m
LITIE
Chelm en Middelhamis
sluiten innige vriendschap
Restauratie woonliuizen Goedereede
GS beantwoorden vliegveld-vragen
(010) 2741135
73.692,2 kilometei^.
Politie 24-uurs telefoon:
UUil
JUL^tAlNNAARD
^^^VASTGOED
Vakantie Bijbel Klub
Oude Tonge
Samenwerkingsovereenkomst in gemeentehuis te Chelm ondertekend
Dodelijk ongeluk
in de Fortuinweg
70e Jaargang
DINSDAG 14 OKTOBER 1997
No, 6645
POSTBUS 8 - 3240 AA MIDDELHARNIS
Redaktie en administratie: Langeweg 13, Sommelsdijk. Tel. (0187) 48 2629.
Grinwis, tel. (0187) 48 33 92. FAX (0187) 48 57 36
CHR. STREEKBLAD OP GEREFORMEERDE GRONDSLAG
VOOR DE ZUID-HOLLANDSE EN ZEEUWSE EILANDEN
Verschijnt tweemaal per week: dinsdag- en vrijdagavond
KWARTAALABONNEMENT 14,75 JAARABONNEMENT 57,-
Advertentieprijs 41 cent per mm; bij kontrakt speciaal tarief.
Giro 167930 - Bank: Rabo Middelhamis, rek.no. 34.20.01.108
GEMEENTE GOEDEREEDE
Aanrijding met letsel
Op zondagmiddag omstreeks 16.00 uur
vond op de kruising Vrijheidsweg/Groe-
nendijk een ongeval plaats met een 20-
jarige motorrijder uit Ouddorp. De be
stuurder van een grijsblauwe V.W. Pas
sat met een Belgisch kenteken twijfelde
bij het oversteken van de kruising waar
na de motorrijder is gaan remmen, in de
berm terecht is gekomen en gevallen. De
motorrijder bekwam een gebroken sleu
telbeen en werd per ambulance naar het
ziekenhuis in Dirksland vervoerd. De
technische ongevallendienst van de poli
tie onderzoekt de toedracht.
GEMEENTE DIRKSLAND
Brand in woning
De brandweer moest op zondag 12 okto
ber omstreeks 00.30 uur uitrukken, nadat
bij een 53-jarige inwoner van een
woning aan de Maannezee te Dirksland
brand was ontstaan in zijn woning. De
bewoners waren even weg voor een wan
deling. Bij terugkomst bleek dat in de
stereo-installatie kortsluiting was ont
staan. De brandweer bluste de brand.
GEMEENTE MIDDELHARNIS
Rijden onder invloed
In de nacht van vrijdag op zaterdag zijn
omstreeks 01.30 en 01.45 uur twee be
stuurders, respectievelijk uit Dirksland
en Nieuwe Tonge aangehouden, nadat zij
met een te hoog alcoholgehalte met hun
personenauto's waren gaan rijden. Na
het uitvoeren van de blaastest op het bu
reau te Middelhamis werden beide be
stuurders met een proces-verbaal weer
heengezonden.
Winkeldiefstallen
Op vrijdagmiddag omstreeks 14.00 uur
werden een 42-jarige inwoonster uit
Middelhamis en een 25-jarige inwoner
uit Middelhamis aangehouden nadat zij
zich hadden schuldig gemaakt aan win
keldiefstal. Zij werden overgebracht naar
het politiebureau te Middelhamis en na
opgemaakt proces-verbaal weer heenge
zonden. Ook werd vanuit een fietstas,
welke in een winkelwagentje van een 60-
jarige inwoonster uit Middelhamis stond,
een portemonnee met inhoud gestolen.
Motorrijder ten val
Op zondagmiddag omstreeks 15.00 uur
reed een 22-jarige inwoner uit Sommels
dijk op zijn motor over de Oudelandse-
dijk te Middelhamis. Door een te hoge
snelheid is hij ten val gekomen, over het
wegdek geschoven en onderaan in de
berm van de Bolletjesweg terecht geko
men. Een gebroken duim en een pijnlijke
arm waren het gevolg. De technische on
gevallendienst stelt een onderzoek in
naar de toedracht.
