Kerstzangavond
Hoofdpijn te lijf
Oude en
nieuwe munten
Wetjes en Weetjes
EINDEJAARSTIPS
Visser Visser
November 1998 koud, nat en zonnig
MEDISCHE DIENSTEN
EIIAtlDErt-lflEUWS
met Herv. zangvereniging 'Jedutliun'
Thema: Immanuël: God is met ons
U ligt in een
deuk
Taaipraatje
PAGINA 9
■Vrifdag IB^^^^^IB^^
Wie werken er mee:
Herv. zangvereniging 'Jeduthun'
0.1. V. Mar van der Veer.
Prins Maurits Brugklaskoor
o.l.v. Sietse van Wijgerden.
Lenie de Meij, harp.
Annette Kik, viool.
Liesbeth Noordhof, sopraan.
Zang: Betty Schroevers.
Liesbeth Struik.
Jan van Seters.
Bart-Jaap de Bakker, orgel.
Ds. A. P. Voets, gesproken woord.
Mar van der Veer, muzikale en
algehele leiding.
Wat wordt er ten gehore gebracht:
Drie overwegingen uit gedichtenbundels
van bekende dichters, uitgevoerd door het
koor Jeduthun, met daarin verweven koor
zang van Prins Maurits brugklaskoor, solo
zang met instrumentale begeleiding van
harp en viool.
In de eerste overweging horen we een
kerstliedje van Willem de Merode.
In de tweede overweging de herders van
Anton van Duinkerken en de derde overwe
ging God met ons van Nel Benschop.
Drie bekende dichters(es) die met hun reli
gieuze gedichten vele mensen weten te
boeien, dankzij een eerlijke en eenvoudige
dichtkunst. Als we de gezongen kerstge
dichten op de kerstzangavond mogen horen,
dan proeven we de oprechtheid van het
geloof in God, en het verlangen om de
inhoud van dit geloof, om de vreugde en de
kracht door te geven aan anderen, zo ook op
deze avond.
Dit alles zal voor en na de drie overwegin
gen muzikaal omlijst worden met harp en
viool, solozang, duetten, piano en orgelspel.
Tevens wordt u in de gelegenheid gesteld
om samen met het koor en solisten te zin
gen in de samenzang, o.a. 'Hoor de englen
zingen d'eer', "t Was nacht in Bethlehems
dreven' en het slotlied 'Ere zij God'.
Waar vindt de kerstzangavond plaats
Deze zal worden gehouden in de Ned. Herv.
kerk te Sommelsdijk. In verband met de
nog onderhanden zijnde werkzaamheden in
de Ned. Herv. kerk te Middelharnis zijn we
genoodzaakt dit jaar uit te wijken naar Som
melsdijk. Hiervoor zijn we als bestuur, de
kerkenraad en koster dankbaar voor het ter
beschikking stellen van het kerkgebouw.
Wanneer en hoe laat begint
de kerstzangavond
D.V. donderdag 24 december. De aanvang
zal zijn om 19.30 uur. De koster zal de deu
ren voor u openen om 19.00 uur.
U bent natuurlijk van harte welkom, want u
mag deze avond beslist niet missen, waarin
een verscheidenheid aan kerstliederen ge
bracht zal worden.
Aan de vooravond van het kerstfeest mogen
we dan gezamenlijk gedenken waarin de
voorzegging van de geboorte van de Mes
sias aangekondigd wordt.
Wij, 'Jeduthun' en alle andere medewerkers
rekenen op u.
De toegang is gratis, alleen bij de uitgang
van het kerkgebouw vragen wij van u een
bijdrage voor de gemaakte kosten, door
middel van een koUekte.
Hoofdpijn komt veel voor. De meest voor
komende hoofdpijnen zijn spanningshoofd
pijn en migraine. Mensen die regelmatig
hoofdpijn hebben weten hoe zeer deze
klachten hun leven kunnen beheersen. Als u
weet hoe uw lichaam reageert in allerlei
situaties, hoe uw dag- en eetpatroon in
elkaar steekt, kunt u hoofdpijnklachten
leren verminderen en voorkomen. Een cur
sus Hoofdpijn te Lijf kan u daarbij helpen.
Het doel van deze cursus is leren wat men
zelf kan doen om hoofdpijn te verminderen
dan wel te voorkomen door middel van het
aanleren van oefeningen, het bijhouden van
een hoofdpijnboek en dergelijke.
