SEIZOENOPRUIMING
mm m mm-mwMmw. m mmw
mm MEEE „COELC
J. W. HOLLEM^N,
L f il WIJIM
OPEL ASTRA
op Frankfurt Autoshow
Waarschuwing
J. STOOP,
r. Schilperöörd,
'One More Voice'
hervat repetities
Nieuwe kwaliteiten in compacte klasse
Koffie-ochtend
in Den Bommel
Nederland, Brazilië,
Engeland, België en
'De Zeemanspot'
Bevolkingsonderzoek
borstkanker volledig
ingevoerd
Huisartsenpraktijk Den Bommel
Kruideniers- en GrullerswareD,
J. E. BIIfEEöRST-MJl.
Gevonden en vermiste dieren
DINSDAG 26 AUGUSTUS 1997
EILANDEN-NIEUWS
Blz.3
FAMILIEBERICHTEN
Ij Looft God, de bron van 't leven
Psalm 115 9, berijmd
Vol verwondering ontvingen we uit Gods schep
pende Vaderhand een dochtertje en zusje.
Dankbaarheid en blijdschap vervult ons bij dit
grote geschenk.
CCarine Corned
We nomen haar CormCine
Ard en Marleen Drooger-Quist
Elrike
24 augustus 1997
Kluut 8, 3245 TC Sommelsdijk
Tijdelijk adres: Sophia kinderziekenhuis,
Dr. Molenwaterplein 60, 3015 GJ Rotterdam
Bedroefd delen wij u mede dat de Heere heeft
weggenomen mijn lieve zus
CORNELIA v.d. WENDE-MARKUS
echtgenote van K. v.d. Wende
op de leeftijd van 77 jaar.
Goes: G. Logmans-Markus
en kinderen
is wegens vakantie gesloten
van 1 tot en met 5 september 1997.
De assistente is aanwezig van 8.30 tot 11.30 uur.
Voor spoedgevallen neemt waar:
dr. H. Maas, Stad aan 't Haringvliet.
Adverteren in Eilanden Nieuws
betel<ent dat uw advertentie ool<
buiten de bebouwde i<om wordt gelezen.
Donderdag 28 aug. markt Goedereede, en
zaterdag 30 aug. markt Ooltgensplaat
houden wij weer onze traditionele
van jeans, ruitjes, stretch!
Voor dames, heren
en kinderen!
per stuk
631689
684348
90 jaar geleden
10 en 17 Augustus 1907
Antirevolutionair
IN HOC SIGNO VINCES
Orgaan
T.BOEKHOVEN.
Kclou en Gewapend Beton.
r>nizen, Ke^ensYUler-, Wel- en Beerputten.
Belust zich tevens met liet stellen der Puiten.
Alles tegen concurreerende prijzen.
Aanbevelend,
faiddelharnis.A. DiJHEH».
Prima Oude Jenever
FaliriMteiH,7. Y|ti, P. C, LENSSELINK Co. - Afflsteriai.
AfdeelingSPIRITUALIËN
Alleen verkoop voor Goedereede en
Overflakkee J. L. ARMSTRONG te
Wettig lltmmL Sommelsdijk.
Zomerstraat 147, DIRKSLAND.
Vraagt uitsluitend
Holleiuan's Billerkoekjes, Amandelsprits en
Kletskoppen.
SCHRIJFBEHOEFTEN,
Aisiclitïa2rteii,Coiiiiiiiie-eiiF8llGMe![aa]1en
Hotterdani.
Stelftschestraut f2-1-*,
Telefoon No. 650,
„Middelliainis-Sommelsdijk."
Sig-aren en. SioraretLen.
Meube Ifa bri Ivant
Westdijk, jliddelharnis.
ffiaöoQie en noten raenbelen,
.schuiftafel.-, i. uitsche tafels,
en geschÜiJeide tateis en itoéleü,
IK»
BRIELLE-MIDDELHARNIS.
Kantoor sevestigd sedert 1831.
Spi2g9is 2'ji scni:clanjsn.
Goud - '^ilvei' - Hor
;-jn H.i-ir.'i'ig'jeii.
fi A "^T ï1 'J At?
Publikatie van de Vereniging Streeicmuseum, Kericstraat, Sommelsdijk.
A. J. K.
Op het eerste gezicht moeilijk een direct
verband te leggen tussen al deze landen
en de Stellendamse reddingboot. Toch is
dat verband er.