Doorrijden na aanrijding;
getuigenoproep
Op zondag 12 oktober 1997 omstreeks
22.00 uur ontdekte een 49-jarige inwoner
uit Middelhamis, dat in het rechterportier
van zijn Ford Fiesta, die geparkeerd
stond aan de Raadhuisstraat te Middel
hamis, een forse deuk zat. Hij had zijn
auto daar omstreeks 19.40 uur gepar
keerd. De tegenpartij was gevlogen. Ge
zien de schade moet de aanrijding een
flinke klap gegeven hebben. Mogelijk
dat iemand iets gehoord of gezien heeft.
Dan gaame dit melden bij de politie te
Middelhamis.
Vanuit de Nederlandse Hervormde Kerk
te Oude Tonge wordt een Vakantie Bij
bel Klub georganiseerd.
Deze wordt gehouden op D.V. dinsdag
21 oktober 1997 (van 10.00 tot 12.00
uur) en woensdag 22 oktober 1997 (van
10.00 tot 15.00 uur). Rond het thema
'Hou (je) vast' staan er allerlei activitei
ten op het programma.
Alle kinderen van 4 tot 12 jaar zijn van
harte welkom in het koor van de kerk.
Kom jij ook??
Chelm (Polen). Vorige week dinsdag
sierde de Nederlandse én de Poolse
vlag de entree van het gemeentehuis te
Chelm. Er was alle reden tot dat vlag
vertoon, want die morgen zouden de
twee gemeenten de voorgenomen
vriendschapsband officieel in een over
eenkomst bekrachtigen. Deze samen
werkingsovereenkomst is bedoeld om,
met respect van eikaars overtuiging, te
gaan werken aan een nauwe band tus
sen Chelm en Middelhamis, waardoor
uitwisseling van kennis en ervaring op
allerhande gebieden tot stand kan
komen. Voor de ondertekening en een
nadere kennismaking reisde een dele
gatie van Middelhamis naar Chelm.
Chelm is de hoofdstad van de
województwo (provincie) Chelmskie,
gelegen in het heuvelachtige landschap
in het zuidoosten van Polen. Het grond
gebied van de provincie grenst aan de
Oekraïne. De grens met dit land ligt
slechts 24 km van Chelm verwijderd. Het
landschap van de provincie wordt gedo
mineerd door eenzame krijtheuvels,
waarvan de mooiste zich in de omgeving
van de provinciestad bevinden. De naam
van de stad die vanaf de 10de eeuw
bekend is, werd afgeleid van deze heu
vels. (Chelm is een oud-pools woord
voor heuvel.) Kenmerkend is de in het
centrum van de stad oprijzende Górka
Chelmska (het Chelmska Bergje) met
daarop het monumentale kerk- en kloos
tercomplex, wat bijna in de hele stad
zichtbaar is. Vanaf deze heuvel heeft
men een schitterend panorama over
Chelm. Een stad met een woelige
geschiedenis. Een stad die dikwijls ten
prooi viel aan plunderende troepen en
soms met de grond gelijk werd gemaakt.
Een stad die evenals geheel Polen een
zeer moeilijke eeuw heeft doorgemaakt.
Armoede en rijkdom zijn allebei in het
land te vinden, maar de armoede over
heerst zichtbaar. Sinds men aan het eind
van de tachtiger jaren van het communis
tische bewind bevrijd werd, zet men de
schouders onder de wederopbouw van de
economie. Op allerlei gebied is men
bezig de levensomstandigheden te verbe
teren. Ook in Chelm zet het gemeentebe
stuur zich volledig hiervoor in. De weg
die daarvoor gegaan moet worden is ech
ter lang en zwaar. Bovendien doorkrui
sen geldgebrek en andere problemen dik
wijls de route. Ondanks alle moeilijkhe
den zet men door! Waren er voorheen
alleen banden met de oosterburen, reeds
langere tijd ziet men meer en meer de
noodzaak tot nauwe contacten met het
westen. Contacten, niet alleen voor
financiële hulp, maar ook voor het uit-
Voorzitter van de raad Zdzislaw De.::..,!., /eliciteert burgemeester Sleurink met de zojuist
ondertekende vriendschapsovereenkomst.
In het midden presydent Zbigniew Bajko en (r) de tolk Krystyna Bolink
wisselen van kennis en ervaring op aller
lei gebied. Het is juist dit laatste waar
voor vriendschapsbetrekkingen met Mid
delhamis zijn aangeknoopt.
