30 maakt je buurt weer prettig
Informatienummer
0900-3303030
Bazar/Rommelmarkt
Scooter in sloot
KNRM boten in actie
voor Deens jaclit
Najaarsconcert
Bewoners actief voor verkeersveiligheid^
Aantal Verkeersslachtoffers
daalt drastisch
Wat is 'Duurzaam Veilig'?
Potermarkt en
bietenkoppen-wedstrijd
'Met een bal spelen, dat kon niet'
Mannenkoor 'Ons Koor'
Annemieke Uwland, moeder van Roel (5) en Aage (3):
30 km/u campagne heeft eigen website
Biz. 2
EILANDEN-NIEUWS
Volvo-dealer Simon Karels, trouw lezer en even
trouw adverteerder in ons blad heeft in de
krant van vrijdag natuurlijk dat artikeltje gele
zen waarin het vertrek van onze administrateur
B. Both werd aangekondigd.
De heer Karels had daarin ook gelezen dat hij - de heer
Both - zich in een courante Japanner verplaatst en toen
is het bloed van de Volvo-dealer gekropen waar het niet
gaan kon.
Hij haalde z'n mooiste Volvo, de S80 met slechts 38
km op de teller, uit de showroom en zoefde vanmorgen
om half 8 naar de Melissantse Marijkeiaan. Aanvan
kelijk dacht Both dat de vroege vogel aan z'n deur
L nog een advertentie bracht, maar nee, z'n laatste
werkdag is de heer Both, in dit flonkerende vlagge-
schip als een grootvorst naar z'n Sommelsdijkse werk
plek gebracht voor 't eerst zó luxe in al z'n 28 dienst
jaren.
Als een excellentie is hij daar door z'n collega's
begroet.
,,Kom binnen, kom binnen, het feest gaat beginnen",
zong een dochtertje van directeur Henk Koppelaar en
de ochtendpost bracht hem al vele goede wensen.
In afwachting van wat nog komen zou is Both aan het
werk gegaan.
(De Melissantse dorpsgenoten van de heer Both wordt
gevraagd vanaf nu geen berichten, advertenties e.d.,
bestemd voor 'Eilanden-Nieuws' in z'n privé brie
venbus te stoppen, red.). J
MIDDELHARNIS/SOMMELSDIJK
Op vrijdag 6 november en zater
dag 7 november is er in de Exodus-
kerk aan de Dorpsweg 97 te Som-
melsijk de jaarlijkse bazar met
rommelmarkt. Op vrijdagavond
van 19.00 tot 22.00 uur en op zater
dag van 10.00 tot 16.00 uur bent u
van harte welkom.
De activiteiten zullen plaatsvinden in de
kerk. Vóór de kerk treft u de reeds be
kende oliebollenstand. De opbrengst is
dit jaar bestemd voor vernieuwing van
de centrale verwarming in de kerk en
nevenruimten.
Wat is er allemaal te doen?
Grote verloting: met als hoofdprijs
een wasdroger, de tweede prijs is een
stofzuiger en als derde prijs is er een
schitterend combi koffie-theezetappa-
raat.
Natuurlijk zijn er nog tal van andere
prijzen. Er zijn nog enkele loten voor
de prijs van 1,00 beschikbaar. De
trekking zal plaatsvinden op zaterdag
middag, om 16.00 uur.
Een stand met tweede handskleding,
niet van nieuw te onderscheiden en
daarom zeker een bezoek waard.
Enveloppenstand.
Diverse kraampjes, waar allerlei acti
viteiten plaatsvinden of waar u zelf
geactiveerd wordt, zoals 'hoeveel
waarde heeft de levensmiddelen
mand', enz.
De vanouds bekende en alom ver
maarde rommelmarkt met boeken
stand.
Een handwerkstand, en een stand met
bloemen, bloembollen, planten enz.
Een stand met kaarten en kaarsen.
Verder zijn er cakes, diverse jams en
koekjes.
Ook aan de jeugd is gedacht. Wat den
ken jullie van een knutselhoek, ballon-
scheren, schminken, en tussen 11.00
en 13.00 uur kunnen jullie pannenkoe
ken bakken. Dit alles vindt plaats in
'sprookjessfeer'.
Een rad van avontuur met de meest
fantastische prijzen.
De niet te evenaren oliebollenstand bij
de ingang van de kerk.
En u kunt uw auto laten wassen voor
maar 7,50.
Uiteraard voorziet het keukenpersoneel u
graag van een kopje koffie of thee met
toebehoren.
