NIEUWE BOEKEN
DANK VOOR UW
HULP IN 1998
SiNG-IN
Kapsalon Hélène te Stellendam geopend
mm m mm^mwmmm m imm\
December 1998 was zacht en zonnig,
maar niet extreem nat
ïisscliorsveartuig
EiiAnDBri.iiiEyw5
Mogen wij ook in 1999 op u relcenen?
Weerpraatje
Welcelijics gasverbruik
Msiselaarskneclit,
SMIDSKNECHT
Huigje Human,
I.ANDBOUWKNECHT
KNECHT
HOOFDKNECHT.
VOORMAN
HOOFDKNECHT
JRAGINA4
Dinsdag 19 januari 1999
VAN DER BOOM
Mensen in Nood helpt slachtoffers van rampen en oor
logen. Daarnaast geven onze lokale hulpverleners hoop aan
kinderen die met \x^ hulp weer een toekomst hebben.
van gezinnen in het
stookseizoen 1998/1999
Geldend voor
de provincie Zuid-Holland
Verbruiken van 4-1 t/m 10-1-'99
Hélène Troost, kapster te Stellendam, heeft haar
doel bereikt: een eigen kapsalon. Op zaterdag
middag 9 januari werden de winkeldeuren van
haar kapsalon aan het Oranjeplein te Stellendam
officieel geopend. De openingshandeling ver
richtte ze zelf.
90 jaar geleden
9 en 20 Januari 1909
Antirevolutionair
INHOCSIGNO VINCES
Orgaan
T.BOEKHOVEN.
SOMMELSDIJK.
van een
Publikatie van de Vereniging Streelanuseum, Kericstraat, Sommeisdijlc.
A. J. K.
Ds. Walter Marshall, Evangelische heilig
making. Toegelicht door ds. W. Pieters.
Uitgeverij De Ramshoorn, Goes. Paper
back. 96 pag. Prijs f. 17,50. W. Marshall
was een engels predikant in de zeventiende
eeuw. Hij leefde bijna gelijktijdig met John
Bunyan. In zijn dagen was er een stroming in
de kerken die beweerde dat de mens er zelf
voor zorgen moest voor God te kunnen
bestaan. Weliswaar niet zonder de genade
van Christus, maar de mens moest zelf aan
de slag om goede werken voort te brengen.
En die brachten hem in een goede positie,
zodat de Heere Zijn genade aan hem kwijt
kon. Marshall had het zelf anders geleerd.
Het is alles uit Christus - ook een heilig en
godvruchtig leven. Hij schreef er een uitvoe
rig en diepgravend boek over. In de neder-
landse vertaling (verzorgd door Alexander
Comrie, een bekende oude schrijver) luidt de
titel: Verhandeling over de ware evangeli
sche heiligmaking. Ds. Pieters, hervormd
predikant te Genemuiden, stelde uit de
inhoud van dat boek een beknopte parafrase
samen, een samenvattende omschrijving
met toelichting. Het is een helder boekje!
Eerder verscheen het in artikelvorm in het
blad Om Sions Wil. Van harte aanbevolen.
Ds. J. van der Vlies, Het Troostboek. De
Heidelbergse Catechismus. Zondag 34-
44. Uitgave van J. Bassa te Nieuwpoort.
Gebonden. 140 pag. Prijs f. 22,50. Dit is
het vijfde deel van de serie catechismuspre-
ken van ds. J. van der Vlies (1927-1983). Hij
was in leven chr. geref. predikant, laatst in
Driebergen. Dit boek behandelt in 12 preken
de zondagen 34 t/m 44, dus het gedeelte over
de Wet des Heeren. Van der Vlies was een
prediker van de gerechtigheid in Christus.
Dat blijkt ook in deze predikaties. Hoewel
hij duidelijk aandacht heeft voor de prakti
sche zijde van de geboden van God, dringt
hij door tot de geestelijke zijde van de Wet.
Dat stelt een mens schuldig, maar drijft hem
ook naar Christus, het einde van de Wet.
Voor persoonlijke meditatie zijn deze pre
ken bijzonder geschikt. We zien uit naar het
zesde en laatste deel van deze prekenserie.
