i Wie schrijft er mee
van en over Flakkee?
B. VAN ECK en Zn.
I. RAS
Fam. V. d. Ketterij
Goed, beter... Mitsubishi Van Splunter
een geweldig en bovenal gezond 1998 toe
Er was es een
ventje uut Stad
lenefeWs
een rustig, gezond en een vredig 1998
Joh. van Dijk
Lokaal Ouderenwerk
•Middelharnis'
"DE BAES IN HUUS"
een voorspoedig 1998 toe
een gezegend 1998
en medewerkers
DINSDAG 30 DECEMBER 1997
EILANDEN-NIEUWS
Blz.3
D'n lesten tied schrik je nog al 's op
van al h't zinloaze geweld, as je de
krangte ope slaet, steeds weer dat zelf
de, in.... mit al die donkere daegen
voor kerst, wor je daer niet vrolijker
van, toch?
De vorige kear hac'k een paer voorval
len verteld van hoe vaoders in moeders
mit hun kroast omgae, daer kwam
netuurlijk reactie op, want iederean
dienkt dat t'n goewd doet, of niet?
Laete we 't zo zaage, naer beste
weten... of toch niet, want as h't zo zou
weze dat iederean mar naer eige
goewddunken an de slag is, jae.. dan
dienk 'k dat 'r een probleem onstaet!
Jaeren geleje was ik mit m'n oudste
dochter bie tante Neeltje, ze was toen
ruum honderd jaer in nog goewd bie
d'n tied. Zongder h't te vraegen kreeg
ik verschillende wieze raedgeviengen
gepresenteerd om m'n gezin op te voe
den, earst keek ik 'r een beetje vreemd
van op, mar al gauw kreeg ik in de
gaten hoe wies ze was, ze beklaegde de
jonge maansen van dezen tied, want
die hadde geen opvoedieng genote,
"Ze wete niet waer de grens leit in ze
groeije op as bolsjewieken,!" zei ze,
"In dat komt deur de ouwers, want die
hao geen tied voor hun jong, ze hao't
veuls te druk mit de welvaert!" "Jae
mar tante..!" zei ik, D'n tied veran
dert, in de jongelui oak!" De jon
gelui!? welneant m'n kind! Ze binne
nog net as vroeger oor!" Ze wachtte
effentjes in gieng d'r 's goewd voor
zitte, d'r gerimpelde hangden lagge op
d'r schoot, hangden die al veul gedae
hao, hangden van honderd jaer!
Eigelijk antiek, toch? Wat hadde die
hangden al wel of niet gedae!
'Za'k joe 's wat vertelle?" d'r pientere
bruine oagen zongder bril! keke me
indriengend an in ze zei, "Maansen
biime net as koeijen in de jonge maan
sen binne net as kalvers" ze wachtte
even in begon te vertellen.
"D'r was 's een boer die had een groate
flienke weije, goewd ofgeheind mit
draed in paelen, dat was noadig, want
aorres zouwe ze wegloape in soms een
ongelok overkomme, in die weije liepe
koeien in kalvers, ze hadde vollop de
ruumte oor, mar toch konne ze h't niet
laete om over d'n draed te vreten, daer
was h't schienbaer lekkerder? Al ver
schillende kearen had dien boer z'n
eige daer an geërgerd, want de hei-
nieng gieng scheef hange in de paelen
kepot! H't gevolg was dat de kalvers
uutbrakke, d'n eanen in de sloat in een
aoren verdwaeld! Weet je wat, docht
de boer, ik maeke de weije greater...
dan zal't wel over weze, dus op een
dag verzette hie de heinieng zodat de
weije flienk greater wier.
Nae ienkele weken, toen ze't gewend
warre, herhaelde zich hetzelfde pro
bleem, ze hienge weer over d'n draed.
douwe in rekke, zodat alles weer dreig
de kepot te gaen, zo gieng h't nog een
paer kear tot die boer h't zat was, weet
je wat ik doewe, ik haele heal de hei
nieng weg, dan hoa ze vollop de ruum
te, dan bin'k van dat uutbreken of! ...ze
zalle wel in de buurt bluve dienk'k. De
boer dee alzo in weet je wat h't gevolg
was?" Ze keek me vraegend an, "Dat
za'k je zaage, de boer had geen kudde
koeijen mear, nee... mar een groep
wilde dolle dieren, ze renden overal
heen want ze warre de heinieng kwiet
waer ze veilig achter warre!"
