Ontwikkelingswerkers
even thuis
Zonnebloem uit het
wintervogelvoer
(010) 2741135
PREDIKBEURTEN
TAALPRAATJE
Politie 24-uurs telefoon:
Fietshobbelrace in het
centrum van Ouddorp
Dit spannende verhaal zonder einde begon in een laboratorium van Bayer
BJz.2
EILANDEN-NIEUWS
VRIJDAG 8 AUGUSTUS 1997
Terwijl wij wat klaagden over de wat
laag uitgevallen 'zomerse' temperatu
ren hebben Arie en Geke van Gurp-
Blokland die als 'een heerlijk koeltje'
ervaren. Thuis, in Port au Prince op
Haïti rijst het kwik tot ver door de
dertig graden en wat hen betreft zou
dat gerust wat minder mogen.
Twee jaar geleden koos Arie van Gurp
voor een dienstverband bij 'Parole et Ac
tion' een zustervereniging van de Refor
matorische Hulpstichting 'Woord en
Daad'. Hij werd uitgezonden, met aan
z'n zijde de toen 21-jarige Geke Blok
land uit Stellendam, dochter van de
directeur van de bijzondere basisschool
aldaar, maar pa en ma zowel als schoon
vader en -moeder, het gewezen Goerees'
RPF-raadslid Jan van Gurp, zijn al bij
hen op bezoek ge-weest.
Nou zijn de ondernemende jongelui zelf
weer'es naar Flakkee afgereisd voor een
vacantie van 17 juli tot 15 augustus.
Op Haïti, ruim de helft zo groot als Ne
derland, hoopt Arie z'n werk als ontwik
kelingsmedewerker weer op te nemen.
Geke is er secretaresse van een interna
tionale school en langzaam maar zeker
gaan ze Flakkee ontgroeien. Z'n contract
duurt tot volgend jaar januari en Arie
ziet zich dan wel naar een post ergens in
Afrika vertrekken. Zo lijkt hun leven
zich te gaan voltrekken want eenmaal
van het ontwikkelingswerk geproefd kies
je moeilijk voor nog wat anders, al be
seft dhr. Van Gurp dat z'n studiegenoten
die hier bleven bezig zijn hun carrière op
te bouwen, dat zelfs de hoofdzaak ach
ten.
Arie houdt zich op Haïti bezig met de
uitvoering van een crediet-programma
dat aan Haïtianen crediet verstrekt waar
mee ze worden verondersteld hun bedrij
ven economisch weerbaarder te maken,
want in veel gevallen schort het daaraan
en blijkt hulp nodig.
Hij kent de maatschappelijke structuren
van het eiland die zich moeilijk laten
doorbreken.
Tot dusver hebben ze het er samen prima
naar de zin en 't was hen goed weer even
op Flakkee te zijn.
Zie, Ik sta aan de deur
"Zie, Ik sta aan de deur en Ik klop."
Jezus roept u met klem: Sta nu op!
Ja, ontwaak, blijf niet hard en verstokt,
't Is de Heiland; Hij nodigt en lokt.
Als u hoort naar die vriendelijke stem
en uw hartedeur opent voor Hem,
dan zal Hij in dat hart binnengaan.
Al Zijn liefde mag u verstaan.
Bent u nog in uw boeien verward,
voelt u 't slot op de deur van uw hart,
hebt u zelf om te openen geen kracht,
Jezus Christus, Hij heeft alle macht.
Hij wil geven wat u niet bezit.
Kniel dan neer aan Zijn voeten en bid.
Geef u over aan Hem; doe het nu!
Dan houdt Jezus Zijn maaltijd met u.
Uit: M.A. Groeneweg - de Reuver, Gij
draagt mij. Uitgeverij Frlts Harde
man, Ede. Paperback. 48 pag. Prijs
f.12,95.
