MEDISCHE DIENSTEN
/v
^tPi^AfiotJcj
tK,!'
en melsHS
Yllfvemïi^er 3
<]dn^e
^rott
Biz. 2
EILANDEN-NIEUWS
VRI.TPAG 21 NOVEMBER mo,
Massale belangstelling voor Euro-bijeenkomsten van de gezamenlijke Rabobanken
De invoering van de euro is dichter bij
dan u denlit. Zorg voor een goede
voorbereiding. Dat was de essentie van
de boodschap die de bezoeisers van de
door de gezamenlijl^e Rabobanken op
Goeree-Overflaliliee in samenwerking
met het accountantskantoor Visser
Visser georganiseerde Euro-informa
tiebijeenkomst mee naar huis kregen.
In Middelharnis kon directeur W.A.
Coremans bijna 400 bezoekers verwelko
men. Twee dagen eerder mocht directeur
Mr. A. den Hertog in Stellendam even
eens vele geïnteresseerden begroeten.
Het reeds op 1 januari 1999 invoeren van
de euro in het girale betalingsverkeer
betekende voor meerdere aanwezigen
een behoorlijke schok. Er was dan ook
grote waardering voor het initiatief van
de Rabobanken om hierover cliënten in
dit stadium reeds voor te lichten. Al eer
der hadden cliënten allerlei nuttig infor
matiemateriaal van hun Rabobank ont
vangen. Een drietal sprekers heeft het
thema 'U en de EURO', uit de eigen
invalshoek belicht.
Drs. W. van der Velden, senior mede
werker bij de Stafgroep Economisch
Onderzoek van Rabobank Nederland,
hield een flitsend betoog over 'de invoe
ring van de euro, de pr^tische gevolgen
voor de ondernemer'.
Niet alleen de ondernemers krijgen met
de euro te maken. Ook de overheid, aller
lei instellingen en stichtingen komen in
aanraking met de gevolgen van de invoe
ring van het nieuwe Europese betaalmid
del. Overheden, banken en bedrijven zijn
al volop bezig met de voorbereidingen
om er voor te zorgen dat de overgang
straks soepel verloopt. Dat mag ook wel
want het is een omvangrijke operatie.
April/mei 1998 wordt definitief bekend
welke landen uiteindelijk meedoen. Dan
worden ook de koersen van omrekening
vastgesteld. De Europese leiders hebben
in Maastricht (1991) en Madrid (1995)
afgesproken om uiterlijk in 1999 een
Economische en Monetaire Unie (EMU)
te vormen. Dat betekent een gezamenlij
ke munt en één centrale Bank.
Verwacht wordt dat onze Dr. Wim Dui-
senberg de eerste president van deze
bank wordt. De heer Duisenberg is zeer
deskundig en straalt gezag en vertrou
wen uit. Landen die mee willen doen,
moeten voldoen aan duidelijke maatsta
ven en strenge normen. Zo moet hun
economie goed op orde zijn. Inflatie,
rente en wisselkoersen van de verschil
lende deelnemende landen moeten niet te
ver uiteenlopen, de staatsschuld en het
overheidstekort mogen niet te hoog zijn.
In de EMU blijft ieder land voluit aan
sprakelijk voor zijn eigen tekorten.
Munten van landen die (voorlopig) niet
meedoen aan de EMU zoals Engeland en
Zwitserland, ondergaan momenteel een
koersstijging.
Invoering van de euro brengt kansen en
voordelen met zich mee. Daarin delen in
het bijzonder die bedrijven die handels
partners in de 'eurolanden' hebben.
Bedrijven met voornamelijk activiteiten
in eigen land zullen meer met kostenver
hoging dan met omzetverhoging te
maken krijgen. In zijn met de nodige
humor doorspekte inleiding, zei de heer
Van der Velden te verwachten dat de
economische groei door de euro op lan
gere termijn positief zal worden beïn
vloed. De euro zal naar verwachting wat
minder hard zijn dan de gulden, maar dat
is goed voor de export. Na aanvankelijk
renteverhogende factoren wordt ver
wacht dat op langere termijn de rente op
een lager niveau zal komen. De politieke
stabiliteit zal wellicht toenemen. Naast
Amerika wordt Europa een belangrijk
handelsblok.
