PIJP
aap noot Mies MOET!
Schoolontmoeting na 48 jaar! j
Zonnebloemen
dakdragerset
jamilieherichien
KOIUGSKILDE
TAALPRAATJE
potchrysanten
trosrozen
sierfruit
pompoenen
bramen
aardappelen
Eilanden-Nieuv\/s
Uitslag dressuurwedstrijd
'de Poorte'
VRIJDAG 14 AUGUSTUS 1998
EILANDEN-NIEUWS
Blz.3
FAMILIEBERICHTEN
DANKBETUIGING
Daar het ons onmogelijk is een ieder persoonlijk te
bedanken voor de zeer vele blijken van medeleven
die wij van u, zowel persoonlijk als schriftelijk,
mochten ontvangen na het onverwacht overlijden
en bij de begrafenis van onze geliefde zuster,
schoonzuster en tante
JAAN DE GAST
betuigen wij een ieder langs deze weg onze welge
meende dank.
In het bijzonder dank aan ds. A. M. den Boer en
kerkenraad voor de pastorale begeleiding en het
leiden van de rouwdienst; alsmede ook allen die
behulpzaam geweest zijn bij het plotseling overlij
den; ook de buren, directie en personeel 'Gelders
hof', de stichting Helpende Handen, personeel en
vrijwilligers van het logeerhuis 'De Kandelaar'.
Het heeft ons verwonderd dat Jaan bij zovelen een
grote plaats heeft mogen innemen.
Tenslotte begrafenisonderneming Van Wagenin-
gen voor de correcte verzorging van de begrafenis.
Uit aller naam
M. C. ten Hove-de Gast
A. H. ten Hove
Dirksland, augustus 1998
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van liefde, vriendschap en
medeleven, tijdens haar ziek zijn en na het overlij
den van onze lieve zuster, schoonzuster en tante
WILLY PEEMAN
betuigen wij u onze hartelijke dank.
Familie Peeman
Middelhamis, augustus 1998
Aanvankelijk kende men alleen pijpen,
gebakken van klei of pijpaarde (later
gebruikte men ook ander materiaal), met
een kleine kop om de tabak in te doen.
Sinds de 17de eeuw werden ook lange
pijpen gemaakt, voornamelijk in Gouda,
vandaar de naam Goudse pijpen, ook
Gouwenaar genoemd. Soms sprak men
zelfs van een Vaderlandse pijp, in tegen
stelling tot de buitenlandse pijpen, die
meestal kort waren. Tegenover de Goud
se stond de Duitse, ook Keulse, porcelei-
nen pijp, vaak fraai beschilderd.
Om aan te duiden dat iets of iemand van
geringe waarde was of weinig presteer
de, ontstond de zegswijze "geen pijp
tabak waard te zijn". Zo kende men
eveneens de uitdrukking 'een lelijke
(kwade, zware) pijp roken' in de beteke
nis van slecht te pas komen of iets
onaangenaams ondervinden.
'Pijpjes roken' werd vaak beschouwd als
een nutteloze bezigheid, die geen enkel
voordeel afwerpt. Dikwijls met de bijbe
tekenis kletsen, zaniken, buurpraatjes
houden. In het algemeen werden pijpro
kers echter voor gezellige en tevreden
mensen gehouden. Vandaar de zegswijze
'een pijp tabak verlet niet'. Er is a'lfigd
nog wel tijd om een pijp aan te steken.
Heilig zijn, o God Uw wegen.
Psalm 77:8 (ber.)
Tot onze diep droefheid, maar dankbaar voor het
geen hij voor ons heeft betekend, geven wij u ken
nis, dat de Heere voor ons onverwacht van ons
heeft weggenomen mijn innig geliefde man, onze
lieve zorgzame vader, schoonvader en opa
JANADRIANUS GEBUIJS
echtgenoot van Adriaantje Scheurwater
in de leeftijd van ruim 74 jaar.
Oude Tonge: A. Gebuijs-Scheurwater
Nieuwegein: Carlien en Leen
Rotterdam: Ina en Anton
Irina
Oude Tonge: Wim
Hendrik Ido Ambacht: Hans en Julie
James
Rosie
Oosterland: Jan en Joke
Sander
Heleen
Jeroen
12 augustus 1998
Kolfweg 33, 3255 BK Oude Tonge
De begrafenis, waarbij u wordt uitgenodigd, zal
D.V. plaatsvinden op zaterdag 15 augustus om
12.00 uur op de algemene begraafplaats te Oude
Tonge.
