huünrechtse
Maart 1998
nat en zeer zacht
4Ê
w
TAALPRAATJE
Havenrondvaart
3500,-
BD530
DE NIEUWE
SCHROBZUIG-
MACHINE
VAN KARCHER
automaterialen
^L^j
Gebr. de Waal
Winnaars
boodschappenmand
DABAR-WERK
naar Rotterdam
vanuit Hellevoetsluis
1:
De damescollectie
VERKOOPPRIJS
4750|- netto
ACTIEPRUS
VRIJDAG 17 APRIL 1998
EILANDEN-NIEUWS
Blz.3
EURAMCO STAAT VOOR:
een persoonlijk en vakkundig advies
breed assortiment
snel en gratis tliuisbezorgd
verrassende lage prijzen
de mogelijkheid van 6 jaar garantie
voor i^e zekerheid
als de service optimaal moet zijn!
Uneto
Consumenten
Elektronica
Service
BETEKENT DAT HUIBRECHTSE:
- een van de 70 bedrijven in Nederland is,
erkend tot het repareren van huishoudelijke,
audio en video apparaten.
- goedgekeurde reparatievoorwaarden heeft.
- 3 maanden garantie geeft op reparaties.
GOEDEREEDE
Nee, geen pizza's, chinees, stokbrood,
pasta's of patat. Ook geen avond samen
met Montaignac. Gewoon een oer-Hol
landse 'Salade-avond' afgewisseld met
een groepsspel.
Zin gekregen in deze ongetwijfeld gezel
lige- en lekkere avond? Kom dan zaterdag
18 april naar 'de Ark' in Goedereede.
Vanaf 19.45 uur staan de deuren open.
Het O-D team
Gebr.
de Waal
geboorte
verloving
huwelijk
jubileum
danl<betuiging
GEBR. DE WAAL
Langeweg 13
Sommelsdijk
Tel. (0187)4827 29
Weerpraatje
(door Jan Versteegt)
De maand maart had een kletsnatte start. Toen de eer
ste tien dagen voorbij waren, was er in Apeldoorn en
Woudenberg al 130 mm neerslag gevaHen, tweemaal
de normale hoeveelheid die geldt voor de gehele
maand. De oorzaak hiervan was een scheidingslijn tus
sen koude lucht in het noorden van het land en veel
zachtere lucht naar het zuiden. Vooral in het etmaal van
6 op 7 maart kwam het in een strook over het midden
van het land tot zware neerslag. In Uddel werd zater
dag 7 maart maar liefst 53 mm afgetapt.
Na de eerste decade bleven de hoeveelheden duidelijk
binnen de perken, maar op de meeste plaatsen verliep
de eerste lentemaand te nat. Gemiddeld viel er 88 mm,
tegen 61 normaal. De hoogste maandsom van de KNMI-
stations werd gemeten op de vliegbasis Deelen, waar
122 mm werd geregistreerd. Daarentegen was de oogst
aan neerslag te Hoorn op Terschelling slechts 61 mm.
De Bilt noteerde 117 mm, tegen 63 normaal. Met die
score kwam maart 1998 op een derde plaats in het klas
sement van natste maanden in deze eeuw.
Naast nat was de maand ook erg zacht. De gemiddelde
etmaaltemperatuur kwam in De Bilt uit op 7.6 graden,
tegen normaal 5.0. Slechts in vijf etmalen kwam de
temperatuur beneden het vriespunt; normaal gebeurt
dat elf maal.
Over het tijdvak 1 november tot en met 31 maart wordt
in De Bilt het koudegetal bijgehouden. Daarmee wordt
bedoeld de som der negatieve etmaalgemiddelden. Met
een score van 19.3 behoort het afgelopen seizoen tot
een van de zachtste in deze eeuw.
De hoeveelheid zonuren bedroeg landelijk 99, tegen
107 normaal. Het aantal liep uiteen van 82 uur in West-
dorpe in Zeeuws-Vlaanderen tot 128 te Lauwersoog.
De Bilt kreeg 92 uur zon, tegen 107 normaal. Er kwa
men op het landelijk instituut zes zonloze dagen voor,
tegen zeven normaal.
De hoogste temperatuur werd gemeten op het station
Arcen, in noordelijk Limburg. Daar steeg op 30 maart
het kwik tot 23.4 graden. Daarentegen noteerde de
vliegbasis Twenthe de laagste temperatuur. Op 24
maart in de vroege ochtend zakte het kwik daar tot -5.7
graden en dat is voluit matige vorst.
