6.95
EUROPriTUIN
1
Van Zuidland
I
I
I
I
1
'M
i
Buijze
•ANNETTE
Viburnum
GESLOTEN!
GESLOTEN
De NIEUWE
SCOOTERS I
V^
Heester met prachtige witte
bloemschermen die tot diep
in de herfst bloeien. Deze
sterke heester stelt geen
eisen aan de standplaats.
J7. Woffert
Voor al uw dierenvoeders
RUITER6P0RT
Wolwinkel
Van 17 tot 22 augustus
zijn wij een weekje
Ambachtelijke Slagerij
SBIEFSTUKJES 10.-
DUITSE BIEFSTUK
Woensdag GEHAKTDAG
AFSCHEID
NIEUW BEGIN
L. van der Baan
GEWASBESCHERMING
Zoek de rust
in het
beierse woud
VAKANTIE
WONING
zijn binnen.
Tuueeuuielers
Thuisbezorgen?? Graag gedaan!!
1958 13 augustus 1998
j^. 9i{. 'Wolfen-van Sint .'Annatand
JOHANNES ANTHONIUS BUIJS
(Jan)
echtgenoot van Arendje Koote
OPA
1 wij zullen je missen.
't jongetje
en
't meisje
Middelhamis
8 augustus 1998
WILLIE VAN SCHOONDERWOERD
DEN BEZEMER
WIL
SOMMELSDIJtC
Tel. (0107)40 92 69
WILLIE VAN SCHOONDERWOERD
DEN BEZEMER
Straatdijk 33, Dirksland, (0187) 603957
Dirksland, tel. (0187) 60 14 87
per stuk ^aOI/
ARDENNERBOTERHAMWORST
100 gram Ladll
maandag 17 en dinsdag 18 augustus
afscheid:
nieuw begin:
afscheid/kennismaking:
graag tot ziens.
A. A. Quist
A. Quist-v.d. Valk
H. M. Kop Jansen
P. Kopjansen-Eenhoorn
Kerkstraat 1-3 - OUDE TONGE - Telefoon (0187) 64 14 62
Uw gesprekspartner m.h.t.:
- Pensioenen
- Lijfrenten
- Fiscale aftrekposten
- Fiscaal vrij sparen
- Bedrijfsspaarregelingen
- Financiële planning
- etc. etc.
"Ife hied u een oplossing^'
Langeweg 153, Sommelsdijk
Tel. (0187) 48 54 90 Fax. 48 24 99
L van der Baan gewasbescherming levert o.a.
Gewasbeschermingsmiddelen
Bedrijfskleding en schoenen
Spuitapparatuur
Pootgoed, zoals bv. Bintje,
Nicola, Bildtstar, Doré en Agria
Zaaizaden
Kunstmest
Dierlijke mest
Tot slot levert L. v. d. Baan bij al deze
produkten een deskundig advies
en ook nog tegen SCHERPE PRIJZEN!
De gehele voorraad
DAMESMODE (zomer)
elk 2e kledingstuk m
Zandpad 90 Middelhamis 0187482431
ook in herfst en
winter
te bezoeken
(In winter ook
skimogelijk
heden, school,
huur uitrusting
enz. en dat alles
binnen 30 km van
woning.)
Een eldorado!
2 pers. p. dag DM 45-
4 pers. p. dag DM 70-
Vraag inl. en folders:
Tel. 0049-9973-9601
Na 19.00 uur
(Holl. sprekend)
GILERA SPORT
TYPHOON
YAMAHA
PEUGEOT
PIAGGIO
Voor fietsen, brom (snor) fietsen, scooters, kinderfietsen
naar
Bazaar
EUROPATUIN RUIMT OP
TOT MAAR LIEFST50%
HET TUINCENTRUM VOOR GROENLIEFHEBBERS
HOGCHEM, DIRKSLAND, VROONWEG 23, 0187-601354
FAMILIEBERICHTEN
Ken Hem in al uw wegen en Hij ijal
uw paden recht maken
(Spreuken 3:6)
Met deze tekst werd het huwelijk 40 jaar geleden
ingezegend van onze ouders en grootouders
en
Wij hopen dat God hen nog lang voor elkaar en
voor ons zal sparen.
Goedercede: Janny
Dirksland: Ans en Jan
Jan, Richard en Angela
Annemieke en Wim
André, Sjaak en Jan Pie ter
Sommelsdijk: Henk en Magda
Eric, Marian en Matthijs
Dirksland: Rien
Ede: Sjaak en Sophia
Sjacko
Dirksland: Johan
We zullen deze dag met de familie vieren.
