F.
^^^Hl!
D'N DIECK
OPRUIMING
REGENKLEDING
75."
60.">
35?»
20% KORTING
W
A. Jelier-
Wij feliciteren
de lieer J. Kransse met
het bereiken van zijn
25-jarig dienstjubileum
bij onze bank.
mm m mm-miimmmi m immi
Ééii laiiü weipli!
m
C. E t - SDilllifei
'"IDi-
MEDISCHE DIENSTEN
Aannemingsbedrijf A.I\fl.K. b.v.
Administratief
medewerker(ster)
DE WAARD B.V.
Pasfoto's I
sta-caravan
BaUER. ALLE PRIJSKLASSEN
HOME
Jan, van harte gefeliciteerd!
:i
liKiilii
l!i),
Wegens de festiviteiten rond dit
gedenkwaardig jubileum is onze
bank op dinsdag 16 september
1996 na 12.00 uur gesloten.
Rabobank
|iiii|^|gi^l|i|ii
:Si^iiiiB||ii|||
MlingmigSX
GOEDEREEDE
VAKANTIE
WONING
Ook alle soorten beschermingsmaterialen
en snelservice werkplaats
Wielen
Lagers
Boutjes
Spacers
Veters, enz.
HANS GROENENDIJK
FIETSEN
Van 11 tot en met 16 augustus gaan wij
even met vakantie.
Als u in deze periode toch verfproducten
of behang nodig heeft kunt u terecht bij
groothandel Van Dongen Verf aan het
Haveneind 9a te Sommelsdijk van maan
dag t/m vrijdag van 8.00 tot 12.00 uur.
Oostdijk 1
3245 AS Sommelsdijk
Tel. 0187-487184
REGENPAKKEN
50
Dirksland
Raad van Toezicht
Bestuur
Directie
Medewerkers
90 jaar geleden
31 Juli en
7 Augustus 1907
Antirevolutionair
IN HOC SIGNO VINCES
Orgaan
Scliiinr, Wap'dMs, Koeislmis eii Arosi-
tewoaing, Tniii. Baompari eii Boscliliat
lioiit eii ontechcilefle perccsleii yrticlitSaar
en 111 ieii liesten staat m ¥Mim m-
ïmii en aaneenïeleien Boaw- en Weiland
in Fcliers OnSelann en Battenoori onaer
OÉs Tonge en Uieat^e Tongs, samen groot
44 lisctaren oT aren Ï6 centiaren,
I m 25-jarlge ECHTVEREENIGING
'm
■?^H^f??^m!\^^'^-HWïï'/??^*
J 25:iarige ECHTVEREENIGING 1
MacMnale Koosenbreierii.
Breien en Aantireieii yaii Kousen, enz.
Msid-HuishcudstGr,
iAerfci-iüff. Oittle Tdmifc.
Publikatie van de Vereniging Streekmuseum, Kerkstraat, Sommelsdijk.
A. J. K.
Nieuwe Tonge
van vrijdag 8 augustus 1997
t/m zondag 10 augustus 1997
WEEKEND-DIENSTEN ARTSEN
Middelharnis - Sommelsdijk:
van zaterdagmorgen 8.00 uur tot maandag
morgen 8.00 uur dokter D. W. van Kempen,
tel. 482710.
Dirksland - Herkingen - Melissant:
van vrijdagavond 17.00 uur tot maandag
morgen 8.00 uur dokter T. v. d. Doel, tel.
601752.
Ouddorp:
dienst vla telefoon (0187) 681312.
Goedereede - Stellendam:
van vrijdagavond 18.00 uur tot maandag-
oclitend 8.00 uur praktijk Stellendam, tel.
498333.
Nieuwe Tonge - Oude Tonge:
van vrijdagavond 17.00 uur tot maandag
morgen 8.00 uur praktijk Nieuwe Tonge, tel.
651301.
