V'i
P& Kamolcon
VIVANT en RITMO
Gebr. De Waal
Restanten uitverkoop
Goed, beter... Mitsubishi Van Splunter
Renault startgarantie
na winterbeurt
Gebr. De Waal
Restanten uitverkoop
App. rollen BLOEMPAPIER
TAALPRAATJE
bu^uweVERPAKKINGSPULP-
SCHAALTJES ioxi6
FRUITSCHAALTJES ^,1':^
PLACEMATS
Stabiele prestatie
'One More Voice'
UITSLAGEN 4e dressuur-
wedstrijd manege Ouddorp
Krentenbroodactie
in Goedereede
App. rollen BRUINKAFT 70 cm
FOURNITUURZAKJES
hardstyreenVLEESSCHAALTJES
De Gewasbeschermer van der Wal B.V.
FAMILIEBERICHTEN
JOHANNES FRANKEN
DANKBETUIGING
Nu ik na de chemokuur langzaam wat mag -;
opknappen wil ik ook namens de kinderen, u allen
heel hartelijk danken voor al het medeleven dat
we ontvangen hebben en nog mogen ontvangen.
De vele attenties in welke vorm dan ook vanuit de
gemeente, van het eiland en van buiten het eiland.
Namen kunnen we niet noemen, maar het was om
stil van te worden.
De Heere heeft nog wonderlijk uit- en doorgehol- :i
pen, in ziekenhuis en thuis.
Al zijn de zorgen niet weg, we mogen wel zeg-
gen: 'Eben-Haëzer'. -■
Nogmaals onze welgemeende dank, ook namens
de kinderen,
J. M. Korevaar-Drooger
Westdijk 13a
Papierwarenbedrijf
10x16 en 13x20
Telefonische reakties: (0187) 48 20 77
Reeds en aantal malen nam het
Christelijk Vocaal Ensemble 'One
More Voice' deel aan het Neder
lands Korenfestival. Zo ook zater
dag 15 november jl.
Het festival werd dit jaar gehouden in de
mooie, net gerenoveerde Jurriaans-zaal
van De Doelen te Rotterdam. De organi
satie was, zoals altijd, in handen van de
Koninklijke Bond van Zang- en Oratori
umverenigingen in Nederland.
In de jury zaten Kamiel Cooremans,
Jitze Nicolai en Ad de Groot, op het
gebied van de klassieke muziek, drie
grote namen. Ieder koor werd beoordeeld
op zuiverheid, klank, uitspraak, tempo,
ritme, originaliteit, enz. enz. Zo kreeg je
dus een goede beoordeling door een pro
fessional waarmee je als koor weer aan
de slag kon.
De 'harde kern' van het koor, merkte al
tijdens het inzingen ('s morgens om
08.30 uur!) dat in de jaren dat 'One
More Voice' niet had deelgenomen aan
het festival, het niveau van zowel deelne
mende koren als gezongen muziekstuk
ken sterk was gestegen.
Gelukkig wist 'One More Voice' zich,
ondanks een aantal wisselingen binnen
„Veilig in Jezus armen"
Met droefheid geven wij u kennis dat de Heere na
een kortstondige ziekte tot Zich heeft genomen
mijn geliefde vrouw, onze lieve zorgzame moeder
en oma, zuster, schoonzuster en tante
EMMA BUIJZE
Chr. S.G. voor ath/havo/mavo/(i)vbo
'PRINS MAURITS'
te Middelharnis
Kon. Julianaweg 57
3241 XB Middelharnis
Tel. (0187)48 27 45
Postbus 181
3240 AD Middelharnis
Het bestuur van de Chr. S.G. 'Prins Maurits'
zoekt i.v.m. ziektevervanging docenten m/v
voor
a. natuur-Zscheikunde voor 22 lesuren
in de onderbouwklassen.
b. wiskunde voor 7 lesuren
in de brugklas
c. geschiedenis voor 30 lesuren
waarvan 4 uren in de examenklas mavo
Ingangsdatum: zo spoedig mogelijk.
Voor genoemde vacatures geldt dat
sollicitanten de grondslag van de school
dienen te onderschrijven.
Sollicitaties zo spoedig mogelijk aan het post
adres van de school, Postbus 1813240 AD
Middelharnis, t.a.v. de rector,
de heer J. Boot.
