Kao, Maortje en Kee keuvelden er lustig op los
'DANK V WEL VOOR UW STEUN'
n
10?°
10."
8!
Drukwerk nodig?
n n
00
SLAGROOMTRUFFELS
95
Elvé-Voorburgh
Huisartsenpraktijk
Stellendam
Fa. T. L. VOS
Busreis naar Polen
Grote SLAGROOMTAART
Hertog ROOMIJS
4 Alaska KABEUAUWFILETS
I Gieter i
pracht modellenboek
WASAUTOMATEN
Uitvoering van The Messiah
door de C.O.V.
Dam- en Schaakver. 'Dirksland'
Verenigd Gemeente Belang
D
Biz. 2
EILANDEN-NIEUWS
Haast onnavolgbaar hebben 3 'meis-
sen uut Dlrksland' woensdagavond de
Nieuwjaarsreceptie ten gemeentehuize
opgeluisterd. De 3, Moartje, Kee en
Kao, alle drie in klederdracht, bleken
goed op de hoogte van de gang van
zaken in hun dorp en onder 't genot
van een 'affekaotje' hebben ze daar
over hun licht laten schijnen, het was
tot ieders groot vermaak...!
Vooral de gemeentebestuurders werden
op de korrel genomen. Enkele fragmen
ten:
Mar:
En over de veiligheid;
Maortje:
In:
De burgemeester:
Het zwembad:
Maortje:
't Was een pracht stukje volksto
neel zoals dat ten beste werd
gegeven door Maaike Melissant,
Corry Bruggeman en Cathy Wes-
dorp, samen vormen ze het
ensemble 'Eeuwkant'.
;I:- Simon en Hermien van Loon 4
Joanne en Malinda Ssi
I 8 januari 1998 f
I Koolmees 107
I 3245 TP Sommelsdijk
Tel. (0187)48 76 22 M
Sirüks gehoortekaartjes nodig?
Bij drukkerij
GEBR. DE WAAL ligt een
voor u ter inzage.
Ook uw keus is er zeker bij!
Bij tijdige bestelling snel gereed.
Langeweg 13, SOMMELSDIJK
Bedroefd stellen wij u ervan in ken
nis dat geheel onverwacht van ons is
heengegaan onze geliefde zuster,
schoonzuster en tante
ADRIANA CORNELIA
OVERWEEL
weduwe van Leendert Polder
op de leeftijd van 95 jaar
en 8 maanden.
Melissant:
A. Overweel
L. Overweel-Doomheim
Stellendam:
E. J. Overweel-v. d. Vliet
Melissant:
A. Overweel-Goedegebuur
Melissant:
C. van Ast-O verweel
neef en nichten
Melissant, 7 januari 1998
Hier hoeven we eigenlijk niet veel woor
den over vuil te maken. Het spreekt toch
voor zich! Dus:
wanneer? D.V. zaterdag 10 januari.
waar? In 'De Hoeksteen'
te Middelhamis.
wat? We draaien een spannende
hoe laat? Vanaf 19.30 uur staan de
deuren open!
20.00 uur beginnen we.
Kom ook, en breng je vrienden mee!
Tot zaterdag
Na alle fijne jaren die wij met haar
mochten beleven hebben wij onver
wacht afscheid moeten nemen van
onze oud-buurvrouw
ADRIANA CORNELIA
OVERWEEL
weduwe van Leendert Polder
op de leeftijd van 95 jaar
en 8 maanden.
Familie K. Kriek
Melissant, 7 januari 1998
Binnenweg 66
De Heere heeft voor ons onver
wacht uit ons midden weggenomen
ons oud-lid, mevr.
J. POLDER-OVERWEEL
op de leeftijd van 95 jaar.
Bestuur en leden
van vrouwenvereniging
'Tabitha'
Melissant, 7 januari 1998
De heer en mevrouw
danken u voor alle goede wensen met
Kerst en de jaarwisseling ontvangen.
Wederkerig hopen wij voor u op een
gezond en voorspoedig 1998.