De heer Van der Velden adviseerde de
aanwezige ondernemers te inventariseren
welke gevolgen de invoering van de euro
voor hun bedrijf heeft, en vooral oog te
hebben voor de nieuwe kansen. Belang
rijk is om een tijdpad uit te zetten om op
tijd klaar te zijn.
De heer S. L. Visser RA, van Visser
Visser registeraccountants te Middelhar
nis en Barendrecht, informeerde op hel
dere en deskundige wijze de aanwezigen
over: 'de invoering van de euro: de prak
tische gevolgen voor de onderneming'.
Wat is een euro en wat kan ik er mee?'.
Wat betekent het allemaal voor mijn
onderneming. De euro wordt het nieuwe
Europees betaalmiddel waarvan de koers
zal liggen tussen (2,10 en 2,25). De deel
nemende landen zijn alvast begonnen
met de aanmaak van euromunten en -
bankbiljetten. Het gaat om gigantische
hoeveelheden. Zo heeft alleen Nederland
al 2Vi miljard munten en 360 miljoen
bankbiljetten nodig.
Op 1 januari 1999 gaat de EMU echt van
start. Op dat moment staat vast hoeveel
de euro exact waard is. Bij de bank kan
er dan een rekening in euro's geopend
worden. De aandelen op de effectenbeurs
van Amsterdam en andere beurzen staan
vanaf die datum genoteerd in euro's.
De jaarrekening van de onderneming
mag vanaf 1 januari 1999 in euro worden
gepubliceerd. Vanaf 1 juli 2002 is dat
zelfs verplicht. Omrekening van histori
sche cijfers vanuit guldens naar de Euro
is noodzakelijk. Koersverschillen die
door omrekening ontstaan, moeten nog
in het boekjaar 1998 worden verwerkt.
De heer Visser memoreerde de zeer
recente uitspraak van minister Zalm dat
EI F)d bekleding
van vrijdag 21 november 1997
t/m zondag 23 november 1997
WEEKEND-DIENSTEN ARTSEN
Middelharnis - Sommelsdijlc
het Nederlandse bedrijfsleven geen sub
sidie hoeft te verwachten voor de invoe
ring van de euro. Voor kosten als het
aanpassen van betaalautomaten, kassa's
en dergelijke komt geen tegemoetko
ming. Het bedrijfsleven mag ook geen
fiscaal aftrekbare voorziening vormen
om de kosten uit te betalen.
Uiterlijk per 1 januari 2002, maar moge
lijk al in een eerder stadium, moeten prij
zen en tarieven in euro's worden aange
geven. Er zullen bedrijven zijn die wel
licht over enkele maanden hun tarieven
noemen in guldens en daarnaast in
euro's. Het is van groot belang dat de
automatiseringssystemen tijdig van gul
dens naar euro's worden omgezet. Nieu
we automatiseringstoepassingen dienen
'eurobestendig' te worden opgeleverd.
Per 1 januari 2002 volgt de definitieve
invoering van de euro in het contante
geldverkeer. Op die dag moet de eigen
administratie, inclusief de personeelad
ministratie van gulden naar euro zijn
omgezet.
Een goede communicatie over de salaris
betalingen naar medewerkers kan veel
onrust voorkomen. Evenals de andere
sprekers adviseerde de heer Visser de
noodzaak van een zorgvuldige planning.
Het is van eminent belang om nu reeds in
de onderneming een euro-coördinator
aan te stellen die zorgt voor coördinatie
en bewaking van de planning.
Zijn dringend advies; Haast je als je tijd
hebt, dan heb je tijd als je je moet haas
ten!
Als derde en laatste spreker informeerde
de heer G. van der Have, onderdirekteur
van de Rabobank Middelharnis de onder
nemers over de veranderingen in het bet
alingsverkeer en de rol van de Rabobank
hierin.
In Stellendam was dit thema belicht door
de heer L. Blokdijk, manager bedrijven
van de Rabobank West-Flakkee.