Inlichtingen bij J. Boot, (0187) 48 56 24 of
O. Quist, plv. rector, (0187) 48 53 46 (of op
het telefoonnummer van de school).
Sperwer 2a
3245 DK Sommelsdijk
Tel. (0187)48 25 37
Leasing
Financiering
Inruil
Reparatie
(ook ruiten)
ANWB gekeurde
occasions
MITSUBISHI
MOTORS
bij Mobedriff Ramoco B.V.
Een wintercontro-
lebeurt bij Renault-
dealer Autobedrijf
Ramoco B.V. is de
beste waarborg voor RENAULT
een winter lang zor
geloos autorijden. Een aan deze in
spectie verbonden startgarantie
geeft maximale zekerheid en het
recht op gratis hulp bij mogelijke
problemen. Bovendien kan elke
klant profiteren van lage prijzen
voor eventueel te vervangen onder
delen. Deze bijzonder aantrekkelij
ke winteractie is onlangs gestart.
'De wintercontrole kost slechts 35,-.
Daarvoor inspecteren wij de auto gron
dig. Onder meer de V-snaren, de ontste
king, het koelsysteem, de verlichting, de
remmen en de uitlaat worden gecontro
leerd. Mocht er iets aan de hand zijn dan
geven we een reparatie-advies. Is alles in
orde dan krijgt de berijder een startga-
rantiepas', aldus Autobedrijf Ramoco
B.V.
Dit pasje is de sleutel tot optimale zeker
heid als Koning Winter Nederland in zijn
greep heeft. Het geeft recht op starthulp
tijdens de openingstijden van de dealer.
Buiten de openingsuren kan de klant de
Renault Route service (06-0303) bellen,
waarna een sleepdienst de auto naar een
Renault-dealer brengt. De starthulp en
sleepdienst zijn gratis, voor zover het
gaat om gebreken aan de bij de winter-
beurt gecontroleerde zaken.
Een groot aantal onderdelen is in de ac
tieperiode extra aantrekkelijk geprijsd.
Het gaat hierbij om uitlaten, banden of
accu's. De prijzen zijn vaak zelfs lager
dan die bij universele autobedrijven. 'Bij
ons', voegt Autobedrijf Ramoco B.V. er
aan toe, 'is men verzekerd van originele
onderdelen, die worden gemonteerd door
goed opgeleide monteurs. Zij kennen
elke Renault door en door, dat is toch
geen onbelangrijk pluspunt', besluit
Autobedrijf Ramoco B.V.
De winteractie duurt tot en met 31 janu
ari 1998. Het pasje voor de startgarantie
is geldig t/m 1 april 1998.
Dan ook een fijn geboortekaartje.
Wij hebben ze voor u.
Maak uw keuze uit ons nieuwe
modellenboek!
Drukkerij Gebr. De Waal
Woonwinkel - Antiek
«®- Voor interieurideeën en adviezen
ïs- Pracht collectie meubel- en gordijnstoffen
1^ Mahonie meubels
Schemerlampen, unica's die u nergens anders vindt.
Zandpad 148, MIDDELHARNIS, telefoon 48 60 88
Verkoping vrouwenver.
'Ora et Labora'
Papierwarenbedrijf
geRI. sulfiet; neutraal bedrukt 50, 60, 70 cm.
App. ROLLEN wit 30 en 40 om
11x17 en 15x22; neutraal bedrukt
Telefonische reakties: (0187) 48 20 77
1 Robbert is thuis
We danken hierbij
alle doktoren en per-
fl soneelsleden van het
Sofia- en het Zuider-
ziekenhuis,
f Tevens hartelijk dank
i^ aan allen voor uw
il belangstelling in de
afgelopen weken.
Als u ons wilt bezoe-
-| ken, wilt u dan even
;I:- bellen om te kijken
wanneer het beste
I uitkomt?
Adverteren kost geld,
niet adverteren
kost meer!
Zaaitarwe, nog uit voorraad leverbaar
Voorlichting en Informatie naar akkerbouwers en veehouders over:
- Produktlerechten
- Uitrijrechten
- Gewasbescherming
Zaalzaden
professioneel
recreatief
Granen
consumptie
veevoer
Pootgoed
Meststoffen
Plastic
etc.
Dagelijks bereikbaar voor informatie, toepassingstechniek en scherpe
prijzen op tel.nr. (0187) 60 12 00.