Op 25 augustus was een Nederlandse
inwoner van Sao Paulo in Bazilië met
een jacht, genaamd Sight Seeker, uit het
Engelse Southampton op weg van Helle-
voetsluis naar het Belgische Oostende
toen het bij de Stelle Hoek voor de kust
van Goedereede te kampen kreeg met
problemen aan het roer. Via de kust-
wachtpost Ouddorp werd 'De Zeemans
pot' opgepiept om 16.10 uur. Het jacht,
met vijf personen aan boord, werd op
sleeptouw genomen en naar de haven
van Stellendam gebracht. Daar is ook
een duiker te hulp geroepen, die consta
teerde dat er een touw klem zat tussen
het roer, waardoor dit niet meer kon
functioneren. Hij heeft het los gesneden
en de Sight Seeker kon de volgende dag
zijn reis weer vervolgen.
Het Christelijk Vocaal Ensemble 'One
More Voice' hoopt na een zonnige
zomervakantie haar repetities weer te
starten op vrijdag 29 augustus 1997.
Het komende zangseizoen wordt een
drukke maar vooral ook een leuke tijd.
'One More Voice' bestaat in 1998 10
jaar.
Alleen tijdens een jubileumconcert stil
staan bij het feit dat ons koor 10 jaar
bestaat, leek het bestuur en de dirigent
wat aan de magere kant. Zeker als je
terugkijkt op alles wat er in die tijd
gebeurd is, is dit reden tot een feestje. De
ideeën waarop dit jubileum gevierd moet
worden, druppelen al aardig binnen.
'One More Voice' is te beluisteren tij
dens de monumentendag op zaterdag 13
september 1997, tijdens concerten in
Brielle, Dirksland en Goedereede. Plaats
en tijdstip volgt in deze krant.
Nieuwe koorleden zijn natuurlijk weer
van harte welkom. Vanaf onze eerste
repetitie kunnen jullie gezellig mee-repe-
teren. Misschien dat dan jouw stem zal
klinken op het Nederlands Korenfestival
in november in De Doelen van Rotter
dam.
Graag tot ziens op vrijdag 29 augustus
a.s. vanaf 20.00 uur in de Lukaskapel
van verpleeghuis 'De Samaritaan' te
Sommelsdijk.
In 1996 is de volledige invoering
van het bevolkingsonderzoek
borstkanker in de regio Zuidwest
Nederland feit geworden: alle
vrouwen van 50 tot en met 69 jaar
zijn sinds de landelijke invoering
van het bevolkingsonderzoek min
stens één keer uitgenodigd. Dat
vermeldt de SBBZWN in haar
onlangs verschenen jaarverslag.
Hiermee voldoet de SBBZWN
(Stichting Bevolkingsonderzoek
Borstkanker Zuidwest Nederland)
aan het verzoek van het ministerie.
Het bevolkingsonderzoek borstkanker is
bedoeld voor vrouwen van 50 tot en met
69 jaar. Zij krijgen eens in de twee jaar
een uitnodiging om röntgenfoto's van de
borsten te laten maken. Hiermee kan
borstkanker vroeg worden opgespoord,
waarmee de kans op genezing groter is.
De vrouwen worden per (deel)gemeente
opgeroepen.
De SBBZWN verzorgt de organisatie en
uitvoering van het bevolkingsonderzoek
in de regio's Rotterdam, Nieuwe Water
weg Noord, Zuidhollandse Eilanden,
Westelijk Noord-Brabant, Zuid-Holland
zuid en Zeeland.
Deelname
Het werkgebied van de SBBZWN telt 96
(deel)gemeenten. In 1996 hebben 49
(deel)gemeenten aan het bevolkingson
derzoek meegedaan, waarvan 22 voor
het eerst.
In totaal zijn 83.315 vrouwen onder
zocht; een stijging t.o.v. 1995 met 17%.
De deelname was hoog: ruim 77% van
de vrouwen gaf gehoor aan de uitnodi
ging. Met name de kleine gemeenten
kennen een hoog deelnamepercentage. In
oude Rotterdamse stadswijken lag de
deelname met 60% ver onder het gemid
delde. Blijkbaar heeft verstedelijking een
negatief effect op de deelname.
De volledige invoering kon alleen gere
aliseerd worden met het inzetten van
extra screeningscapaciteit. De SBBZWN
heeft daarom een mobiele screeningseen-
heid vervroegd aangeschaft.
Resultaten
Doel van het bevolkingsonderzoek is om
de duidelijke gevallen van borstkanker in
een vroeg stadium op te sporen.
