DUIVELANDS MEUBELHUIS B.V.
De kop van 't haertouwe
DAM Mode
Slagerij Floresteijn
Bezoek onze slaapkamerafdeling met 1500 m^
GIGANTISCHE OPRUIMING
Staarke verhaelen van Flakkee
50 opstellingen
30 tienerkameré
Veilig vlees,
een schone zaak!
Wilgenstraat 1, OOSTERLAND
Telefoon (0111) 641213/641506
Leuntje Suzanne
Morgen op de toeristendag
van de zomercollectie!!
Alle KINDERSHIRTSetc. voor (lo7)
Alle DAMES- EN HERENSHIRTS voor Q5r
(op 2 kramen voor onze winkel)
WEES ER SNEL BIJ, WANT OP OP
v.a. 8.30 uur
Er is al veel nieuws binnen,
o.a. Fleece, ruw denim, pullovers enz.
Kijk eens in onze winkel!
TOT ZIENS OP DE TOERISTENDAG
Ouddorp - Hofdijksweg 8a - Tel. 68 43 48
Kwallteits Controle
Runderen
Deze week extra voordelig
ikiioBAKHAM11.98
1 kilo SCHOUDERKARBONADE9.98
1 kilo VERSE LEVER3.98
BARBECEUVINKEN...nu per stuk 1.98
1 kilo VERSE DRUMSTICKS8.98
Telefoon (0187) 681348
Jan-Ü\(ickp[as 1
Jannicl<i
Ihijs OCaf
Cornelia Maria
JAN BUIJS
Jannetje Nagtegaal
1 Wij zijn verdrietig
1 lieve
om
het overlijden van onze 1
1 Oma en 'ouwe oma' Roozemond 1
Annette en Kees
Wouter en Mark
Martin en Anja
Ima
Arina
André
Danko en Wieke
Mariëlle
Danny en Annet
Karin en Johan
Jan en Leonie
Hans en Andrea
Danker
Lenny
Daan en Marja
Tom en Diana
Jan en Selina
Leo
Dennis
John
Jeanet
Sommelsdijk,
10 augustus 1998
Dan
Peter
DINSDAG 11 AUGUSTUS 1998
EILANDEN-NIEUWS
Blz.3
Pleun zen klein/eune \dn de overkante was by zen o|) bezoek in het rusthuus.
„Men zou«e mar es pasjes demut motte", zei den ouwen baes, „want deur de
regen van den lesten tyd most ik wel binnen blu^e. In daer knap je noe aok njt
zoa \dn op."
„Nou, dan gaan we toch een poosje naar buiten", zei zen kleinzeune. In zoa
gynge ze saeme op pad. Pleun schutelende eigenlijk mear dan dat en liep in ze
maekende het roendje mar nvt aols te groat.
..Kvk. ik /.iuc nogal es op ean \an d\ banken, daer op liet hoekje \an de Langeweg.
Daer /ie je teminsten nog es wat langskomme."
..Laten we daar dan nu ook e\en gaan zitten.""
Toen /.e op den bank neerzege. was Pleun al behoarlijk buten aesem
..Zoo"", /ei en. ..hier /itte men toch zeker prinshcarlijk
..Jazeker, "t is hier een mooi plekje."
..Jae. "t is moai. mar "t is hier wel heal aores geworre sint den t^d. dat je \aodcr
hier as kleine joon roeudliep. Ik zou mt eans mear perc>s kanne anw\zc waer of
dat hier de reils \an den tram gelegc haa. in waer of dat de tramhuzcn sl\ nge
..O ja. er heeft hier op Flakkee ook een tram gereden, hè'.'""
..Dat zou ik dvnkc! Om de twea uren ko je by oens op reis. as ic v\ou Hier
passerende den tram van in naer Ouwdurp. Drek \erb\ de tramreils begon het
fvtspad langs de Langewcg naer Nieuwe Toenge. Mar het earstc stik \an hier tot an
den roenden baom (dat is tegenover gerage Knops). daer is aok niks nicar \an te
inden. Hier an de o\erkante van de weg had je indert>dde Proeftuun Toen /ou je
hier in de buurt aok beslist mt de griffermeerde kaarke gezocht haa. mar noc stact
en der."