Vooraf zal de rouwdienst gehouden worden in het
Hervormd Verenigingsgebouw 'Diakonia', Kolf
weg 1 te Oude Tonge. Aanvang 11.15 uur.
Gelegenheid tot condoleren na afloop van de
begrafenis in bovengenoemd verenigingsgebouw.
Geen bloemen
Mochten wij vergeten zijn u een rouwkaart te stu
ren, gelieve deze advertentie als zodanig te
beschouwen.
Cu Iti vatoren
Van Gemeren Troost B.V.
Tel. (0186)65 10 00
TE KOOP
Tel. (0187) 6416 79
TE KOOP
In sommige streken was het de gewoonte
'iemand op een pijpje te nodigen'. Die
bijeenkomsten noemde men zelfs 'een
aangeklede pijp of presenteertje'. Dan
bleef het niet alleen bij pijp roken, maar
kwamen er ook borreltjes, biertjes, koffie
met koekjes en hapjes op tafel. Bij zulke
gelegenheden ging het vrolijk toe. Doch
soms werd men toch wel eens tegenge
sproken. Daaruit ontstonden de uitroepen
van verwondering 'nu gaat mijn pijp uit',
of 'nu breekt mijn pijp'. Tegenwoordig
volkomen uit de tijd en vervangen door
'nu breekt mijn klomp'.
De uitdrukking 'De pijp aan Maarten
(oorspronkelijk Marten) geven' betekent
letterlijk: niet meer roken, sterven. Ver
gelijk mijn laatste pijpje roken. Thans
meer gebruikt in de figuurlijke beteke
nis: iets opgeven, niet verder kunnen. De
herkomst is onbekend.
Pijp heeft nog een andere betekenis en
wel de benaming van sommige muziek
instrumenten of onderdelen daarvan,
zoals de rietfluit, de pansfluit en de her-
dersfluit, de pijpen van een orgel.
Oorspronkelijk waren de pijpen de flui
ten van de pijpzak, een ouderwets
muziekinstrument. Vandaar de uitdruk
king 'hij houdt zijn pijpen in de zak' in
de betekenis van hij wacht zijn beurt af
voor hij zich laat gelden, hij heeft
geduld. Vroeger maakte men van riet-
Mitsubishi Galant
hatch-back
1 keer gebruikt
Halve prijs: f 125,-
(0187)483392
stengels of van dunne wilgentakken pijp
jes om op te fluiten, een waar kunststuk.
Dat bracht de zegswijze op 'in het riet
zitten en pijpjes (fluitjes) maken'.
Dat betekende wachten op een goede
gelegenheid voordeel te behalen. Verge
lijk 'Wie in het veen zit kijkt op geen
turfje'. Met andere woorden bij over
vloed hoeft men niet zuinig te zijn. Soms
zelfs: van andermans leer is het goed rie
men te snijden.
De pijp als onderdeel van het orgel komt
tot uiting in de Vlaamse zegswijze 'één
valse pijp bederft het ganse orgelspel'.
Eén verkeerd persoon in het gezelschap
maakt dat het werk, de gezelligheid, de
vreugde wordt bedorven. Tegenwoordig
zou men zeggen 'één rotte appel in de
mand, maakt al het gave fruit te schand'.
'Een pijp en pijpjes draaien' werd even
eens gebezigd voor het maken van riet
fluitjes. Later kreeg de uitdrukking de
betekenis van iemand een loer draaien.
Gewestelijk, onder andere in Harderwijk,
voor heimelijk de school verzuimen,
spijbelen.
De uitdrukking 'fluiten zijn holle pijpen'
betekende het helpt niet, het komt anders
uit dan men verwacht. Vandaar 'het zijn
pijpen van oude daken' voor het heeft
niet veel te betekenen.
De nog steeds vaak gehoorde zegswijze
'naar iemands pijpen dansen' heeft even
eens met fluiten te maken en betekent
naar de wensen van een ander handelen.
TE KOOP
(Eigenheimer)
Fa. van Prooyen
Boomvliet 9
DIRKSLAND
0187 602376
Volgens sommigen afkomstig uit de
Bijbel. Mattheus 11 vers 17. De kinderen
op de markt riepen hun vrienden toe "wij
hebben op de fluit gespeeld en gij hebt
niet gedanst". Over dat pijpen gaat ook
het oude rijmpje 'zoals de ouden zongen,
piepen de jongen'.
Zo zegt men in Groningen 'elke pijper
heeft zijn deuntje'. Ieder zegt het op zijn
eigen manier, vooral om zijn eigen
straatje schoon te praten, zich te veront
schuldigen.
