Crohn
Colitis Ulcerosa
VERKOPING
Maandelijkse Europrijsvraag
Praclitige cruiseboot in liaven Middelliariiis
I. MESRffl, Oiifle Tome.
GEZOND WEL
mm m mm-mwmmmt m imm\
Leentlert Nelisse Sr.,
Fototip voor vliegende
vakantiegangers
Pieler Heerscliap,
N
H
H
H
H
H
H
N
H
M
N
H
H
H
N
H
N
N
H
H
H
H
H
M
N
H
N
H
H
H
H
N
H
N
H
N
H
H
H
ii^BRAAK SCHUUR
Dankbetuiging.
Schildersknecht
TROUWLUSTIGEN
8AEA OKKER,
Ontstekingen
Klachten en
bij verschijnselen
Onderzoek
Endoscopie
Behandeling U
Medicatie en bijwekringen u
Operatie
Informatie J
Werkloosheid
Quizvraag
Antwoordstrookj e
Ophalen oud papier
P.V. De Luchtbode
te Herkingen
90 jaar geleden
30 Mei en 6 Juni 1908
Antirevolutionair
IN HOC SIGNO VINCES
Orgaan
JAN KUMTEBEDDE.
JOHANNA KÜMTEBEDDE-
SI ilBiSR»l9
WcsMjjt 263, MMelliariiis.
Yertegeiiwöorlipr iler SiDger-laatscliaBPü.
50-JARIGE ECHTVEREENIGING
Schildcrskncchl
Solicdc Mcnieleu, Spicpls, ScMlflerücii, enz.
BSiir^ei-IUke ^«itand.
Wed. P. heerschap,
Publikatie van de Vereniging Streeicmuseum, Kericstraat, Sommelsdijlc.
A. J. K.
Biz. 2
EILANDEN-NIEUWS
VRIJDAG 12 JUNI 1998
GezoiulhcitI en Welzijn op de Zuiilholland.se eilanden
Velen hebben nog nooit van de ziekte
van Crohn of Colitis Ulcerosa ge
hoord. Anderen worden er dagelijks
mee geconfronteerd omdat zij zelf of
naaste bekenden aan een van deze
ziekten lijden. Omdat de ziektebeel
den van deze twee aandoeningen
sterk op elkaar lijken worden ze
nogal eens samengevat onder de titel
'inflammatoire' darmziekten (in-
flammatie ontsteking). Over de
oorzaak van deze ziekten zijn allerlei
theorieën opgesteld, maar tot nu toe
is de wijze van ontstaan onbekend.
Zowel bij de ziekte van Crohn ais bij
Colitis Ulcerosa is er sprake van een
ontsteking van het darmslijmvlies en
de darmwand.
Bij de ziekte van Crohn kan de ontste
king van mond tot anus aanwezig zijn,
weliswaar met de grootste kans in de
dunne en dikke darm. Bij Colitis Ulce
rosa blijft de ontstekingsplaats beperkt
tot de dikke darm. De ernst en het be
loop van de ontsteking is vaak erg gril
lig en onvoorspelbaar. Meestal is er
sprake van een langdurig ziektebeloop.
De aandoeningen beginnen vaak bij
jonge mensen tussen de twintig en
veertig jaar, maar soms zelfs al op kin
derleeftijd.
Hoewel beide ziekten in sommige
families vaker voorkomen dan in ande
re zijn ze niet erfelijk.
Klachten die bij beide ziekten voorko
men zijn diarree, misselijkheid, buik
pijn, onwel bevinden, bloed bij de ont
lasting, verminderde eetlust en verma
gering, soms koorts. De ernst van de
klachten is vaak zeer wisselend.
Bovengenoemde klachten heeft ieder
een wel eens (gehad). Toch is de kans
dat men aan de ziekte van Crohn of
Colitis Ulcerosa lijdt heel klein. Deze
aandoeningen zijn namelijk vrij zeld
zaam. De meeste patiënten met een van
deze aandoeningen zijn dan ook reeds
bij een dokter, meestal een internist of
gastro-enteroloog, onder behandeling.
De ernst en de duur van de klachten is
voor patiënten aanleiding om zich op
het spreekuur van de huisarts en later
de specialist te melden. De dokter zal
in eerste instantie de klachten aanhoren
en verdere vragen stellen. Daarna
wordt een lichamelijk onderzoek ver
richt. Dit betreft allereerst een uitwen
dig onderzoek van met name de buik.