Naast de cursusleider geeft een diëtist infor
matie over gezonde voeding en voeding als
uitlokkende factor voor hoofdpijn. Indien
nodig zal zij individuele afspraken maken
om het voedingspatroon te wijzigen.
De cursus bestaat uit acht wekelijkse bij
eenkomsten van twee uur en een terugkom
bijeenkomst 6 weken na afloop van de cur
sus.
Kosten: 170,- voor leden van Gezond
heid Service en 260,- voor niet-leden.
Informatie en aanmelden bij Gezondheid
Service, ma t/m vr tussen 09.00 en 12.00
uur op tel. (0181)626226.
Op z 'n Oudurps eschreve
Nae al die schrievens over et verleden dienk
ik oak wel es terug an dien tied van 't wur-
menstekene bie Aeren van Piejt, dat was
een leuken tied mit veel herinneriengen.
't Was ongeveer in 1967 of 1968, de Greve-
liengen was toe nog nie of eslote, in je per-
berende dan of je mit Aeren mee kon om
wurmen te steken voor de hengelaers.
't Was en groate ploeg jonges die dat deje
in de zeumer in die jaeren, 'k zal der es 'n
dot'ie opnoeme: Aeren zelf netuurlek, z'n
jonges Leen, Jan in Kees die gienge toe al
visse mar of in toe zaeterdags ginge die nog
wel es mee, mar Aat die ging wel altied
mee in dan h oaje Jan van Pleun, Dick Sper
ling, Piejt in Joapie van den Haevenmees-
ter, Jaopie de katteslagter, Joapie van Toon,
Janjie Lokker, Wout de Vries, Chris van de
Kruuse, Wim van Doan, Kees van de horre,
in ik, 'k dienke da'k er nog wel een paer
vergete.
't Was altied vroeg, mit tieje mos je der
weze in zeker nae Paese in Pienkstere, dan
hoa je altied 'n vroeg tieje, dat was zeker
oak mit die maene uuterekend. D'r stong
tegenover as je terug kwam van 't slik dan
wier een oar pas wakker in dan haoj je al
wat verdiend.
Tiedens 't spitten was 't altied vraege an
mekoare hoeveul of je er al hoa. Ajje er dan
te veel zei dan kwamme die aore naer je
toe, dus dat was altied liege om de boat of
te bouwene.
As der veel noadig waere, bevoorbeeld 2e
Pinksterdag, dan ging je mit opkommend
waeter onger den diek tegen de schorretjes
nog een passies voarder. ,,Optrekke tot
tegen de scorpiens", riep Wim van Doan
dan, in dan kon je der dêêr nog een paer
honderd steke. Ze waere wel kleiner mar
dat moest mar, der was gebrek hé, je moest
dan wel uutkieke, want je kon achter de
sloewe komme dan most je poat'ie boaje of
je laerzen overscheppe om an den diek te
kommene. Dat was wel komies. Kees van
de horre in z'n langen witten ongerbroek
mit alles watten an hoa boven z'n hoad deur
de sloewe mit zeumerse temperaturen.
Aeren was een biezonder meens, altied een
goeje zin, moj je us indienke met allemele
van die opgeschote jonge pubers zegge ze
der noe tegen.
'k Weet nog da we op een keer, 's ochtens
vroeg mit het busje naer de Boerepolder
gienge. Ajje dan gelok hoa dan zat je voor
in, be reeën bie zo'n ofrit naer een boere-
land vol an naer beneje in geliek weer naer
boven, achterin zat dan zo'n man of tiene en
al de emmers en rieken vloge dan in de
locht.
'k Weet nog goewd dat we bie de Gracht
stoppende, we moste d'r allemaele uut.
Daer stienge we mit z'n allen, we begrepe
der niks van netuurlek. Hie zeit: jonges 'k
wil twee menuten stilte, den bus heit
100.000 kilometer eloape, zo hoaj dan weer
un hoap lol, even laeter weer mit z'n allen
der in en weer voarder.
Aeren dee veel een endje van us vandaen
spitte as tie meegieng, saeme met Kees van
de horre. Noe hoa hiet 't vriedags altied
druk, dan gieng 'n wel us niet mee. As 'n
vriedags wel meegieng, in as we thuus-
kwamme moest'ie geliek an 't werk voor de
vissers, want hie dee oak in visserij-artie-
kels, oliejassen, sluutings, netten vereve,
touwe en goa zo mar voarder, hie zei: „jon
ges, wille joele m'n wurmen uutzoeke en
telle".