Ze zatte der nog mar een hortje. toen Klaos derb> kv\am /itte
..Goeie morge. Lekker vveertje ee
..Jae. nae aol d\ regen \an de leste daegen hkenl het noe aerdig \\at. mar oor nnii
mocht het wel wat waarmcr weze."
..Jae. "t IS wel wat vvinderig In dan \oelt het gaauw kouwer an dan t eigenlijk is
As hier achter je noe nog den dam \an de weie \an Anton Mvse was. dan ko jc i
hek dicht laetc doewe.""
..Het hek dichtO. je bedoelt dat ouwe grapje an Joon. doe dat hek es dicht' Hel
trekt zoa".'"
..Dus dat vveet joe toch aok nog Mar begr>pt jc kleinzeune wat \an d\ Flakkccst
gezegdes'.'""
..Dat een hek de wind met tegenhoudt is me duidelijk."
„Jae. dat zal wel. Mar \oor een haop uutdrukscls mo je wel wclc hoe o( dat het
\roeger toeg>ng. In d> ouwe verhaelen worre mt mear vaordcr \ertcld Dai ken aok
nvt. want dvn ouwen tvd is voor het joengere geslacht geweun ecu geslote bock
O. mar ik mot zeker overlands praete. want joe komt van de overkante
..Wat mij betreft kunt u rustig Flakkees praten. Ik praat het niet. maar verstaan, dal
gaat best. M"n vader praat als "t maar even kan Flakkees
..O. nou. om mar es wat te noemen: wv houwt der nog een-^aarke vandaege an den
dag'' In datje der vol van was as der een vaarkc gebigd had. ka je je noc nvt mear
indvnkc. Mar w>le konne der een grap van maeke Hei vaarkc heit gebigd'
Hoeveul en der had.' As je t raeit. krv je ze aole doitien Dortien' Joe heit in
"t kot 'ekeke'"""
„Jae. dat is een healen bekenden Mar weetje dat dat een kcar echt gebeurd is nut
Lajos. can van dv Hongaarse vluchtelvngcn van nae veartien/achtticn' Dv prac-
tcnde nog mt zoa best Nederlands. Hv kwam groas vertcllc Elf biggen in gcivk
derachteran zei en: Jij raden." ..Ellevc'.'" Hv keek effen of en waetcr zag brande.
mar toen gvng en een licht op. Tk gezegd heb", zei en
..Is dat waer gebeurd'.'""
..Dat zou "k wel dvnkc. Ik stvng der zelf bv.
..Hoe "s "t meugclijkl"
..In wat dvnk JC dan van dv kaerel dv zen buurman kwam iroasic. locn dv /en vaar
kc mar cane biggc gckrcgc had' Dv gvng rckcnc 'Wees mar blicc dai en der nog
éantje heit. aores had en helemacle voor niks gebigd!'""
..Jae. zoa ken ik der nog wel een paer Zoaas van dvn aarbcicr in t land in de strao-
mende regen "Aarme maansjes op den bloaten akker", zei en. ik haa tenunsten
nog een riek om achter te schulen
In dan dv goeie man dv druk doende was om zen hoai naer de sloatskanten te
haelen. Wat bi joe noe an "t doewen''" vroeg zen buurman Nou. /e haa opgegcvc.
dat het in "t midden van "t land gaet regene'. zei en
..Dat binne bekende, jae. In aok voor vderean te begrvpen Mar ik geve toe voor
aore uutdrukscls mot je wel wat wete van dvn ouwen tvd. aores ontgact het je wat of
dat der bedoeld wordt Dat der. om mar wat te noemen, van een luien aarbcicr
gezeid wier: 'Veul schrepeltje haere in nvt wieë' Wv weet der noe nog. dat jc een
schrepel in een zcise mit een haerhacmertje op het haertouwe schaarp tikkende'
Dat hielende "haere" In der wazze der dv liever op der gemak zatte te haeren dan
dadde ze in touw wazzc tussen de vnichten.