Stad aan 't Haringvliet - Den Bommel -
Ooitgensplaat:
van vrijdagavond 18.00 uur tot maandag
morgen 8.00 uur praktijk Den Bommel, tel.
611306.
TANDARTSEN
Uitsluitend voor spoedgevallen, tandarts v. d.
Pol, Keyzerstraat 16b, 3251 AN Stellendam,
tel. 491050 (van 11.00 tot 11.30 uur).
Door toename van onze bouwactiviteiten
in alle sectoren is er op de bedrijfs-
administratieve afdeling de onderstaande
functie vacant:
Functie-eisen:
- meao/heao opleiding of gelijkwaardig
- ervaring op het gebied van
automatisering
- spreek/schrijfvaardigheid
in Nederlandse/Engelse taal
- een grote mate van flexabiiiteit
- bekendheid in project/pianning-
administratle
- leeftijd ca. 25-35 jaar
- enige jaren ervaring; geen 9-5 mentaliteit
Geboden wordt:
- salaris afhankelijk van opleiding
en ervaring
- een dienstverband van 1 jaar; bij goed
functioneren vindt omzetting plaats naar
een dienstverband voor onbeoaalde tiid.
Uw schriftelijke sollicitatie (vergezeld met pasfoto) kunt u richten aan
A.M.K. b.v. t.a.v. Directie, Kolfweg 17, 3255 BK Oude Tonge.
Tandtecliniscli
laboratorium
Nijverheidsweg 3
3225 LL Hellevoetsluis
Tel. (0181)314513
"ZEKER DE MOEITE WAARD"
Informatie oven lEuuaiS ujj»umiu»
Protheses M
Gebitsreparaties r MhM^
Erkend Tandprotheticus
Hisschemöller
Tel. (010) 442 14 23
ook in herfst en
winter te bezoeken
(In winter ook ski
mogelijkheden,
school, huur uitrus
ting enz. en dat
alles binnen 30 km
^/^n woning.)
Een eldorado!
2 pers. p. dag DM 45,-
4 pers. p. dag DM 70,-
Vraag inl. en folders:
Tel. 0049-9973-9601
Na 19.00 uur
(Holl. sprekend)
VRIJDAG 8 AUGUSTUS 1997
EILANDEN-NIEUWS
Blz.3
IN-LINE SKATES?
2 stage's f ietsplezier uw nieuwe fiets wordt
Somtnelsdijk (naast de molen) op tiet gehele eiland
Tel. (0187) 482430 grafe thuisgebracht
EVEN WEG
■DECO HOME ZORGT ERVOOR DAT IK MOOIER WOON'
REGENJAS met fietsflap voor
extra ruimtevan 139-voor
REGENJACKS
(3/4 model)van 119-voor
KINDERPAKKEN
van 45-voor
PONCHO'S - JACK'S
BROEKEN
\NAF ^1
Telefoon (0187) 6017 06
DcM Courftot Tenchijnt elkeo Yr^ag.
Ibonnemeiitaprija per drie munden frapoo per pott 50 Cest
Imerllta bU ToontitbeUIlng f 3,50 per jaar.
lft«aderiyke sommen 5 Cast
T.BOEKHOVEN.
SOUtMELSBIJH.
AdrerteDtiea tkh 1 5 r«gela 60 Cent eike rogel meer'10 cent en '/i me^.
BMkAaBkondlcllig Cent per regel en Vi nueL
DieiutuiiTr»c«ii eo DleiuUanbledliigen (O Cent per plMtnsg.
Groote letten en TignetteB worden berekend nur de plutiroimte die ijj beeUnn
AdTertonüBn worden ingewacht tot Donderdegmiddaj; IZanr.