Deze bazar/rommelmarkt mag u beslist
niet missen. Tot ziens op vrijdag 6
november en op zaterdag 7 november
a.s.
MIDDELHARNIS - Een 17-jarig meisje
uit Achthuizen is woensdag rond 13.Ij
uur bij een ongeval met haar scooter een
sloot ingereden.
Een 63-jarige automobilist uit Wdleni-
stad reed over de Steneweg en stak recht
over de Boomgaardweg in, hij zag hier
bij de scooterberijdster, die op het fiets
pad reed, over het hoofd. Deze kon hem
niet meer ontwijken en reed na de bot
sing de sloot in.
Toen de politie ter plaatse kwam waren
het meisje en de scooter reeds uit het
water gevist. Zij kwam met de schrik
vrij.
Dinsdag 27 oktober, tijdens stormweer
windkracht 9 met golfhoogten van 4 a 5
meter, voer het 15 meter lange Deense
zeiljacht Danish Dynamite met 3 perso
nen aan boord voor de Zuidwestelijke
kust van Nederland.
Het was op weg van Denemarken naar
de Caratbische eilanden. De motor wei
gerde en om recht tegen de wind in te
kunnen koersen was de kracht van een
motor onontbeerlijk. De bemanning
vroeg dan ook assistentie van de red
dingmaatschappij. De laatst opgegeven
positie, voor de radioverbinding verbro
ken werd, was ter hoogte van Kaloo voor
de kust van Walcheren.
Het vaartuig dreef met een snelheid van
3 a 4 mijl naar het noorden. De KNRM
boten Prinses Margriet uit Breskens,
Graaf van Gylandt uit Burgsluis, De
Zeemanspot uit Stellendam en Kapiteins
Hazewinkel uit Hoek van Holland kwa
men hiervoor in actie.
De Prinses Margriet kwam het eerst bij
het jacht ter hoogte van Schouwendiep 2
boei en begeleidde het verder. Even later
arriveerde de Graaf van Bylandt en kon
de Prinses Margriet weer naar haar sta
tion terugkeren. De Zeemanspot nam de
begeleiding over ongeveer 3 mijl bewes-
ten de SBO boei, waarna de reddingboot
uit Burgsluis weer kon terugkeren. Van
wege het barre weer kon het scheepje
niet naar de haven van Stellendam bege
leid worden en ging het richting Nieuwe
Waterweg. Benoorden Adriana nam ten
slotte de Hoekse reddingboot Kapiteins
Hazewinkel de begeleiding over van De
Zeemanspot en bracht het jacht de Berg-
haven van Hoek van Holland binnen.
VRI.1DAG 30 OKTOBER 1998
Zaterdag 7 november wordt op het Diek-
huusplein, Middelharnis, de jaarlijkse Po
termarkt gehouden. Met draaimolen,
snuffelmarkt, bietenkoppen en natuurlijk
poters met spek is de Potermarkt een ge
zellige opening van het winterseizoen in
Winkelcentrum D'n Diek.
De Potermarkt wordt gehouden van
11.00 tot 16.00 uur. Omdat het de eerste
zaterdag van de maand is wordt ook
weer een Klant van de Maand verrast.
Op de Potermarkt zijn onder andere aan
wezig Woord en Daad, Peuterspeelzaal
de Driewieler en Activiteitencentrum
Ophelia en diverse andere snuffelkra-
men. Er is klein vermaak en het Diek-
huus verzorgt een winterterras.
De jeugd tot en met 14 jaar kan in de
bieten-kraam de fantasie uitleven om
mooie en karakteristieke koppen te ma
ken. Per persoon is 1 biet (gratis) be
schikbaar, de bieten zijn al uitgehold.
Deelnemers moeten in principe zelf zor
gen voor gereedschap en versier-mate-
riaal.
De organisatie rekent weer op buitenge
wone creaties, de lieflijke bieten-elfjes,
de lelijkste zeerover-bieten of een bieten-
kop-eiland; alles is mogelijk. Winkelcen
trum D'n Diek stelt vier waardebonnen
beschikbaar voor de origineelste werk
stukken.
Op zaterdag 7 november a.s. te 20.00 uur
geeft Mannenkoor 'Ons Koor' in samen
werking met het vrouwenkoor 'Tres Ani-
meé' uit Hellevoetsluis een concert in de
Rooms Katholieke kerk te Oude Tonge.
Er zal in deze, om zijn goede akoestiek
bekend staande kerk, door beide koren
een gevarieerd programma ten gehore
worden gebracht.