Als laatste betekenis pijp in de jagerstaai
als benaming voor de gangen die dassen,
vossen en konijnen maken. In Zuid
Nederland ook in de betekenis van konij
nenhol. Daarvan is afgeleid 'de pijp uit
zijn', weg zijn, uit de gaten ontsnapt zijn.
Bij uitbreiding verloren zijn, dood zijn.
We besluiten met 'er zit nog wel een pijp
in het zakje'. De tijd die men nodig heeft
om een pijp leeg te roken. Vandaar de
zegswijze 'Geervliet, Heehvliet en
Abbenbroek kan men in één pijp tabak
bezoeken. Zo gering is de onderlinge
afstand tussen die dorpen op het Zuid
hollandse eiland Voome en Putten.
Oe Branding i$ een jong m
ambitieus bedrijf,
voomamslijk bezig met,
het be- en verwerken van
rvs materiaal werkzaam
voor de voedings-
middelenindmtrie.
twee ervaren
METAALBEWERKERS/MONTEURS
een leerling BANKWERKER
en een leerling
METAALBEWERKER/MONTEUR
DIRKSLAND - Afgelopen vrijdag 7
augustus was het weer zover. Stal 'de
Poorte' in Dirksland hiel een dressuur
wedstrijd met wisselbeker. De wedstrijd
was gesponsord door Frisomat, manege
bouw. Er was weer volop belangstelling
(57 deelnemers) en we hadden een schit
terende dag.
Uitslagen
Categorie A
1. Tessa van Rees op Maybe168 pnt
2. Jessica Durinck op Rakker165 pnt
3. Nicole Markus opFloris164 pnt
4. Joanne Bakker op Aco161 pnt
5. Mariska Markus op Patricia161 pnt
Categorie B pony's
1. Iris van Eysden op Kirby163 pnt
2. Denise Appel op Esra161 pnt
3. Marlou van Kempen
op Anouschka160 pnt
4. Joanne Bakker op Sonja156 pnt
5. Mariëlle Huizerop Poledo149 pnt
Categorie B paarden
1. Wolfert Wiegel op Duko169 pnt
2. Roos Bestman op Felix164 pnt
Teinr. Biotoop Services
Het bedrijf Biotoop Services - voor vak
kundige bestrijding van alle ongedierte -
gevestigd Voorstraat 92 te Stellendam, is
bereikbaar onder telefoonnummer
492620. Het privénummer is 492827, en
het mobiele nummer 06-53573152.
Abonneert U op
Eilanden-Nieuws
3. Carolien van Seeters
op Romano163 pnt
4. Marja van Buuren op Luciano .162 pnt
5. Andrea Poortvliet op Hette160 pnt
Categorie L M
1. Paula van de Vijver op Goofy..l75 pnt
2. Yvonne Crezee op Ido167 pnt
3. Meridith Buys op Champain....l66 pnt
4. Leonie van Nieuwenhuizen
op Sierra165 pnt
5. Willie van Prooyen op Eliza ....161 pnt
De wisselbeker is dit keer gewonnen
door Paula van de Vijver met haar riante
overwinning van 175 punten in de L-
klasse.
Bestrijd met ons het analfabetisme in de wereld.
In 1997 heeft het UCN - dankzij vele giften -
39 ontwikkelingsprojecten kunnen steunen.
Helpt u dit jaar ook?
UNESCO Centrum Nederland
Oranje Nassaulaan 5, 1075 AH Amsterdam
Tel. (020) 673 01 00
E-mail: ucn@antenna.nl
Op onze reis naar Alaska in de maand juni
van dit jaar, kwamen wij langs de plaats
'Smithers' in het noordwesten van de pro
vincie British Columbia.
Nu wist ik van kennissen van ons dat daar een
oud klasgenote woonde. En wat doe je dan als je
er toch langs komt?
Opzoeken
Dit is vlugger gezegd dan gedaan. Veel Canade
zen en Amerikanen bezitten namelijk een post
busnummer. De post wordt centraal meestal in
een rondkoepelig gebouw in deze postboxen
gedaan. Want vooral de buitenafwonenden wor
den door de post niet bezocht.
Je hebt dan wel het nummer, maar niet de Road
of Street waar iemand woont. De plaats voor
Smithers is Houston. En hier is 28 jaar geleden de
familie Van Dijk van Melissant heen geëmi
greerd.
Ze woonden vroeger in de Binnenweg in het huis
waar nu de familie Van Kou teren woont. En een
van hun dochters, Plony, zat bij mij in de klas.
We hadden toen als meester de heer Cor Israël,
een zoon van de vroegere bakker aan de Juliana-
weg.