Daarna volgt een inwendig onderzoek
via de anus, het rectaal toucher. Dit
laatste onderzoek wordt gedaan omdat
het bij de ziekte van Crohn en Colitis
Ulcerosa om darmziekten gaat waarbij
vaak het laatste stukje van de dami, de
endeldarm, is betrokken.
Om de definitieve aanwezigheid van
deze ziekten vast te stellen (de diagno
se te stellen) is verder onderzoek nood
zakelijk. Soms zijn er afwijkingen bij
het laboratoriumonderzoek, zoals
bloedarmoede of een verhoogde bloed-
bezinking. De ontlasting wordt nageke
ken met name ter uitsluiting van darm
infecties.
Verder kunnen de darmen afgebeeld
worden met röntgenfoto's of door mid
del van echografie van de buik. Hierbij
wordt met een scanner die geluidsgol
ven uitzendt en opvangt over de buik
bewogen om afbeeldingen te maken.
Van onmisbare waarde is het endosco-
pisch onderzoek. Met een slangetje dat
via de anus (en soms via de mond)
wordt ingebracht, wordt een zo groot
mogelijk deel van de darm bekeken.
Hiermee kan de ernst van het ontste
kingsproces van met name de dikke
darm met het oog beoordeeld worden.
Tevens kunnen hapjes van het slijm
vlies genomen worden voor verder
microscopisch onderzoek. Dit is niet
alleen van waarde om de ziekte van
Crohn of Colitis Ulcerosa vast te stel
len, maar ook om de wijze van behan
deling te bepalen en het effect van de
behandeling te vervolgen.
Ook kan met endoscopie het optreden
van kwaadaardige darmgezwcUen in
een zo vroeg mogelijke fase worden
vastgesteld.
Een cndoscopisch onderzoek wordt i
door patiënten vaak als vervelend erva-
ren. Het onderzoek is echter van on- u
schatbarc waarde voor het behandelen W
van deze aandoeningen.
De behandeling bestaat in hoofdzaak
uit het gebruik van gevarieerde en ge- \i
zonde voeding. Soms is een aangepast i
dieet of zelfs voeding via een infuus
noodzakelijk. Omdat stress de ziekte-
verschijnselen kan verergeren is het
goed dit zoveel mogelijk te vermijden. U
Naast een gezonde voeding zijn vrijwel
altijd medicijnen noodzakelijk. Deze Li
worden in verschillende do.seringcn als
tablet, zetpil, klysma of als infuus toe- H
gediend. u
De meeste geneesmiddelen hebben tot M
doel het ontstekingsproces af te rem- U
men. Dit zijn aspirine-achtige stoffen
zoals salazopyrine en 5-asa preparaten U
of corticosteroiden zoals prednison. f]
Bij het gebruik van de aspirine-achtige H
preparaten zijn de bijwerkingen be- ii
perkt. Corticosteroiden kunnen wel f\
nare bijwerkingen geven. Het betreft U
dan uiterlijke veranderingen leidend tot
een bol gezicht en dunne huid, botont- Li
kalking, het ontstaan van suikerziekte
vooral bij daarvoor gevoelige perso- H
ncn, verhoogde vatbaarheid voor infcc- i
ties. enz. f\
Azathioprine (Imuran) is ook een ont- u
stekingsremmend middel dat werkt M
door remming van de celdeling. Bij li
goede controle zijn bijwerkingen vrij
zeldzaam. U
Soms valt niet aan een operatie te ont- H
komen en zal een ziek stuk dami ver- l y
wijdcrd moeten worden. Dit vanwege f\
een vernauwing met gestoorde voed- u
sclpassage. n
Alle behandelingen zijn er op gericht Li
om Crohn en Colitis Ulcerosa patiën-
ten een redelijk normaal leven te laten U
leiden. Regelmatige controle is wel
steeds noodzakelijk. H
Wie meer informatie wil hebben, kan f\
contact opnemen met de (huis)arts of U
internist of het bureau patiëntcnvoor-
lichting in het ziekenhuis. U
Informatie en folders zijn ook verkrijg-
baarbij: U
Crohn en Colitis Ulcerosa Vereniging
Nederland, Wilhclminastraat 43. M
3621 VG Breukclcn. tel. (0346) 26l()()'
E. J. H. M. van de Weijgert, intcnüsi U
Ruwaard van Putten Ziekenhuis
OUDDORP
Op D.V. woensdag 17 juni a.s. hopen we
als zendingskrans onze verkoping te
houden ten bate van de Mbumazending.
Er is weer van alles te koop: o.a. hand
werk, heerlijke cakes, ovenverse koekjes,
zelf gebakken brokken, schoonmaakarti
kelen, boeken en nog veel meer. Ook
staat de koffie voor u klaar.