Van de 83.315 onderzochte vrouwen zijn
849 voor verder onderzoek verwezen
naar het ziekenhuis. Bij 396 werd ver
volgens borstkanker geconstateerd.
Dynamische styling, hoge kwaliteit
en de modernste aandrijving- en
chassistechnologie: dat zijn de
hoogtepunten van de geheel nieu
we, tweede generatie Opel Astra,
die volgende maand zijn wereld
première beleeft op de lAA auto
show in Frankfurt. Met een wiel
basis, die met maar liefst 97 mili-
meter werd verlengd tot 2,61
meter, biedt de nieuwkomer een
buitengewoon ruim interieur,
gecombineerd met een hoog rij-
comfort.
De nieuwe Astra is de eerste Opel die
beschikt over een volledig verzinkte car
rosserie. De torsie- en buigstijfheid in de
carrosseriestructuur is bijna verdubbeld,
ondermeer door het gebruik van hoog
waardig staal. Ondanks deze robuuste
constructie wordt het gewicht van de
Astra laag gehouden door het gebruik
van doordachte, lichtgewicht construc
ties, met bijvoorbeeld aluminium, iets
dat natuurlijk belangrijk is voor goede
prestaties en een laag brandstofverbruik.
Het "tech-style" uiterlijk van de Astra
symboliseert nogmaals het nieuwe tijd
perk van Opel's design-afdeling. Vrien
delijke, ronde vormen staan in contrast
met scherpe lijnen en hoeken. De duide
lijk zichtbare wigvorm, met zijn hoge
profiellijn aan de zijkant, stralen dyna
miek en Duitse degelijkheid uit. De
motorkap met zijn karakteristieke con
touren, die vloeiend samengaan in de
trappeze-vormige grille, de robuuste
vorm van de achterkant en de krachtig
gevormde C-zuilen, geven de Astra een
geheel eigen gezicht. De geslaagde com
binatie van een gedurfde en tegelijkertijd
functionele vormgeving laat zich aflezen
in perfecte aërodynamicacijfers, met een
cW-waarde van slechts 0.29.
Het samenspel van een verlengde wiel
basis, een grotere spoorbreedte en de
voorruit, die 120 mm verder naar voren
is geplaatst, zorgt voor een buitenge
woon ruime indruk in het ergonomisch
ontworpen interieur. Hoogwaardige
materialen en verwerking onderstrepen
het nieuwe uiterlijk van de Astra.
Het nieuw ontwikkelde, voorwielaange-
dreven chassis combineert veiligheid,
comfort en rijplezier. De voorwielophan
ging, met grotendeels aluminium Mc-
Pherson veerpoten en een subframe, en
de nieuwe, compacte achteras, verzeke
ren een veilig en soepel rijgedrag, zelfs
met een zware lading.
Goed presterende en toch zuinige moto
ren vormen een essentieel onderdeel van
Opel's innovatie-concept. Drie nieuwe
krachtbronnen met vierkleppentechniek
maken hun opwachting in de Astra,
waarmee het totaal aantal zestienklep
pers op zes komt. Het motorengamma
bevat zes benzinemotoren (tot 100
kW/136 pk) en twee dieselkrachtbronnen
(tot 62 kW/82 pk). Het brandstofverbruik
van alle motoren ligt beduidend lager
dan in de huidige toch al zuinige Astra.
Volgens de geldende EU meetmethoden
(gecombineerd) is het benzineverbruik
van de zuinigste nieuwe Astra 6,7
liter/100 km. De meest economische die
selmotor laat hier een verbruik van
5,4/100 km noteren. Alle motoren vol
doen natuurlijk aan de strengste Europe
se emissie-eisen.
De Astra is standaard uitgerust met een
uitgebreid veiligheidspakket, met onder
andere een hybride full-size airbag plus
pyrotechnische gordelspanners vóór en
drie driepuntsgordels voor de passagiers
achter. Daarnaast beschikken alle Astra's
over een elektronisch startblokkerings
systeem en nieuw ontworpen bevesti
gingspunten voor het installeren van een
kinderzitje. Wegschuivende pedalen, die
duidelijk meer bescherming bieden voor
de voeten en de onderbenen in geval van
een frontale botsing, zijn overgenomen
uit de Vectra.