"Mo'j nog een bakje?" vroeg ze d'r
geliek achteran. "Hei 'm'n goewd beg-
repe?... h't was niet de schuld van die
koeijen in kalvers dat ze verwilderden,
nee... die boer had de heinieng niet
weg motte haele!"...
Daer zat ik dan, de les was duudelijk,
wel je kinders de ruumte geve, mar de
grenzen handhaeve!
Noe weer al jaeren laeter dienk 'k nog
steeds an die woorden, ze had geliek,
absoluut geliek!
Die koeijen warre eigelijk de baes, die
brochte die boer tot z'n daed in plaes
van aores om. As je d'r over naedienkt
gebeurt dat steeds om je heen, zelfs al
bie heal jonge kinders.
Meschien bin ik wel hopeloas ouwer-
wes, mar soms dienk 'k wel's, "Mit
alle geleardheid worre we steeds dwae-
zer!" Waerom zieje sommige vaoders
in moeders niet dat ze verkeard bezig
binne? Dat ze een generatie kweke die
absoluut geen rekenieng houdt mit een
aore, geen respect voor 't leven in
zeker geen gezag wille erkenne dan
allean hun eige gezag, hoe klein ze oak
binne!
Sommige moeders staen bie ielk kikje
van hun kind boven de wiege om voor
al te reageren op de wil van h't kleine
'baesje', want hie of heur wil d'r uut,
ze wil drienke, lekker op schoot bie
moeder!
De moeder heit d'r van alles voor over
om h't liefje naer de zin te maeken, in
zo wordt naer mien meanieng de baes
geleid dat niet de moeder de tied in
regel vaststelt, nee... h't kind is de
baes, die gaet beschikke over de tied
van de moeder, wat die wil, dat
gebeurt, aores brulle ze moord in
brand!
Dan vraeg ik m'n eieg wel 's of, "Wie
is hier de baes in huus?"
Laeter zie je die ouwers terug op een
cursus van slecht etende kinders of ze
wille niet slaepe of ze binne onhandel-
baer op schole, kenne mar moeilijk
gezag anneme! Dan mot alles achterof
biegesteld worre, mar regere is vooruut
kieke, toch? Of niet?
Dat bedoelde tante Neeltje van der
Heyden-Wolfert! Boer laat je niet
dwienge deur je koeijen in vaoders in
moeders bluuf baes in eige huus!
Een tiedje geleje kreeg 'r een jonge
moeder mit twea jongetjes visite van
een kennis, die kennis had een klein
meisje bie d'r, al gauw was h't hom
meles, want h't meisje mocht naargens
ankomme, ze was al een paer kear om
vaore gedouwd in een volgende kear
stak ean van die veintjes z'n twea vin
gers in de oogjes van h't meisje. De
moeder van h't meisje dee d'r beklag
bie de moeder van de jongetjes, in
weet je wat die toen zei? "Joe dochter
tje mot mear voor d'r eige opkomme,
da's beter voor laeter!"
Verbaesd schodde ik m'n hoad, die
moeder draoit de zaek precies om! Die
veintjes warre wel drie jaer ouwer as
h't meisje in die motte leare dat ze van
een aore of motte bluve, toch?
Een hortje laeter wier h't aarme kind
weer gemolesteerd, waerop de moeder
saeme mit h't meisje de weunieng ver
liet, terwijl de moeder van de jongetjes
verontwaerdigd zei, "Het binne ongze
kinders, we voede ze op ze as wiele
dienke dat h't goewd is!" "k Doche bie
m'n eige, meschien wordt hier noe
wel de basis geleid van zinloas geweld,
want jonge geleard is oud gedae, as ze
niet jong leare om een aore te respecte
ren, hoe zal dat dan laeter weze?
Hoe dikwijls gebeurt h't niet dat jonge
moeders bie mekaore op visite gae, ze
neme hun pasgeborene mee in zitte dan
een heale ochend mit hun riekdom in
een soort schortezak op d'r buuk.
De discussie gaet dan soms over de
kinders mit problemen, hoe komt dat?