U bent van harte welkom in het vereni
gingsgebouw 'Eben-Haëzer', Preekhil-
laan 3 te Ouddorp, van 's morgens 9.30
uur tot 's middags 16.30 uur.
Tot ziens op de verkoping! Het bestuur
DEN BOMMEL
In de eerste week van juni werd uit een
schuur aan de Emmastraat een grote hoe
veelheid gereedschap, waaronder boor
machines, accuboren, schuurmachines en
bandschuurmachines weggenomen.
Waarde onbekend. Hoc men de schuur is
binnengekomen is eveneens niet bekend.
Steeds meer vliegvelden, waaronder ook
Luchthaven Schiphol, gaan over op nieu
we apparatuur om ingecheckte bagage
beter te kunnen controleren. Als in deze
bagage met name de meer lichtgevoelige
films (vanaf ISO200) worden vervoerd,
kan de krachtige scanner in de nieuwe
apparatuur een versluiering veroorzaken,
die pas na ontwikkelen en afdrukken
zichtbaar wordt op uw uiteindelijke
foto's. Met de volgende tips weet u zeker
dat uw dierbare vakantiefilms daarvan
geen hinder ondervinden.
Zo zijn uw films safe
Allereerst verdient het aanbeveling om
uw films als handbagage te laten contro
leren. De apparatuur die hiervoor
gebruikt wordt, is absoluut veilig en zal
geen negatief effect op de fotoresultaten
hebben. Vooral als u de fotorolletjes ver
voert in een zogenaamde 'filmsafe'.
Deze speciale verpakking be.schermt uw
fotorolletjes (tot en met de superlichtge-
In het kader van de komst van de euro
willen wij u, in samenwerking met Rabo
bank Middelharnis, van informatie voor
zien. Tevens zult u de komende maanden
in deze rubriek een vraag vinden. Het
antwoord hierop kunt u maandelijk,se op
sturen, waarna er aan het einde van de
periode uit de goede inzendingen een
winnaar bekend gemaakt zal worden. De
Rabobank stelt voor deze winnaar een
leuke prijs beschikbaar.
Eén van de vragen die speelt omtrent de
komst van de euro, is de vraag of door de
euro op korte termijn de werkloosheid in
Nederland omhoog gaat. Dat dit gebeurt
is niet waarschijnlijk, integendeel zelfs.
De EMU schept een gunstig klimaat
voor economische groei, wat positieve
gevolgen heeft voor de werkgelegenheid
in de landen die meedoen met de EMU.
Die groei wordt veroorzaakt door het feit
dat de EMU de onderlinge handel tussen
die landen makkelijker maakt.
Ook wordt het veel makkelijker om
overal in het EMU-gebied te investeren.
Daarnaast mag je verwachten dat de
EMU eraan zal bijdragen dat de inflatie
en daardoor de rente in Europa laag blij
ven. Zeker op lange termijn stimuleert de
EMU een evenwichtig economisch be
leid, wat ten goede komt aan duurzame
economische groei en dus aan de daling
van de werkloosheid.
De eerste vraag in het kader van de quiz,
luidt: 'Hoe hoog mag het financierings
tekort maximaal zijn van een land dat
meedoet aan de EMU?'
U kunt het antwoord op deze vraag bin
nen één week insturen naar:
Rabobank Middelharnis,
t.a.v. H. M. Kieviet,
Antwoordnummer 20,
3240 VB Middelharnis.
Naam:
Adres:
Postcode:
Woonplaats:
Oplossing:
Het financieringstekort van een land dat meedoet aan de EMU mag maximaal
van het Bruto Binnelands Produkt bedragen.
voelige ISO3200) uitstekend tegen zoge
heten 'zachte' röntgenstraling. Filmsafe
verpakkingen zijn verkrijgbaar bij de
fotozaak in diverse uitvoeringen, varië
rend van een 'box' voor vier fotorolletjes
tot een 'zak' voor 22 rolletjes. Boven
dien biedt de filmsafe een veilige
bescherming tegen zand, slof, regen en
zonnestralen.
Wie denkt dat het inpakken in alumini
umfolie fotorolletjes beschermt tegen de
straling van vliegveldcontrole-apparatuur
zal helaas bedrogen uitkomen. Een van
de eigenschappen van aluminium is de
uitstekende röntgen-doorlaatbaarheid.
