoort
Knooppunt
Vaanplein
Zo vindt u
Ad Barnhard
Richting^
l\ Barendrecht/
1 V^ bordrecht
Tensoi*
Rhoon ..iilliCharlojjTS^S!!!^^
Paul Sha«
Krabbendijkestraat 1/hoek Slinge Weissenbruchlaan 46
Rotterdam/Pendrecht Rotterdam/Hillegersberg
Tel. 010 - 480 40 77 Tel. 010 - 418 90 80
Kerkepad 1c, Tel. (0187) 48 64 69
Kaai 1, Middelharnis, tel. (0187) 48 71 65
Nu ook Jumbo Ooitgensplaat
Nu ook Emarkt Mackloet Stad aan't Haringvliet
495
1?
