uHinte^
ANNETTE
Beagle
pups
liiPiiiiiiiM
11
De New Beetle van Volkswagen
I
I
Uitverkoop bij Annette
lil^BIMBiMiHBil^Blll
I Siren Leenden
Marianne ^ep-per
Jodan Westdijl<i
I
Drs. K. van den Berg
Drs. B. S. G. van der Werf
Fam. P. Witte
Prettige Jaarwisseling
Horse Riding Consultancy,
voor een bijrijder
of een verzorgpaard
ii^Hliiirtipjpiiliiiiii
ipiliHiiiiiliiiliiiiiiii
liiiiiiiiiiliiliiiilliil»^^^^
hun spreekuren te Herkingen
DINSDAG 30 DECEMBER 1997
EILANDEN-NIEUWS
Blz.3
FAMILIEBERICHTEN
I De Heere, Die leven gaf en leven spaarde, ver-
Ij blijdde ons met de geboorte van een zoon en
i broertje
LennarcC
is het broertje van
Jacoline, Gerriëtte en Elina
f
26 december 1997
Van Aerssenstraat 18
Wim Nelis
Elza Nelis-van Wageningen
I 3245 BC Sommelsdijk
t
i Tevens wensen wij u een voorspoedig nieuwjaar ■-
I toe. I
Wij zijn verloofd:
26 december 1997
Vissersstraat 12 Ouddorp
Dorpsweg 66
Bedroefd geven wij u kennis
dat, na een geduldig maar
bovenal moedig gedragen lij
den van ons is weggenomen,
mijn lieve man, onze zorgzame
vader, schoonvader en opa
KRIJN TANIS
echtgenoot van Huibertje Roon
op de leeftijd van 79 jaar.
Goedereede:
H. Tanis-Roon
Middelhamis:
K. C. Struik-Tanis
C. Struik
Danker
Jacquelien
Goedereede:
N. J. Tanis
L. P. Tanis-Tanis
Krijn
Kommer
Nicole
3252 BR Goedereede, 29 december 1997
Tramlijnweg 9
Gelegenheid tot condoleren aan het woonhuis
donderdag 1 januari van 15.00 tot 16.30 uur en
van 19.00 tot 20.30 uur.
De begrafenis, waarbij u wordt uitgenodigd, zal
plaats hebben vrijdag 2 januari 1998 om 14.00 uur
op de begraafplaats te Goedereede.
Aanvang rouwdienst om 13.30 uur in het woon
huis.
Geen bloemen
Met droefheid geven wij u kennis dat, na een ge
duldig gedragen lijden van ons is weggenomen,
onze zwager en oom
KRIJN TANIS
echtgenoot van Huibertje Roon
op de leeftijd van 79 jaar.
Ruurlo: S. Roon-Minderhout
Stellendam: J. van Soest-Roon
C. Roon
neven en nichten
Goedereede, 29 december 1997
Tramlijnweg 9
en
PsychologenpraktijkGoeree-Overflakkee
Koningin Juiianaweg 16
3241 XC Middelhamis
Tel. (0187)48 48 49
wensen u een heel voorspoedig 1998
Met droefheid geven wij u kennis dat, na een lang
en rijk leven, is heengegaan onze lieve vader en
grootvader
PAUL WIEBOLS
weduwnaar van Trijntje Holleman
23 januari 1902 t 28 december 1997
San Salvador:
Hans en Celinda
Erik
Christiaan
28 december 1997
Wandeling 6
4301 JT Zierikzee
De rouwdienst voor familie en belangstellenden
zal gehouden worden op woensdag 31 december
om 11.00 uur in de Lutherse kerk. Gat van West
Noordwest te Zierikzee, waarna aansluitend de be
grafenis zal plaats hebben op de algemene begraaf
plaats te Zierikzee, omstreeks 12.00 uur.
Na de begrafenis is er in het kerkcentrum van de
Gasthuiskerk aan het Havenplein te Zierikzee gele
genheid de familie te condoleren.
Moe en verlangend naar het einde, is op 98-jarige
leeftijd van ons heengegaan onze lieve moeder,
schoonmoeder, groot- en overgrootmoeder
LIJNTJE WIELHOUWER-BOM
weduwe van Jacobus Wielhouwer
Zij werd de afgelopen jaren liefdevol verzorgd in
'De Goede Ree'.
Kinderen, klein- en
achterkleinkinderen
26 december 1997
Verzorgingshuis 'De Goede Ree',
Prinsesselaan 51 te Sommelsdijk
Correspondentie-adres: J. Wielhouwer,
Oranjeboomstraat 96c, 3071 BD Rotterdam
De begrafenis heeft dinsdag 30 december 1997
plaats gehad op de algemene begraafplaats 'Vrede
rust' te Middelhamis.