Alle «lukken voor de Redactie be«temd, AdvenentlCn en verdere Administratie franco toe te zenden aan den Uitgever.
van de gunstig gelegen i.n gocil nnder-
hüuden Bouwtnauswoning
iy'-^S^^^^^^g aan'.it-nOuet;i;uid
^pl^g' bchendiik te Oud/:
Tonge,
Voor den tijd van 10 jaren, aan
vangende blootschoof 1907 voor eene
iiuursom van f 2720,— 's jaars en
tegen eene door belanghebbenden in
te schrijven som voor:
beneficie in het land, te veldstaaude
gewassen en de aan den verhuurder
behoorende levende have en landbouw-
gereedschappen.
Betaling van de jaarlij Ivscbebuursom
in 2 terrnijnen en van de in te schrij
ven som voor beneficie, gewassen,
levende have en gereedschappen, bin
nen eend maand na de gunning.
ünderteekonde en gesloten inschrij
vingsbiljetten met opgave der borgen
te bezorgen voor of op den !0 Augus
tus 1907, bij Notaris J. VAN ISPF.LEN
te Oude Tonge.
De goederen zijn te bezichtigen van
den 29 Juli 1907 tot en met 2 Augustus
daaraanvolgende.
Inlichtingen te bekomen bij den ver
huurder den heer Z. VRKESWIJfLen
genoemden Notaris, alwaar het huur
contract ter inzage ligt.
i^^i !>y5 .Cv'? ,(.v; ,'Sti, fv? A!^^^
Z(K) clc lle.cre uil en zij loven,
(^f. liopeii onze geliefde Ouders
LEENDERT KOUDIJZER
MARIA JACOBA BARTELS,
j op 5 Augvsfu-s n$ liiinne
t(? liHrdt'iiken
Hiitnie dunl^'bnve Kiruieifn
[3,V MiDDKl.llAUKl.S, Aug. 1907.
Zoo de Hccre wil en lij leven, liopen f1
onze geliefde ouders $4*
JAN VAH DEN KIEUWENDIJK
EK
BASTIANA DE KOKiNG
Op 9 Augustus hunne •lO-jrtrIsjc
Kclilvercvnlglug te herdenken.
lïitnnf. dankbdte Fdnilevpn,
lithiiivd- en Khink'imieren
j MlUDEI.HARNI??, I
Dirksland,
Ang;usf(is 1907.
-^ Zoo de Heei'e wil en zij leven 1^-
3ïÊ liopen onze g(dielde Üniiers
KLA.VS <ÏIU^WI!^ Kr.
«KIKTJr; V <l. WlvVOK K<f. Ef-
liuniic
;g^ te herdenken. g|-
"^f^ Hunne dnitkhavf. Kiudnfii. t^S
M Ouddorp, 4 Aug. 1907. 'M-
(i[i oen s|iliii!(
i:U\. Ie kn
hrt nirtiwstfl niodol, w
nif^MW JlMii'lriuiin
■ikl :ic)i1"ruit rn
M'-,tl!
if.
nit-t alle «ppuruton, lijm- Inv lir^liiilUnsl O j:i;tr
pclirinolijkf; Rürniitif- en f-vnW-^ oini-Tvii.liL liij
1. HAMMK, GouaschesiiiKol r.:;, Üonnn-AM. I.-t
^X op U .tIniiM \vreUu<-I'l l^dt de ad vcrlnit i(>
van dit hlnd van do vt'iscliPiH-ii v.(Mk van de
zoORcnnanide (*onniirront«n. Zij Idcdpn dt;7,(_'lfiln
iimchine ann zonder n^"^'IuitIiast voor "O en 'A'y
dus komt deze ninchiiu' met kft'^t o[» 35 fn 4('rIiJ.
en «Ucfu bij mij peiieal comideot met ofsluitkaï^t
enz. voor 25 pulden.
OiulergcteekerKle houilt /ich f^te('<ls
aanbevolen voor liet
.MII>iJi:i,HARNI^
lifbnreii: ■foliamiïi d. v, A-. v.'in lioii^'on un Lu.
vnn DiHigeii Arrutjf, d. v. I,, K'als (>n '1'. do Korte.
Oiidi-r tKiuwd Hendrik viiii Hor Koojj, jm. 19 j.