POP
Het woord pop als benaming voor het
geliefd kinderspeelgoed toont in veel
talen verwantschap. Pop is oorspronke
lijk afgeleid van het Latijnse pupa. Daar
uit ontstond behalve ons woord pop, het
Franse poupé, het Duitse Puppe en het
Engelse puppet.
Vroeger werden de Duitsers in ons land
wel 'poepen' genoemd. Vooral de hane-
kemaaiers, die in de hooitijd de boeren
kwamen helpen bij het maaien van het
gras, een soort van loonmaaiers. Dat
woord Puppe heeft niets met pop te
maken, maar is waarschijnlijk een ver
bastering van Bube, een Duits woord
voor jongen.
Als kinderspeelgoed is de pop vooral bij
de meisjes in trek. Om aan te duiden dat
een meisje nog erg jong is, kwam de uit
drukking in zwang 'zij speelt nog met de
pop'. Daaruit ontstond later de zegswijze
'ga met je pop spelen'. Dat werd gezegd
door ouderen als een jong meisje meende
te kunnen meepraten of meedoen bij
zaken waarvan ze nog weinig of geen
verstand had. In sommige streken was
het de gewoonte ten teken dat er een kind
was gestorven, een pop uit te steken.
In figuurlijk verband kreeg pop de bete
kenis van liefhebberij, stokpaardje. Ver
gelijk: speelpop. Cats: „Ik weet niet dat
er iemand leeft, die niet zijn kintsche
poppen heeft". De spreekwoordenkenner
Tuinman meldt daarover het spreek
woord 'men moet zich wachten van de
pop een afgod te maken'. Uit die slechte
gewoonte ontstond de zegswijze 'elk
dunkt zijn pop het schoonst'.
Tegenwoordig verouderd en vervangen
door 'elk dunkt zijn uil een valk te zijn'.
De ouders vinden hun eigen kinderen het
mooist en verstandigst.
Vroeger bezigde men vaak de zegswijze
het 'zoveel koppen, zoveel poppen'.
Daarvoor in de plaats kwam 'zoveel
hoofden, zoveel zinnen'. De betekenis is:
bij bepaalde vraagstukken heeft ieder een
eigen mening.
Pop en vooral het verkleinwoord poppet
je en popje komt nog steeds voor als be
naming voor kleine porseleinen beeldjes.
Bekend was een herder en een herderin
netje in rococo-kostuum aan weerszijden
van de pendule op de schoorsteenmantel.
Van zo'n tere afbeelding is de vergelij
king afgeleid 'zo net als een pop'.
Gewoonlijk gezegd van een vrouw, die
fijngebouwd, erg precies en keurig ge
kleed is. Het is net een pop. Vandaar
'een popje op de kas' een zo teer pronk-
popje, dat men het ternauwernood durfde
aanraken, waardoor het geld in de kas en
de portemonnee bleef.
Behalve de bekende modepop in etalages
en figuurlijk een benaming voor overdre
ven aan mooie kleren hechtende vrou
wen en meisjes (vandaar 'een pop op
straat, een slons in huis'), komt pop voor
als wassen beeld, dat een beroemd per
soon voorstelt. In dit verband zijn vooral
de poppen in het kabinet van Madame
Tussaud beroemd en het is voor de
betrokkene een hele eer als men daarin
een plaats heeft veroverd.
Verder is de pop bekend als marionet. De
poppenkast is oorspronkelijk afkomstig
van het ouderwetse spel tussen Jan
Klaassen, Katrijn en de onontbeerlijke
veldwachter. Enkele spreekwoorden en
zegwijzen ontlenen hieraan hun bestaan,
zoals 'het is alle dagen geen kermis al
dansen de poppen', in de betekenis van
het is niet altijd feest, er moet ook wel-
eens worden gewerkt. Zeer bekend is het
ook thans nog veel gebezigde 'daar heb
je de poppen aan het dansen'. De ruzie
zal losbreken en de moeilijkheden gaan
beginnen. Verder 'poppetje gezien, kast
je toe (dicht)'. Letterlijk de poppenkast is
voorbij, het gordijn wordt gesloten.
Figuurlijk: iets moois laten zien om
iemand nieuwsgierig te maken en het dan
even plotseling weer weg te sluiten. Ten
slotte: 'wel van het spel spreken, maar
geen poppen noemen'.