Oorsprong
De contacten zijn gelegd via de Stichting
Flakkeese Hulpgoederen Polen. Rien en
Cock van Dijk uit Oude-Tonge kwamen
in 1987 via kennissen in contact met de
erbarmelijke toestanden waarin vele
mensen zich in Polen bevonden. Hun
hart geraakt door dit leed, begonnen zij
zich in te zetten voor het zenden van
hulp naar Polen. In 1988 hadden meerde
re personen zich inmiddels achter hun
werk geschaard en nam de organisatie
reeds zulk een omvang aan, dat men
besloot zich te verenigen in een stichting.
Enkele malen per jaar reden hulptrans
porten naar West-Polen. Steeds meer
organisaties gingen echter dit deel van
Polen van hulp voorzien. Daarom besloot
de stichting op advies van de Poolse
ambassade te Den Haag het werkterrein
te verleggen naar het oosten van het land.
Zodoende kwam men in Chelm en omge
ving. Inmiddels is de stichting daar over
bekend geworden. Hulp wordt verleend
aan onder andere een kindertehuis, een
ziekenhuis en aan particuliere personen.
Nadat de Poolse stad Krasnystaw, onge
veer 30 kilometer ten zuidwesten van
Chelm, in 1993 door bemiddeling van de
stichting een vriendschapsbetrekking
aanging met de gemeente Oostflakkee,
kwam ook de vraag van Chelm tot de
stichting, om te willen bemiddelen bij het
zoeken naar een Hollandse partnerge
meente. Chelm is een plaats met bijna
70.000 inwoners. Het gemeentebestuur
gaf de voorkeur aan een vriendschap met
een niet al te grote plaats. Als grootste
gemeente van het eiland werd daarom
door de stichting Middelhamis benaderd.
Na geruime tijd van overleg besloot Mid
delhamis de vriendschapsband met de
Poolse stad aan te gaan.
Vriendschap
Maandagavond arriveerde de Middelhar-
nisse delegatie in een hotel net buiten
Chelm. Bijzonder hartelijk was de ont
vangst door het gemeentebestuur van de
stad. Dinsdagmorgen werd in het
gemeentehuis door burgemeester Sleur
ink en haar collega Presydent Zbigniew
Bajko en de voorzitter van de raad van
Chelm, Zdzislaw Denysiuk de documen
ten van de samenwerkingsovereenkomst,
onder toeziend oog van de samenge
stroomde pers, getekend. Beide burge
meesters spraken de oprecht gemeende
wens uit, dat de vriendschap tot in lengte
van jaren stand zou mogen houden en
steeds zal verstevigen. Naast contacten
op het bestuurlijke vlak, denkt men aan
het uitwisselen van kennis en ervaringen
op verschillende terreinen.
De gemeenten zullen zich inzetten om
bedrijven, instellingen, verenigingen,
enz. te animeren om contacten over en
weer aan te gaan. Met nadruk is door
burgemeester Sleurink gesteld dat hel
Door de Stichting Stad Goedereede wordt al geruime
tijd gewerkt aan plannen voor restauratie van de
panden Catharinastraat 11 en Achterstraat 23/25 te
Goedereede. De panden zijn van rijkswege bescherm
de monumenten. Vermoedelijk dateren zij uit de
zeventiende eeuw. Tijdens de restauratie zal er histo
risch onderzoek worden gedaan.
Al in 1993 konden de panden Achterstraat 23 en Catharina
straat 11 aangekocht worden. Achterstraat 25 kwam in eigen
dom van de Stichting.
Vanwege de veranderingen in de subsidieverlening was een
wel zeer lange aanlooptijd naar de restauratie een onplezierig
gevolg. Verheugend is uiteindelijk dat Staatssecretaris Nuis
van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen, uit de extra dona
tie van het Rijk ad. vijftien miljoen gulden voor het uitvoeren
van restauraties, aan de Stichting een subsidie heeft verstrekt
die nog in 1997 beschikbaar komt. Ook Provincie en Gemeen
te verstrekken (projekt)bijdragen.
In nauwe samenwerking tussen de Stichting Stad Goedereede
en de gemeente is het architectenbureau Walraad en Van der
Stoep te Utrecht en Brielle er in geslaagd een bijzonder aan
trekkelijk plan te leveren. De drie panden zullen tot twee
woningen worden verbouwd en na de restauratie aan de nieu
we eigenaren worden overgedragen.
De restauratie die op 20 oktober a.s. van start zal gaan wordt
uitgevoerd door Aamiemersbedrijf Kuuirnan B.V. te Delft.
Verwacht wordt dat de panden medio maart/april 1998 gereed
zullen zijn.
hierbij gaat om een twee-richtingsweg.