Bestellingen kunnen plaatsvinden bij boek
handel Van der Boom te Sommelsdijk.
J.A. Emerson Vermaat, Kantelend Mil
lennium. Actualiteit van de Apocalyps.
Uitgeverij De Banier, Utrecht. Paper
back. Geïllustreerd. 222 pag. Prijs f.
37,50. Nog minder dan een jaar en de aan
duiding van onze jaren zal met het cijfer
twee begin nen. Voor velen een uiterst mar
kant punt, hoewel het derde millennium na
Christus pas eenjaar later zal aanvangen. De
vraag die in dit boek wordt gesteld luidt:
Hoe staat de mensheid er aan het eind van
dit millennium voor? Getracht wordt een
aantal antwoorden daarop te formuleren.
Aan de orde komen aspecten als: schaalver
groting, demonische machten, de antichrist.
BOEKEN EN MUZIEK
Voorstraat 41-3245 BG Sommelsdijk
Tei (0187)48 26 14-Fax (0187)4845 20
bewapening, klimaatverandering en crimi
naliteit. Al met al: een bezinning op de actu
aliteit van de Apocalyptiek. De kracht van
dit boek ligt in de vele en velerlei informatie
die wordt verstrekt.
Samuel Prime, De Kracht van het Gebed.
Uitgeverij De Banier, Utrecht. Gebonden.
Vertaling: mw. P.M. van Overbeeke. 268
pag. Prijs f. 29,75. De volledige titel van dit
boek is: De kracht van het gebed, aange
toond in de heerlijke betoningen van godde
lijke genade in de Fultonstraat en in andere
samenkomsten in New York en elders in
1857 en 1858. Inde 18e en 19e eeuw vonden
diverse geestelijke opwekkingen plaats.
Opmerkelijk is dat dit vooral gebeurde in de
engeistalige wereld: Engeland, Schotland,
Wales en in Amerika. Dit boek beschrijft de
bekende opwekking in New York aan het
eind van de jaren vijftig in de vorige eeuw.
De schrijver, Samuel Prime, was zelf eerst
predikant (gevormd aan de orthodoxe Prin
ceton University), later werd hij om gezond
heidsredenen redacteur. Hij geeft een van
betrokkenheid sprekend verslag van de
gebeurtenissen toen en daar. Nog weer eens
blijkt dat 'opwekking' en 'oppervlakkig
heid' zeker geen synoniem behoeven te zijn.
Ook als de Heilige Geest velen in korte tijd
uit de duisternis trekt tot het licht van Gods
genade, is elke persoonlijke vernieuwing
een groot wonder! Het hartveranderende
werk waarvan in dit verslag sprake is, ken
merkt zich door een sterke zonde-overtui-
ging, een begeerte om Christus te kennen en
een aanhoudend gebedsleven. Dat zijn bij
belse kenmerken. God verandert mensen!
Alleen door Zijn soevereine en ontfermende
genade. Toen en nu. Lees dit boek en word
er jaloers op!
William Huntington, De Bank des
Geloofs. God de kassier der armen. Uitge
verij De Banier, Utrecht. Vertaling: mw.
P.M. van Overbeeke. Gebonden. 209 pag.
Prijs f. 28,50. Nadat enkele jaren geleden
een uitvoerige levensbeschrijving van Wil
liam Huntington is verschenen, kan nu weer
- en dat in een hertaling - het bekendste boek
Hoenderdijk 9
3253 AK Ouddorp. Tel. (0187) 68 42 67
van Huntington zelf worden aangeschaft.
Dat is een goed initiatief. William Hunting
ton (1745 - 1813) - hij is zowel mateloos
bewonderd als diep verguisd. Na een diepe
en aangrijpende bekeringsweg werd de
ongeletterde Huntington prediker. In zijn
preken komen de contrastrijke aspecten van
zijn eigen leven niet onduidelijk naar voren.
Maar boven alles was hij een getuige van de
eenzijdige en allesoverwinnende genade van
God. Hij, de voormalige kolendrager, mocht
leven - zowel in natuurlijke als geestelijke
zin - uit de rijke schatten van een Ander.