Nou ze binne h't d'r gauw over eans,
de oarzaek komt van buutenof, in den
kleinen mar mee bungele in de schorte
zak. Op een moment wordt die h't zat
in voor de tweade kear binnen ander
half ure, wordt de trui omhoag gehese
in lebbere mar, op d'r wenken bediend!
Dan dienk 'k "Waerom leid dat aarme
kind niet lekker knusjes in z'n wiegje,
inplaes van tussen al dat gekles in
geroak?" Dat zou toch veul beter weze
voor dat kind?
Op een kear vroeg ik an zo'n moeder
waerom ze dat zo dee, in ze zei earlijk
"Ik vindt het zo fijn en ik geniet er zo
van!" dat IK zat me niet lekker, want
wat zou zo'n kind d'r van vinde? Je
zoekt toch als moeder h't beste voor je
kind! Mar dit was niet h't beste oor,
dienk 'k! Laeter kieke ze d'r van op as
de 'kroanprins' moeilijkheden geeft op
schole omdat 'n niet wil luustere naar
de juffrouw, nee allicht! Hie 's van
jongsof gewend dat 'r naer 'm geluus-
terd wordt in z'n zin kriegt in op z/n
wenken bediend!
Wat bin ik weer ouwerwes an h't doe-
wen, vin je oak niet?
As ze weer wat groater gegroeid binne,
krieg je weer aore moeilijkheden, hoe
gae je daer dan weer mee om, verzette
van de paelen? Wat kan wel in wat kan
niet?
Daer had ik een tiedje geleje een inte
ressant gesprek over in een opgroeiend
gezin, meschien mag ik daerover een
aore kear nog wat van vertelle?
De groewte uut Dirksland,
Joh.WoIfert
Bij de wisseling des jaars wensen wij familie, vrienden
en clientèle een voorspoedig nieuwjaar.
Rijwielhandel
Westdijk 56 - Westdijk 33 - MIDDELHARNIS
Telefoon (0187) 48 20 60 en 48 30 35
Uw adres voor Fietsen, Accessoires,
Onderdelen en Reparaties
Langewegl66 Tel. (0187) 48 23 92
MIDDELHARNIS
wensen cliënten, vrienden en bekenden
SCHILDERSBEDRIJF
Schoolstraat 9
3241 CT Middelhamis
wenst familie, clientèle, vrienden en bekenden
een voorspoedig 1998
Telefoon (0187) 48 23 46
Stichting Bejaardenwerk 'Middelhamis'
Bejaardenvereniging Nieuwe Tonge
Bejaarden comitee Stad aan 't Haringvliet
Beshiur en personeelsleden, vrijwilligers en docenten
wensen alle ouderen
(ook die we nog niet kennen)
wenst familie, vrienden en bekenden
Steeneweg 53 MIDDELHARNIS
een gezond en
voors-poecCig 1998 toe
Sperwer 2a
3245 DK Sommeisdijk
Tel. (0187)4825 37
Leasing
Financiering
Inruil
Reparatie
(ool< ruiten)
ANWB gekeurde
occasions
MITSUBISHI
MOTORS
DJrektie en medewerkers wensen u
Veel sprookjes beginne mit, er was
eens, zo oak dit verhael over een ven
tje uut Stad an 't Haeringvliet. Van
de Ruijter is bekend dat z'n jongens-
liart ondraegeluke smart leed, as 'n
over 't vaaren docht. Dat mannetje
daer in Stad doctit er oak zo over as
un om un schrepel in een riek docht,
daer had un un hekel an.
Hie kwam zowat van schole (de ge-
weune schole) in hie had z'n vaoder al
bezig gezieje mit een schrepel de hae-
ren op 't haertuug in 't schuurtje. Hie
docht die is vast al voor mien om in 't
land te gaen waarken. Deurleare dat
kon niet, dat stieng vast, mar naer 't
land daer zag 't ventje uut Stad geen
droag broad in. Mar 't kwam wel uut,
hie most mee om te leren voor 'klute-
specialist'. Dat mot ik zieje te ont
vluchten docht een bie z'n eige, kost
wat kost, er uut mot ik.
In waarempel 't kwam voor mekaor.
Noe was er op Stad een man die déé in
klompen, je kent ze nog wel, van die
kleintjes, schippersklompen, vrouwe
klompen, boerenklompen, klompen mit
leertjes of lere kappen inz.