Pop heeft tal van andere betekenissen,
zoals pasgeboren kind. Vandaar 'om een
pop moeten', voor zwanger zijn. Ook
'een popje halen' of 'een popje kopen'.
De uitdrukking 'uit popjes roeien gaan'
betekende hulp bieden bij een bevalling.
Vroeger riep de vroedvrouw daarbij de
hulp in van twee naaste buurvrouwen.
Vandaar 'popje kijken' voor een kraam
visite afleggen.
Bekend is de pop als stadium in de ont
wikkeling van een insect. Cats: „De rups
dient in de pop gedood". Het enige mid
del om een plaag te voorkomen. Tenslot
te is het ook de populaire benaming voor
een gulden. Waarschijnlijk afkomstig
van het borstbeeld op de munten.
Pop heeft zeer veel samenstellingen
opgeleverd. We noemen slechts sinter
klaaspop en sneeuwpop. We besluiten
met het woord 'poppenstront', dat enkele
zegswijzen kent, zoals 'poppenstront
maken' in de betekenis van nodeloze
drukte maken en 'van geen poppenstront
gemaakt zijn'. Dat wil zeggen niet te fijn-
gebouwd zijn om bij zwaar werk de han
den uit de mouw te steken.
21 NOVEMBER 1997
EILANDEN-NIEUWS
Biz. 3
Dankbaar voor alle^ wat hij voor ons, in zijn lang
en gezond leven, heeft betekend, geven wij kennis
van het zeer onverwacht overlijden van mijn lieve
man, onze zorgzame vader en super opa
15-12-1912 t 19-11-1997
Tine Franken-van der Plaat
Fineke - Job van der Weijden-Franken
Marijke - Karel Franken-van Klaveren
Hilde - Jépé Mast-Franken
Marco, Threa, Lobke, Monique, Bram,
Maaike, Jur, Mirjam, Willy, Peter,
Annelien, Paul, Nienke, Carolien, Peter,
Kevin, Jeroen, Anouk, Saskia, Jeroen
7943 LD Meppel, 19 november 1997
Engelgaarde 29
De rouwdienst zal gehouden worden op maandag
24 november om 10.30 uur in de aula op de alge
mene begraafplaats, Zomerdijk 10a te Meppel,
waarna aansluitend de begrafenis aldaar zal plaats
vinden.
Na afloop van de plechtigheid is er gelegenheid
tot condoleren.
;S;K*J:-**3Kns^**-:S»-:»c-3KS*-:s;»KSSKfi*;s*^^^^
I 3244 BM Nieuwe Tonge
echtgenote van Hendrik Matthijs den Boer
in de leeftijd van ruim 66 jaar.
Oude Tonge: H. M. den Boer
J. A. den Boer
M. C. den Boer-Ouwens
Matthijs
Nieuwe Tonge: M. P. Hobbel-den Boer
G. Hobbel
Manon
20 november 1997
Donkereweg 5, 3255 LC Oude Tonge
Gelegenheid tot condoleren: zaterdag 22 novem
ber van 19.00 tot 20.00 uur in het Herv. vereni
gingsgebouw 'Diakonia', Kolfweg 1 te Oude
Tonge.
De rouwdienst, waarbij u wordt uitgenodigd, zal
D.V. plaatsvinden op maandag 24 november a.s.
om 13.00 uur in 'Diakonia'.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op de
algemene begraafplaats te Oude Tonge.
Liever geen bezoek aan huis - Geen bloemen
Mochten wij u vergeten zijn een rouwkaart te stu
ren, gelieve deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
l
A
SOMMELSDUK
het koor, goed staande te houden in de
categorie B voor Klassieke Muziek. Dit
mede dankzij de professionele en moti
verende leiding van onze dirigent Wil
lem Chr. Meyboom. De jury prees in het
bijzonder het 'mooie stemmenmateriaal'
en de muziekkeuze van het koor.
'One More Voice' bracht het Gloria uit
de Missa Brevis van G. P. da Palestrina
als verplicht werk ten gehore. Als vrije
werken stonden Psalm 43 van Felix
Mendelssohn Bartholdy en 'Op het ont
vangen van nieuwen haring' van Herman
Strategier op het programma.
Gesteund door het juryrapport en uitge
rust na alle festivalperikelen staat de vol
gende uitdaging voor 'One More Voice'
weer klaar, nl. de kerstconcerten van
1997.