Opvallend is dat de reeks met zachte tot zeer zachte
maanden wordt voortgezet. De drie wintermaanden
verliepen al erg mild, in januari en februari maakte de
zon daarbij erg veel overuren. Inmiddels is april op de
kalender verschenen en natuurlijk moet de kou nog uit
de lucht. Dat hebben we aan den lijve kunnen onder
vinden tijdens de Paasdagen. Er viel toen zelfs nog
sneeuw, iets dat overigens best past bij de grasmaand.
Onze voorouders hebben niet voor niets de volgende
spreuk overgeleverdAprilletje zoet heeft nog wel eens
een witte hoed'.
A.s. zaterdag is het weer zo ver.Voor 't
eerst sinds lange tijd weer een gezellige
open avond. En dat betekent: gezellig bij
kletsen met je vrienden, nieuwe mensen
ontmoeten, biljarten, tafeltennissen en
nog veel meer!
Ook willen we alvast je aandacht vragen
voor 25 april. Dan hebben we weer een
culinaire avond. We willen deze avond
gaan gourmetten. Opgeven kan t/m 24
april, 20.00 uur bij Marjan (489574).
En dan het laatste: Koninginnedag! Ook
jij doet toch zeker mee met onze spette
rende zeskamp? Geef je snel op! Indivi
dueel of per groep, 't is allebei mogelijk.
Met elkaar hopen we er een gezellige dag
van te maken.
Zo zie je maar, met al die activiteiten.
Het OJW zit niet stil!
Drukkerij
Langeweg 13
3245 KE Sonrimelsdijk
Postbus 27
3240 AA Middelharnis
Tel. (0187)482729
Fax (0187) 48 57 36
VOGEL
Over een paar weken doet de maand mei zijn intrede. Ind
achtig het bekende rijmpje 'in mei leggen alle vogels een
ei, behalve de kwartel en de griet, die leggen in de mei
maand niet' ditmaal een Taaipraatje over onze gevleu
gelde vriend, de vogel.
Een van de eigenschappen van de vogel is dat hij kan
vliegen. Daarvan is de uitdrukking 'een vliegende vogel
vangt altijd wat' afkomstig. Bij uitbreiding: een vliegen
de vogel vangt altijd iets, een zittende niets. Vandaar ook
'de vogel is gevlogen' voor het is te laat, de dader is er
vandoor en ligt op het kerkhof. Verder 'zo vrij als een
vogel in de lucht'.
Een andere eigenschap is vlugheid, beweeglijkheid.
Vandaar 'een wijf als een vogel' voor een pronte, bijde
hante vrouw. Ook voorkomend in het spreekwoord 'de
wind is een lichte vogel'. Een vergelijking met een vogel
die niet lang op dezelfde plaats blijft. Ook de wind blijft
wel eens niet lang in dezelfde hoek, maar is veranderlijk.
Men zegt wel schertsend 'zo vlugt (licht) als een vogel
tje, dat koe heet'.
Een bekende uitdrukking is 'vogels van diverse pluima
ge'. De kleur en de veren van vogels is verschillend. De
figuurlijke betekenis is: niet alle mensen zijn gelijk. Van
die verschillende kleuren is afkomstig 'het is een gespik
kelde vogel'. Jeremia 12vers9: 'mijn erfenis is een bont-
gevederde vogel, de roofvogels komen erop af'. Later:
liet is iemand die veel kwaads heeft te verduren.
Een oude zegswijze luidde 'vogels van enerlei veren
vliegen gaarne samen'. Vrij vertaald: soort zoekt soort.
Zo betekende 'er kan geen vogel voorbij vliegen of hij
moet er een veer van hebben' overdrachtelijk: hij heeft
op iedereen wat aan te merken.
De meeste vogels broeden op een nest. Daarvan is de
zegswijze afkomstig 'de vogel op het nest betrappen'. De
figuurlijke betekenis is iemand op heterdaad betrappen.
Zo ook 'elke vogel prijst zijn nest'. Ieder vindt zijn eigen
huis en omgeving het mooist.
Een andere oude zegswijze luidde 'het is een slechte
vogel die zijn nest bevuilt'. Nog terug te vinden in de uit
drukking 'men moet zijn vuile was niet buiten hangen'.
Het is dom en onbehoorlijk zijn eigen moeilijkheden en
huiselijke twisten aan derden te vertellen. Die hebben er
niets mee te maken.
Een Fries spreekwoord luidt 'kleine vogels, kleine nes
ten'. Een nederig mens heeft aan weinig genoeg. Van
daar ook 'aan een klein vogeltje past geen grote snavel'.