Ook nieuw in de Astra is de standaard
Electro-Hydraulic Power Steering
(EHPS), die tot een nog zuiniger ver
bruik leidt. Verder is er een nieuw, nog
krachtiger ABS-systeem voor alle
Astra's beschikbaar. In de voorstoelen
geïntegreerde zij-airbags zijn voor alle
Astra's als optie te bestellen. De in het
stuur geïntegreerde bediening van radio
en telefoon is een ander voorbeeld van
het technisch vernuft van de nieuwe
Astra. De verkoop van de nieuwe Astra
in Europa zal in het voorjaar van 1998
van start gaan.
Maandagmiddag werd aan de Rotten-
burgseweg te Middelharnis tot onze
diepe ergernis en groot verdriet een kat
vergiftigd. Het gif was zo sterk dat het
dier binnen een half uur overleed.
Zou de dader wel weten waar hij/zij mee
bezig is, en overziet hij niet de gevolgen
die z'n actie kan hebben? Er lopen name
lijk ook kleine kinderen te spelen in de
buurt.
De kat kwam niet verder dan enkele hui
zen en de dader moet dus gezocht wor
den in de omgeving van Rottenburgse-
weg/Doetinchemsestraat. Voor het
opsporen van de dader wordt een hoge
beloning uitgeloofd door een particulier.
Degene die informatie kan geven over
deze laffe dader, wordt verzocht de poli
tie te bellen. Dit kan via het nummer
(010)2731135.
Fam. J. Roos
Als bij een vrouw, die voor het eerst
meedoet, borstkanker gevonden wordt,
bevindt de tumor zich in 62% van de
gevallen in een gunstig stadium. Borst
kanker gevonden bij een vrouw die aan
een vervolgrode meedoet, bevindt zich in
73% van de gevallen in een gunstig sta
dium. Zonder het bevolkingsonderzoek
zou dit percentage 30% zijn. Een belang
rijk resultaat van het bevolkingsonder
zoek is dat borstkanker inderdaad in een
vroeger stadium wordt ontdekt.
Toekomst
In juli dit jaar heeft minister Borst, op
aandringen van de screeningsorganisa-
ties, ouderenbonden en patiëntenvereni
gingen, toestemming gegeven om de
leeftijdsgrens voor het bevolkingsonder
zoek uit te breiden van 69 naar 75 jaar.
De periode tussen twee onderzoeken
blijft ongewijzigd: twee jaar.
Vanaf begin 1998 kunnen dus ook vrou
wen van 70 tot en met 75 jaar, als hun
(deel)gemeente aan de beurt is, opnieuw
een uitnodiging verwachten.
Op donderdag 4 september a.s. wordt er
een door de SWOO (Stichting Welzijns
werk voor Ouderen 'Oostflakkee') geor
ganiseerde koffie-ochtend gehouden
voor inwoners van Oostflakkee. Ouderen
maar ook jongeren zijn welkom.
Voor deze morgen hebben wij de Stich
ting Thuiszorg 'Goeree-Overflakkee' uit
genodigd. Er zal van de stichting thuis
zorg een medewerkster aanwezig zijn die
uitleg zal geven over de wijze waarop de
thuiszorg werkt.
Een van de vele vragen waar thuiszorg
mee te maken krijgt, is: wanneer kom ik
voor thuiszorg in aanmerking?
Doet u al een beroep op thuiszorg of
denkt u er in de toekomst gebruik van te
zullen maken voor uzelf of uw familie,
dan is dit de ideale gelegenheid om er
meer over te weten te komen. Uw vragen
zullen op deze morgen beantwoord wor
den.
De koffie-ochtend wordt gehouden in 't
Westerlicht, Oranjestraat 35 te Den
Bommel en begint om 10.00 uur. De
kosten bedragen 1,-, incl. koffie.
Gevonden
TE MIDDELHARNIS: jong poesje,
cypers grijs, witte voetjes, wit snuitje,
witte vlek op rug; draagt een bruin vlooi-
enbandje; heeft een dikke staart.
TE DIRKSLAND: egaal grijze poes, +1
jaar; 4 witte pootjes, witte bef.
Vermist
TE SOMMELSDIJK: oranje poes, 12
weken oud.
TE SOMMELSDIJK: cypers poesje,
bruine vlekjes op de rug, klein, 4 maan
den; draagt bruin vlooienbandje.
Inlichtingen (0187) 651887
s•;j^;jHS••SK{;•s^:ss:•■S:S"SS^^•it:•S■;^^i}rS;■^ifSH^
;tKt^:tKj^;t^^KrK^;■ii^:t:-ïi^:iJ■;•:■i•:•■;K-S^S^^^^^
Deze Couranf Tertcbijnt eiken Yr^ig.