Dirksland, januari 1998
Wij wensen al onze patiënten een
gelukkig 1998.
Tevens hartelijk dank voor alle goede
wensen.
P. R. de Vries E. G. Houwink en assistentes
O.C. dijk W.Z. 23
KLAASWAAL
Tel. (0186) 57 22 55
GEVRAAGD
HULP in de huishouding
3 a 4 ochtenden per week
J. TANIS
Drukkerij Gebr. de Waal
kan het U leveren!
UNESCO Centrum Nederland
Zaterdag 3 januari jl. werd door de
C.O.V. The Messiah van G. F. Handel
uitgevoerd in de N. H. kerk te Middel
hamis, de kerk was tot de laatste plaats
gevuld.
Ademloos heb ik genoten van een groots
en fantastisch concert.
Het is niet in woorden uit te drukken om
je gevoelens weer te geven van dit con
cert.
Dank je wel, koor, dirigent, solisten en
orkest, wat jullie mij lieten horen was:
KLASSE. Van mij krijgen jullie dit
schrijven als applaus!
Annie Grit
Koolmees 45
3245 TP Sommelsdijk
Uitslagen van 5 januari 1998
Dammen, afdeling 1:
Joh. Wolfert- M. van 't Geloof3 - O
H. Keuvelaar - G. SmitsO - 3
J. Knöps - J. StolkO - 3
Afdeling 2:
W. Stolk - J. V. d. Groef1 - 1
M. Poortvliet- H. de Munck1 - 1
K. de Jong - C. v. d. Kroon3 - O
A. Los - W. Nieuwland3 - O
Schaken:
H. Zorge - W. L. Knöps1 - O
D. Wolfert- A. Koppejan1 - O
A. van Rossum - W. de Vos1 - O
W. Zorge - H. LogmansO - 1
J. Trommel - H. W. A. KnöpsO - 1
GOEDEREEDE
De plaatselijke politieke partij in de
gemeente Goedereede, neemt deel aan de
gemeenteraads-verkiezingen met de vol
gende kandidaten:
Peter Grinwis Ouddorp
Marieke van den Heuvel Stellendam
Peter Feller Goedereede
Corry Bosland-Pijl Ouddorp
Aad Jelier Stellendam
Ineke Troost-Hoogzand Ouddorp
Gerard Grinwis Ouddorp
Bijna de helft van de kandidaten bestaat
uit vrouwen, evenredig over de lijst ver
deeld. Met oog voor de verdeling over de
kernen is een evenwichtige lijst ontstaan:
Drie kernen: één Verenigd Gemeente
Belang.
In april 1997 werd op veler verzoek een
busreis georganiseerd naar Zuid-Oost
Polen. Ook voorjaar 1998 zal bij vol
doende deelname weer een rit per luxe
touringcar worden gemaakt; de reis voert
via Hannover - Frankfurt/Oder - Poznan
- Warschau - Lublin naar de eindbestem
ming Chelm.
Vertrek Middelharnis donderdag 16
april, aankomst Chelm 17 april. Vertrek
vanuit Chelm op 23 april, aankomst
Middelhamis vrijdag 24 april 1998.
Er zijn nog plaatsen beschikbaar. Wie
mee wil om familie, adoptiegezin, Pools
gastkind, vrienden of keimissen te bezoe
ken, kan voor nadere informatie bellen
naar de fam. Van Dijk, tel. 641824.
VRIJDAG 9 JANUARI iqj
FAMILIEBERICHTEN
Bedroefd, maar dankbaar voor alle]
wat zij voor ons heeft betekend, ge]
ven wij u kennis dat geheel onver]
wacht van ons is heengegaan onzJ
lieve zorgzame moeder, schoonnioel
der, oma, zuster, schoonzuster en
tante
MARIA NIEUWLAND
weduwe van Bastiaan van den Doell
op de leeftijd van 76 jaar.