Last-minute vakantiefilmtips
De mooiste vakantiefoto's krijgt u met
een ISO200 of ISO400 in uw (compact)
camera met standaardlens. Heeft uw
camera een zoomlens, dan is zelfs een
1SO400 of ISO800 aan te bevelen. Waar
om juist deze films? Omdat de extra
lichtgevoelige films grote contrastvcr-
schillen, die het gevolg zijn van fel zon
licht en de daardoor veroorzaakte scha
duwen, beter kunnen overbruggen. En op
dagen dat de zon verstek laat gaan, zor
gen deze films voor kleuriger foto's.
Heeft u een internet-aansluiting en wilt u
meer informatie over fotograferen,
videofilmcn en digital imaging?
Dan bent u van harte welkom op
www.fotoplaza.nl.
Prettige vakantie!
MIDDELHARNIS
Zaterdagmorgen 13 juni a.s. halen wij
vanaf half negen het oud papier op. Wilt u
het a.u.b. gebundeld buiten zetten?
Dit gebeurt zoals gewoonlijk op de twee
de zaterdag van de maand. Ook bij regen
en wind gaan wij gewoon door.
U mag het ook brengen; onze container
staat aan de Molenweg te Middelharnis.
De opbrengst komt ten goede voor het
jeugdwerk van de N.H. gemeente van
Middelharnis.
Alvast bedankt, OPA
Bovenstaande postduiven vereniging
nam op 30 mei 1998 deel aan een wed-
vlucht vanuit Peronne. Afstand 214
km. In concours waren 108 duiven die
om 09.00 uur met Westenwind gelost
werden. De eerste duif arriveerde om
12.00.19 uur en haalde een snelheid
van 1187.09 m.p.min. De gedetailleer
de uitslag luidt:
A. Molenaar en Zn. 1, 2, 3, 4, 9, 12, 13.
17, 20; C. Logmans 5, 6. 10, 1114, 15,
19; J. den Boer 7, 8, 22, 24, 26; A. het
Jonk 16; M. Huizer 18, 21, 25, 27; A.
Riedijk 23.
De boot, bestuurd door de (on:
Jl. zaterdag, toen in Middelharnis de jaarlijkse Havendag
werd gehouden, heeft een prachtige cruiscbcxn de haven
aangedaan, dat fraaie houten model waarvan we vorig jaar
juni berichtten dat Sommelsdijkcr Cor de Wit 'm cadeau
had gekregen, van een collega die het zeekasteel in 1982
zelf had gebouwd, maar nu geen ruimte meer had om hem
te stallen; de boot is dan ook ruim 4 meter lang en zó zwaar
dat 4 sterke kerels er een sjouw aan hebben!
Het pracht exemplaar verdween in de schuur achter de
woning aan de Dubbele Ring, maar op Havendag heeft de
heer De Wit z'n boot (weer) te water gelaten en is het statig
de haven van Middelharnis binnen gevaren, mooi gepavoi-
seerd met kleurige vlaggetjes en vrolijk toeterend naar de
jachtjes die in het havcnkanaal werden gepasseerd. Wie de
jchlbcire) Cor de Wil sleekl van wal
tewaterlating - vanaf de helling dichtbij het Havenhoofd -
niet had gezien, dacht dat de boot radiografisch, vanaf de
wallekant bestuurd werd, want kapitein Cor de Wit die in
de boot zat, was voor de toeschouwers onzichtbaar. Geze
ten binnen in de boot bediende hij het electromotortje en
het roer; door de ruitjes van de brug had hij voldoende uit
zicht om zonder averij de havenkom te bereiken en daar te
pronk te gaan liggen.
Lang heeft dat niet mogen duren want er was noodweer op
komst, maar ook daar is het prachtige schip heelhuids door
gekomen.
Het was op Havendag heel druk in de haven maar de
modclboot 'Nieuw Rotterdam' geheten, was stellig de
meest opvallende gast.
V»_
Dcu Couruil TencbiJDt «Iken Yr^ag.
IboiiMeaieiltqtT^ per drie mtanden fnpoo p«r poat 60 Ceat
InftTlka bU TMraltkeUIlDc t 3,50 p«r jur.
Aft«aderl]jk« Hunmen 5 C«at
T.BOEKHOVEN.
SO.nMELSOIJK.
AdrertontiSa tad 1 5 regel* 60 Cent elke regel meer'10 oest en Vj bui
Bo«kAaiikoDd%l]if I Cent per ragel en Vi huaL
DlfliutMiiTr»f«M en DleuUftsbledljiceM &0 Cent per plutnng.
Qroote letten en Tignetten worden berekeod neer de pU*taraimU die ijj
AdTertenüBo worden ingewacht tot Donderdegmiddey 12qnr.