Dus wie t êêrste klaer was die begon der an,
mar nae een passies telle kwam Dick Sper
ling een gebit tegen. Hie stieng al een hortie
te koakene, wiele lache netuurluk, Aeren
hoa op 't slik 't zuur ekrege in toen hoand 't
mar in z'n emmer wurmen egooid, mar noe
komt 't ut, al lachend komt ie om z'n gebit,
liep naer de pompe, hield 't even onger en
stak et zoe weer in z'n mond.
Oak hoa je wel us da je terug kwam van 't
slik, dan was 't zoe druk mit de hengelaers
an de deure, dan ging nog de telefoon (die
sting in het slaepkamerraem dan koj je hum
van binnen en buten bediene) dan bellende
Joap 't Mannetje dat het zoa druk was dan
moste wiele terug naer 't slik en Aeren dee
dan de bestelling inpakke voor Joap en dan
gouw bie den bus brienge. De chaffeur gaf
die op de boot op Menheerse of en Joap
healende ze daer weer weig op Hellevoet.
Een van die seizoenen ginge we op de Pae-
replaete steeke. Bram de Graaff hoa ontdekt
dat der deer veel zatte, nou dat was altied
lol. Naer de plaete ginge m'n mit twee sloe
pen, één van den haevenmeester of van
Bram de Graaff, der voor stong de paeling-
boot van Joap Redert, waer Joap van 't
postkantoor mit vaerende, der sting een stè-
reke moter in, die slepende uus dan naer de
plaete. De gesleepte sloep bleef bie us, daer
zatte al de rieken in emmers in.
Wiele met emmers waeter vanuut de achter
ste boat goaje, mar Joap die riep dat'tet
klaer most weeze. Je begriept wel, toch nog
een keer probere, mar Joap die gooiende
uus los en der lagge m'n midden op de Gre-
velingen, laeter istie uus toch nog komme
haele, die uut de voorste boot konne niet
beginne want de rieken zatte in de achterste
boot.
As we op de plaete slakke, dan sprak Aeren
een tied of met Aat, bevoorbeeld om elf ure.
Dan stong 'n op den diek bie Piet Zandburg
mit een scheepshoorn; meestal koj die
hoore, we moste dan stille weeze oars kon
Aat het niet hoare, wiele ouwehoere en Aat
kwaed, hie stak oak wel z'n riek of een
vlagge omhoag ieder keer dat en blaezende
of de vlag opstak was 500 meer dan was
ofesproke.
Der zatte zoe veel wurmen da'k nog weet
da'k er ooit 5500 op één tieje estoke hèwe.
Hut volgende jaer ginge we wear naer het
slik op de Boerepolder. Toen kreeg Aeren
een moat van z'n leeftied, dat was Hans van
Nico die was altied boereknecht eweest op
'Welgelegen' en was met pesjoen. Hie vong
dat wel leuk met die jonges mee in wiele
mochte 'm oak wel, ja die heit de leste jae
ren van z'n leven veel met Aeren opetrokke
in de schure.
As 't heel koud was sochens vroeg in 't nae-
jaer, riep Aeren wellus: „Kom mar even in
't klompehok", der stieng een vierpits gas
stel, hie stak dan alle vier de pitten an, de
zuurstof was dan zo op in je stikkende dan
zowat, as Kloassie dan achter kwam dan
begon die te raezene in wiele lache netuur
luk. Deernae us jassen an en weer naer 't
slik.
Mit groeten van C. K. Tanis (Keesie Soar)
van vrijdag 19 december 1998
t/m zondag 20 december 1998
(033)4725083
Het is even schrikken als uw
auto fikse schade oploopt.
Totdat u zich realiseert dat
Van Lint Autoschade de
deuken er rimpelloos uithaalt.
Met de modernste apparatuur
zetten we uw auto weer op het
juiste spoor. Onze spuiterij
heeft een reputatie hoog te
houden en we geven 2 jaar
Focwa garantie op de uit de
kreukels gehaalde autoschade.
Sommelsdijk (0187) 482292
Zierikzee (0111)414794
van Lint autoschade
Maakt het goed!
