Vooral bij kinderen is regel
matig temperaturen belangrijk
Wie schrijft er mee
van en over Flakkee?
Pon's Automobielhandel B.V. 50 jaar Volkswagen-importeur
^eH^AAi>ekje
L
Gebr. De Waal
ijnrlf
3^n
Oofthermometef sterk in opmors
"EEN PRIKKELENDE DORST"
IF^nr^:^
^n^nstus 3
^ost
DIERENOPVANG
tn
VRIJDAG 15 AUGUSTUS 1997
EILANDEN-MEUWS
DERDE BLAD
Kinderen kunnen heel snel hoge koorts krijgen. Het
ene moment zijn ze lief aan het spelen en voor je het
weet, zitten ze hangerig op de bank.
Koorts is gezond
Geschikt voor kinderen
ZO WERKT EEN
OORTHERMOMETER
l.Zet de ThermoScan aan
en plaats een schoon lens-
filter op het uiteinde.
I.Trek het
oor iets naar
achter en
omhoog om
de gehoor
gang te trekken (bij baby's
alleen naar achteren).
Breng de lens in het oor.
S.Druk
1 seconde op
de knop.
4,De tempe
ratuur ver
schijnt direct in het venster.
V/lH IflfPH
7<.0
H't zit nog niet mee mit 't weer deze zeumer, zei noe zelf, regen in wind,
veul wind.... in eigelijk te koud voor d'n tied van h't jaer, je ken an alle
gewassen ziee dat ze geen gebrek hao an waeter, nee.... zunne, da's nodig.
De leveranciers van frisdranken kieke al een beetje benoad, want as h't
geen moaijer weer wordt, bluve ze mit een groate voorraed zitte mo'je mar
dienke. Nee... bepaeld dorstig weer is h't nog niet, alhoewel sommige men
sen altied dorst hao, as je begriept wat ik bedoel? Noe kanne juule geliek
begriepe da'k dit stukkie vóór m'n vakansie geschreve hoa, 't is mit het
weer wel anders geworre, mensen, mensen wat 'n hitte hoa m'n intussen
gehad.
Drienke is goewd zaage ze, voor je nieren, je mot spoele...! mit water dienk i'k,
want aores is h't middel nog aarger as 't de kwael, tenminste in de measte
gevallen. Daar kan ik vam neepraete oor, nou...! ik hao vroeger als 's een ont-
dekkieng gedae, dat je de peulerwten beter ziet hange as je van ongdere vanda-
en kiekt as an de ziekante, dat zat zo.
't Is al heal wat jaeren geleje dat ik op een heaten dag thuuskwam mit een ver-
schrikkelijken dorst, heal d'n middag had ik al verlangd naer een frisse slok, h't
earste wat ik dan oak dee toen 'k thuus kwam was naer de kelderkasse loape
om te kieken wat 'r te drienken was.
Noe mo'k earst vertelle wat 'r al zo wat stieng, want vroeger was de kelderkas
se een heerlijke plekke om allerlei sop te bewaeren, sop van roaije in zwarte
bessen, braemsop, mar oak een ienkel flesje bier, dat was toen eigenlijk luxe
want bier kwam alleen mit een verjaerdag op taefel, da's een groat verschil mit
noe, noe drienke veul maansen uit tiedverdrief een flesje of drieje in mear op
een aevend, mar zo as'k al zei, ik dook in de kelderkasse in zag daer een flesje
stae, noe doch ik dat h't limenaode was oor, want wat was noe h't geval, m'n
vrouwe had een halve flesse witte Port leeg gemaakt om de groate fiesse in te
leveren voor staosiegeld, begriepe juule mien, want mit een gezin was h't be
paeld geen vetpot, dus...