DANKBETUIGING
In verband met het feit dat mijn gezichtsvermo
gen erg verachtert, is het mij niet mogelijk alle
ontvangen Kerst- en Nieuwjaarspost te beant
woorden.
Ik dank u allen heel hartelijk daarvoor en stel het
zeer op prijs dat u allen aan mij gedacht hebt.
Ik wens u allen Gods zegen toe, en de hartelijke
groeten.
A. van Eesteren-Keijzer
1 januari 1998
Verzorgingshuis 'De Goede Ree'
afd. Haringvliet, k. 144 te Sommelsdijk
i4
I DANKBETUIGING
i Boven alles danken wij de Heere dat wij op 10 -|
ei; december jl. mochten gedenken dat wij 50 jaar ■:I:-
geleden in het huwelijk traden.
Daar het ons onmogelijk is ieder persoonlijk te 'f,.
bedanken, zeggen wij u langs deze weg voor uw j|;
i bezoek, kaarten, bloemen en cadeaus hartelijk -;§
dank.
;ij Tevens een voorspoedig Nieuwjaar. Ps. 121:4
J. W. Tanis
J. Tanis-Mastenbroek
Kinderen en kleinkinderen ïl;
december 1997
•iji- Hazersweg 53
I 3253 XE Ouddorp
Familie, vrienden en kennissen Gods onmisbare
zegen toegewenst voor het nieuwe jaar.
De Vliedberg, kamer 139
Hoge Pad 2, 3253 BJ Ouddorp
Eilanden-Nieuws:
een krant die
G-E-L-E-Z-E-N wordt!!
i.v.m. inventariseren zijn wij 31 december vanaf 12 uur
en vrijdag 2 januari de geiieie dag gesloten
Onze opruiming begint op woensdag 7 januari!
Na een moeizame strijd van jaren nam de Heere
van ons weg mijn innig geliefde man, onze lieve
zeer zorgzame vader en opa
JAN KIEVIT
echtgenoot van Willempje Doornhein
in de leeftijd van 69 jaar.
Nieuwe Tonge: W. Kievit-Doomhein
Middelhamis: J. Moerkerke-Kievit
A. W. Moerkerke
René
27 december 1997
Pr. Bemhardstraat 21, 3244 BK Nieuwe Tonge
Gelegenheid tot condoleren: dinsdag 30 december
van 19.30 tot 20.30 uur in het Herv. verenigings
gebouw 'Elim', Zuiddijk 19 te Nieuwe Tonge.
De rouwdienst, waarbij u wordt uitgenodigd, zal
D.V. plaatsvinden op woensdag 31 december a.s.
om 13.15 uur in de Ned. Herv. kerk aan de Kerk-
ring te Nieuwe Tonge.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op de
algemene begraafplaats te Nieuwe Tonge.
Geen bezoek aan huis - Geen bloemen
Mochten wij u vergeten zijn een rouwkaart te stu
ren, gelieve u deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Met diepe droefheid geven wij u kennis dat de
Heere na een ernstige ziekte uit ons midden heeft
weggenomen onze gehefde broer, zwager en oom
JAN KIEVIT
echtgenoot van W. Doornhein
in de leeftijd van 69 jaar.
Nieuwe Tonge: M. M. Kievit
B. Kievit-Zwerus
C. Both-Kievit
J. Both
Hellevoetsluis: L. Looij-Kievit
J. Looij
neven en nichten
Nieuwe Tonge, 27 december 1997
Bedroefd geven wij u kennis dat na een ernstige
ziekte de Heere uit onze familiekring heeft wegge
nomen onze geliefde zwager en oom
JAN KIEVIT
echtgenoot van W. Doornhein
in de leeftijd van 69 jaar.
Hoogeveen: S. Baldé-Doomhein
en kinderen
Spijkenisse: J. Doomhein
L. Doomhein-Kalle
en kinderen
Nieuwe Tonge, 27 december 1997
Met verslagenheid geven wij kennis dat, na een
ernstige ziekte, is overleden onze buurman en
vriend, de heer
JAN KIEVIT
Wij wensen Wil, haar kinderen en naaste familie
veel sterkte toe om dit grote verlies te dragen.
namens: Cor en Riet v. d. Ouden
Toon en Finy v. d. Doel
Nieuwe Tonge, 27 december 1997
De geliele voorraad
DAMESKLEDING..20% tOt 50% korting
HERENKLEDING20% korting
SCHOENEN en
PANTOFFELS20% tOt 80% korting
Zandpad 90, Middelhamis, (0187) 48 24 31
Een eigen paard bezitten is voor veel
mensen een hartenwens en voor anderen
een feit, maar het kan ook een grote be
lasting zijn. Veel mensen zouden wel
graag willen, maar kunnen niet door
werk of kinderen, anderen hebben een
paard maar eigenlijk te weinig tijd om
het paard de aandacht te geven die het
nodig heeft. Een bijrijder of een verzorg
paard kan dan de oplossing zijn voor de
beide partijen. Door een bijrijder te
nemen kan de paardenbezitter enkele
dagen per week aan andere dingen dan
zijn paard besteden, terwijl zijn viervoe
ter in goede handen is. Een bijrijder kan,
op zijn beurt, al zijn liefde voor paarden
kwijt aan zijn verzorgpaard en hoeft
geen paard aan te schaffen om zijn pro
bleem op te lossen.
