aap noot Mies
MOET!
jamiliebericnien
Van Zuidland
WHIPLASH: EEN HALSZAAK!
Whiplash Stichting Nederland
Lonnel^ ^rederique
Zoek de ruet
'm het
3e\eree woud
VAKANTIE
WONING
Eilanden-Nieuv\/s
Ambachtelijke Slagerij
Runderhamburgers
Gekookte worst
DINSDAG 1 SEPTEMBER 1998
EILANDEN-NIEUWS
Blz.3
FAMILIEBERICHTEN
Graveer Gij de naam van ons kind
in Uwe handen en schrijf het
daarin met onuitwisbaar schrift.
Uit Gods hand ontvingen wij dankbaar en blij
onze dochter
geboren op 29 augustus 1998
Emile en Fredrieke Koole-v. d. Kamp
Hoflaan 26
3241 GK Middelharnis
Tel. (0187) 48 77 50
Bezoek het liefst tijdens de kraamdagen.
Op Uwe zaligheid wacht ik, Heere. (Genesis 49:18)
Heden behaagde het de Heere na een smartelijk,
geduldig gedragen lijden in de Hope des
Eeuwigen levens van onze zijde weg te nemen
mijn innig geliefde man, onze lieve zorgzame
vader, schoonvader, opa, zoon, broer, zwager en
oom
JAIRUS PIETER DE BAKKER
echtgenoot van
Pietertje Johanna van den Hoek
in de leeftijd van 64 jaar.
Sterke de Heere ons in dit smartelijk verlies.
Middelharnis: P. J. de Bakker-van den Hoek
B. J. de Bakker
T. M. de Bakker-Looy
Irus
Martijn
Arend
Petra
Rianne
Jacoliene
Tineke
Sommelsdijk: P. de Bakker-van der Laan
31 augustus 1998
Berkenhof6, 3241 BA Middelharnis
Gelegenheid tot condoleren vrijdag 4 september
a.s. van 19.30 tot 21.00 uur in de zaal achter de
Chr. Ger. kerk, Hoflaan 41 te Middelharnis.
De rouwdienst, waarvoor u wordt uitgenodigd, zal
gehouden worden op D.V. zaterdag 5 september
om 10.00 uur in de Chr. Ger. Kerk.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden om
11.00 uur op de algemene begraafplaats
'Vrederust' te Middelharnis.
Geen bloemen - Geen toespraken
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, gelie
ven deze advertentie als zodanig te beschouwen.
Psalm 63 vers 4 (onber.)
Met diepe droefheid geven wij u kennis, dat op
Zijn tijd, na een ernstige ziekte de Heere heeft
weggenomen mijn geliefde zoon en onze oudste
broer, zwager en oom
JAIRUS PIETER DE BAKKER
echtgenoot van P. J. v. d. Hoek
op de leeftijd van ruim 64 jaar.
Sommelsdijk: P. de Bakker-v. d. Laan
Ooltgensplaat: G. de Bakker
G. de Bakker-Wielhouwer
Sommelsdijk: J. de Bakker
A. de Bakker-Grootenboer
Middelharnis: L. K. Vink-de Bakker
M. L. Vink
Kerkwerve: K. J. Boot-de Bakker
B. J. Boot
Middelharnis: D. de Bakker
A. de Bakker-Braber
Poortvliet: J. C. Otte-de Bakker
W. Otte
Sommelsdijk: C. Slui-de Bakker
J. Slui
Middelharnis: P. N. v. d. Baan-de Bakker
M. D. V. d. Baan
B. J. de Bakker
M. de Bakker-de Kam
neven en nichten
Middelharnis, 31 augustus 1998
Eens wijzen hart maakt zijnen mond verstandig,
en zal op zijne lippen leeringen vermeerderen.
(Spreuken 16:23)
De Christelijke Gereformeerde Mannenvereniging
'Voetius' te Middelharnis, geeft met droefheid
kennis van het overlijden van haar gewaardeerd
bestuurslid
Br. J. F. DE BAKKER
Gedurende vele jaren heeft hij met grote inzet,
kennis en van God geschonken wijsheid onze ver
eniging mogen dienen.
Wij bidden zijn vrouw, kinderen, kleinkinderen en
familie de vertroostende nabijheid van de Heere
toe.
Namens de Mannenvereniging
'Voetius'
M. Taaie, voorzitter.
C. K. Hamelink, secretaris.
Djritsland Nw. Lekkeriand
ook in herfst en
winter
te bezoeken
(In winter ook
skimogelijk
heden, school,
huur uitrusting
enz. en dat alles
binnen 30 km van
woning.)
Een eldorado!
2 pers. p. dag DM 45,-
4 pers. p. dag DM 70,-
Vraag inl. en folders:
Tel. 0049-9973-9601
Na 19.00 uur
(Hol!, sprekend)
„Het fijnste
voor de kleinste?"
geboortekaartje
Drukkerij Gebr. de Waal
SOMMELSDIJK
Heden behaagde het de Heere, na een ernstige ziekte
van onze zijde weg te nemen, onze geliefde zwager
JAIRUS PIETER DE BAKKER
echtgenoot van
Pietertje Johanna van den Hoek
op de leeftijd van 64 jaar.