Onderlangs 30
3247 BL Dirksland
Je was een man van weinig woorden
Duidelijk herkenbaar voor degenen die bij je
hoorden
Een man, vader, schoonvader en opa waar je
op kon bouwen
met een woord waarop je kon vertrouwen
Achter je ligt een leven van werken en plicht
en juist dat bepaalde in alles jouw gezicht
Zo bescheiden als je hebt geleefd
zo bescheiden ben je gestorven.
Gekomen tot de leeftijd der sterken, overleed toch
nog onverwacht in zijn vertrouwde omgeving,
mijn lieve zorgzame man, onze vader, schoonva
der en opa
in de leeftijd van 85 jaar.
Middelhamis: A. Buijs-Koote
P. Lodder-Buijs
J. Lodder
Lion
Angeliek
3241 BT Middelhamis, 8 augustus 1998
Wilgenlaan 90
Jan is opgebaard in het rouwccntrum 'Media Vita',
Westelijke Achterweg 3 te Middelhamis.
Gelegenheid tot condoleren op dinsdag van 19.30
tot 20.30 uur en na de crematie in de koffiekamer
van het crematorium.
De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op woens
dag 12 augustus 1998 om 10.30 uur in het cremato
rium aan de Maeterlinckweg 101 te Rotterdam-Zuid
waarbij u beleefd wordt uitgenodigd om 10.25 uur
aanwezig te zijn.
Zij, die geen rouwbrief hebben ontvangen, gelieven
deze advertentie als zodanig te beschouwen.
Bedroefd om het verlies, maar dankbaar voor de
liefde en zorg die ze ons gegeven heeft, geven wij
u kennis van het overlijden van mijn innig gelief
de vrouw, onze lieve moeder, schoonmoeder en
oma
echtgenote van Adrianus Teunis Kagchelland
in de leeftijd van 68 jaar.
Ooltgensplaat: A. T. Kagchelland
Willemstad: A. A. Kagchelland
C. Kagchclland-Wesselius
Arendine, Mariëlle, Roderick
Steenbergen: D. A. Kagchelland
J. G. Kagchelland-Smits
Adrie, Daan
Ooltgensplaat: P. L. Kagchelland
M. C. Kagchclland-den Haan
Amber, Davy
9 augustus 1998
Weesmolenstraat 19, 3257 XM Ooltgensplaat
De begrafenis zal plaatsvinden woensdag 12 augus
tus om 14.00 uur op de algemene begraafplaats te
Ooltgensplaat.
Vertrek om 13.45 uur vanaf 'Elthato'.
Gelegenheid tot condoleren
begrafenis.
in 'Elthato' na de
Geen bloemen
Na een langdurig ziekbed is onze buurvrouw
overleden.
Wij wensen Adrie, de kinderen en kleinkinderen
veel sterkte toe.
Namens de buren:
Familie Hotting
Familie Van der Welle
Mevrouw Neels
Mevrouw Leijdens
Ooltgensplaat, zondag 8 augustus 1998
Haveneind 5
Heden nam de Hecre tot onze diepe droefheid uit
onze familiekring weg onze geliefde schoonzuster
en tante
echtgenoot van A. T. Kagchelland
in de leeftijd van 68 jaar.
Ooltgensplaat: A. Kagchelland
L. Kagchelland-Langeweg
P. Kagchelland
A. Kagcheliand-Dijk
L. C. Kagchelland
neven en nichten
Ooltgensplaat, 9 augustus 1998
GEOPEND:
di. t/m do.
vrij.
za.
13.00-18.00 uur
13.00-20.00 uur
09.00-12.00 uur
13.00-17.00 uur
Op zaterdag 15 augustus staken Annie en Bram Quist hun activiteiten als opticien/juwelier en
horlogerie. Zij willen hun cliënten bedanken voor het vertrouwen dat zij gedurende 40 jaar
hebben mogen genieten, waardoor zij kunnen terugzien op een goede tijd. De winkel wordt
gesloten op 15 augustus 14.30 uur.
de nieuwe eigenaar H. M. Kop Jansen zal de activiteiten energiek voortzetten en trachten uit te
bouwen.
op zaterdag 15 augustus bent u van 15.00 lot 17.00 uur van harte welkom in de winkel om
afscheid te nemen en kennis te maken; vanzelfsprekend onder het genot van een hapje en een
drankje.
FINANCIAL CONSULTANCY
N K O M E N S - EN V E R M O G E N S P L A N N I N G
Oostelijke Achterweg 52
3241 CM Middelhamis
Tel. (0187) 47 01 21
10.-
Vanaf half september nog vrij.
Bij bezoek van meer dan 4
pers., extra slaapkamer
beschikbaar
(in verschillende kleuren)
VoorstfQot 50
3247 Dirksland
Telefoon (0187) 601706