"Chelm kan leren van ons, maar wij ook
van Chelm." Er zal gestreefd worden om
een zo groot mogelijke vertegenwoordi
ging uit de bevolking, verenigingen,
instanties en handel en industrie in con
tact met elkaar te brengen. De gemeenten
willen behulpzaam zijn deze contacten
tot stand te brengen.
Ook zullen bepaalde zaken projectmatig
worden aangepakt. Het eerste project
(Regenboog) loopt inmiddels. De stich
ting Flakkeese Hulpgoederen Polen zal
met behulp van verkregen gelden van de
Omloop Goeree-Overflakkee, zorg dra
gen voor de inrichting van een dagver
blijf voor geestelijk gehandicapten. Ken
nis en ervaring van het dagverblijf de
Regenboog uit Middelhamis zullen uit
gewisseld worden naar Chelm.
De gemeenten zullen ook aandacht
besteden aan mogelijkheden tot het uit
wisselen van inwoners die praktijkerva
ring op willen doen op het gebied van
o.a. lokaal- en overheidsbestuur, econo
mie, automatisering, milieuzaken, scho
ling en onderwijs, maatschappelijke en
gezondheidsaangelegenheden en voor
lichting.
Burgemeester Sleurink zei tijdens de
persconferentie in het gemeentehuis van
Chelm, dat de contacten tussen de
gemeenten tot nu toe zeer prettig zijn.
"We zijn héél erg blij u ontmoet te heb
ben! Vorig jaar bracht een Chelmse dele
gatie een bezoek aan Middelhamis. Toen
zijn er reeds vriendschapsbanden geval
len tussen ons en Presydent Bajko, de
voorzitter van de raad Denysiuk en de
andere leden van de delegatie. Wij hopen
dat deze banden zullen verstevigen en
ook met andere personen eenzelfde band
zal ontstaan". Presydent Bajko gaf aan
zeer verheugd te zijn dat de delegatie uit
Middelhamis te gast was te Chelm. De
gesloten overeenkomst achtte hij veelbe
lovend voor de toekomst. Ook hij hoopte
op zeer nauwe banden tussen de twee
gemeenten voor lange tijd. Cock van
Dijk, die namens de stichting Flakkeese
Hulpgoederen Polen tot de delegatie
behoorde, feliciteerde de twee gemeente
besturen met de samenwerkingsovereen
komst. Ze beschouwde dit als een kroon
op het werk van de stichting en wenste
de twee gemeenten héél veel geluk met
de gesloten vriendschapsband.
De rest van de week bezocht de delegatie
o.a. een kindertehuis, een ziekenhuis,
tehuizen voor bejaarden en geestelijk
gehandicapten, enz. Ook de omgeving
van de stad werd verkend. Zateda^eer-
de de delegatie weer terug naar Flakkee.
Vrijdag a.s. zullen we een impressie
geven van de opgedane indrukken.
De 538 deelnemers die dit jaar deelname
aan de 8e Omloop Goeree-Overflakkee
tot een goed einde hebben gebracht, en
de velen die onderweg zijn gestrand heb
ben samen 73.692,2 kilometers wegge-
stapt. Naar dat totaal aantal kon in een
gehouden prijsvraag worden geraden, de
3 winnaars die er heel dichtbij zaten wor
den op de eind-avond, vrijdag 24 oktober
a.s. bekend gemaakt. Op die feestelijke
avond in 'Grutterswei' te Oude Tonge
zullen de geboekte sponsorbedragen aan
de vertegenwoordigers van de goede
doelen worden overhandigd.
In de Fortuin-, of Plaatweg, tussen Me
lissant en Stellendam, is zaterdagnacht
rond 02.00 uur een eenzijdig verkeerson
geval gebeurd dat het leven heeft gekost
aan de 39-jarige in Rotterdam wonende
Jac. Dingemans, fysio-therapeut van be
roep. De overledene, geboortig van Ber
gen op Zoom, heeft ook enige jaren in
Goedereede gewoond.
Hij werd bij het ongeluk op slag gedood.
Hij reed met z'n personenwagen richting
Stellendam toen hij, tegen een links van
de weg staande boom terecht kwam.
Meerdere Statenfracties hebben aan
het College van GS vragen gesteld
m.b.t. de kennelijke gedachte van dit
College het oog te slaan op een locatie
op Goeree-Overflakkee ten behoeve
van de kleine recreatieve luchtvaart.