De moeilijkheid is alleen: waar vind je
zoiets? En vooral waar vind je iets dat
past naar nivo en persoonlijke wens?
Horse Riding Consultancy heeft een ant
woord gevonden op deze vragen door het
bij elkaar brengen van vraag en aanbod.
Bijrijders en paardenbezitters kunnen
zich inschrijven, bij de inschrijving
wordt een vragenlijst ingevuld met alle
gegevens die nodig zijn en aan de hand
daarvan maakt Horse Riding Consultan
cy een selektie van passende ruiters en
paarden die wordt doorgegeven aan de
betreffende personen. De inschrijving
gebeurt telefonisch en het komt regelma
tig voor dat er direkt een paard of ruiter
beschikbaar is. Omdat Horse Riding
Consultancy landelijk opereert maakt het
niet uit waar de bijrijder woont of waar
het paard gestald is, er is grote kans dat
er iemand uit de omgeving nou net dat
paard zocht.
Inschrijven bij Horse Riding Consultan
cy kost 25,-. Er wordt dan drie maan
den gezocht naar de beste combinatie.
Voor meer informatie: Horse Riding
Consultancy, tel. (0297) 324855 of (06)
52941854.
Na een moeizame
strijd is van ons heen
gegaan, onze buur
man
J. KIEVIT
Henken
Jeanette Doom
Marjolein,
Claudia, Henk
Nieuwe Tonge,
27 december 1997
Adverteren in
Eilanden Nieuws
betekent dat uw
advertentie oolc
buiten de
bebouwde i<om
wordt gelezen.
TE KOOP: prachtige
Tel. (0187) 49 24 80
WÊÊ
siiiliiBiliiÉiteÉvÉiiMIliM^^
^|||i||Bpi|ii|Hiil|iiB^^^^
::iiiiiiiiiSi||iiiiilii|iiii-iiiÊiiii^
Met ingang van 1 januari 1998
hervatten
het Kruiswerk Zuidhollandse Eilanden
en de huisartsen T. van den Doel en S. Broek
Adres: J. Deugtstraat 1
Spreekuren Kruiswerk en T. van den Doel
ONGEWIJZIGD
Spreekuren S. Broek voortaan op
dinsdagmiddag en vrijdagmiddag
in plaats van 's morgens
De motor zit nu voorin, maar het hart zit nog steeds
op de juiste plaats
Precies vier jaar nadat Volkswagen
onder de naam Concept 1 een ont
werpstudie presenteerde van een
moderne Kever - beleeft de daar bijna
direct van afgeleide New Beetle van 10
tot en met 19 januari 1998 zijn wereld
première op de internationale autoten
toonstelling in Detroit (USA). De New
Beetle zal reeds in het voorjaar van
1998 bij de Amerikaanse Volkswagen
dealers te koop zijn. De Europese
introductie vindt eind 1998 plaats.
Het ONTWERP
De moderne Kever bewijst dat goede
dingen uit het verleden zeer interessant
kunnen zijn om compleet nieuwe, kwali
tatief hoogwaardige producten voor de
huidige en toekomstige markt te ontwik
kelen.
De New Beetle wekt net als zijn legend
arische voorvader alom bekoring. De
New Beetle is echter geen nieuwe editie
van de originele uitvoering, maar een
volledig nieuwe en moderne auto. Een
Beetle waarmee we optimistisch de 21e
eeuw kunnen binnenrijden. Als moderne
auto is de New Beetle meer dan een ori
ginele ster aan het autofirmanent; hij is
functioneel, biedt veel comfort en be
schikt over de allermodernste veilig
heidssystemen.
„Velen hebben een moderne versie van
de oorspronkelijke Kever voorspeld,
maar zoals u kunt zien, gaat het om een
auto met een volledig nieuw, ja bijna
futuristisch design. Hij is net zo goed
ontworpen voor mensen die de oude
Kever nog een warm hart toedragen, als
ook voor diegenen die geen enkele band
met het origineel meer hebben", vertelt
Clive Warrilow, president en directeur
van Volkswagen of America.