Gretig greep ik het flesje in zette dat an m'n mond, dronk mit volle teugen h't
flesje leeg, nog dienkend "'t Liekend wel of die limenaode gegist is?" dat ik dat
docht was geen wonder, want de stoppe, of eigelijk mot ik zaage de kroankur-
ke, zat een beetje los, dat kwam omdat m'n vrouwe geprebeerd had om het
limenaode flesje toch weer een beetje dicht te kriegen. Nog naegenietend van
de koele dronk liep 'k naer buuten om m'n duuven te voeren, dat naegenieten
duurde mar kort want h't duuvehok liep van m'n vandaen, in de grond hieng
healemaele scheaf, zelfs de locht zat niet mear op z'n plekke, m'n aarmen
wiere loadzwaer, m'n klompen leke wel betonblokken.... boem.... plat....
snurk... weg! vaore weg...! Een healen tied laeter keek ik verwonderd tegen de
ongderkangte van een rij peulerwten an, verwonderd vroeg ik m'n eige of
waerom ik de vorige dag die peultjes niet had zieje hange, d'r hienge d'r
zoveul.... in wat doe ik hier eigelijk? Langzaem bin'k overaande gekrope, noe
warre m'n klompen niet mear zo zwaer, mar noe m'n hoad! wat was ik beroerd
zeit, 'k hao noait gewete dat je zo beroerd ken weze as je te veul alcohol in je
liev heit. een beetje schuldbewust liep 'k de keuken in waer m'n vrouwe rustig
d'r gang gieng, ze vroeg "Lag je lekker vent?" ....ik vroeg "Had je.... was je...?"
....in effentjes laeter "Lae mar..." Ze was geneans ongerust geweest! welneant,
ze had me wel zieje laage oor, mar ze docht "Hie doewt daer geen kwaed, eige
schuld, had 'n mar niet zo stom motte weze in mit z'n fikken van de flessen of
motte bluve!" De had geweun niet opgelet zei ze!
'k Dienke dat h't een femilie kwaeltje is, want m'n vaoder had oak 's zo'n aer-
digheidje, dat zat zo, veule jaeren geleje, toen 'k nog een veintje was, gieng ik
bienae elke middag visse bie de waetermeule, niet op paelieng, nee schotejillen
(stekelbaarsjes).
Op een dag, had ik 'r veul gevange, roadborsjes, dat warre de mannetjes zei
moeder, wist 'k niet zo goewd raed mit m'n vangst, meastal dee ik ze in een
ouwe wekflesse, mar daer zatte d'r al zo veul in, dat ik h't onverantwoord vond
om die baesjes daer nog 's bie te doewen.
Nae even zoeke in naedienke kreeg ik de oplossieng in de gaten, de naeker....
die op d'n tras stieng, daer konne ze best effentjes in, vond ik zelf... dus zo
gedae, mit welgevallen keek ik naer m'n verwurve schat van vissen, wat hadde
ze een baarg ruumte in die naeker zeit, allean.... dat dit wel 's harstikke fout uut
zou kenne pakke, nee.... daer dienk je as kind niet an, tenminste ikke niet óór.
Vaoder, moe in heat van h't taarve sniejen mit de zekel, kwam thuus mit een
vreaselijken dorst, hle had in 't land alwel kouwe thee gedronke, mar d'n dorst
was overhearsend.
Mit een zucht zette hie z'n transportfiets tegen de schuure in liep via de luifel
naar de achterdeure, in daer viel z'n oage op d'n tras, vol mit koel helder wae
ter, hie greep d'n naeker, die geweunlijk leeg was beet, "Hé.... d'r zit nog wae
ter in!" in mit de pollepel, die d'r meast bie lag, schepte hie een pollepel waeter
in zongder te kieken dronk hie 't waeter mit groate slokken naer binnen, mar o
wee... "Groa..w gsrrt...uühcht" wild zwaoiend mit z'n handen greep ie naer z'n
keele in probeerde an moeder te roepen. Wat was noe 't geval, in die pollepel
waeter zat oak zo'n schotejil, in die zette z'n stekels op omdat'ie z'n eige
bedreigd voelde, in noe zat dat bedreigde visje in vaoders keele tot overmaet
van ramp!
Zo kon 't gebeure dat vaoder achterover in z'n riete stoel hieng, bie 't raem
voor goewd licht, in moeder prebeerde mit een schaere in een haekpinne h't
visje uut vaoders keele te vissen! Van een ofstandje hieuw 'k alles in de gaten,
een beetje benoad dat wel, mar oak nieuwsgierig netuuriijk naer d'n ofloap,
allean.... was dat achterof niet zo slim, want nog mar net was het visje uut vao
ders keele of hie sturmde op m'n toe. Een hortje laeter zat ik mit een groaten
dorst, niet van de hitte, nee.... van 't schreawen, want vaoders handen warre
hard angekomme op m'n bloate konte.