Zierikzee:
M. Vermeirssen-van den Doel
C. Vermeirssen
Frans, Marco
Wageningen:
T. J. C. Sala-van den Doel
J. F. Sala
Petra, Bas
Sommelsdijk:
B. van den Doel
C. van den Doel-van den Toren
en verdere familie
Sommelsdijk, 8 januari 1998
Correspondentie-adres:
van Gorcum Dwarsstraat 10
3245 BD Sommelsdijk
Gelegenheid tot condoleren a.s. za
terdag van 18.30 tot 19.30 uur en na
de begrafenis in de aula van 'De Sa
maritaan', Kon. Julianaweg 59 te
Sommelsdijk.
De begrafenis, waarbij u wordt uit
genodigd, zal plaatsvinden maandag
12 januari 1998 om 11.00 uur op de
begraafplaats te Sommelsdijk.
Vertrek vanaf 'De Samaritaan' om
ca. 10.30 uur.
Heden overleed geheel onverwacht
onze geliefde zuster, schoonzuster
en tante
MARIA NIEUWLAND
weduwe van Bastiaan van den Doel
op de leeftijd van 76 jaar.
We wensen de kinderen en kleinkin
deren veel sterkte toe.
Hellevoetsluis:
E. de Snaijer-Nieuwland f
K. H. de Snaijer
Dirksland:
F. Nieuwland
J. L. Nieuwland-Vroegindeweij
Hellevoetsluis:
C. v. d. Meer-Nieuwland
J. v. d. Meer
Dirksland:
C. Nieuwland
J. Nieuwland-Ihrman
Dirksland:
J. P. Grootenboer-Nieuwland
H. Grootenboer
Dirksland:
A. Nieuwland
E. H. Nieuwland-van Prooijen
Dirksland:
W. Nieuwland
nichten en neven
Dirksland, 8 januari 1998
Home Service Dirksland B.V.
Nu 2e gratis; max 2 per want
Div. kleine TAARTJES e pers
LET OP: 3 halen 2 betalen voor
3 liter naar keuze.
4x 200 gram 800 gram
Hierbij Hertog Caronetta ijstaart a 1 liter GRATIS
5. 400 gram BelgISClie
Hierbij pakje heerlijke Ceylon-thee GRATIS
Qezondfieidstoet èie ons op d'êêrste piekkf
dat tvènse m'n melqioTe mit niewwjaer
In Éescfwuwiengs van de raid, dat is
noe 'tgif^
dacT neemji van gtzondhud wtmig watr
"Nikê over 't zukpihuus dat stralqes weer
mag bouwe
of hoe 't noe mit de hulpvertêênicng stoet
hoez/eul amèulances dat fiaifye f^n fwuwe
of hoe 't in 't aCgemêên mit de gezondheidgaet
Slokfn DirksiandzcdU minsen eenzaam zoeze
an den drankj, verstoofdof depersief
y-leit de voedde QQ'D-rtforten algtleze?
TAe warre niet allèên mar positief
"Eên partij noemt zveCct huns voor èrreg zief^
mit ivarderieng voor de huCp van 'S enW
l^orders taet de poktieliniet zuveCèCieke
van andacht voor gezondheid op O^lakfye
'De meeste fracties hao 'n regeCtje ofvuve
over kosten vangemêêntereinegieng
hoe 't onderhoud van het rioofop peiC
i<:en bluvt
in wie de macht heit 6ie de waeterzuverieng
Qezondhtidsznrg is voor ons aCkmaete
van 't voomaemste; daerom vroege vAck noe
Caet de poCetiefidat osjeÉCiejft rtaer voren haeU
zo 'n punt hoort op de nommer êên, wasjoe?!
"Vtdigheid, dat heit de andacht meergekrege
je ziej weCnie zo veulpeResje meer
in de durpen, op de pad of onderwege
mar toch was t 'r kitteg andacht voor verkeer
In 't 'Kprteweegje warre ze zeCfs duBBeCd Bezig
d'r was daer iets mit durpeCs an de hand
straetemaekers warre continu anwezig
och hêine, wat 'n kpsthaer "misverstand"
M 'n kjege et systeem van overalporkere
waerdeur d'r hoest nie meer te riejen is
je kin mekaore nèrreges meer passere
in hoegaeje cd die kleine paeltjes mis
IHrksCandzat nog in 'n paeldurp gat ontaere
de gemeente heit die voor kaptaolen stae
mar de mooiste poelen, die twêê fiêête zwaere
die van den 'Baomvliet, toe ze die vergae?