Aboaaeaieiitqirtjl per drie jounden fnpoo per poet 50 Cent.
IverlkA bU TOornJUwUIIn; f 3,50 per jaar.
IftoBderl^ke oommen 5 C«Bt
uitgever:
êOJftJftELSJOMJM.
AdT«rteDtlën taq 1—5 regelt &0 Cent elke regel meer'IO cent eo Vj ioméI.
BoeluuuikoDdIgliig t Cent per regel en Vi mul.
DlenstunTTt^ea en Dleastiumbiedlncen 60 Cent per plaatsing.
Groote letten en TÏgnettenirorden berekend naar de plutartiimte die zjj bealann
AdTertcnÜBD yorden ing»waclit totPonderdagmiddag IZonr.
Alle «tukken voor de Hedactle bestemd, Advertentl^n en verdere Administratie franco toe te zenden aan den Uitgever.
VOORSTRAAT, OUDE TONGE.
Goedkoopst adres voor
enz. enz.
Tevens ook BODE VOOR OUDE
TONG E op omliggende plaatsen, alle
bootlsohappen en bestellingen worden
voor een geringe prijs uitgevoerd.
Standplaats Urielsch S^oflBe-
huis, Maaskade 10 Wesizijde
Nette bediening. Beleefd aaiibeyoleu.
PORTLAND-CEMENT. GIPS, PARIAN-CEUENT, VUURKLEI, KALK,
=--=-== KANNENBUIZEN, alle soorten METSEL- en SIERSTEBNEN.
De Bank laent gelden aan leden teg«n 47i pCt.
'sjaari.
Ze neemt gelden op tegenS pCt. jaarB, ook Tan
niet-loden.
Yoorsehotten kunnen dagelyks aangevraagd worden
bij een der leden Tan het bwtunr.
Gele;^enheid tot inbreng- «n temgbetaling Tan gelden
eiken Maanda^avoDd van 6—8 unr,t8nhmzeTan
dsn Kasfifr D, JOPPE Cz.. SoifMELsniJZ.
BOEKHAIVDEL DIRKSLAND
Levering van alle
Biunen- en Buitenlaudsche
Boeken Tijdschri/ten Couranten.
Plaatsing van Advertentiën
in alle couranten.
Handel in
Schrijf- Teeken- en Schooliehoeften.
STEEDS VOORRADIG
PoMtmegel- Portret- JPoësie- en
JBriefhaartalbvat*.
Kerkboeken en Bijbels.
enz. enz.
In ruime Iceuze voorradig, ijzeren,
houten en rieten
in alle kleuren en moiiellen.
in alle prijzen-
Groote vootraaii
HOUDT zich speciaal bezig met het in- en afschrijven van Grootboekkapitalen
uln'^?7„ï''„V'';^' verkoop van EFFECTEN op binnen en buiteni, beurzen-
vf.KZlLVERl Coupons tot de meest concurreerende prijzen;
VERTEGENWOORDIGT de "oornaamste Hypotheekbanken 'ot het sluiten v.in hvpotheken
en het plaatsen van pandbrieven
V;rJ^J^'. VOORSCHOT en sluit Prolonj'aties en'Beleenin-^en od binnen en buueni. Effecten
ul.ZJRÜl polissen van brand. ,'la5. ■.:a."iS[;or....-'-j:.sve; .le.^ering enz.
Il INK.AS.SEERT wissels od binnen" en buitenland.
i' ■-."p-, ,'\'';L„r -'" ■■'"■""'^"'--- -ceaeren van ,Krr.en teijen veer biliiike conditiSn
1, -Jtv. .,..lixv.:fec:en, ijoua. ülver kleinooaien enz. voigens bepalini^'en die gratis verkrijgbaar rijn.
m ruifp.e :<eu7,e.
t 1
Aiies .=oii^i'i tvii cOP.i"'i:r"':'i-ii'-
liilliike •iriizeTi. :-■ i-U: .riii:
Vlc':f.i\hhoti\iii-ij,
,S( .(orit l)(ii'lsfr;<i><. 'ïcHuiiscIsilijk
'IVIfffton Intprcoiiii". ISo. H,
r '-,,'- r-JV.T rf' Sloo„,fh-. -.-n, ir. lirrkhovcn).
Fijn lt((i>!i?hM\S(',li O" I>f>t('rh;uinvor.st.