De groewte uut Dirksland Joh. Wolfert
Daten
varre j
ilfert 1
Juvveliers Opticiens
Gevonden en vermiste dieren
VERMIST:
te Dirksland: slanke poes; grijs gecyperd,
witte bef, witte voetjes. Weg sinds 7
augustus.
te Stellendam: gec. kater; tijgerkleur,
witte bef. 2 jaar.
te Middelharnis: kater, langharig, silver-
poest, 1 jaar oud.
te Dirksland: gec. kater; grijs gecyperd
met wit. Heel groot. Grote hoektanden.
1 week vermist.
Inlichtingen (0187) 651887
Bestel Uw
bij Drukkerij
Langeweg 13, SOMMELSDUK
De hitte zindert in de dakgoot. Als een
gloeiende koperen bal gloeit de zon aan
een wolkenloze hemel. Zelfs als je niets
doet, breekt het zweet je uit. Puf, puf,
wat is dat heet. 't Is ook altijd wat in
Nederland. Of het regent dagen achter
elkaar of het is zo warm dat je je oost uit
je west niet weet. Mopper-de-mopper.
Het is ook nooit goed bij de mensen.
Probeer het hoofd koel te houden. Neem
een ijskoude shake. IJsklontjes op je
hoofd, je voeten in een teiltje met koud
water. En vooral niet te veel overhoop
halen. Rustig, rustig blijven. Puzzels
oplossen onder de parasol of in de scha
duw van de bomen.
Vanuit Ouddorp stuurde Claudia Klijn
ons een Bijbelraadsel op. We zeggen
haar hier uiteraard namens al onze
bekenden hartelijk dank voor. Proberen
jullie er maar eens achter te komen wat
er te lezen valt nadat je alle eerste letters
van de antwoorden achter elkaar zet.
Toch fijn dat Claudia ons dat toewenst!
1Jongen van Gideon. (Rich. 7:10)
2. Oudste zoon van Jacob.
3. In welk Bijbelboek komt de naam
van God geen één keer voor?
4. In welke plaats woonde Lydia de
purperverkoopster?
5. Wat bouwden ze bij de spraakver
warring?
6. De zoon van Abraham en Sara.
7. De man die om een teken vroeg
waar dauw bij werd gebruikt.
8. Richter die linkshandig was.
9. Wat is de Heere voor de wezen?
10. Broer van Mozes.
11. Broer van Abel.
12. De vader van Mozes.
13. Zoon van Lamech. (Gen. 5)
14. Richter, zijn naam begint met een T.
15. Zoon van Abram en Hagar.
16. Zoon van Jozef met een E.
Janneke Blok
(Stad a.h. Haring
vliet) schreef ons
als volgt. Hier is
weer een puzzel. Hij
gaat over gezegdes,
de woorden die
ingevuld moeten
worden staan onderaan. Dank je wel
Janneke. 't Zal vast wel lukken om hier
uit te komen.
1. Zo hard als een
2. Zo bang als een
3. Zo doof als een
4. Zo dood als een
5. Zo glad als een
6. Zo mak als een
7. Zo listig als een
8. Zo plat als een
9. Groeien als
10. Zo groen als
11. Zo ziek als een
12. Zo nijdig als een
13. Zo trots als een
14. Zo sterk als een
15. Zo koppig als een
16. Zo krom als een
17. Zo wit als
18. Zooud als
Kies hieruit:
sneeuw - kool - spin - Methusalem
wezel - lam - aal - pier - pauw - steen
ezel - paard - slang - hoepel - gras
kwartel - hond - dubbeltje.
Margreet Voogd (Ouddorp)
Hier hebben we dus een afbeelding van
je. Ontzettend leuk om in de krant te
staan. Fijn dat je
de geboortedatum
gelijk doorgaf.
Hoe was de
vakantie op het
water? Hebben
jullie nog gehen
geld, gezwommen
of oude steden
aan de waterkant
bezocht?