GS erkennen in de beantwoording van de
vragen van de PvdA dat er - binnen de
Provincie - inderdaad een maatschappe
lijke behoefte bestaat aan ruimte voor
activiteiten van de kleine, recreatieve
luchtvaart.
Er zijn geen wettelijke belemmering zo'n
plaats in de Provincie te stichten, of dat
ook kan is afhankelijk van de resultaten
van nader onderzoek, overleg en toetsing
aan o.a. het Provinciaal ruimtelijk,
milieu-, en natuurbeleid.
Verplaatsing van de kleine recreatieve
luchtvaart vanaf Zestienhoven is - zo
laten GS weten - voor het Rotterdamse
stadsbestuur één van de voorwaarden om
het Vliegveld Zestienhoven voort te laten
bestaan.
Gevraagd of het niet 'licht merkwaardig'
is zich zo'n voorziening voor te stellen
op Goeree-Overflakkee dat zich immers
aficheert als 'eiland van kust, rust, natuur
en ruimte', bevestigen GS die merkwaar
digheid niet.
Uitgangspunt voor Goeree-Overflakkee
is en blijft het een eiland van rust, natuur
en mimte te houden. Het zal ook de pro
vinciale inzet in de Nota Koersbepaling
zijn. Het onderzoek moet antwoord ge
ven op de vraag of een vliegveld zich
laat inpassen in de ook door de Provincie
voorgestane ontwikkeling op Goeree-
Overflakkee.
Door de SGP Statenfractie is het College
gevraagd of al onderzocht is of de kleine
recreatieve luchtvaart niet naar een
ander, bestaand, vliegveld zou kunnen
worden verplaatst. Uit het antwoord
blijkt dat de afstand vanaf Rotterdam
redelijk, dat is niet verder dan 100 kilo
meter, dient te zijn. Binnen deze straal
bleek in aangrenzende Provincies geen
mogelijkheid. Ook de binnen deze straal
aanwezige militaire vliegvelden hebben
geen geluidsruimte over om meer vlieg
bewegingen op te vangen.
GS ontkennen ook tegenover de SGP
Statenfractie dat het eventueel realiseren
van een vliegveld op Goeree-Overflak
kee in strijd zou zijn met het raimtelijk
beleid van de Provincie. Het onderzoek
zal antwoord moeten geven of inpassing
van een vliegveld in de voorgestane
ruimtelijke ontwikkeling van Goeree-
Overflakkee mogelijk is.
GS hechten aan vroegtijdige informatie
van bestuurders en burgers. GS ontken
nen dat er sprake zou zijn van verstoorde
verhoudingen tussen Provinciale en loka
le bestuurders; „de lokale bestuurders op
Goeree-Overflakkee zijn het met onze
zienswijze van tijdige communicatie
t.b.v. goed overleg volledig eens", zo ant
woorden GS.
Denkbaar?
In hun antwoord aan Groen Links/de
Groenen laten GS weten het 'denkbaar'
te achten dat op Goeree een vliegveld
voor de kleine luchtvaart gevestigd kan
worden, maar de zin is daarmee niet af.
Denkbaar vindt het College het dat het
vliegveld er kan komen zonder de na
tuurwaarden in Zeeland ernstig aan te
tasten. De vraag of natuurwaarden ver
stoord zullen/zouden worden is onder
werp van nader onderzoek.
Dat onderzoek concentreert zich op Goe
ree-Overflakkee. Of en in hoeverre het
nodig is om in de toekomst opnieuw
opties buiten Zuid Holland in beschou
wing te nemen hangt af van de uitkom
sten van dit onderzoek.
IJoeftlreSEEEtffr-^^J. Gri
•"-^
Rotterdam-Rijnmond
district De Eilanden
Basiseenheid Goeree-Overflakl(ee
VOOR BEELD EN GELUID
FOTO -VIDEO - STUDtO - REPOttTAOG - FOTOQRAFIE
.ca C3 c=i
itji».
izzicjEZJcuirziizzi czjcziirj
OUDOORP-Wostsbaat35'Telefoon f)J87}681612/Fax683734
■-Printatxp-HogKoam 172-Tohkiat) (0111) 462400
^^3 ^^1
J CZI CJ I
Goeree-Overflakkee B.V.
Voor de koop of verkoop van uw woning
Ooetinchemsestraat 32-34,3241 AA Middelhamis
Tel. (0187)48 2606