De heer van der Have gaf in het bijzon
der informatie over de ondersteuning die
de Rabobank rond de invoering van de
euro biedt. Diverse brochures en folders
zijn reeds naar de cliënten verzonden.
Bovendien heeft de Rabobank een dis
kette voor belanghebbenden beschikbaar
gesteld. Op de diskettes staat een euro
vragenlijst die elke ondernemer in staat
stelt een eigen 'eurodraaiboek' te maken.
Met deze 'Rabo Euro Verkenner' kan op
snelle wijze worden vastgesteld welke
stappen nog moeten worden ondernomen
om zich goed voor te bereiden op de
euro. Aangegeven wordt op welk
moment een jurist, een fiscalist, een auto
matiseringsdeskundige of een andere
adviseur nodig is.
Er is ook een professioneel infobulletin
voor ondernemers beschikbaar met
belangrijke informatie rond de invoer
van de euro. Dit medium verschijnt zes
keer per jaar en is gratis te verkrijgen na
aanmelding bij de plaatselijke Rabobank.
Tenslotte wees de heer Van der Have op
de sectorkaarten met gerichte informatie
voor de diverse sectoren in het bedrijfsle
ven. De Rabobank overweegt om in de
nabije toekomst per sector speciale
seminars te organiseren. Al deze hulp-
middelen zijn erop gericht om een
bewustwordingsproces rond de invoering
van de euro in gang te zetten. De heer
Van der Have riep de ondernemers op
problemen te vertalen in nieuwe uitda
gingen en mogelijkheden. Omdat ver
wacht wordt dat de invoering van de euro
aanvankelijk renteverhogend zal werken,
kan het nuttig zijn om bij rentefixatie van
een lening daarmee rekening te houden.
Op wat langere termijn wordt nl. ver
wacht dat de rente zich op een lager
niveau stabiliseert.
De Rabobankorganisatie beschikt over
adviseurs met specialistische kennis op
het gebied van de euro. De Rabobank
heeft zich al in een heel vroegtijdig stadi
um voorbereid bij het oplossen van pro
blemen die zich bij de invoering van de
euro kunnen voordoen.
De adviseurs van de Rabobank staan
gereed om samen met de cliënt te zoeken
naar mogelijkheden om de invoering van
de euro tot een succes te maken.
Na de pauze volgde een geanimeerde
gedachtenwlsseling rond de vragen die
aan de forumleden werden voorgelegd.
Rond half elf kon een tevreden heer
Coremans terug zien op een geslaagde
informatieavond. Gezien de massale
opkomst was er sprake van een hoog ver-
wachtingspatroon. Toch zullen velen met
meer vragen dan antwoorden naar huis
gaan. Er was veel waardering voor de
wijze waarop de Rabobank met zijn
cliënten wil meedenken.
C v/fK oom
Puzzelreglement
1. Stuur Je oplossingen aan het eind van de maand naar
Oom Ko, p/a Eilanden-Nieuws,
Postbus 8,3240 AA Middelharnis.
Per maand zijn er 80 a 100 punten te verdienen. Zelfgemaakte
raadsels voorzien van oplossing leveren 15 extra punten op.
Stuur af en toe een briefje, dat wordt beantwoord.
Bij 400 punten ontvang je een boekenbon van 15,-.
Een kruiswoordraadsel wordt ons aange
boden door Marije Grinwis (Ouddorp),
Doe je best. En Marije bedankt hoor!
Heel veel mensen uit de Heilige Schrift
hebben twee namen. Soms door een
vader of moeder gegeven.
Dikwijls ook door de Heere Zelf
geschonken. Let maar eens op de rij hier
onder.
Prachtig op het alfabet, vind je niet?
Steeds is de beginletter van de tweede
naam al gegeven.
Over gemakkelijk gesproken. Ome Ko is
jullie mooi terwille!
Abram
A
Daniël
B
Petrus
C(zie Joh. 1:43)
Satan
D
Manninne
E
Perez
F
(zie Gen.38:29
enMatth. 1:3)
Hoofdschedelplaats G
Jehizkia
H(zie Hos. 1:1)
Jakob
I
Hoséa
J(Num 13:16)
Cyrus
K
(2 Kron. 36:22)
Thaddéüs
L(Matth. 10:3)
Gerard Grinwis
(Ouddorp) hoopt 10 te
worden op 24 november.