Noe haelende die handelaer die klom
pen in Braebant, ze waze dan nog niet
glad geschuurd in niet gelakt.
Dat deje ze in Stad, dan kon je er meer
an winne natuurlijk. In die man die
zocht een handige joon om die klom
pen te schuren in te vaarven. Dat kwam
dat ventje uut Stad te weten in hie er op
an. As 't mogt van z'n vaoder in moe
der dan kon 'n komme schuure in as 't
gieng, vaarve.
Hie sproeng een gat in de locht, want
het mocht van thuus. Ze hadde al lange
gemerkt dat het voor 't land niks wier,
hie liet een vuulte groeje om in 't nae-
jaer z'n fiets tegen te kanne zetten. Nee
dat wier niks. Zo komme we dan noe
deze joon in een ketelpakje tegen, hie
wordt een kwastebederver bie de klom-
peboer van Stad.
Die klompeboer zag wel wat in dit
scharrelaertje, daer zit een handelsman
in docht een bie z'n eige, in hie rook
winst in een klompehandel langs de
deure.
Dat gieng natuurlijk nie zomar van de
enen dag op de ander, nee dat niet, mar
het is er wel van gekomme. Ik kan hier
natuurlijk geen verslag van jaeren van
maeke, mar... we gaen voarder as we
dit mannetje tegen komme op een bak-
fiets mit klompen in klompschoentjes.
Hie had al vlug een leuke klantenk-
rieng opgebouwd. Hie most er wel hard
voor waarke, kilometers trappe, soms
tegen wind in mit wintersweer mar
alles beter voend 'n as naer 't land.
Noe docht z'n moeder dat 'n hoagmoe-
dig wier, omdat 'n niet meer in z'n
ketelpak op pad wouw. Eindelijk had
een een paer centen bie mekaore, in
vroeg moeder mag ik een nieuwe broek
koape? Dat gieng niet deur, in toen
wier 't Stadtenaertje ondeugend in...
hie kocht een ribbroek op eige houtje.
Uuteindelijk vond z'n moeder 'm toen
toch oak wel leuk staen bie d'r zeune.
Zo gienge de jaeren deur, hie gieng
graeg zienge op de ziengschole saeme
mit z'n broers in oak wel zussen.
De zaeken liepe steeds beter in er
kwam een gemotoriseerde driewielige
auto, om op pad te gaen, dan konne ze
vaorder komme. Hie had noe oak een
kammeroad, een hele piet, een echte
lolbroek, in saeme ha ze hard gewaarkt
in oak wel gelache.
't Mannetje uut Stad had er wel kiek
op... hie kon je twee lienkse klompen
laete passé in dan het gevoel geve dat,
zo'as 'n zei, lekker zatte. Da's koap-
manskunst of niet?
Laeter kwamme er schoenen bie in dat
was de toekomst voor 't Stadtenaertje.
Toen 'n laeter, jaeren laeter, zoendags
in kaarke zat kon 'n hoare as er een
vrouwe binnen kwam of ze schoenen
an had van hie of niet!
We gaen vaarder in de jaeren, hie komt
overal, oak op HAARKEN. Er binne
schoenen bie gekomme in noe is het
een VW-bus geworre, waer 'n mee op
pad is. Hie komt oak in de Zeestraete
in dat is fout, daer struukelt 'n over z'n
eige bêênen. Hie komt er één tegen van
't vrouwelijk geslacht. Noe kon een
goed verkoape, mar.noe most 't ven
tje uut Stad probere om voordelig dit
zangeresje an d'n haek te slaen.
Het is gelukt in hie kreeg er nog meer
omzet deur bie de familie.
De zaeken gienge steeds naer wens,
mar... er kwam een probleem om d'n
hoek kieke. Stad lag niet bie de meule
van Haarken, in hie wouw wel twêê
kêêr komme om alvast te wennen an 't
grietje uut ZEESTRAETE dat is te be-
griepen.
Op de fiets kwam 't ventje uut Stad
prompt vrieje op Haarken. Mar ooo die
winter in die haegel in die wind in die
gladde weg. In dan nog een probleem,
liefde is blind, oak wat de klokke be
treft. Hie most op tied thuus weze, dan
leek een wel een wielrenner zo snaar-
kenden dan over d'n Stadsendiek.