(!i CorrH-Iin Villi .Icn Tnl. j.l. lO jn.u.
OvetliMk-n ArcrHljp ivorvink wfii. vim ik'iulrik
Groen, oud 74 j.
l)i:^ HOM.MHL.
GeUorcn
KeiiTelnar
Klbcnïina d. t. C;. McHs'^niit en M.
.ïolifiniia d. V. .'an vjin Zanten en J, dfj
()Oi;rOEN^fI,AAT.
tiiiDon 7. V. I'ictpr HcijiT en L>'n.-i van
Hnndrik I'iotersn rn Mnria do
G^bort^n
Ijoon Christina i\
Vol.
Oi;[>E TONOK.
(.>\t'rliMli.-n HffttT vftii tlor Snoek, oud 15 jaar.
NIEUWE TONGB.
Grboron Elbert z. v. Eveit ilooKmned, en Leentjo
TRu ZiclRt l'annfïljf, d. v. Marjnus KlevH on Corn«Ua
vnn der Hara. IlendiikuB l>irk Jat-obua z. v. Adrianus
Moruce, pn Latnbarta Willielmina Kulsdom Mar-
Karctha Ilondrlka d. v. Jacob Vcrolme vn Tan Hon-
(irikn van dpr Vef^r.
Overb'd'in Een levonlnos knul van bet vrouwelijk
goilacbt van Jelier Tan der Made en Uutgjo Munters.
MKI,1S8ANT.
Gelioien <.'ornoIi3, z. v. Kloris Koedam en Sijko
Slülk Corneliu, d. v. IJammes H(>gclieni en Jacobi
de Gex;a.
Il.'indcl in I.I/.crwnroii cu .Mac.diiii-,-
lici'ü, Itijwieli-ii NaaiiiiacliiiiOH ir/.
Met l)i'^te soort geeiuiülleerde aili-
keleii Vraag aan het zeilde :iilr(>.s
ZINKICN- of S'I'EKNKN WATKlt-
FlI/rBHS.
Alle beiioodigdhedeu voor g:i,sver-
wariniiig en verli(;liting.
I'riiiiii <iif<)t'ilioii«j<'N.
Sommelsdijk.
Aanlievr.ïe.tuï
Iz HOIOTMAN.
•2 burgermeisjes zagen zich gaarne
geplaatst', de eeu als
Meid Uuislioudüler
tegen Aug. of later, en -Ie an^iere
tegen Nov. a.s. in een klein gezin.
Adres Postkantoor StelUndam oi u'er
letter
nit de vele A.rtikf.I(.'ri- Xikl;eleti I/.'oiofi fïiMuon-
toir Uorlogen v:inaf 1.25 tot .'1,5M. Zil vfren Dniuea
en 11-'PK-Il Ilaninnloir Ilorlni^es viumf ^,''iO tot
9,50. 14 kar. gouden l):iriu'-' Keniontoii- UniinKcs
vnnar 8.7.T lot 'M,M). U kür. c-mden ileiTMi Ke-
niniiioir Hi<r!ot;e^ vanaf l-.^O tnt 3(i fiO. 'ïciudcn
I!iMf;en in ntle [Miiy.en en natcn. (^niden Bioch-
je':, jtellon, Knnpjrs en Ket tlnf^en, X;ilveron Hor-
"loKO en ilaUketJiiitiPn 1.7,^ enz. l,ij HAMME,
(tondH':hesirif:(l Ti;!, lï.iTTr.uiiAM. Inkoop (.11 linui-
ling van oud (ioud en Zilver.
Schoon «Tl Zaïlolmaluir.
Levert alle soord'n Haaniluii/ni met
herlimilvcr en koper Ganiittnr.n, Unojd-
f-icHeii, debitten, Leidfiel.t, Zireepen, Hiil-
s/rrf;, en U;i\crder fot liej vak lii'lmor/
Klassiek homeopaat M. L. C. MASTENBROEK
Middelharnis. Tel. 48 64 59.