Vandaar de titel van deze autobiografie.
William Huntington, Het Koninkrijk der
Hemelen ingenomen door gebed. Uitgeve
rij Den Hertog te Houten. Vertaald door
mw. G.H.C. Pas-Donker. Gebonden. Geïl
lustreerd. 272 pag. Prijs f. 39,95. Nog ver
scheen onlangs een boek van Huntington in
vertaling: Het Koninkrijk der Hemelen inge
nomen door gebed. Ook dit is autobiogra
fisch van aard. Opvallend is dat Huntington
achter zijn naam steeds de letters S.S. plaats
te. In die tijd associeerde dit letterpaar nog
niet met een afschuwelijke organisatie uit het
midden van deze eeuw. Het staat voor de
woorden Saved Sinner - geredde zondaar. Zo
typeerde hij zichzelf, in onderscheiding van
anderen die achter hun naam een wetenschap
pelijke graad plaatsten. Geredde zondaar -
het spreekt van de twee werkelijkheden in
Huntingtons leven, tevens van de twee polen
in zijn prediking: zonde en genade, schuld en
verzoening, het vlees en de Geest. Ze bepalen
tegelijkertijd de inhoud van dit boek.
Ds. J.T. Doornenbal, Reisbeschrijvingen.
Gemeentenieuws van Oene in de Her
vormde Kerkbode in de classis Harder
wijk. Samengesteld door Lulof Dalhuisen.
Uitgeverij De Banier, Utrecht. Gebonden.
440 pag. Prijs f. 49,50. Van en over domi
nee Doornenbal (overleden in 1975), in
leven hervormd predikant van Woubrugge,
Kesteren en Oene, verscheen al menig boek.
Ik herinner hier bijv. aan de mooie beschrij
ving van zijn leven door Jeanette Donker
steeg Die heimwee hebben, komen Thuis. Al
eerder verscheen ook een bundel reisbe
schrijvingen, getiteld Ds. Doornenbal op
reis. Dat boek is nu, bewerkt, gecorrigeerd
en aangevuld, opnieuw verschenen. Ik zie er
van af ds. Doornenbal verder te typeren, dan
als 'een vreemdeling hier benedenEen pel
grim was hij, vurig verbonden aan deze aar
de met al het schoons en ontroerends dat
natuur, geschiedenis en literatuur hem bood;
maar anderzijds een mens die het leven der
hoop leefde, geslingerd tussen hoop (op
God) en vrees (voor zichzelf en zijn overge
bleven zonden, de onuitroeibare 'hanepo-
tenEn deze mens, met deze twee vuren in
zijn boezem, ging af en toe ook op reis. De
bezielde verslagen treft u in dit boek aan.
Wie 'Doornenbal' ooit las, zal ook deze bun
del willen hebben. Wie dit boek als eerste
van hem leest, zal ook de andere niet willen
missen. Dus pas op!
JMJ K
door Jan Versteegt
Wederom heeft een eerste wintermaand
geen koude status kunnen afdwingen. Sinds
1981 gebeurde dat slechts één maal en wel in
december 1995. Ook in december 1998 lag
het etmaalgemiddelde in De Bilt ver boven
het heersende normale peil en dat is 3,2 gra
den. In de afgelopen maand werd een score
in de boeken opgetekend van 4,6 graden.
Opvallend was wel dat de eerste tien dagen
van de maand koud verliepen met een echte
Sinterklaaswinter, inclusief een sneeuwdek
in vooral het midden en oosten van het land.
Het Drentse Veenoord, bekend van de ijs-
marathon op natuurijs, had in die dagen een
sneeuwdek van maar liefst 17 cm. In de
periode 1 tot en met 8 december vroor het
dagelijks in De Bilt en op 2 en 3 december
bleef het zelfs de gehele dag vriezen. Op 7 en
8 december kwam het in het noorden en oos
ten plaatselijk tot strenge vorst van meer dan
10 graden. In de rest van de maand kregen
we te maken met een krachtige westelijke
stroming met aanvoer van zeer zachte lucht.
Op de beide kerstdagen was het traditioneel
groen en stond er veel wind en regende het af
en toe.