Toen is het weer voorgekomme dat die
joon weer z'n eige zin dee, hie kwam
geweun laeter thuus, mar.dat is best
meegevalle oor. Jae, in niet alleen op
Stad had je de poppen an 't dansen, nee
oak op Haarken. 't Mog niet te laete
worre om ofscheid te nemen in 't
schuurhuus, want dan kloppende a.s.
schoanvaoder op de mure in was 't
ofnokke geblaeze.
Weer gienge de lange jaeren verbie,
klompen worre minder gedrooge in de
handel in schoenen komt op gang. 't
Stadtenaertje is noe een man an 't wor-
ren in komt op Haarken te weunen. In
de 'straete'. Daer had je toen de pléé
nog an de sloatkante, in liepe de rotten
over je tenen as je 's aevens laete nog
naer de pléé most.
Hie gieng nog steeds zienge in had een
stemme om U tegen te zagen. Toen
gieng een er over dienke om voor z'n
eige te beginnen. Oei dat was noe net
niet wat z'n vrouwlief noe direct wou,
mar.het is er wel van gekomme. Hie
is in Stellendam terecht gekomme in
daer hao 't ventje uut Stad in 't vrouw
tje uut Haarken hard motte waarke om
de zaek op te bouwen. Dat was een
groate overgang voor heur, want om
noe zomar een wienkel te gaen doewe
in nog kinders verzurge in eten te
koken in een huus biehouwe, dat was
een hele anpak. Hie bleef langs de weg
mit de bus in dat was netuurlijk wel
noadig, dat snap je.
Laeter is 'n nog een kear verhuusd naer
een andere wienkel, weer groaeter,
weer meer werk, mar wel meer omzet.
Het is niet altied op rozen gegaen oor,
nee nee het heit oak wel gesturmd in
z'n leven, in niet zomar oak.
Oendertussen wier het oak méér in
méér knokken in de schoenhandel, er
binne veul groate zaeken op Flakkee
biegekomme, maaaaar de schoenen van
het ventje uut Stad bleve toch zeer ge
wild.
Noe is 't ventje al opa, noe zieje ze
zitte, opoe uut de Zeestraete in opa uut
Stad mit ter kleinkinders op 't schoad-
je. Van zun eige kinders is t'r gêên die
in d'n handel wou, dus géén opvolger.
In de gezoendheid laet niet meer toe
dat ze nog langer in de schoenwienkel
kanne bluve, dus er is gestopt, dat is
een zwaere dobber in d'r leven, mar, ze
binne nog saeme in da's veul waerd.
Zo ha ik noe dus weer es wat op z'n
Flakkees of Haarkuns neergeschreven,
het is lang geleje, mar jae, het EN heit
tegenwoordig een vaste schriever, dus
wat zal ik. Misschien komt er nog wel
es wat as de red. het wil oor, ofwachte
mar.
Zo is er weer een man van de weg ver-
dwene, hie was wel geweldig gezieje
in, wat een gemak, schoenen passé an
taefel, da's voorbie. In klompen zie je
haest niet meer. Een ienkelieng nog
voor in 't hof. Hier an 't Gelderspad
hoar ik er nog wel es een paer kinders
op voorbie komme, dat klienkt dan
echt weer ouwerwes. Noe vernam ik
dat er op Stellendam (Goeree) nog een
wethouwer mot weze die oak nog
klompen an heit. As 'n er noe mar kit-
tug heit gekocht bie de klompenboer
dan kan 'n d'r nog tegen.
Lezers, we stoppe, ik wens 't ventje
van Stad mit 't meisje uut Haarken nog
veul zegen toe in dat ze nog lange
saeme magge weze.
Je kan ze nog wel tegenkomme, niet
meer mit klompen of schoenen mar
allebeije op een Spartanjet. Had 'n die
vroeger mar gehad om van Stad naer j
Haarken te kommen om te vriejen. j
STOFFEL J
Patisserie - Tearoom
willen u bedanken dat wij
u het afgelopen jaar
van dienst hebben
mogen zijn.
In deze gehaaste tijden wensen wij u
Ben. Zandpad 15a
3241 GA MIDDELHARNIS