IHe monumenten mit 'n hoop cultuurhistorie
waer 'n overheid toch aok,de zurg voor heit
kpmme die algauw weer in d'r ouwe glorie
ofworre ze "voltooidverleden tijd"?
Bode Teun Meijer bracht de gezellig keuvelende meissen een
'Keelieve, over monumentezurggesprake
ik,vinde, zegae aeverechs tekeer
éérst wordt 't typisch ouwe ofgeBroke
in dan zette ze 'r een ouwe foto neer
'Kiek.mar naer 't stesjon in noer de witte bootje
daer stae noe van d'n trem zo'n fotobord
'Wd de gemeente dat soms aok^mit de trevaolje
as die te laete iets Bezonders wordt
(De trevaolje, dat weet %ao uut de archieven
die stieng daer ol twee honderdj oer gelee
do's iets om op de lieste bie teschrieven
d'r bin d'r nie zo veul meer op tFlakikee
Wat dienkje van die koele plekfy op de 9leule
hoe lange leit die punte al nie blêót
"Wat zou daer ondergronds toch kenne speule
in voor de buurman daer is 't aok.benêdd
't Is verspot, zo'n kfompeplastic an de mure
in héél die man z 'n huusje raekf ontwricht
Weit jot hoe lange dat debakelmotgae dure
wat 'n kookstikjjongers, 't is toch géén gezicht.
t Qemêéntehuus doew mee an
monumentedaegen
Jiok^z'oor (De (Motte stae ze altiedffaer
in om die stambaomzaek, te laete sloegen
in zciele bingekpze voor nieuwjaer
(Dat betekent dat ze steeds meer ingae. zieje
dat et ouwe goed 'n nieuwe trekker is
os 'n gemeente géén cultuur ken bieje
dangaet 't aok,mit rikfyejaosje mis
Ze laete 't ouwe (Dlrksland dan wel slope
mar voor (Herken bin ze minder toegenaoid
'Daer trokRe ze de kassaflienkjooor ope
om te zurgen dat de meuk daer weer draait
Over de Volkshuisvesting:
(Meiesant heit wel 'n stroele huzen
kenne bouwe
in de nieuwbouw stoet al volop in etgroewn
ze hao daer twéé keer baomplantdaggehouwe
die straeten bin geliek^in goejen doewn
(Dirksland9{pordnwt aok^zo goewd verkcwpe
de tweede fase wor mtschien gerekt
(getemporiseerd hiet dat)
d'n (Kdeinen 'Suzem is aniens zo volgelaope
dat de provincie an d'n handrem trekt
(Boonstra mocht z 'n ambt voor zesjaer
prolongere
hie ken d'r weer 'n pasjes tegenan
bie zoiets doewt altiedêên raedslidfiel'stere
de "nestor", dat is Qrieks voor "ouwe man
(h(pe bin d'r inde raedvan 'Dlrksland
zuvelouwe
mit dubbelde vergriezlenggoet dat zo
dat géén mens d'n ouwsten hier nog
Bie ken houwe
as je "nestor" zeit dan kiekt de hêéle kro
'Dust d'n éénen noe d'n aoren kwam In actie
ze hao d'r eige tot dien burg gericht
'ajfekaotje'
mit niks as complementen van de fractie
Behalve êên partij, die hiew 'n dicht
(Boons tra zalz 'n pappenheimers noe wel kenne
noe seventeg vergaeriengs van de roed
hle heit zo 'n zesjaer on 't IFlakfyese
kenne wenne
In de man is van z 'n elge al nie kjuaed.