De Bilt telde in de voorbije decembermaand
tien etmalen met vorst, waarvan er twee als
ijsdagen geschiedenis maakten; normaal zijn
er dertien vorst- en drie ijsdagen.
Vooral door de eerste tien dagen kreeg de
maand geen sombere status. Landelijk
gezien scheen de zon 52 uur, tegen 39 nor
maal. De Bilt kreeg 54 uur zon, normaal is
de warmtebron daar 43 uur actief. Het aantal
dagen zonder zon bedroeg dertien, tegen
normaal vijftien.
Met een gemiddelde hoeveelheid neerslag
van 76 mm tegen 78 normaal, verliep de
maand landelijk bekeken vrij normaal. De
maandsommen liepen dit keer uiteen van 98
mm op de luchthaven Schiphol tot 47 mm op
de vliegbasis Volkei. De Bilt kreeg 77 mm,
tegen 80 normaal. Een echt natte dag deed
zich voor op de dertiende, toen viel er lande
lijk 13 mm neerslag. De normale neerslag-
hoeveelheden lopen overigens uiteen van ca
65 mm in Groningen, Zeeland en het noor
den van Limburg tot ongeveer 100 mm op
de Veluwe. De Bilt noteerde zeven sneeuw-
dagen, gemiddeld telt de maand er vijf.
De hoogste temperatuur werd gemeten in
Oost-Maarland, daar werd het op 13 decem
ber 14,8 graden. De laagste temperatuur
kwam op conto van Hoogeveen, daar werd
op 8 december -13,5 graden van de thermo
meter afgelezen.
Het jaar 1998 maakte geschiedenis als zeer
nat, het werd het natste jaar in deze eeuw. In
1965 viel er in De Bilt 1152 mm neerslag, nu
kreeg ons landelijk instituut 1240 mm.
Vooral de maanden juni, september en okto
ber vertoonden moessonachtige trekjes. Het
leverde wateroverlast op in het Westland in
de maand september en in Drente en Over
ijssel in oktober.
Naast zeer nat was het voorbije jaar ook erg
warm. De gemiddelde temperatuur kwam uit
op 10,4 graden tegen een gemiddelde van
9,4. Hiermee heeft 1998 zich aangesloten bij
de zes warmste jaren van deze eeuw, dit
ondanks een tegenvallende zomer en een
ronduit koude herfst. Vooral februari en mei
scooren hoog.
We kregen de warmste lente van de eeuw en
ook de natste herfst. Tot nu toe had 1974 die
'eer' met 406 mm; nu kreeg de afgelopen
herfst 468 mm. Met landelijk gemiddeld
1429 uur zon, tegen 1484 uur normaal, was
1998 een tikkeltje aan de sombere kant.
Normaal
Streef-
Totaal streef-
jaar-
verbruik
ver
m'
iruik
verb
ruik
500
17
8
180
90
600
20
10
215
108
700
24
12
251
126
800
27
14
287
144
900
30
15
323
162
1000
34
17
359
180
1100
37
19
395
198
1200
41
20
431
215
1300
44
22
467
233
1400
47
24
503
251
1500
51
25
539
269
1600
54
27
575
287
1700
58
29
611
305
1800
61
30
646
323
1900
64
32
682
341
2000
68
34
718
359
2200
75
37
790
395
2400
81
41
862
431
2600
88
44
934
467
2800
95
47
1006
503
3000
102
51
1077
539
3500
119
59
1257
629
4000
135
68
1437
718
4500
152
76
1616
808
5000
169
85
1796
898
5500
186
93
1975
988
6000
203
102
2155
1077
6500
220
110
2334
1167
7000
237
119
2514
1257
7500
254
127
2694
1347
8000
271
135
2873
1437
8500
288
144
3053
1526
9000
305
152
3232
1616
9500
322
161
3412
1706
10000
339
169
3591
1796
Afgelopen week lag de buitentemperatuur iets boven
het normale niveau.