Tevens zal pianist/organist Andries Stam
zijn medewerking aan dit concert verle
nen. De algehele leiding is in handen van
W. Chr. Meijboom.
De toegang is gratis. Kollekte bij de uit
gang.
Mocht u op 7 november a.s. niet in de
gelegenheid zijn bovenstaand concert te
bezoeken, dan kunt u op 21 november
a.s. te 20.00 uur in de Dorpskerk te Nieu
wenhoorn alsnog dit concert bijwonen.
30 km/uur-gebieden
Veiliger
Als iedereen binnen de bebouwde kom 30 km/u rijdt:
'l^t^'^TK^'^r^'^J^ ^««ft een eigen
website. Deze kunt u raadplegen via www. vvn.nl/30km/.
Both als een vorst
=^E]
De Voetgangersvereniging, Veilig Verkeer Nederland en KINDEREN
VOORRANG starten ditjaareen gezamenlijke campagne: '30 maakt je buurt
weer prettig'. Hiermee roepen de organisaties bewoners op om actief mee
te werken aan de uitbreiding van 30 km/uur-gebieden. Geïnteresseerden
kunnen terecht op een speciaal informatienummer.
In veel straten en buurten is het verkeer straten. De gemeenten kunnen ongeveer
onveilig. Vooral te hard rijden is een
probleem. Om hier iets aan te doen, hebben
het Rijk en de gemeenten eind vorig jaar
het Startprogramma Duurzaam Veilig
ondertekend. Daarmee hebben zij onder
meer afgesproken dat in het jaar 2001 de
helft van alle straten binnen de bebouwde
kom moet zijn ingericht als 30 km/uur-ge
bied. Landelijk gezien betekent dit de inrich
ting van zo'n 12,000 km nieuwe 30 km/uur-
40% van de aanlegkosten bij het Rijk
declareren.
in goed ingerichte 30 km/uur-gebieden is
het verkeer veel veiliger dan in straten
waar het verkeer 50 km/uur mag rijden.
Drempels, knikken in de rijbaan, versmal
lingen en andere maatregelen maken hard
rijden vrijwel onmogelijk. Dat verhoogt de
leefbaarheid aanzienlijk. Vooral voetgang
ers en fietsers kunnen in 30 km/uur-
gebieden beter uit de voeten. Ook school-
routes worden veiliger waardoor kinderen
op jongere leeftijd zelfstandig naar school
kunnen gaan.
Elke gemeente kan zelf bepalen of ze aan
het Startprogramma Duurzaam Veilig
meedoet. Sommige gemeenten zijn al
enthousiast aan de slag gegaan en hebben
volop plannen klaarliggen voor de aanleg
van nieuwe 30 km/uur-gebieden. Andere
gemeenten twijfelen nog.
Wilt u zich inzetten voor een verkeersveilige buurt? Bel dan het speciale
informatienummer van de campagne '30 maakt Je buurt weer prettig':
(45 cent per minuut).
buurt 1^/eer
pfetb"3
¥- M.?S,K *^;ï-i VOO^f^ J^ H CM
Als u wilt dat uw buurt verkeersveiliger
wordt, kunt u gebruik maken van de
afspraken die de gemeenten met het Rijk
hebben gemaakt. U kunt proberen uw
gemeente zo verte krijgen dat die aan het
Startprogramma Duurzaam Veilig mee
doet. En u kunt uw gemeente tips geven
over onveilige straten en kruispunten die
nodig moeten worden aangepakt.
De Voetgangersvereniging, Veilig Verkeer
Nederland en KINDEREN VOORRANG
hebben een informatielijn geopend voor
bewoners die in actie willen komen Op het
nummer 0900- 3 30 30 30 kunt u dag en
nacht terecht met vragen over het Startpro
gramma Duurzaam Veilig en de Campagne
'30 maakt je buurt weer prettig'. Via het
informatienummer kunt u een brochure
bestellen waarin stap voor stap staat
beschreven hoe u kunt meehelpen aan de
inrichting van 30 km/uur-gebieden in uw
buurt.
Als u specifieke vragen heeft, kunt u die
telefonisch voorleggen aan verkeersdes-
kundigen van de drie verkeersveiligheids
organisaties.
'Tot twee laar geleden woonden wij aan een
gevaarlijke weg. Als Roel buiten ging spelen,
moest hij op de stoep blijven, vlak bij huis.