Kinderen moeten in gezelschap bescheiden zijn en niet
het grootste woord voeren.
'Een vogel voor de kat zijn' betekende verioren zijn.
Daarvan is afgeleid 'vogeltjes die vroeg zingen zijn voor
de poes (kat)'. Als men in de vroege ochtend al vrolijk is
en veel drukte maakt, valt het later op de dag tegen en
gaat alles fout. In Vlaanderen zegt men 'hoe eerder de
vogel zingt, hoe eerder de kat hem wringt'.
Bekend is het spreekwoord 'beter één vogel in de hand
dan tien in de lucht'. Een kleine belofte, die gehouden
wordt, is meer waard dan mooie toezeggingen waar nooit
iets van terecht komt.
Men gebruikte de uitdrukking of kraai zal geen vogel
zijn' om zijn woorden kracht bij te zetten of soms zelfs
om een eed te bevestigen.
Een grappige zegswijze luidt 'vlieg wil ook vogel zijn'.
De betekenis ervan is: iedereen heeft de neiging zich
meer te voelen dan men in werkelijkheid is, wil zich
boven zijn stand verheffen.
Kinderen en soms ook ouderen hebben wel de gewoon
te te zeggenik wou dat.(vul zelf maar de een of ande
re wens in), waarop als repliek de schertsende uitdruk
king is ontstaan 'de wouw is een vogel',
'ledere vogel wil de haan in de korf (het hok) zijn'. De
voornaamste of belangrijkste zijn. Ook wel 'niet alle
vogels zijn valken'. Met andere woorden niet alle men
sen zien scherp of zijn schrander.
'Een vogel met een bek' was van toepassing op mensen
die flink van zich af kunnen spreken en niet op hun
mondje zijn gevallen, die stoutmoedig optreden.
Daartegenover stond 'jonge vogels hebben weke bek
ken'. Gezegd van melkmuilen. Vandaar ook 'elke vogel
zingt zoals hij gebekt is'Te kennen geven wat men graag
wil.
Van de jacht op vogels is de uitdrukking afkomstig 'elke
schot is een vogel'. De figuurlijke betekenis is iedere
poging iets te bereiken gelukt. 'Menen de vogel gescho
ten te hebben' betekent denken dat men een bijzondere
prestatie heeft verricht. In Limburg kende men de zegs
wijze 'zo lang de vogel nog op de staak zit mag men erop
schieten', of 'zo lang de vogel op de wip zit heeft ieder
een een kans'. Dat betekende zo lang een meisje nog niet
getrouwd is, ook al heeft zij verkering, kan ieder bij haar
een kansje wagen.
Wij besluiten het vogelpraatje met twee spreekwoorden.
Uit Schotland afkomstig: 'de mooiste vogels zijn de
slechtste zangers' en uit Polen 'wie een kooi koopt is op
een vogel uit'.
Vm maat 54
Nieuwe Icleuren 'Ermano';
Bretonse kindershirts
Volop bermuda's,
piraat,
salopettes
Totziens!
Ouddorp, Hofdijksweg 8a en op de markt
Tel. 6843 48/6316 89
kleurwedstrijd en Rode Kruis loterij
De landelijke ledenwerfactie van het Nederlandse
Rode Kruis is met twee weken, tot 25 april aanstaande,
veriengd. In Ouddorp hebben de C1000 en Albert Heijn
supermarkt spontaan toegezegd, eveneens twee weken
langer een boodschappenmand ter waarde van 50,- te
verloten onder de nieuwe aanmeldingen.
De winnaars van afgelopen week zijn: mevrouw A.
Klepper uit Oostburg en B. Groenendijk, Pretoriuslaan
10. Zij ontvingen wederom de boodschappenmand.
Zaterdag heeft eveneens twee winnaars opgeleverd uit
de loterij, die de afdeling Ouddorp organiseert. Dit zijn
mevrouw Padmos, Beatrixweg 1 (lomummer 94) en
mevrouw Lokker-Meijer, Margrietweg 9 (lotnummer
259). Zij ontvingen beiden een fraai EHBO-etui.
De jury die de kleurplaten beoordeelde had grote pro
blemen om de mooiste te kiezen uit zoveel mooie kleur
platen, die waren ingeleverd. Per leeftijdscategorie
kwamen tenslotte twee winnaars uit de bus. Van klein
naar groot: Erwin Tanis en Wilco Akershoek, Laurina
Sperling en Corine Grinwis, Tasja Grutz en George
Tanis, Maurice v. d. Bok en Rianda Akershoek, Emma
Kastelein en Danielle Tanis. Ze ontvingen allemaal een
leuk prijsje.
een zomer om nooit te vergeten!