Alle «(ukken voor de Hedactle be«lemd, AdverlenUCn en verdere Administratie franco toe Ie zenden aan den Ullgrever.
H den overleed lot onze
diepe droefheid onzen in lig
geliefden Echtgenoot, Vader,
Behuwd-, Groot- en O vergroot
vader, den Heer
in (Ion ouderdom van 1'3 jaar
en 11 maanden.
Mede namens Kinderen,
Behuwd- en Kleinkinderen,
Wed. L. NELISSE Bette.
Nieuwe Tonge, 28 Mei 1908.
Voor de vele bewijzen van belang
stelling ondervonden op ons Gouden
Huwelijksfeest, betuigen wij ook na
mens onze kinderen, onzen oprccliteii
«laiik.
DE Ruiter.
Ouddorp, 30 Mei 1908.
Ilorloger eo Ooiidsmld,
Steeds groote voorraad
KLOKKEX - PENDULES,
Kegulaleurs en Wekkers.
Croud' en
JEU verwerk. Koralen.
SoHede Artikelen. -----------
-------------------Billijke pryzen.
Oud Ooud en Zilver wordt tegen
de lioogste waarde gekocht
en geruild.
Beveelt zich beleefd aan voor het
leveren van eerste klas Singer-Hand-
en Trap-
Zoo de Hcere wil en zij leven p^
honen oii/.e geliefde (Judeis k*
Pieter Ilastiaan van Helden
FN
EUzabotli van Wagouiiigen, g^
hunne S<
tc herdenken.
IJunne iJankhare Kinderen, K^
ïiehui'd- en Kleinkind'.ven.
Herkingen, 11 Juni 1908. St
Terstond gevraagd een
voor geruimen tijd door A. SCHIPPER
te Nieuwe Tonge.
Voor dadelijk gevraagd een
door L. DORSMAN, Schilder te
üoltgensplaat.
^^^B*^» Aan deCiiristr^Ilike
School te Stelleii-
«lain, is benoemd als Hoofd de Heer
R. HOLTMAN.
He ouders, die hunne kinderen naar
bovengenoemde school willen zenden,
gelieve vóór 14 Juni kennis te geven
:uin een der Bestuursleden.
De Secretaria,
A. KREEFT.
Stellendam, '27 Mei 1908.
Condiliën zeer gemakkelijk.
en ieder ander, voor dat gij uw inkoopen doet,
bezoek eerst de Magazijnen
Kipsfrnnt 44 eir 51 ROTTEIIUAM.
De $;oc<Ikno|is(c adressen voor
Men koopt daar Keukentafels f 1,25. Keu
kenstoelen f 0,85. Rietenstoelen f 0,95, groote
f 1,50. Kolomtafels f 5,50. 6 prachtige Stoelen
f 7,50. 6 Stoelen met leer of trijp f 18.
Salontafels, Mahonikasten, Vouwstoelen, Tabou-
retjes, Boekenhangers, Etagères, Nachtkastjes,
Kasten vanaf f 5,—. Prachtige Spiegels 1,25.
Schilderijen met gouden lijst f 1,25 per paar.
Spiegels met prima Fransch glas f 2,,—. Penant
tafels f 2,25.
S. VA.IV IjEEUWEN.
Let vooral op de nieuwe winkel KIPSTRAAT
51, voormalige Schoenwinkel van den heer Prins
Heden beliaaj^',de het den
Heere van leven en dood van
onze zijde na een zeer kort
stondig lijden wog te nemen,
onze innig geliefde l'^chtge-
nootc en Moeder,
in den ouderdom vun Ti? jai'en.
P. GE KLM OEI)
JÜH GEELHOED.
A. L GEELHOED.
Iz GEELHOED.
Middelharnis, 31 Mei 1908
MIDDELHARNIS.
Geboren Jan, z. v. Jan van Dalfsen en Jannetje
\«n de Steeg; Gerrit z. v. Malthcus van Eckeu
Cornelia Anna IJrljaSinjon e. v. Wouter Buth
en Elizaholh Nlpius; Izaak, z. v. Seryaaa Kievit
en Johanna Grootenboer.
Gehuwd Jacob l'eeiuan 27 j.en Hilletje Don
i;> j
Heden overleed na zeer korte
ongesteldheid, tot onze diepe
droefheid, mijn gelielde Echt
genoot en der kiwieren liefde
volle Vader,
in den gezpgend'Mi ouderdom
van 8.'5 jareii.
üe dici/hedrorfde l'nmilir.
geb. VAN DKX BEltC,
en Kinderen.
Ouddurp. :-M Mei DOS.