Dressuur klasse L
1. Nanja Mastenbroek156 pnt.
2. Lizet Bevaart154 pnt.
3. Louise Hendriks154 pnt.
4. Annelies van Oosterom..152 pnt.
5. Bianca Hameeteman151 pnt.
6. Jolanda de Gans150 pnt.
7. Lisa V. d. Velden146 pnt.
8. Nienke Klip145 pnt.
Dressuur klasse L/M paarden
1. Erna v.d. Valk169 pnt.
2. Esther Tamerus165 pnt.
Dressuur M pony's
1. Steffanie Tamerus161 pnt.
2. Linda Grinwis160 pnt.
3. Linda Grinwis156 pnt.
Dressuur klasse B, proef 12
1. Geke van Wijk162 pnt.
2. Marieke van Splunter158 pnt.
3. Jacintha de Gast156 pnt.
4. Sanne van Wijk156 pnt.
Dressuur klasse B, proef 10/11
1. Esther Brinkman166 pnt.
2. Leontien Bakelaar157 pnt.
3. Marleen Klijn156 pnt.
4. Jacolien Sperling155 pnt.
5. Agnes Vlietland154 pnt.
5. Chantal Breeman154 pnt.
6. Martijn Akershoek153 pnt.
7. Marloes Morel152 pnt.
8. Linda Troost149 pnt.
Dressuur klasse B, proef 9
1. Arlette Wagenaar159 pnt.
2. April Reders158 pnt.
2. Saskia Breen158 pnt.
3. Jacomine Aleman157 pnt.
4. Marleen van Lenten156 pnt.
4. Hilda Nauta156 pnt.
5. Rozemarie Grinwis154 pnt.
5. Fleur Bulthuis154 pnt.
6. Elbert Keizer150 pnt.
Dressuur klasse B, proef 8
1. Teuny Bekker170 pnt.
2. Sonja Schouten159 pnt.
3. Nicolette Hermsen156 pnt.
4. Marloes Verheijen155 pnt.
5. Hanna v. d. Velden152 pnt.
6. Michelle Lokker150 pnt.
7. Leanne Grinwis147 pnt.
NIEUWE TONGE
Op D.V. woensdag 26 november hopen
we onze jaarlijkse verkoping te houden.
Er is van alles te koop, o.a. prachtige
handwerken, wigwamcake, koekjes, olie
bollen, advocaat, boeken en nog veel
meer. We nodigen u uit om zelf te
komen kijken. U kunt er gezellig een
kopje koffie of thee drinken.
U bent hartelijk welkom van 's morgens
10 uur tot half 12, 's middags van 2 uur
tot half 5 en 's avonds van half 7 tot half
8 in verenigingsgebouw 'Elim'.
De opbrengst is bestemd voor de houten
brug naar de kerk.
Zaterdag 22 november hopen we een
krentenbroodactie te houden t.b.v. het
kerkdak.
Bakker Bleumink hoopt deze broden te
bakken, zodat u echte kwaliteit aan de
deur krijgt. Een brood kost 6,00.
Woont u buiten de gemeente? Geen
nood, reserveer nu uw brood, wij bren
gen het u graag. Tel. 492501 en 492672.
Verkoop vanaf 9 uur.
"Kpop nu een he.eriijkJ>TOO(i van 'Bkuming
en wees zo voor de ksTkyoogdij
een ondersteuning
Dressuur klasse B, proef 7 privé
1. Karin Veentjer159 pnt.
2. Michelle Rothuis158 pnt.
3. Astrid Schroevers157 pnt.
3. Willemien Baauw157 pnt.
4. Esther Filius151 pnt.
5. Therese Huyers147 pnt.
Dressuur klasse B, proef 7 manege
1. Janetta Westhoeve152 pnt.
2. Yvonne Huizer150 pnt.
2. Aline van Dam150 pnt.
.•i-.**.-»-..'i'..v..;j:..;J:..:^.:iK^ajy:-^:--;»:--;»:-;>K»:-
i-i;
We zijn dankbaar dat j|
onze zoon nu in zijn
f_ eigen wieg mag lig-
I gen.
Cor en Ellen
Menheer-Schippers
Cappelerij 19
3252 CG Goedereede
Tel. (0187)49 37 53