Een fijne dag gewenst
jongen.
2. Buideldier (9 letters).
4. Een dier met een slurf (7).
5. Grappig dier (3).
6. Dier met een Egyptische rivieren-
naam in zijn naam (8).
7. Een beest wat kruipt (5)
Vleeseter (5).
10. Een wolf(een geluid) (5).
12. Hoe heet de tijd als de dieren eten
krijgen? De(9).
13. Nachtdier (3).
14. Gevaarlijk dier (8).
Verticaal
1Een dier wat op de Noordpool leeft (6).
3. Als je in de dierentuin wilt komen
moetjebetalen (6).
4. Wie zorgt er voor de dieren? (8).
9. Dier van 2 ton (9).
11. Welk dier leeft er in een donker
hok? (9).
15. Een dier met een lange nek (5).
16. Een bekende dierentuin in Rotter
dam (7).
BONNEN Een zestal puzzelaars mogen we gelukkig maken. En wie zijn dat
dan? Wel hier heb je hun namen: Madeion (geen vergeten dame, ook al ontbrak haar
naam enkele weken geleden in de stand), Job en Geert, Anne en Dorien, Lenie.
Allemaal gefeliciteerd. Jullie gaan maar trouw aan het werk voor de volgende!*
^ifSt
Claudia Klijn (Ouddorp)
Een heuse flop als je naar de postbus
stiefelt en je beloofde bon is er niet.
Oom Ko, de domoor, vergat hem op tijd
te sturen. Gelukkig dat hij een paar
dagen later wel binnenviel. Maar Claudia
we staan kiet. Weet je wat jij vergat in je
brief? De afzender! Ieder op zijn of haar
beurt moet je maar denken.
Marijke Jansen (Nieuwe-Tonge)
Fijn dat je het naar je zin hebt op school.
Speel je ook al psalmen op de blokfluit^
Gemakkelijk dat je er al verscheidene
mee kunt zingen in de kerk, omdat je ze
uit het blote hoofd kent. Wat maak je
met handenarbeid? Dag hoor!
Claisen de Waal (Melissant)
De brief was nog op tijd hoor. Let er
maar eens op: In de laatste vrijdagkrani
van elke maand staan de oplossingen van
de maand daarvoor. Tot zolang heb je
dus de tijd met inzenden. Ik zal maar nic!
toeteren als ik voorbij zweef. Want mis
schien word je lieve zusje dan wel wak
ker. Lief hè zo'n baby?
Dorien Grinwis (Ouddorp)
Jij maakte even een pracht brief zeg
Twee rode viltstiftharten keken me vro
lijk aan. Jan speelt lekker met zijn treir
zeker? Arme Karin en Richard, ze heb
ben allebei een arm gebroken. Hoe is hc
met jouw zere been?
Anne Grinwis (Ouddorp)
Je zal wel benieuwd zijn naar je verjaar
dag. Wat heeriijk dat je het goed naar jc
zin hebt bij je juf. Je voelt je bij haar
zeker als een vis in 't water? Een hut met
een kelder eronder is wel heel bijzonder,
vooral als 't ie ook nog eens aan de
Kelderweg staat. Dat laatste is toevallig
natuuriijk. Doei Anne!
Gerdien Bosch (Winchcombe)
Hartelijk dank voor je ansicht met krab
bel erop vanuit Engeland. Interessant om
eens een Britse basisschool te bezoeken.
De pupils leerden een Nederiandse canon
van jullie. Londen werd ook nog met een
bezoek vereerd. Veel plezier in jullie cot
tages. Bye, bye! Your dear uncle Ko
from the Netheriands.
Arjo van Gilst (Achthuizen)
De hijskraan verzuimde jouw stand te
verklappen. Je hebt 23 punten! Bedankt
voor je plattegrond.
Alle lezers en lezeressen gegroet vanuit
onze hoek.