Op D.V. vrijdag 22 januari 1999 organiseert
de Zendingscommissie van de Hervormde
Gemeente van Sommelsdijk opnieuw een
sing-in. Het thema van deze avond is 'De
Naam van God'. Wij willen jong en oud van
harte uitnodigen om te komen zingen in
'Vita Nova'. Het programma begint om
19.30 uur en zal circa 20.30 uur afgelopen
zijn. Na afloop is er koffie en gelegenheid
elkaar te ontmoeten.
De toegang is vrij. Er zal wel worden gecol
lecteerd voor het project 'Bijbels voor Mala
wi'. Een Bijbel kost 3,50 en wij willen in
1999 zoveel mogelijk Bijbels 'sparen'.
Helpt u mee?
Voordat Hélène eigenaar werd heette de kapsalon
'Silhouet'. De winkel zelf bestaat dus al langer, waarom
de Stellendammers de weg naar de vernieuwde kapsalon
ongetwijfeld al zullen kennen. Hélène Troost was er al
twee en een halfjaar bedrijfsleidster, maar nu ze zelf
eigenaar geworden is heeft ze haar zaak meteen een
andere naam gegeven: 'Kapsalon Hélène' en het laat zich
niet raden naar wie de winkel vernoemd is.
Niet alleen de naam is veranderd, ook het winkelinterieur
heeft een gedaanteverwisseling ondergaan, met als resul
taat een fraai en ruim ogende kapsalon met frisse nieuwe
kleurstellingen, vijf knipplaatsen met sierlijke spiegel-
partijen, een apart 'kinderkniphoekje' - waar de kinderen
tijdens het knippen in een heuse auto mogen zitten! - en
een navulservice voor de vele soorten shampoos die
Hélène in huis heeft van het merk Alcina. Voor de ver
koop van deze shampoos heeft ze zelfs het alleenrecht in
de regio.
Al hebben de voorbereidingen voor de opening Hélène
best nog een slapeloze nacht gekost, toch is de verbou
wing zeer voorspoedig verlopen. Met vereende krachten
uit eigen familie en kennissen is de klus in een week tijd
geklaard. Met name mogen hierbij Hélènes vader,
schoonvader en echtgenoot Leon wel worden genoemd.
Al verdient de laatste als visser de kost op het zeenat, hij
heeft ook zijn steentje bijgedragen en in voorkomende
gevallen zal hij dat ongetwijfeld nog wel eens doen.
Behalve Hélène werken er nog twee kapsters in de kap
salon: Diana van Heest en Karin van den Nulft.
Gezamenlijk zijn ze er weer klaar voor: knippen, verven,
spoelen, high-lights en niet te vergeten bruidskapsels,
want daar hebben ze zich op toegelegd, aan het
Oranjeplein te Stellendam.
De kapsters van kapsalon Hélène, v.l.n.r. Diana, Hélène en Karin
im 11
Deze CouTftiLt vencliijiit eiken Yr^ag.
IbonBCKient^r^ per drie munden frapoo per poet 60 Ceit.
imerlka bIJ TOornitbeUling f 3^50 per jur.
ükoaderl^ke BummenK Ceat
ÜIIOEVEE:
AdrerfrenüëQ tkq 1 5 regoli 60 C«at elke rogel meer'lO e«Dt ea Vi maml.
BoeJuukondlglIlc Cent per regel en Vi °>ul.
DleutMnTriiren en Dlenstunbledtsfen 60 Cent per plutüng.
Groot* lettert en TJgnetten worden berekend dult de plaAtirutmte die ijj iMalaaii
AdrdrtentlKn vorden ingewacht tot Bonderdegmidd&g 12 uur.
Alle «lukken voor de Hedactle bestemd, Advertend^n en verdere Administratie franco toe Ie zenden aan den Ultg^ever.
Terstond gevraagd een 2293 i
bij GEBR. MOülJAART, Oude Tonge.
Kr biedt zich aau een
Alleszins bekwaam in het vak. Adres
onder het nummer dezer adver'^^nlie
aan het Bureau van dit Blad, '2278
Heden ovei'ieed, na een korte
ongesteldheid, onze geliefde
Moeder, Behuwd- en Groot-
moeder
Weduwe van C. LOKKEE,
in den ouderdom van 912 jaren
en bijna 11 maanden. '2280
Uil aller naam,
J. LOKKER Cz.
Stellendam, M Januari 1909.