(zaterdagochtend van 11.00 tot 11.30 uur)
APOTHEKEN
Apotheek Menheerse
Voorstraat 16, M'harnis,) 48 36 66
Werkdagen van 8.30 tot 12.30 uur en van 13.00
tot 18.00 uur, Zaterdag van 10.30 tot 11.30 uur
en van 17.30 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen
van 11.00 tot 11.30 uur en van 17,30 tot 18.00
uur. Buiten deze tijden: 48 36 66.
Apotheek St. Joris St. Joris Doelstraat 34-36,
Sommelsdijk, Tel. 487277
Geopend op werkdagen van 8.30 tot 12.30 uur
en van 13.00 tot 18.00 uur,
Inkontinentie-lljn Meditheek: 487277.
Voor avond- en weekendiensten:
zie Apotheek Menheerse.
APOTHEEK DIRKSUND
Voorstraat 25, Dirksland
Openingstijden van ma. Vm vr.: 08.30-12.30 uur.
(12.30-13.00 uur gesloten) 13.00-18.00 uur.
Openingstijden van za. t/m zo.:
za. 09.00-12.00 uur 17.00-17.30 uur
zo. 11,30-12.00 uur 17.00-17.30 uur
Voorspoedrecepten buiten deze uren vi/ordtu
vriendelijk verzoctit te bellen met 601580
APOTHEEK 'OUDDORP'
Boompjes 3-5, tel, 68 37 89
Werkdagen van 8,30 tot 18,00 uur. Zaterdag van
12.00 tot 13.00 uur en van 16.30 tot 17.00 uur.
Zondag van 12,00 tot 12.30 uur en van 17.30 tot
18.00 uur. Buiten deze uren vla 68 37 89.
DIERENARTSEN
De weekenddienst wordt opgegeven via de ant
woordapparaten bij: P. R. J. M. Schilder, Oude
Tonge, 64 24 41L. Tjebbes, Middelharnis,
48 29 66; W. J. Vink, Sommelsdijk, 48 28 97.
KRUISWERK ZUIDHOLLANDSE EILANDEN
Voor informatie en advies op het gebied van
thuiszorg en zorg voorkinderen van O tot 4 jaar
zijn wij 24 uur per dag bereikbaar vla Zorglijn
ZHE: tel.nummêr (0181) 626226. Afspraken
dieetspreekuur, tel. (0181) 626226, tijdens kan
tooruren; Ledenadministratie, tel, (0181) 626226,
tijdens kantooruren; Thuiszorgwlnkel, tel. (0181)
679700, geopend van maandag t/m vrijdag van
10.00 tot 17.30 uur en op zaterdagmorgen van
09.00 tot 12,00 uur.
Stichting MAATSCHAPPELIJK WERK
Telefoon 48 51 66; Buiten kantooruren
telefonische hulpdienst, tel, (0181) 62 59 52,
KRAAMZORG DE EILANDEN
Vliet 8, Postbus 1185,3220 BD Hellevoetsluis
Biedt een compleet zorgpakket rondom zwanger
schap, bevalling en kraamperiode, aangepast aan
de persoonlijke zorgbehoefte van de cliënt.