De Euro komt er
15 JAAR GARANTIE
Flexibekleding: specialisten
in het verwerken van kunststof
dakfolie. 100% onderhoudsvrij,
flexibel materiaal dat alle
weersomstandigheden trotseert
op nieuwe én bestaande daken
van woningen, bedrijven,
caravans en fabriekscomplexen.
I Bel 0111 652300 voor zorgeloos
wonen en werken onder
Flexibekleding.
De Roterii 4, Burqii-Haamstede 0111 652300
van zaterdagmorgen 8.00 uur tot maandag
morgen 8.00 uur dokter D. W. van Kempen,
tel. 482710.
Dirksland - Herkingen - Melissant:
van vrijdagavond 17.00 uur tot maandag
morgen 8.00 uur dokter S. Broek, tel.
601262.
Goedereede - Stellendam - Ouddorp:
van vrijdagavond 18.00 uur tot maandag
ochtend 8.00 uur praktijk Ouddorp, tel.
681312.
Nieuwe Tonge - Oude Tonge:
van vrijdagavond 17.00 uur tot maandag
morgen 8.00 uur praktijk Nieuwe Tonge, tel.
651301.
Stad aan 't Haringvliet - Den Bommel -
Ooltgensplaat:
van vrijdagavond 18.00 uur tot maandag
morgen 8.00 uur dokter H. M. Nijhof, tel.
631201.
TANDARTSEN
Uitsluitend voor spoedgevallen, tandarts
Visser, Eisenhowerlaan 28, Oude Tonge, tel.
642091 (van 11.00 tot 11.30 uur).
Klassiek homeopaat M. L. C. MASTENBROEK
Middelharnis. Tel. 48 64 59.
(zaterdagochtend van 11.00 tot 11.30 uur)
APOTHEKEN
Apotheek Menheerse
Voorstraat 16, M'harnis,) 48 36 66
Werkdagen van 8.30 tot 12.30 uur en van 13.00
tot 18.00 uur, Zaterdag van 10.30 tot 11.30 uur
en van 17.30 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen
van 11.00 tot 11.30 uur en van 17.30 tot 18.00
uur Buiten deze tijden: 48 36 66.
Apotheek St. Joris St. Joris Doelstraat 34-36,
Sommelsdijk, Tel. 487277
Geopend op werkdagen van 8.30 tot 12.30 uur
en van 13.00 tot 18.00 uur.
Inkontinentie-lijn Meditheek: 487277.
Voor avond- en weekendiensten:
zie Apotheek Menheerse.
APOTHEEK DIRKSUND
Voorstraat 25, Dirksland
Openingstijden van ma. t/m vr.: 08.30-12.30 uur.
(12.30-13.00 uur gesloten) 13.00-18.00 uur.
Openingstijden van za. t/m zo.:
za. 09.00-12.00 uur/17.00-17.30 uur
zo. 11.30-12.00 uur 17.00-17.30 uur
Voor spoedrecepten buiten deze uren wordt u
vriendelijl< verzocht te bellen met 601580
APOTHEEK 'OUDDORP'
Boompjes 3-5, tel. 68 37 89
Werkdagen van 8.30 tot 18.00 uur. Zaterdag van
12.00 tot 13.00 uur en van 16.30 tot 17.00 uur.
Zondag van 12.00 tot 12.30 uur en van 17.30 tot
18.00 uur. Buiten deze uren via 683789.
DIERENARTSEN
De weekenddienst wordt opgegeven via de ant
woordapparaten bij: P. R. J. M. Schilder, Oude
Tonge, 64 24 41; L Tjebbes, Middelharnis,
48 29 66; W. J. Vink Sommelsdijk, 48 28 97.
KRUISWERK ZUIDHOLUNDSE EILANDEN
Voor informatie en advies op het gebied van
thuiszorg en zorg voor kinderen van O tot 4 jaar
zijn wij 24 uur per dag bereikbaar via Zorglijn
ZHE: tel.nummer (0181) 626226. Afspraken
dieetspreekuur, tel. (0181) 626226, tijdens kan
tooruren; Ledenadministratie, tel. (0181) 626226,
tijdens kantooruren; Thuiszorgwinkel, tel. (0181)
679700, geopend van maandag t/m vrijdag van
10.00 tot 17.30 uur en op zaterdagmorgen van
09.00 tot 12.00 uur.