Sterke de Heere onze zus en kinderen in dit zware
verlies.
Rotterdam: A. van den Hoek
A. P. van den Hoek-
van Dommelen
Alkmaar: J. C. van den Hoek
J. J. G. van den Hoek-Meppe
Dirksland: K. van den Hoek
P. van den Hoek-Appel
Goes; Jac. van den Hoek
J. H. van den Hoek-
Groenendijk
Dirksland, 31 augustus 1998
1 Na een ernstige ziekte nam de Heere uit dit leven weg 1
1 onze buurman, de heer
1 J. P. DE BAKKER 1
Wij wensen zijn vrouw.
kinderen en kleinkinderen
veel sterkte toe.
Fam. T. C. van Dieren
Fam. D. Paul
Fam. J. C. Polder
Fam. M. Taaie
Fam. R. Verhage
1 Middelharnis, 31 augustus 1998 1
UNESCO Centrum Nederland
Is het blad voor uw
in één klap maakt uw hoofd een heftige slingerbeweging ten
opzichte van de romp. Tijdens een aanrijding, een val op het
werk of gewoon door een ongelukje thuis. Jaarlijks worden
tussen de 15.000 en 30.000 mensen slachtoffer van een
whiplashongeval. De Whiplash Stichting
geeft u de informatie en steun die
u nodig heeft. Voor ons werk is uw
steun een halszaak!
Inforrnatie: 030 - 65 65 000
Postbus 105, 3980 CC Bunnik
Dirksland, tel. (0187) 60 14 87
Gevulde varkensfllet
100 gram l./ü
5 HALEN 4 BETALEN
(eigengemaakt) 250 gram Z.T'U
Belegen kaas 500 gram 6.95
EXTRA STEMPEL
Woensdag: GEHAKTDAG
W^ Martmak
%mmm% cygs Pl^Sf'! mmu. mum ^PmmGm4
MIDDELHARNIS - Als u graag met uw kinderen eens
(opnieuw) kennis wilt maken met de wereld van het vliegen
en uw volgende vakantie, dan is hier uw kans!
Op vrijdag 11 september aanstaande komt de grote 'Air Mobiel' van
Martinair naar Middelharnis. Deze bus die een afmeting heeft van 16
bij 3 meter vertelt van alles over het vliegen.
En dat niet alleen: touroperator Wings Travel Service en reisbureau
Van Fraassen/Holland International zullen tussen twee en acht uur
aanwezig zijn om van alles te vertellen over de landen die Martinair
aandoet, waarbij de nadruk zal liggen op het Caribische Gebied,
Latijns-Amerika, de VS en Canada.
Ook zal de nieuwe bestemming van Martinair in dit winterseizoen aan
bod komen: welke dit is kan nog niet worden gezegd, want.er zit een
prijsvraag aan vast!
Deelnemers aan deze prijsvraag kunni-'n meedingen naar de twee
hoofdprijzen: een prachtige reis-cheque, of naar een van de vele ande
re leuke prijzen.
Doorlopend veelzijdig programma
De kinderen hoeven zich ook niet te vervelen: zij kunnen 'proefzitten'
in de vliegtuigstoelen van Martinair, er worden ballonnen uitgedeeld
en er is tussen 4 en 6 uur een clown aanwezig die de mooiste dingen
maakt voor de kinderen.
Dat is nog niet alles: in de bus is een groot videoscherm aanwezig,
waarop Martinair, Wings en Van Fraassen films vertonen van prach
tige landen die Martinair aandoet en deze kunnen onder het genot van
een drankje doorlopend bekeken worden.
Vertegenwoordigers van hotel-organisaties kunnen al uw vragen
beantwoorden over hotels in genoemde bestemmingen.
Kortom: een unieke kans om heel veel op een leuke manier te weten te
komen over uw volgende vakantie-bestemmins met Martinair!
Kiaierkleiiitfev KletBag mot liet hele gezin
VbofSlf3ïtS2 'De Któjtttu's'
Telêfocm tOW) BS5tfS4 Tsfelooii (0584!^» 12 57
Van wuansiisj t/i» zsfeniBs oinsda^Biiddas g«sl(jte«,
hei? da^ gsW?"!!' Vrijdag fcoDpsvöfKi,
Vrijcfag koapawott.
Vanaf lialf september nog vrij.
Bij bezoek van meer dan 4
pers., extra slaapkamer
beschikbaar
Dan ool< een fijn
Wij liebben ze voor u.
l\/1aal< uw l<eus uit ons
nieuwe modellenboek!
Elk jaar besteedt het LINESCO
Centrum Nederlanrl (UCN) veel aan
dacht aan de bestrijding van het analfabetisme in de
wereld. In 1997 heeft het UCN - dankzij vele giften
39 ontwikkelings
projecten kunnen
steunen.
Helpt u dit
jaar ookV
Or.uiic N.issdiil.i.iM ."i. 1 All Aiiisiercl„in
'II'! (020) ()7:i 01 00 Lnidil uiii'Mntfiiii,i nl
Martinair in Middelharnis
v:^aaa£j,¥.";yig.ik=