Naar de VW
Ja, eigenlijk is deze naam daar niet van toepas-
sing. Het wordt daar Tourist Information
genoemd. En daar zijn wij naar toegegaan. We
liadden wel een telefoonnummer. En dat is al heel
wat.
En dan merk je dat de wereld vaak maar klein is.
Want de jongedame die ons hielp kende namelijk
deze familie. Ze waren van dezelfde kerk. Plony
is inmiddels 40 jaar getrouwd (in augustus) met
Fred Hofsink. Oud-Nederlander, afkomstig uit de
buurt van Hardenberg, en in 1951 reeds geëmi
greerd. En uit dit huwelijk zijn zeven kinderen
geboren.
Het bezoek
De VVV-juffrouw belde dus voor ons. En toen
kreeg ik Plony aan de telefoon.
"Ja, met een oud-klasgcnoot uit Melissant", zei
ik. "Is het goed dat wij langskomen?"
's Avonds was goed. En we hebben daar zelfs een
nacht geslapen. Bijzonder gastvrij. Vele oude
koeien uit de sloot gehaald, en ook oude foto's
bekeken. Onder meer van het gezelschap dat hen
in 1951 met de bus naar de Holland-Amerika lijn
bracht. Zij kon al die mensen niet meer. Maar dit
was voor mij geen probleem. Toen ter tijd ging
ongeveer het halve dorp mee om de familie weg
te brengen naar de boot. Men dacht elkander
nooit meer te zien. Het vliegtuig heeft hier een
grote verbetering in gebracht. Want nu kun je in
één dag tijd een heel eind komen, ergens op de
wereld.
De man van Plony, Fred, heeft een bloeiende
houtzaak in Smithers. Maar hij trekt zich ook
zachtjes aan terug uit de zaak. De jongens nemen
het over. Ze hebben nog twee keer een bezoek
gebracht aan Nederland.
Afscheid
Er is een tijd van komen, en een tijd van gaan. En
die brak voor ons de volgende morsen aan. Want
als je een reis pland naar Alaska, dan ben je wel
even onderweg. Wat ook aan het einde van deze
toer bleek toen we 7388 km hadden gereden.
Waarvan mim 2000 km over zand- en grindwe
gen. Soms om de 300 km een benzinepomp. En
dan altijd maar tanken.
De prijzen in het noorden zijn veel hoger als in
andere delen. Maar een prijs van 0,75 dollar
één gulden) per liter is nog goed te doen.
Ook levensmiddelen zijn hier veel duurder. Je
vindt vaak de naam van een dorpje op de kaart.
En als je er aankomt blijken het zes a zeven hui
zen te zijn. Die soms ook totaal verlaten zijn.
Alaska bezit 500.000 inwoners en is de 49e
State van Amerika en tevens de grootste met een
oppervlakte van anderhalf miljoen vierkante kilo
meter. Het is de State met de superlatieven: 5800
km kustlijn, de meeste gletsjers ter wereld. Een
land van ongekende schoonheid, waar we de
beren, elanden, vossen, wolven, bevers en vele
andere dieren regelmatig hebben gezien.
Dit alles kunnen verenigingen, bejaardencentra
en dergelijke zien op onze elfde serie dia's, die
wij speciaal voor u maakten over Alaska.
Heeft u interesse, neem dan contact op met
A. J. van der Vliet, Dirksland
Tel. (0187) 601751
Twee types, uitermate geschikt voor
stoppelbewerking
Rigid Flex, vastetandcultivator met brede
ganzevoetbeitels, 1 rij schijven en een
kooirol voor een zeer goede menging en
bedekking van stoppelresten.
VibroFlex, de veelzijdige alleskunner die
zich al jaren bewezen heeft.
Nu ook Kongskilde nokkenrad zaaimachines,
een compleet uitgevoerde machine voor een
zeer scherpe prijs.
Uw Kongskilde hoofddealer:
Industriestraat 28
3281 LB Numansdorp
Na 19.00 uur:
Arjan Steendijk, (0168) 46 24 36
Official Dealer: CJiSE Ui
voor
/s het blad voor uw
Door de groei van ons bedrijf en de goede
vooruitzichten is er plaats gekomen voor
die met de juiste diploma's en een goede men
taliteit zin hebben om er tegenaan te gaan.
Sollicitaties schriftelijk te richten aan:
Installatiebedrijf "De Branding" B.V.
t.a.v. de heer C. J. Oosthoek
Zuidweg 2, 3253 LZ Ouddorp
Plony van Dijk en haar man Fred.
\\i\h' Inwoner van Alaska.