Louis Davids, de onvolprezen zanger van
het levenslied, zoals 'de kleine man', wist
het al: "als je voor een dubbeltje geboren
bent, bereik je nooit het kwartje, of je
Grieks, Latijn of twintig talen kent, het leven
tart je". Het was een kunst met weinig geld
rond te komen, denk maar aan Jules Veme's
boek 'Met een kwartje de wereld rond'. Een
goede reden het dubbeltje en het kwartje in
één Taaipraatje te behandelen, als afsluiting
van de serie 'oude en nieuwe munten'.
De beide munten hebben twee dingen
gemeen. Ze verdienen het predikaat oude en
nieuwe munt en bovendien worden ze altijd
met een verkleinwoord aangeduid. We
meldden al dat het dubbeltje zijn naam dankt
aan een dubbele stuiver.
Een dubbeltje kan raar rollen. Alles is moge
lijk, vaak met de toevoeging: behalve
omhoog vallen. Het dubbeltje is zeer oud.
Huygens dichtte al "lagh noch mijn dobbel-
tjeh in 't sackjen van de kerck, soo had ick
Godt behaeght met suyver nobel werck".
Daartegenover staat "dacht je soms dat je
een rijke pa hebt die de dubbeltjes op de rug
groeien?", voorkomend in een roman van
Herman Robbers, Nederlands letterkundige,
geboren 1868 in Rotterdam, overleden 1937
in Schoorl. Begon in de uitgeverij Elsevier
van zijn vader en schreef later veel novellen
en boeken, aanvankelijk onder het pseudo
niem Phocius. Deed veel sociaal werk, voor
al om de positie van de schrijvers te verbete
ren, die ieder dubbeltje moesten omkeren,
vóór het uit te geven. Vandaar 'op de dub
beltjes letten' voor zuinig zijn.
Van verkwisting getuigt het oude, Friese
gezegde 'hij keert een dubbeltje om en gooit
een gulden weg'. Vroeger luidde die spreuk
'een zwavelstok in tweeën breken, maar een
fles wijn bij de maaltijd'. Uit de tijd dat men
een zwavelstok (de voorganger van de luci
fer) gebruikte om pijp of lamp aan te steken.
Het stokje uit zuinigheid twee keer gebrui
ken.
Tenslotte 'hij loopt dubbeltjes te zoeken'.
Gezegd van iemand die diep gebogen loopt,
alsof hij iets zoekt. Van de samenstellingen
noemen we nog de plant dubbeltjesdief in
Waterland, de naam voor het herderstasje.
Elders bekend als lepeltjesdief.
Het kwartje dankt zijn naam aan de letterlij
ke betekenis, een kwart gulden. In vroeger
tijden (1756-1759) vervaardigden de munt-
meesters van Gelderland, West-Friesland,
Holland en Utrecht kwartjes met dezelfde
opschriften als een gulden. Ze dienden als
Nieuwjaarsgeschenk en werden door hen
verkocht voor zes stuivers. In 1759 verbo
den, aldus J. E. ter Gouw, die eveneens
schreef over uithangtekens.
De padvinders kennen de leus 'een heitje
(kwartje) voor een karweitje'De Judaspen-
ning wordt ook wel een kwartjesplant
genoemd en de benaming kwartjesvinder
geldt voor iemand die net doet of hij op
straat kwartjes vindt en daarmee onnozele
mensen verlokt met hem te kaarten en dan
door vals spel geld uit hun zak kaart.
Een andere munt, de zilveren halve gulden,
is reeds jaren geleden uit de roulatie geno
men. Vandaar dat we rechtstreeks overgaan
op de gulden. De munt werd voorafgegaan
door een goudmunt waarop een lelie was
afgebeeld, de Florijn (eigenlijk Florentijnse
gulden) ter waarde van 1,20. Vandaar de
afkortingen fl. en f. voor gulden. De eerste
guldens werden geslagen in 1542. Daarna
trad er een tijdperk van rust in tot 1681. Bij
de Resolutie van 25 september van dat jaar
besloten de Staten van Holland weer tot het
aanmunten over te gaan. Pas in 1839 werd
deze zware gulden vervangen door een lich
tere in gewicht, voorzien van het hoofd van
de koning. Vandaar de bijnaam 'pop', lange
tijd een onbetamelijke aanduiding. De gul
den van koningin Wilhelmina met hangend
haar was wegens zijn zeldzaamheid zeer
geliefd bij muntenverzamelaars.