In dat een haertouwe een flvnk stik vsder was mit een breaë platte kop. mo je nc-
tuurlijk aok wete. Aores begrvp je nvt waerom der. as der eantje an t opscheppen
was. gezeid wier: Tn wat dvnk je'' De kop \an "t haertouwe'" Dat gezegde kwam
uut dat verhael van d\ \aant dy bewerende, dat en zoan schaarpe zeise had. dat en
der de kop van "t haertouwe mee ofmaoiendc.
Macrt kwam langskuiere. Dv dee nae de kofje aoltoas een roendje
..Joo. kom der pasjes bv zitte Men binne net wat over vroeger an t baomen Daer
kan men kleinzeune van de overkante nog wat van Icare.
..Nou. dan strvk ik hier mar voor een stuitje neer"", zei Macrt ..Dus dan bi joe der
can van Pief' Ik ken nvt zage datje op zen Ivkent
Mar van vroeger gesproke. Ik wete nvt. waer jule het over gehad haa. mar ik liep
der net an te dvnken. dat ze mckaore vroeger aok flvnk te grazen konne neme Zoa
stvng ik een kcar in de wvnkel bv Leen Smit. de schocnmaeker op de Westdvk. in
toen kwam de post langs Dv had een kaerte voor Leen mit Gclokkig Nieuwjaer
derop Mar "t was toen wel half april As ofzender stvng derop Van de best bctac-
lende klanten dv je heit" Daer wier en nvt veul wvsder van Ik vroeg an zen. of en
veul van zukke post kreeg. Men practende nog pasjes in loen kv\am der een
opgeschote joon voor zen baes om een oens spannemevct Lael ik daer noe nel
hcalemaele deur weze zei Leen, mar Jaop van Zanten zal 1 wel haa Zoa haa ze
dv |oon deur hcal Mencerse in Sommerdvk geslierd
..Jae" zei Klaos. ..zoa gvng dat Zoa haa ze een kcar een locng broekje wille wvs-
maeke. dat ean van de knechts taovere kon Dv kon jc vanoender de mande zvngc
Hv glaovcnde het nvt. dus zou dv knecht zen kunsten wel es vertoaiie Een mande
gepakt Dv )oon gaet nut de mande over zen hoad neffen de ope schuufdeure op l
huukie teen de mure van de waarkplaese zitte. omdat en het toch nvt helemacle
vertrouwt in dus gean maans achter zen rik wil haa De knecht begint te zvngcn.
Ilvnk hard om andachl te trekken In naam van Oranje, doe open de poort' m mil
dat en open zvngt vliegt de mande weg in dv )oon overaande Van om l hoekie
van de deurc had een acre knechl een puzzc waetcr over zen hccngegoaid
Pleun wou aok wcei es een duit in i zak|e doewe ..Wat hadde ze v roeger toch een
bvnacmen ee Dan hadde /e t over de Kopere kaetcr. Hakkeprinsjc de Sukclaodc-
liam ol de Zocndagsc Kaerel Measlcntvd v\as dat hcalemaele nvt kwacd bedoeld
Mar soms yvnc dei wel c-- eanlic over de schicct Zoa vroeg Ben Macnc es au dt
FAMILIEBERICHTEN
De mooiste vorm
van wachten
is verwachten
Als een kostbaar geschenk heeft de Heere ons
een dochtertje en zusje toevertrouwd
We noemen haar Sanne
Marco Posthuma
Trudy Posthuma-Wisse
Jurian
9 augustus 1998
Lijnbaanstraat 30
3241 GN Middelharnis
0187 489148
Trudy en Sanne verblijven nog in het ziekenhuis
te Dirksland.