„Terwijl de originele Kever puur als
transportmiddel diende, gaat het bij de
New Beetle om een hoogwaardige, bij de
moderne levensstijl passende auto. Hij
past zich aan het levensgevoel aan en
moet plezier in het autorijden opwek
ken".
Zoals de meeste grote ideeën, was ook
het ontwerp van de New Beetle eerst
niets meer dan een droom. Begin jaren
negentig ontwikkelden de ontwerpers
van Volkswagen onder de naam Concept
1 een futuristisch showmodel dat zij op
de autotentoonstelling van Detroit in
1994 presenteerden. De mening van
iedereen die de auto zag was unaniem:
dit model moest Volkswagen in produc
tie nemen.
Trouw aan dit concept krijgt de New
Beetle zijn charme door deze opvallende,
en toch eenvoudige en bescheiden sty
ling. Zijn silhouet is onmiskenbaar: zijn
totale vorm door-en-door modern - een
harmonieuze combinatie van soepele lij
nen en smaakvolle geometrische welvin
gen.
Het resultaat is een uniek en onconven
tioneel model dat optimisme, plezier en
individualiteit uitstraalt.
Als nazaat van het alom geliefde origi
neel, de Volkswagen Kever, zal ook de
New Beetle een breed publiek aanspre
ken.
Bij het onmiskenbare uiterlijk van de
New Beetle spelen details als de vorm en
plaatsing van de koplampen en achter
lichten een belangrijke rol; deze liggen
vlak met de carrosserie. De behuizing
van de koplampen zelf is ook speciaal,
met dubbele halogeen-projectielampen
achter heldere, doorzichtige polycarbo-
naat koplampglazen.
De gladde oppervlakten en scherpe lijnen
van de New Beetle worden niet onder
broken door spatschermen en bumpers.
Deze zijn gemaakt van een tegen vervor
mingen bestendige kunststof en zijn qua
kleur afgestemd op de buitenspiegelhui-
zen en de portiergrepen. Het achterklep-
slot van de New Beetle is eveneens
onopvallend verborgen achter een verch
roomd VW-logo, dat voor het openen
wordt weggedraaid en een ingebouwde
greep vrijgeeft.
De New Beetle is zowel van buiten als
ook van binnen aanzienlijk groter dan de
Kever en heeft geen enkel onderdeel ge
meen met zijn voorvader.
De carrosserie
Veel onderdelen van de New Beetle zijn
overgenomen uit de ni,euwe Golf. Dit is
een van de redenen voor de solide bouw
wijze, die ook resulteert in de smalle pa
neelnaden. Hiervoor worden de nieuwste
productietechnieken, zoals laserlassen
toegepast, waardoor de New Beetle be
schikt over een hoge torsiestijfheid en
een uitstekende carrosseriesterkte. Op de
volledig verzinkte carrosserie geeft
Volkswagen 12 jaar garantie tegen door
roesten.
De motoren
De New Beetle biedt zijn bestuurder
vlotte prestaties en een sportief rijgedrag.
Net zoals de meeste Volkswagens is de
New Beetle uitgerust met voorwielaan
drijving en een dwarsvoorin geplaatste
motor.
De New Beetle is verkrijgbaar met twee
zeer moderne motoren: een viercilinder
benzinemotor met bovenliggende nok-
ken-as. Deze motor levert een maximaal
vermogen van 115 pk en heeft een cilin
derinhoud van 2 liter. Daarnaast is een
direct ingespoten viercilinder turbodiesel
met een vermogen van 66 kW/90 pk be
schikbaar.
De 2-liter inspuitmotor van de New
Beetle met dwarsstroom-ciiinderkop
levert een koppel van 165 Nm bij slechts
2600 t/min. Dit brede koppelgebied biedt
veel kracht in het middelste toerenge-
bied. Uitgerust met de standaard handge-
schakelde vijfversnellingsbak bedraagt
het verbruik gemiddeld slechts 7,6 1/100
km.
SHtC•i^:-;fHt:•«*-*•■:s«■i^f^»■:^;*~*s^*-:K•*•*S^:K-5^^^
«■«»*-S:-»»«-Sks-«-s:h«-s:-;s»»»««-«^
X
é*;*HK-****-H}*SHi~*-SH»:-SKK-S:-*-**i^^^^^^
^;..;J;.;^^;..;^J»;.;^;^;Jl;..;»H»^:i;-;»;;^C■;*^T»^;SSK}HS^^^^^
.;;;..;;;;;;.;l;.;J:..;i;;4;.;;}.;.;.;l:..;J;.:;;.-;J;;i;.;i^^^^^^
MEINSTER V. D. WELLE
Voorstraat 3-5 3258 BA Den Bommel
Tel. (0187)611384 Fax. (O I 87)6 I 2404