Enkele oude zegswijzen zijn van de gulden
afkomstig, zoals 'aangeklopt, opengedaan,
één gulden zestien'. Schertsend voor bot
vangen. Zo ook 'elk kind brengt duizend
gulden mee'. Kinderen zijn een zegen des
Heeren. Niet onmiddellijk maar later als ze
de ijver van de huisvader vermeerderen en
meeverdienen. 'Veertig zesthalven en alle
"Wetjes en Weetjes" is een rubriek waarin aandacht wordt besteed aan wetge
ving, fiscaliteiten, sociale vraagstukken, arbeidsproblemen e.d. Problemen, vra
gen en onderwerpen kunnen door de lezers worden aangedragen bij de redactie.
Traditiegetrouw ontvangt u van ons tegen het einde van het jaar een aantal tips en
wetenswaardigheden. In het hierna volgende een selectie op hoofdlijnen.
Vooruitbetalen van rente
Rente die betrekking heeft op de periode tot 30 juni 1999 kunt u in 1998 reeds
betalen, waardoor deze aftrekbaar is in de aangifte over 1998, Rente die betrek
king heeft op de periode na 30 juni 1999 is slechts voor 4.000 aftrekbaar in
1998 mits deze reeds in 1998 wordt betaald. Naar verwachting is 1998 het laatste
jaar waarin deze laatst genoemde regel van toepassing is.
Rente voorfinanciering van effecten
Indien u een lening afsluit voor financiering van effecten, is de rente in 1999 naar
verwachting slechts aftrekbaar tot het bedrag dat de effecten aan belastbare
inkomsten opleveren. De betaalde rente boven deze inkomsten wordt aangemerkt
als consumptieve rente. Deze laatste wordt in 1999 beperkt tot 5.202 (gehuw
den het dubbele). Indien mogelijk in 1998 zoveel mogelijk financieringsrente in
verband met effecten vooruitbetalen.
Drempels
Voor ziektekosten, giften of studiekosten gelden drempelbedragen voordat u der
gelijke kosten kunt aftrekken. Door dergelijke kosten aan het einde van 1998 uit
te stellen of juist te vervroegen naar 1998 kunt u voorkomen dat u zowel in 1998
als 1999 onder de aftrekdrempel zit.
T-biljetl995
De termijn voor het indienen van een T-biljet (teruggaaf van teveel betaalde
belasting) over het jaar 1995 vervalt per 1 januari 1999. Slechts indien het terug
te vragen belastingbedrag 1.000 of meer bedraagt, kunt u teruggaan tot het jaar
1993. Vooral voor werknemers die maar een deel van het jaar gewerkt hebben
(bijvoorbeeld schoolverlaters) kan een T-biljet interessant zijn.
Voorkom desinvesteringsbijtelling
Indien u in 1998 voor meer dan 3.7(X) aan bedrijfsmiddelen vervreemdt, waar
voor u in 1994 investeringsaftrek heeft genoten, bent u voor deze bedrijfsmidde
len desinvesteringsbijtelling verschuldigd. Door de verkoop uit te stellen tot in
1999 kunt u deze bijtelling voorkomen.
Sneller boetes
Met ingang van 1 januari 1999 verscherpt de belastingdienst haar boetebeleid.
Indien u bijvoorbeeld een aanvullende aangifte omzetbelasting of loonbelasting
moet doen, bent u zondermeer 5% (niet aftrekbare) boete verschuldigd. Besteedt
derhalve voldoende aandacht aan de aangifen over het vierde kwartaal 1998.
Pensioenregeling voor directeur-grootaandeelhouders
Naar verwachting wijzigen per 1 januari 1999 vele zaken in de regelgeving rond
pensioenen in eigen beheer. Ook al geldt er een overgangsregeling, het verdient
aanbeveling uw pensioenregeling nog in 1998 te optimaliseren.
Fiscale eenheid voor de vennootschapsbelasting
Indien u voor 1 januari 1999 een verzoek indient bij de belastingdienst kan een
fiscale eenheid (onder voorwaarden) worden aangegaan per 1 januari 1998. Bij
voorbeeld door de interne verrekening kunnen verliezen van de ene BV direct
worden verrekend met winsten van de andere BV. Uiteraard gelden er wel ver
schillende voorwaarden.
Tantièmes
Voor u als directeur-grootaandeelhouder kan het aantrekkelijk zijn om dividend
aan uzelf uit te keren in plaats van het toekennen van een tantième. Ook hier gel
den verschillende voorwaarden, waaronder een vastgesteld minimumsalaris.