Hiep Hiep Hoera,
ik heb er een broertje bij.
11 augustus 1998 om 03.30 uur geboren
en hij huilde meteen oorverdovend.
Met
want zo heet hij, gaat het heel goed
en mijn moeder is alleen een beetje moe.
Maar gelukkig is mijn trotse vader
heel lief voor ons allemaal.
Rien, Corrie en Rieardo Labeur
Paulina van Weellaan 2
3247 AN Dirksland
Tel. (0187)601841
Jij bent in de moederschoot geweven
door Gods kunstige meesterhand.
In vertrouwen aan ons gegeven,
versterkend onze liefdesband.
Dankbaar en blij zijn wij met de geboorte van
onze zoon
Thijs is geboren op zaterdag 8 augustus 1998, om
8.08 uur. Hij weegt 3320 gram en is 51 cm lang.
Krijn en Dorinda Tiggelman-Moelker
Kerkdreef 7
3257 BH Ooitgensplaat
Tel. (0187)632916
Wilt u beschuit met muisjes komen eten, laat het
ons dan even weten.
Met grote vreugde en stille verwondering moch
ten wij uit Gods scheppende en bewarende hand
onze dochter ontvangen
Wij noemen haar Lindy
Dochter van Michel Breen
Corine Breen-de Gast
7 augustus 1998
Vogelmeet 12
3253 ER Ouddorp
Tel. (0187)681447
Kraambezoek liefst binnen veertien dagen.
Bedroefd geven wij kennis van het zo plotseling
overlijden van onze vriend
Wij wensen Aat veel sterkte toe om dit verlies te
kunnen dragen.
F. Appel
W. Appel
K. Appel
J. Melissant-Appel
J. Appel-Korteweg
Middelharnis, 8 augustus 1998
zeune van de Parechuiespnngei - een vaantje van een jaei ol Iwaolvc In. is jc
vaoder al geland''" Daer zeit dal vaantje gelvk Jae op de maene' Toen wou Beit
dv kleine joon een oplevvaoi verkaope. mar dat gvng nvt deur Dv der bv stvngc
zeic 'Daer hei jc zelf om gev rogc"
Kring dij onder 'n ander
proaten. Het ken aandern
-iiKs schelen hou of ze bie Jansens volk
proaten of bie Douwes zienend.
M.
zoak
.iuustoal
zo op de
ïrlaand. Dij
eken op de
c, de boeten-
)i) boetentoal
t of as ie dat
.oal. Noast dij
j 't ..algemain
ze bie ons per-
1 de kerke en op
toalen. Echt is
1 't dialect, de
.^/Gelezen op een touring-car of, beter,
'reisv^'agen:
Pulleman Kar.
George M. Pullman (1831 1897)
was de ontwerper van een nieuw soort
spoorwegwagon, die zeer comfortabel
was. Pullman car wor-dt thans in de
V.S. en in Groot-Brittannië gebruikt
voor een geriefelijke slaapwagen en
voor een ,,salonwagen".
En nu, wat verwacht ik, o Heere!
Mijn hoop, die is op U. (Psalm 39:8)
Na een periode van ernstig ziek zijn, is stil van ons
heengegaan, onze lieve moeder, schoonmoeder en
oma
weduwe van Danker Adriaan Roozemond
op de leeftijd van ruim 87 jaar.
Sterke de Heere ons in dit smartelijk verlies.
Middelharnis: Gré van der Wekke-Roozemond
Zierikzee: Janny Roozemond-Keuvelaar
Melissant: Schier en Corrie Roozemond
Sommelsdijk: Coby Roozemond
Dirksland: Ma en Leen Tiggelman
Dirksland: Pie en Leen Markwat
Melissant: Jaap en Tonny Roozemond
Oosterhout: Cor en Arja Roozemond
kleinkinderen en
achterkleinkinderen
Sommelsdijk, 10 augustus 1998
Verpleeghuis 'De Samaritaan'
Correspondentie-adres: L. Markwat,
Paulina van Weellaan 113247 AN Dirksland
Gelegenheid tot condoleren op donderdag 13
augustus van 19.30 tot 21.00 uur in het vereni
gingsgebouw 'Rehoboth', Geldersedijk 3 te
Dirksland.