In depoletieki dat mot je wel begriepe
doewt d'n éénen voor d'n aoren et nletgoewd
In, onze burgemeester is 'n héél besctielje type
die loopt niet uut te blaoje wat 'n doewt
Ons zwemBad, jongers, dat is pompe ofverzupe
hoe hou je 't ope, kriegje 't êêlt goewd dicht
zo kien 't z 'n eige ommers nie bedrupe
in et tekort is echt géén klein bericht
"Voor de gemeente Is 't 'n somBer kpsteplaetje
want ielekjoer motte d'r tonnen bie
d'r kpmtgeweun te weineggeld In 't loetje
al tlenjaer wordtgezeld; zo ken dat nie
Ver gezin hao 'k. 's te roeste uutgerekend
wat 't zwembad de gemeenschap koste mot
kieki van de mensen die voor 'opehao getekend
dee d'rgcénién 'n mlnke tientjes in de pot
'n ddéélspeciaalbereau is noe te hulpgerope
die nacgaet hoe de zaek^wordt angepakt
gaet 't zwembad dicht oj bluuft et toch
nog opt
die knaope wordt voor maerte deurgehakt
De Provinciale herindeling:
'D 'r Bin aok^diengtn datje welken protesten
datje geliek.heit, mar et toch niet lukt
omdat de haoge etgeweune volknegere
net as de macht die ons naer Zeeland drukt
Ze bluve zo mar on ons goeie edand snokk^
deur zo 'n kedee van l'an de l/'ondervoort
die helt van achter d'r bero 'n lljngetrokfy
In dlenkt dan dat (Flakk^e bie Zeeland hoort
'Degemeenten hao de ILérste (IQiemer
noegivroge
ofdaerzo de Belangen van Tlakfyt
welfesoevmlek zalle worre mcegewoge
in daerop mommen noe mar wachte, ee
t Zou mien verheuge In aok,nle verBoeze
as de Senaat zei, 'tis zo slecht gedoe
't hêéle zaekje wordt voorlaopeg ofgebloeze
m 'n laete 't os Zuud-(Hollandvardergae
M'n hope dat de buje over Isgedreve
mar wat of aok^de slotsom weze zai
m'n laete Zeeland niet d'n tóén angtve
IFlakf^t, dat heit z 'n eige volkslied al!
ji;
Het wonder van het nieuwe leven
Heeft God opnieuw aan ons gegeven
Leven gaf en leven spaarde Hij
'4 Een zoon en broertje kregen wij.
it?
I Blij zijn wij met de geboorte van
-■4'. V*:
-■i'.
;i; Tevens wensen wij u -s
-•ï. een voorspoedig nieuwjaar, .-i-.
film.
TE KOOP
BOSCHƒ598,-
BOSCH bovenlader
BAUKNECHT
kondensdrogerƒ498,-
IGNIS drogerƒ270,-
AEG Turnamat445,-
PHILIPS
wasautomaat 1100 t../425,-
l.z.g.st.
Schelpenpad 26, Dirksland
Tel. 60 12 36
SOMMELSDiJK
Vanuit Benin, Eritrea, Ethiopië, India, Ivoorkust, Kenya, Sri Lanka, Uganda, enzovoorts...
Het UNESCO Centrum Nederland ontvangt vele spontane dankbrieven. Want opnieuw
werden onderwijsprojecten voor gehandicapte kinderen, mede dankzij uw steun, mogelijk
gemaakt. Een selectie van hartverwarmende reacties van de projecten ligt voor u klaar.
Helpt u ons ook in 1998? Bij voorbaat dank.
Oranje Nassaulaan 5. 1075 AH Amsteidam
Oosthavendljk 8a
3247 LD DIRKSLAND
Tel. (0187)60 27 51
0160 24 09
Fax (0187) 60 5011
io:
Advertentie geldig t.e.m. zaterdag 17januari 1998
Bestellingen vanaf 20- worden GRATIS thuisbezorgd.
U kunt deze artikelen ook afhalen van dinsdag t.e.m. vrijdag van 8 tot 17 uur,
ook zaterdagochtend tussen 10.00 en 12.00 uur, op de Oosthavendijk 8a