Leonie en Jan
Willem Bijnagte (Scherpenisse)
Inderdaad heb ik niet altijd voldoende
tijd om een persoonlijk briefje bij de bon
te stoppen. Nog aan zwemmen toegeko
men inmiddels? Wat ben je goed met
Bijbelse Geschiedenis en taal Jan
Willem. Leonie scoort hoog met psalm
en lezen. Succes hoor in groep 5 en 7. En
waarderen jullie de zegen maar van een
goed verstand.
Willemijn Tieleman (Ooltgensplaat)
Wat een aparte gewaarwording om de
tropische vlinders rondje te zien fladde
ren. Drenthe is bij uitstek een fietspro-
vincie. Vosje had vast naar je verlangd
dat ze zo hinnikte van blijdschap. Ben je
dit zelf op de tekening? De zon schijnt
vrolijk.
Peter Tieleman (Ooltgensplaat)
Pech voor die voorn dat hij gevangen
werd. Of heb je hem weer terug
gegooid? Spannend zeg om door de top
pen van de bomen te lopen. Ja dat kan
als je het boomkroonpad neemt.
Marije Grinwis (Ouddorp)
Van harte gefeliciteerd met je nieuwe
broertje: Ronald. Midden in de nacht
beschuit met muisjes. Nou, nou. Oma
vond die geboorte zeker het mooiste
cadeau van haar verjaardag? Hij is goed
aan de maat met zijn 8 pond zeg!
Vandaag is Marije Grinwis (Ouddorp)
12 jaar geworden. Hierbij onze geluk
wensen.
Volgende week hopen Richard Buscop
(Oude-Tonge) en Maaike Boeder (Ede)
hun geboortedag te herdenken. Een ple
zierige dag hoor!
Marijke Jansen (Nieuwe-Tonge) komt
in aanmerking voor een puzzelbeloning.
Vijftien pietermannen (zonder stekels) in
te wisselen bij de boekhandel. Mooi zo
vriendin, op naar de volgende!
^YO^t
Warme groeten van
tante Nel en oom Ko.
liuu|ii**l(«**
Op 8 augustus 1947, 50 jaar geleden, werd in
Wolfsburg het contract getekend, waarbij
Pon's Automobielhandel B.V. officieel werd
aangesteld tot importeur van Volkswagen in
Nederland. Op 16 oktober van dat jaar kwa
men de eerste zes Kevers over de weg in ons
land. In de afgelopen 50 jaar zijn maar liefst
1,5 miljoen Volkswagen personenauto's en
ruim 380.000 Volkswagen bedrijfswagens
geïmporteerd.
Dealers eerste uur
Met de officiële toezegging op zak maakt Ben Pon
een reis door Nederland om voor 'zijn' merk dealers
te verwerven. In een kort tempo weet hij tientallen
dealers aan zich te binden. Tien dealers van het eerste
uur zijn nog steeds Volks-wagen-dealer.
Het zijn Ames Leerdam, Huiskes Hengelo, Jubbega
Steenwijk, Kokkeler Enschede, Kost Amsterdam,
Pouw Deventer, Roba Rijssen, Schilder Alkmaar,
Van Tilburg-Bastianen Breda en Wittebrug Den
Haag. Totaal zijn er vandaag de dag zo'n 180 Volks-
wagen-dealerbedrijven.
Mijlpalen
Pon begint in 1947 met 1 model: de Volkswagen
Kever, waarvan in dat jaar 67 auto's worden geïmpor
teerd. In 1951 staat het aantal geïmporteerde Volks
wagens al op 10.000. In 1959 - inmiddels is het leve
ringsprogramma uitgebreid met de Volkswagen
Transporter en de Karmann Ghia - is de mijlpaal van
100.000 Volkswagens bereikt.
Vanaf 1961 verschijnen achtereenvoglens de Volks
wagen 1500, de Variant daarvan en de Fastback. In
1968 volgt de 411/412. In dat zelfde jaar komt de
500.000ste Volkswagen naar Nederland.
Volkswagen stapt over van
lucht- naar watergekoeld
Aan het begin van de jaren zeventig komt de Kever in
het gedrang. En met hem de auto's die op zijn tech
nisch concept zijn gebaseerd. De fabriek, de impor
teur en de dealers maken een moeilijke tijd door. Het
marktaandeel van Volkswagen in Nederland bereikt
een dieptepunt van slechts 5,4% in 1974.