Tegen Maart as. gevraagd een onge
huwde 'i'iö'i
(aan huis.) AdresWed. J. L. VAN
UOSTENBRUGGK onder Stellendam.
Met 1 Maart gevraagd een bekwame
lielst een lloofdknecht door G. BOS-
SCHIETER onder üirksland. SJ'277
Tegen 1 Maart a.s. gevraa.^d een
Huis bij de woning. Adres.1. 6E-
BUIJS onder üirksland 226(3
Gevraagd tegen 1 Maart a.s. een
met werkend gezin, door i. VAN
KEMPEN, Herkingen.2275
Tegen 1 Maart a.s. gevraagd een
bekwaam
of Hooldknecht met inwoneudeTweede
Knecht, bij JüHANNlS BUTIl,
8oiiiiilclHdijk. Loop der bevolking in
1908. üe bevolking vermeerderde:
m. vr. totaal
Geboorte
Vestiging
48
80
40
_7J„
88
243
18
81
99
16 73
31 IJec. 1908
01503 lil. en
31
•39
170
met volledig staand en loopend want,
waaronder nieuwe mast en beste zeilen
benevens inventaris, te STELLEN-
UAM op Donderdag 21 Jiinuari 1900
nam. 4 uur. 2288
De Verkooping geschiedt bij opbod
aan den nieestbiedcnde, om contant',
geld en zonder onkosten voor den kooper.
Deurwaarder GROENENDIJK.
NAAIMACHINENHANDEL v/h A.
LEWENSTEIN, Hoogstraat 217, Rot
terdam, vraagt 2iie(tcion^eiiieiiNclit^ii
geschikt en genegen om als
opgeleid te worden voor het platte
land. Condities nader overeen te
komen. 2283
Te koop gevraagd een
2271
Adres letter K L. ÜONKER-
.SLÜOT Wz. Boekh. OoUgtMisplnui
Verminderd door
Sterlte 13
Vertrek58
Aldus vermeerderd 57
zoodat de bevolking op
bestond uit 1446-1-57:
1502-1-16=1518 vr., lüiaal 3019.
Er werd een kind als levenloos aange
geven, terwijl z6 huwelijken werden vol
trokken en één vonnis, inzake echtscheiding
ingeschreven.
.IliddvlhariiiH. üp a.s. Uinsdag 12 Jan.
zal er in het Vergaderlokaal ecu zanguit-
voehng plaats hebben onder leiding van
den heer A. v. d. Valk met medewerking
van de Zangvereenigingen van Sommelsdijk,
Dirksland en Stad aan 't Haringvliet. Aan
vang om 6.30 uur.
Op Dinsdiig 12 Jan. hoopt D. M.
Hoek zijn 90e geboortedag te herdenken.
Hoewel gezond moet de man door zwakte
den meesteu lijd het bed houden.
Op I Jan. 1908 bedroeg de bevol
king dezer gemeente 4105. Geboren werden
107 kinderen, en hebben zich gevestigt
248 personen. Een vermeerdering van 355
personen. Gestorven 58 personen; door
vertrek 276 personen; een vermindering
van 334 personen, i^t: werden 3 levenloos
geboren aangegeven.Alzoo bedroeg de
bevolking op 1 Jan. i,9b9 4126 personen.
Er werden 26 huwelijken gesloten
Onze vroegere dorpsgenoot den heer
H. van Rumph is aangesteld als Kapitein
op de stoomboot >Padang XII.
Htad aan 't Haringvliet.
Terwijl de vrouw van den schoenmaker
C. Knape deze week tegenover de toonbank
stond, gebeurde er iet.s. dat zeer ernstige
gevolgen kon gehad hebben, maar dat
evenwel nog goed is afgeloopen. Een ge
deelte van den vloer waarop zij stond brak
namelijk af, en zoo viel zij in een vroeger
bewoonde kelder van 4 M, hoog. Een
aantal steenen, die de vloer bedekten viel
op haar lichaam. Zij kwam evenwel met
den schrik en vol blauwe plekken uit den
kelder te voorschijn.