De rubriek 'Wetjes en Weetjes' komt tot stand in samenwerking met Vis
ser Visser Registeraccountants te Barendrecht en Middelhamis. Hoewel
uiterste zorg is besteed aan de inhoud, aanvaardt de redaktie geen enkele
aansprakelijkheid voor onvolledigheid of onjuistheid of voor de gevolgen
daarvan.
REGISTERACCOUNTANTS
Weerpraatje
(door Jan
November kreeg in De Bilt een gemiddelde
etmaaltemperatuur van 3.7 graden, tegen
een langjarig gemiddelde van 5.9 graden.
Daardoor veroverde de voorbije slacht
maand een koude status. In De Bilt werden
tien vorstdagen en maar liefst drie ijsdagen
in de boeken opgetekend. Van ijsdagen
spreken we als de etmaaltemperatuur onder
het vriespunt blijft. Normaal zijn die dagen
zeldzaam in november, in 1993 kreeg ons
landelijk instituut er vijf, dat is nog altijd
een absoluut record. Het aantal vorstdagen
bedraagt normaal zeven. Op 9 november
was er van de koude sfeer nog weinig te
merken. Mede onder invloed van de restan
ten van de ex-tropische orkaan 'Mitch'
steeg de temperatuur in De Bilt tot 15.4 gra
den.
In de eerste tien dagen van de maand was
het kletsnat. In De Bilt werd 107 mm opge
vangen. Daarmee boekten we de natste eer
ste decade van november in deze eeuw. Tot
nu toe was 1940 koploper, met een oogst
van 80 mm in de eerste tien dagen. Met een
maandsom van 140 mm, tegen 81 mm nor
maal, had ons landelijk instituut tevens de
hoogste landelijke neerslaghoeveelheid.
Daarmee kwam de afgelopen maand op een
vierde plaats in het klassement van natste
novembermaanden in deze eeuw. Tot en
met november bedroeg de neerslag in De
Bilt dit jaar al 1162 mm, daarmee is 1998
het natste jaar tot nu toe in deze eeuw ge
worden. Koploper was 1965 met een oogst
aan neerslag van 1152 mm.
Hoogeveen had overigens met 61 mm de
kleinste maandsom. Dat kwam goed uit,
immers in oktober werd Drenthe getroffen
door enorme hoeveelheden neerslag met
Versteegt)
overstromingen tot gevolg. De normale hoe
veelheden lopen overigens uiteen van ca.
100 mm in het Waddengebied, Noord- en
Zuid-Holland tot 60 mm in de Achterhoek
en noordelijk Limburg.
Ondanks een sombere laatste week was de
afgelopen novembermaand wel zonnig.
Over het land genomen scheen de zon 87
uur tegen 55 normaal. De Bilt kreeg 77 uur,
tegen eveneens 55 uur normaal. Het aantal
zonloze dagen bedroeg zes, normaal is de
warmtebron op twaalf dagen afwezig.
De landelijk hoogste temperatuur werd ge
meten op 9 november te Wilhelminadorp bij
Goes. Het kwik steeg er die dag tot precies
16 graden. De laagste temperatuur werd ge
registreerd op de vliegbasis Woensdrecht in
het westen van Brabant.
Op 23 november daalde het kwik tot -11
graden en dat is voluit strenge vorst. De
tweede helft van de maand werd geken
merkt door een flinke kou-inval. De hoe
veelheden neerslag namen af, gunstig na de
enorme hoeveelheden regen in oktober en
vooral de eerste tien dagen van de maand
november.
Met november kwam er ook een einde aan
de meteorologische herfst. Naast een record
wat betreft de jaarhoeveelheid neerslag,
boekte De Bilt ook een nieuw herfstrecord.
Met een totaal van 468 mm werd de herfst
van 1974, met 406 mm, naar het tweede
plan verwezen. Opmerkelijk was dat de
herfst van 1957 een tekort aan neerslag op
leverde van 100 mm.
De natuur profiteerde wel van de natte sfeer.
Het grondwaterpeil steeg op sommige plaat
sen gedurende het afgelopen jaar met 1.50
meter!
praatjes maken juist elf gulden'. Geloof er
maar niets van.
Van de samenstellingen noemen we gulden-
mond: het is Johannes Guldenmond, de
woorden vloeien van zijn lippen. Verder de
naam guldenroede voor het wormkruid,
gekweekt als middel tegen wondkoorts.