Het concept 'motor en aandrijving op de achterwie
len' maakt plaats voor nieuwe Volkswagens met
'motor en aandrij
ving op de voor
wielen', waarbij de
motor waterge
koeld is. De eerste
is de Volkswagen
K70 (1970),
gevolgd door de
Passat (1973).
Het succes wordt
echter gemaakt
door de Golf. Met
de vierde generatie
op komst - intro
ductie in november
van dit jaar - en
een geproduceerd
aantal van ruim 17
miljoen, mag de
Golf gezien wor
den als een waar
dig opvolger van
de succesvolle
Kever.
1,5 miljoen geïmporteerde Volks
wagen personenauto's
Nadat in 1990 maar liefst 1,5 miljoen Volkswagen
personenauto's en bedrijfs-wagens zijn geïmporteerd,
reed onlangs in Leusden de 1,5 miljoenste Volkswa
gen personenauto, een zilvergrijze Passat, van de
trein. Samen met bedrijfswagens zijn er inmiddels
ruim 1,8 miljoen Volkswagens in Nederland geïmpor
teerd.
Juist omdat jonge kinderen zo snel
koorts kunnen hebben, is het
belangrijk om te weten hoe hoog
de temperatuur is. Je wilt elk
moment van de dag weten hoeveel
koorts het kind heeft. Om snel te
temperaturen is er sinds kort een
oorthermometer voor thuis: de
Braun ThermoScan. In 1 seconde
weet je precies hoe hoog de koorts
van de kleine is. En het kind merkt
er niets van. Je kunt het zelfs doen
tijdens de slaap. Want de werking
is heel simpel: even in het oor, één
druk op de knop en klaar
Koorts is een gezonde verdedi
ging van het lichaam tegen ziek
tekiemen. De temperatuur wordt
als reactie verhoogd om de bac
teriën en virussen te verdrijven.
Vaak gaat koorts samen mei
hoofdpijn en spierpijn. Het
ene moment heeft
iemand het warm,
om daarna te ril
len van de kou.
Slaap en vol
doende drinken kunnen helpen
tegen deze vervelende verschijnse
len. Normaal varieert de lichaam
stemperatuur tussen 36° en 38°C.
Het kind heeft koorts als de oor
thermometer 38°C of hoger aan
geeft.
Temperaturen in de mond is niet
nauwkeurig en ongeschikt bij kin
deren jonger dan drie jaar. Koorts
opnemen tussen de billen is niet
prettig; vooral kinderen hebben er
een hekel aan. Met de oorthermo
meter is het meten van de tempera
tuur een fluitje van een cent. Voor
jong en voor oud. Door de gemak
kelijke bediening is deze thermo
meter priina geschikt voor baby's
en kleine kinderen. Maar ook vol
wassenen vinden de nieuwe manier
veel aangenamer. De oorthermo
meter heeft een kleine oortip, die
niet bij het trommelvlies kan
komen, zelfs niet bij baby's.
Langdurige, vervelende handelin
gen behoren nu tot het verleden.
Puzzelreglement
1Stuur je oplossingen aan het eind van de maand naar
Oom Ko, p/a Eilanden-Nieuws,
Postbus 8,3240 AA Middelharnis.
2. Per maand zijn er 80 a 100 punten te verdienen. Zelfgemaakte
raadsels voorzien van oplossing leveren 15 extra punten op.
3. Stuur af en toe een briefje, dat wordt beantwoord.
4. Bij 400 punten ontvang je een boekenbon van 15,-.
«tk
tr
Zandpad 2-4 - 3241 OX Middiilha
IH70-»25ft7
Al 125 jaar een begrip
op Goeree-Overflakkee.
Gediplomeerd opticien, horlogemaker,
juwelier en diamond grading.
Wij verzorgen voor u alle reparaties op het
gebied van gouden en zilveren sieraden,
uurwerken, graveren, brillen, oogmeting enz.
DE BETERE WONINGINRICHTING SINDS 1920
Zandpad 36 Middelharnis Tel. (0187)482784