Stichting MAATSCHAPPELIJK WERK
Telefoon 48 51 66; Buiten kantooruren
telefonische hulpdienst, tel. (0181) 62 59 52.
KRAAMZORG DE EILANDEN
Vliet 8, Postbus 1185, 3220 BD Hellevoetsiuis
Biedt een compleet zorgpakket rondom zwanger
schap, bevalling en kraamperiode, aangepast aan
de persoonlijke zorgbehoefte van de cliënt.
Tel. (0800) 0225323
Voor inschrijving, het aanvragen van een informatie
pakket en informatie rondom zwangerschap, be
valling en kraamperiode (excl. medische vragen)
(0181)310000:
Bevallingslijn (24 uur per dag bereikbaar)
GEZINSVERZORGING
Aanvraag hulp voor heel Flakkee: 6410 44
Stichting Bejaardenwerk
'MIDDELHARNIS'. Tel. 48 33 66
St. Welzijnswerk voor Ouderen
'OüSTFLAKKEE'.Tel.6413 44
BÜRO SLACHTOFFERHULP
Tel./fax484916
NED. M. S. VERENIGING afd. G-Overflakkee
K. M. Schippers-Berghuis, 491815
ALZHEIMER VERENIGING ZUIDH. EIUNDEN
Heeft u vragen? Bel dan van maandag t/m vrijdag
van 8.30 tot 17.00 uur Locaal Ouderenwerk
Middelharnis, telefoon 48 33 66.
Landelijke Telefonische Hulpdienst:
(dag en nacht bereikbaar) (030) 65 67 511
VERTROUWENSTELEFOON NED. PATIËNTEN VER.
683149/482411.
ALARMERING Brandweer, Politie, Ambulance 1 -1 -2
ALCOHOLPROBLEMEN
Voor hulp en inf. tel. (0181) 66 38 85
VER. REUMAPATIENTEN Goeree-Overflakkee e.o.
Havenweg 8, Ouddorp, tel. 6819 27
LOTGENOTEN-KONTAKTGROEP
voor vrouwen die borstkanker hebben (gehad).
Belangstellenden kunnen bellen naar: Kruisw.
Zuidh. Eilanden Gezondheid Service, tel. (0181)
626226 of het Patiënten Sen/ice Bureau van het
Van Weel Bethesda Ziekenhuis, tel. 607119
('s ochtends). Wanneer u dat wenst kunt u een
lotgenote persoonlijk ontmoeten. U kunt dat
kenbaar maken in het telefonisch gesprek
met een lotgenote.
NED. LEVERPATIÉNTEN VER.
Regio-kontaktpersoon:
H. G.Snauw-v. d.Krol,6318 21
NEDERUNDSE PATIEËNTEN VERENIGING
Consultatiepunt voor medisch-ethische vragen
rondom het levenseinde: Xel (0318) 54 78 78
PATIËNTEN OMBUDSMAN ZIEKENHUIS
Postbus 153,3240 AD Dirksland
TeL (0187) 60 72 78
WERKGROEP V.B.O.K. OP G.-OVERFUKKEE
Ongewenst zwanger? Bel voor hulp aan
moeder èn kind 65 21 53.
Landelijk dienstencentrum VBOK
te Amersfoort, tel. (033) 463 8212; (06) 0730
HULP EN INFORMATIE BIJ BORSTVOEDING
La Leche League, 682999
Borstvoeding Natuurlijk, 652394
Ook verhuur kolven.
REGIO: NTN THUISZORG
voor thuiszorg en kraamzorg, 24 uur per dag
bereikbaar, (010)4130230.
Voor klachten omtrent de behandeling in de
Gezondheidszorg en Maatschappelijke
dienstverlening:
INFORMATIE- EN KLACHTENBUREAU
GEZONDHEIDSZORG (IKG)
Tel. (0181) 626445 's ochtends (beh. woensdag)
van 9.30 tot 12.00 uur.
m