Als bijvoeglijk naamwoord wordt gulden
nog vaak gebruikt in de betekenis van gou
den. Nog bekend door de Orde van het Gul
den Vlies, een gouden schaapsvacht,
gesticht door Philips van Bourgondië. Zo
kende men eveneens met gulden netten vis
sen. Door omkoping en geschenken zijn doel
trachten te bereiken. Tenslotte de gulden
besjestijd. Een gouden tijd voor snoepgrage
en kletspraatjes houdende oude vrouwen op
kraamvisite.
Wurmen steke
WEEKEND-DIENSTEN ARTSEN
Middelharnis - Sommelsdijk:
van zaterdagmorgen 8.00 uur tot maandag
morgen 8.00 uur dokter Van Kempen, tel.
482710
Dirksland - Herkingen - Melissant
van vrijdagavond 17.00 uur tot maandagmor
gen 8.00 mr dokter T. v. d. Doel, tel. 601752.
Ouddorp - Goedereede - Stellendam:
van vrijdagavond 18.00 uur tot maandagoch
tend 8.00 uur praktijk Stellendam, tel. 498333.
Nieuwe Tonge - Oude Tonge:
van vrijdagavond 17.00 uur tot maandagmor
gen 8.00 uur praktijk Oude Tonge, tel. 641259.
Stad aan 't Haringvliet - Den Bommel -
Ooitgensplaat:
van vrijdagavond 18.00 uur tot maandagmor
gen 8.00 uur dokter H. P. Maas, tel. 611269.
TANDARTSEN
Uitsluitend voor spoedgevallen, tandarts Zee-
lenberg, Hazersweg 22, Ouddorp, tel. (0187)
682919 (van 11.00 tot 11.30 uur).
Klassiek homeopaat M. L. C. MASTENBROEK
Middelharnis. Tel. 48 64 59.
(zaterdagochtend van 11.00 tot 11.30 uur)
APOTHEKEN
Apotheek Menheerse
Voorstraat 16, Middelharnis, 48 36 66
Werkdagen van 8.30 tot 12.30 uur en van 13.00 tot
18.00 uur, Zaterdag van 10.30 tot 11.30 uur en van
17.30 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen van 1100
tot 11.30 uur en van 17.30 tot 18.00 uur. Buiten
deze tijden: 48 36 66.
Apotheek St. Joris St. Joris Doelstraat 34-36,
Sommeisdijk, Tel. 487277. Geopend op werkdagen
van 8.30 tot 12.30 uur en van 13.00 tot 18.00 uur.
Incontinentie-lijn Meditheek: 487277.
Voor avond- en weekendiensten:
zie Apotheek Menheerse.
APOTHEEK DIRKSLAND Voorstraat 25, Dirksland
Openingstijden van ma. t/m i/r.; 08.30-12.30 uur
(12.30-13.00 uur gesloten) 13.00-18.00 uur
Openingstijden vanza. t/m zo.:
za. 09.00-12.00 uur 17.00-17.30 uur
zo. 11.30-12.00 mr 117.00-17.30 uur
Voor spoedrecepten buiten deze uren wordt u
vriendelijl< verzocht te bellen met 601580
APOTHEEK 'OUDDORP' Boompjes 3-5, tel. 68 37 89
Werkdagen van 8.30 tot 18.00 uur. Zaterdag van
12.00 tot 13.00 uur en van 16.30 tot 17.00 uur.
Zondag van 12.00 tot 12.30 uur en van 17.30 tot
18.00 uur. Buiten deze uren via 68 37 89.
DIERENARTSEN
De weekenddienst wordt opgegeven via de
antwoordapparaten bij: P. R. J. M. Schiider, Oude
Tonge, 64 24 41L. Tjebbes, Middelharnis,
48 29 66; W, J. Vink Sommelsdijk, 48 28 97.
ZORG EN WELZIJN GROEP
Voor verpleging, verzorging en huishoudelijke hulp,
ouder- en kindzorg, voedingsvoorlichting en dieet-
advisering, maatschappelijk werk. 24 uur per dag
bereikbaar via Zorglijn ZHE tel, (018162 62 26
Thuiszorgwinkel geopend van maandag t/m
vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur en zaterdag van 10.00
tot 12.00 uur, tel. (0181)67 97 00
ALARMERING Brandweer, Politie, Ambulance 1-1-2
Stichting MAATSCHAPPELIJK WERK
Telefoon 48 51 66; Buiten kantooruren
telefonische hulpdienst, tel. (0181) 62 59 52.