IVIaar daar was voor hem eigenlijk niet veel
te beleven. Met een bal spelen kon al niet:
die kon de straat op rollen. En even met z'n
vriendjes gaan spelen was er ook niet bij,
want die woonden allemaal aan de overkant
van die drukke straat. Het was echt
verbazingwekkend hoe hard ze daar
reden. Veel automobilisten hebben gewoon
niet door dat kinderen, ook al zi|n ze nog
zo gehoorzaam, toch wel eens per ongeluk
een stapje op de weg doen
Nu zijn we verhuisd naar een rustig straatje
in een soort woonerf. Het is een verade
ming: de auto's rijden hier heel langzaam
en voorzichtig. De kinderen kunnen nu op
eigen houtje de buurt in- naar het speel
veldje hier achter of naar hun vriendjes.
Voor hen is het goed dat ze af en toe eens
een tijdje onder mijn wakend oog vandaan
zijn
En voor mij is het een hele opluchting dat ik
met elke twee minuten hoef te gaan kijken
of alles wel veilig is.'
Als het gemotoriseerde verkeer binnen de bebouwde kom 30 km/uur of
mmder rijdt, daalt het aantal dodelijk verongelukte voetgangers daar tot
bijna nul. En het aantal dodelijk verongelukte (brom)fietsers neemt met
25% af.
Hard rijden groot
buurtprobleem
Dat blijkt uit ervaringen die de afgelopen
jaren in een aantal steden zijn opgedaan
met 30 km/uur-gebieden. Ook het aantal
verkeersgewonden kan tors dalen als een
buurt wordt ingericht als 30 km/uur-gebied.
In bepaalde gevallen is een afname van
het aantal gewonden met 75°o mogelijk.
Steeds weer blijkt dat de snelheid van het
verkeer bepalend is voor de veiligheid van
een buurt. Hoe lager de snelheid, des te
minder ongelukken er gebeuren. En als er
dan toch een botsing plaatsvindt, is de kans
op ernstig letsel bij een lage snelheid veel
kleiner
Langzaam rijden heeft nog meer voor
delen Omdat de dreiging van hard njdend
verkeer is verdwenen, voelen de verkeers-
deelnemers zich in 30 km/uur-gebieden
veel prettiger.
Er IS op straat weer plaats voor ouderen
en voor spelende kinderen. En bovendien
veroorzaken langzaam rijdende auto's
minder geluidsoveriast. Dat alles komt het
leefmilieu ten goede!
Veel mensen vinden hun straat of buurt onveilig omdat het verkeer er te
hard rijdt. KINDEREN VOORRANG, de Voetgangersvereniging en Vereniging
Veilig Verkeer Nederland willen iets aan die onveiligheid doen. Dat kan door
het instellen van 30 km/uur-zones in woon- en winkelgebieden en het
aanbrengen van snelheidsremmende maatregelen.
Hard rijden is een belangrijke oorzaak van
verkeersongelukken. In woonbuurten is 50
km/uur eigenlijk veel te hard. Als het verkeer
maximaal 30 km/uur njdl, is het veel veiliger
wat u dat ool< uw buurt wordt ingerictit ais 30 l<m/uur-gebied? Maai< er dan weri< van.
Bel de informatielijn van de campagne '30 maakt je buurt weer prettig':
0900 - 3 30 30 30 (45 cent per minuut).
Veel ongelukken (door bijvoorbeeld te hard rijden) komen op heet veel
plaatsen voor. Controles van de politie bieden maar een tijdelijke
oplossing. Daarom wil de overheid de komende jaren alle straten en
wegen in f<Jederland'duurzaam veilig'gaan inrichten. Die duurzaam veilige
inrichting moet ervoor zorgen dat de weggebruikers 'vanzelf' de juiste
snelheid aanhouden. 30 km/uur-gebieden zijn hier een goed voorbeeld
van. Dankzij drempels en andere snelheidsremmende maatregelen is
het niet logisch om hard door een 30 km/uur-gebied te rijden.
en prettiger op straat. De drie organisaties
zijn daarom een nieuwe campagne be
gonnen: '30 maakt je buurt weer prettig'.
Samen met bewoners en gemeenten
willen de organisaties alles op alles zetten
om het aantal 30 km/uur-gebieden de
komende jaren fors uit te breiden.
Iedereen kent m zijn of haar buurt wel
één of meer onveilige verkeerssituaties.
Wie van mening is dat de woonomgeving
of de weg naar school onveilig is, kan
deelnemen aan de campagne '30 maakt
je buurt weer prettig'.
Voor informatie kunt u bellen met de spe
ciale informatielijn:
0900 - 3 30 30 30 (45 cent per minuut).
Hier krijgt u volop tips over de mogelijk
heden om samen met andere bewoners
te werken aan meer verkeersveiligheid
in uw buurt.