De begrafenis, waarvoor u wordt uitgenodigd, zal
plaatsvinden op D.V. vrijdag 14 augustus om
14.00 uur op de algemene begraafplaats aan de
Kapoenstraat te Dirksland. Vooraf wordt de rouw
dienst gehouden in het verenigingsgebouw
'Rehoboth'.
Aanvang van de rouwdienst: 13.00 uur.
,iM!/t dU -cf^-tl CitJT^ l<i(A /KJ.<''^/'y*
..Der wazze der aok. dv over der eige naem een grapje maekende.' zei Klaos. ..Ha-
vvcjulc Veger nog gekanne' Dv zei aoltoas as der naer zen naem gcvroge wier: Tk
luetc Veger, mar men zocndagsc naem is Stoffer"
In dan dv kaerel in Ouwdurp Dv stvng grappen in grollen te verkaopen tegen een
stelletje meiscn Dv moste zoa oin zen lache Toen vroeg der can: "Hoe hiet joc'"
Dat wi k wel zage'. zci en. niar dan mo je 't aok dóówe 'Hoc bedoel jc daf'
'Nou. ik hiete Komtcbedde in ik wcune an de Broekweg'
'ücic Hiic. zei Maeii ..dal dci caiiiic geweest is dv een gckkighcidjc nul zen
iKicm uilhaclcndc dal vnkeld mar op Flakkee begiepc wier mar dal aok an de
overkante gelezc wier' Dan mo jc hoaie luie wete nctuurlijk wat of dal ecu l'iill-
iiian Car is Tegenwoordig laclc ze dal dr aok dichte weg Nou. wal "k je noe
verlellc. gebeurende kori nae den iwriog Toen had Pulleman. van Ouwe 'loenge.
een bus :mgcschaii om tnocpsreisjcs te maekcn In daer hel en mil gioalc Icliers
Pulleman kar opzclU; (^p Flakko zague /c dal zoaas hel bedoeld was as een leuke
wooidspenling. mar aii de ovcikanle waer ze blvkbaci nog iioait van de naem
PiiUenuin gehoard hadde snappende ze hei grapie hcalemaele nvl /e koiinc hel nvl
aores ziec dan as een uroale flaolei van de man dv dal op een auiobiis liad laclc
/elli il! Hl een luiniiiKi van licl Nederlands 1 aciebiad verscheen dei zoawaer een
Ivücliiic om dv domiui. m.ni inii den diaoni ie liclpcn
1-. i .-a'-i /eii l):ii ha.! K üoaii t'e\>cic
.'IC IC i!i:ii wcci iioail k oud om wal ic icarcii
linisi nel .is dv V uiüw: in de Nieuwe I ociu'.c b\ de baKKls .in 1 i:n!s iiiii 'cn ne-
fosic Z.C /.w ,0,1 11 mo.ii blonniiclie bv zen Hoc hiel da; mocs- 'i D.ii is ,iiiia
sloi.i /el ii- in /e berk lende dci t'nt iwea diibbehies \ooi IK had hc' O'.iuiciwei'
iiiii den bi:!riii '_'ci'i\ieve ii^ licl m eoii biompC'iie s'i. /ci
I'm 'iinik uien \wk im Je iic!.'0sic l<x Ik -lee d\ k.isjcsi laai iint ..i. mms^ ■iiip
n.klJcr, Il .iiikvïiiuno Mn iK cic noe y<\ mar men paci xcikiTi'. in ;n.i liuii-- iii
ri.u M'.iuU !i>k vil ,'.0K vOi' L'.iied kIc' ii; vdei 'jvn'. ,-mi> v^cirs
.in Dvkr