KRAAMZORG DE EILANDEN
Vliet 8, Postbus 1185,3220 BD Hellevoetsluis
Biedt een compleet zorgpakket rondom zwanger
schap, bevaliing en kraamperiode, aangepast aan de
persoonlijke zorgbehoefte van de cliënt.
Tel. (0800) 0225323
Voor inschrijving, het aanvragen van een informatie
pakket en informatie rondom zwangerschap,
bevaliing en kraamperiode (excl. medische vragen)
(0181) 310000:
Bevallingslijn (24 uur per dag bereikbaar)
GEZINSVERZORGING
Aanvraag hulp voor heel Fiakkee: 6410 44
Stichting Bejaardenwerk 'MIDDELHARNIS'
Tel. 48 33 66
Stichting Welzijnswerk voor Ouderen
'00STFLAKKEE'.Tel.6413 44
BURO SLACHTOFFERHULP
Tel./fax484916
NED. M.S. VERENIGING afd. G-Overflakkee
K. M. Schippers-Berghuis, 491815
ALZHEIMER VERENIGING ZUIDH. EILANDEN
Heeft u vragen? Bel dan van maandag t/m vrijdag
van 8.30 tot 17.00 uur Locaal Ouderenwerk
Middelhamis, telefoon 48 33 66.
Landelijke Telefonische Hulpdienst:
(dag en nacht bereikbaar) (030) 65 67 511
TEL. HULPDIENST VOOR DIABETEN
VERTROUWENSTELEFOON NED. PATIËNTEN VER.
683149/482411.
ALCOHOLPROBLEMEN
Voor hulp en inf. tel. (0181) 66 38 85
VER. REUMAPATIËNTEN Goeree-Overfiakkee e.o.
J. van Loon, Burg. Overdorpstraat 46, Nieuwe Tonge,
tel.(0187)651661.
LOTGENOTEN-KONTAKTGROEP
voor vrouwen die borstkanker hebben (gehad).
Belangstellenden kunnen bellen naar: Kruisw. Zuidh.
Eilanden Gezondheid Service, tel. (0181) 626226 of
het Patiënten Service Bureau van het Van Weel
Bethesda Ziekenhuis, tel. 607119 ('s ochtends).
Wanneer u dat wenst kunt u een lotgenote
persoonlijk ontmoeten. U kunt dat kenbaar maken
in het telefonisch gesprek met een lotgenote.
NED. LEVERPATIËNTEN VER.
Regio-kontaktpersoon:
H.G.Snauw-v.d. Krol, 6318 21
NEDERLANDSE PATIEËNTEN VERENIGING
Consultatiepunt voor medisch-ethische vragen
rondom het levenseinde: tel. (0318) 54 78 78
PATIËNTEN OMBUDSMAN ZIEKENHUIS
Postbus 153,3240 AD Dirksland
Tel. (0187) 607278
WERKGROEP V.B.O.K. OP G.-OVERFLAKKEE
Ongewenst zwanger? Bel voor hulp aan
moeder èn kind 65 21 53 of 65 27 60
Landelijk dienstencentrum VBOK
te Amersfoort, tel. (033) 463 8212
HULP EN INFORMATIE BIJ BORSTVOEDING
LaLecheLeague,682999
Borstvoeding Natuuriijk, 64 29 75
Ook verhuur kolven.
REGIO: NTN THUISZORG
voor thuiszorg en kraamzorg, 24 uur per dag
bereikbaar, (010)4130230.
Voor klachten omtrent de behandeling in de Gezond
heidszorg en Maatschappelijke dienstverlening:
INFORMATIE- EN KLACHTENBUREAU
GEZONDHEIDSZORG (IKG)
Tel. (0181) 626445 's ochtends (beh. woensdag)
van 9.30 tot 12.00 uur.
TELEFONISCHE HULPLIJN
Heb je problemen waar je wel eens over wilt praten,
wij luisteren 24 uur per dag naar jouw verhaal.
Bel geh. vrijblijvend en anoniem naar: (0187) 651860.
Wij proberen jou te helpen door te luisteren.
MOEDERS VOOR MOEDERS
Aanmelden vanaf 'overlijd' tot 11e week
zwangerschap (deelname t/m 16e week),
0800-0228070 (gratis).
GARItNTIEBEDmjF
y
^^^^^^^^^^^^^^^^V^^^^^^^^^^^^^^^^^^^A^^^^^^^^^^^^^^^