Tevens organiseert zij maandelijks informatie
bijeenkomsten over kraamzorg voor a.s, ouders
in de gehele regio. Deze worden voor deze regio
gehouden in Middelharnis en Hellevoetsluis,
Tel. (0800) 0225323
Voor inschrijving, het aanvragen van een informatie
pakket en informatie rondom zwangerschap, be
valling en kraamperiode (excl, medische vragen)
(0181)310000:
Bevalllngslljn (24 uur per dag bereikbaar)
GEZINSVERZORGING
Aanvraag hulp voor heel Flakkee: 6410 44
Stichting Bejaardenwerk
'MIDDELHARNIS'. Tel. 48 33 66
St. Welzijnswerk voor Ouderen
'OOSTFLAKKEE'. Tel, 6413 44
BURO SLACHTOFFERHULP
Tel,/fax 484916
NED. M. S. VERENIGING afd. G-Overflakkee
K. M, Schlppers-Berghuis, 491815
ALZHEIMER VERENIGING ZUIDH. EILANDEN
Heeft u vragen? Bel dan van maandag t/m vrijdag
van 8.30 tot 17.00 uur Locaal Ouderenwerk
Middelharnis, telefoon 48 33 66,
■■:v.;"ï:^ji:::;;;:;:v:i;;-|;;;;::^^ ■■;o:^:.;- '^Mi:^^^-'%- :M-y:y^.^^^'-
GEMEENTE
Avondopenstelling
Het gemeentehuis is iedere donderdag
avond geopend van 17.00 tot 19,00 uur.
Aanvragen
bouwvergunningen en meldingen
(art. 41 Ww)
Een aanvraag om bouwvergunning is ontvangen op
01.08.97 van:
- mevrouv^ J.H. Hoogendiik, Goereeseweg 3 te Goede
reede - verbouwen woning met garage tot woning
- Demarol Exploitatie BV, Industrieweg I I te Harder-
wijk - oprichten autowasserij, Meester Snijderweg 7a
te Stellendam.
8 augustus 1997
Landelijke Telefonische Hulpdienst:
(dag en nacht bereikbaar) (030) 65 67 511
VERTROUWENSTELEFOON NED. PATIËNTEN VER.
683149/482411.
ALARMERING Brandweer, Politie, Ambulance 1-1-2
ALCOHOLPROBLEMEN
Voor hulp en inf. tel. (0181) 66 38 85
VER. REUMAPATIENTEN Goeree-Overflakkee e.o.
Havenweg 8, Ouddorp, tel, 6819 27
LOTGENOTEN-KONTAKTGROEP
voor vrouwen die borstkanker hebben (gehad).
Belangstellenden kunnen bellen naar: Kruisw.
Zuidh. Eilanden Gezondheid Service, tel, (0181)
626226 of het Patiënten Service Bureau van het
Van Weel Bethesda Ziekenhuis, tel, 607119
('s ochtends). Wanneer u dat wenst kunt u een
lotgenote persoonlijk ontmoeten, U kunt dat
kenbaar maken in het telefonisch gesprek
met een lotgenote.
NED. LEVERPATIÉNTEN VER.
Regio-kontaktpersoon:
H.G,Snauw-v,d. Krol, 6318 21
PATIËNTEN OMBUDSMAN ZIEKENHUIS
Postbus 153, 3240 AD Dirksland
Tel. (0187)607278
Voor uw I
Drog. Reform. Foto Quelle f
MIDDELHARNIS
Tel. (0187) 482441 f
TE KOOP: ruime
met schuur en tuin
te Ouddorp
Vanaf lialf septembernog vrij.
Bij bezoek van meer dan 4 pers.,
extra slaapkamer beschikbaar
WERKGROEP V.B.O.K. OP G.-OVERFLAKKEE
Ongewenst zwanger? Bel voor hulp aan
moeder èn kind 65 21 53.
Landelijk dienstencentrum VBOK
te Amersfoort, tel, (033) 463 8212; (06) 0730
HULP EN INFORMATIE BIJ BORSTVOEDING
La Leche League, 682999
Borstvoeding Natuurlijk, 65 23 94
Ook verhuur kolven.
REGIO: NTN THUISZORG
voor thuiszorg en kraamzorg, 24 uur per dag
bereikbaar, (010)4130230,
Voor klachten omtrent de behandeling in de
Gezondheidszorg en IVIaatschappelijke
dienstverlening:
INFORMATIE^ EN KLACHTENBUREAU
GEZONDHEIDSZORG (IKG)
Tel. (0181) 626445 's ochtends (beh, woensdag)
van 9,30 tot 12,00 uur.