Als jongere kun je in je vakantie alle
kanten op. Graag maakt DABAR
het je nog wat moeilijker om te kie
zen. Heb je er al eens aan gedacht
om één of twee weken te gaan evan
geliseren in een stad of op een cam
ping? Alle kans dat je na afloop
zegt: dit was een zomer om nooit te
vergeten. Niet alleen omdat het
mooi werk is en je waarschijnlijk
nieuwe vrienden maakt, vooral om
dat dit werk betekenis heeft voor je
eigen geloof.
Als je tenminste 18 jaar bent en het be
langrijk vind dat anderen horen wie Jezus
Christus is, kun je meedoen. God heeft
ons niet alleen de opdracht gegeven om
het evangelie door te geven, maar belooft
ook dat Hij daarbij zal helpen. Je hoeft ook
geen bepaalde opleiding te hebben. Na
tuurlijk word je niet zomaar in het diepe
gegooid, want er is niét alleen een lande
lijke ontmoetingsdag, er zijn ook instruc
tieve bijeenkomsten in de plaats waar je
gaat werken.
Een DAB AR-team bestaat uit vijf tot tien
personen; per plaats is dat verschillend.
Samen verzorg je gedurende twee weken
(op campings) of één week (in de steden)
een programma. Het is mogelijk om je
alleen op te geven, want in het DABAR-
werk ben je gauw genoeg over drempels
heen. Maar je kunt ook als vriendengroep
of groep van een jeugdvereniging of club
aanmelden. Dan vorm je samen een team.
Met het passagiersschip 'De Veerman'
wordt op donderdag 28 mei en donderdag
11 juni een vaartocht richting Rotterdam
georganiseerd. Na Rotterdam-Zuid passe
ren we de Van Brienenoordbrug, IJssel-
monde. Bolnes, Slikkerveer en via de
rivier de Noord langs Kinderdijk, Alblas-
serdam, Zwijndrecht en Dordrecht.
Via de Dordtse Kil, Hollands Diep, Ha-
ringvlietbrug, Haringvliet langs het eiland
Tiengemeten wordt weer op Hellevoet
sluis aangevaren.
De tocht duurt ongeveer acht uur.
Vertrekpunt: Hellevoetsluis, Zuidfront.
Vertrek: 10.00 uur.
Aankomst: circa. 18.00 uur.
Prijs: 50,- p.p., kinderen t/m
12 jaar 30,-.
Kaartverkoop: De VVV-informatiekan-
toren op Voome.
Deze rondvaart vindt alleen doorgang bij
voldoende deelname.
Het evangelisatie-recreatiewerk op cam
pings richt zich vooral op kinderen en
jongeren. In de steden ondersteunt het
DAB AR-team een evangelisatieweek van
uit de gemeente, onder leiding van een
IZB-evangelist. Het werk gebeurt tussen 4
juli en 22 augustus 1998. Binnen die data
heb je de keus uit verschillende periodes.
DABAR is een onderdeel van het Jeugde-
vangelisatiecentrum 'De Windroos'. Als
je de DABAR-folder ziet, word je zeker
enthousiast om je aan te melden. Vraag
deze folder, waar nog veel meer informa
tie in staat, aan bij: DABAR, Joh. van 01-
denbameveltlaan 10, 3818 HB Amers
foort, tel. (033) 4622802.
De Karcher BD 530
êxcl. BTW
excl. BTW
Meer} de maand april
Met deze totaal nieuw ontwikkelde
schrobzuigmaciiine combineert u
optimale reinigingsprestaties met
veel bedieningscomfort.
De BD 530 is met zijn werkbreedte
van 46 cm en een tankinhoud van 40
li\er goed voor een oppervlaktepres
tatie van 1840 mVu.
In één beweging worden zowel de
borstelkop als de zuigbalk bediend.
Met zijn netstroomaansluiting op 230
volt kunt u onbeperkt met de BD
530 werken.
Haveneind 2, SOMMELSDIJK
Tel. (0187) 48 40 00 Fax (0187) 48 58 33
VingeriingS - 3241 EB Middelhamis-Tel.(0187)482518
te Sommelsdijk
heeft een ruime sortering
kaarten voor:
of andere
voor u belangrijke
gebeurtenissen
/erlovingskaarten
Ceboortekaarten
Jubileumkaarten
Trouwkaarten
Visitekaartjes
Enveloppen
Briefpapier
Brochures
Fakturen
Boeken
Folders
Posters
:;>«;-.!,» i s V
jOGO