VERLATEN PLAATS ONGEVAL
Met de drukte op de grote parkeerplaat
sen aan de kust van Goeree-Overflakkee
en op de dagen waarop veel toeristen
evenementen bezoeken blijkt dat er veel
aangiften bij de politie binnenkomen van
het verlaten van de plaats van een onge
val. Anders gezegd: men rijdt tegen een
ander voertuig aan, veroorzaakt schade
en rijdt weg zonder de identiteit kenbaar
te maken of het voorval bij de politie te
melden. Het moge duidelijk zijn dat hier
sprake is van een strafbaar feit, ar aange
zien daarvan is het persoonlijk leed van
de bezitters die gedupeerd worden vaak
groot. Er zijn veel excuses te bedenken
om het niet te melden. Indien echter de
politie slaagt in de opsporing van de
dader dan is er geen enkel excuus en
volgt zonder meer proces-verbaal. Aan
ieder ook het verzoek om als getuige van
zo'n gebeurtenis melding te maken bij de
politie met zo mogelijk het merk van het
voertuig, het kenteken en de plaats/tijd.
OPENINGSTIJDEN BUREAUS
Dirksland: op afspraak.
Ouddorp: vanaf heden elke dag van
10.00 en 18.00 uur.
Aspirine® werd een eeuw geleden geboren
10 augustus 1897 - een heuglijke dag
voor wetenschappelijk onderzoeker
Dr. Felix Hoffmann. Op deze dag no
teerde de jonge chemicus van Bayer in
zijn laboratoriumjournaal dat hij erin
geslaagd was acetylsalicylzuur (ASA)
in pure en stabiele vorm te synthetise
ren. Hij kon niet weten dat hij op deze
dag, nu 100 jaar geleden, het actieve
bestanddeel had gecreëerd voor het in
de gehele wereld bekendste en meest
gebruikte medicijn - Aspirine®. Op 6
maart 1899 werd de merknaam opge
nomen in het merknamenregister van
het Keizerlijk Octrooibureau in Ber
lijn.
Vanuit dit bescheiden begin in het far
macologisch laboratorium van de 'Far-
benfabriken vorm. Friedr. Bayer Co'
in Wuppertal-Elberfgeld, in de buurt van
Keulen, ontwikkelde ASA zich tot een
spannend verhaal zonder einde. Zelfs nu,
100 jaar later, is het einde van de carrière
van Aspirine® nog niet in zicht. Integen
deel, dat kleine witte tabletje vindt steeds
weer nieuwe toepassingen.
Felix Hoffmann wilde de veiligheid van
salicylzuur verbeteren en de bijwerkin
gen verminderen, een opzet waar
in hij slaagde. Dit middel, dat van
oudsher be-kend stond om zijn
pijnstillende werking, was destijds
het beste medicijn tegen reumati
sche pijn. Zijn vader, die zelf
reuma had en erg had geleden
onder de bijwerkingen van salicyl
zuur, was zijn zoon dan ook erg
dankbaar. Het lijden van zijn
vader had de onderzoeker aange
spoord tot zijn onderzoek.
In het begin werd Aspirine® ver
kocht in poedervorm, maar het
duurde niet lang of er werden
tabletten van gemaakt. Dit waren
de eerste tabletten die fabrieksma
tig in grote aantallen werden
geproduceerd. Aspirine® werd al
snel wereldwijd hèt standaardme
dicijn voor het verlichten van pijn,
het verlagen van koorts en het
remmen van ontstekingen.
Het medicijn was effectief, maar
niemand wist waarom. Pas in de
jaren '70 ontrafelde de Britse farmaco-
loog Sir John R. Vane het tot dan toe
mysterieuze werkingsprincipe. Hij ont
dekte dat ASA de prostaglandinesynthe-
se remt. Prostaglandines zijn weefselhor
monen die verantwoordelijk zijn voor de
ontwikkeling van pijn in het lichaam.
Vane kreeg in 1982 de Nobelprijs voor
de Geneeskunde voor deze ontdeldcing.
Tegelijkertijd ontdekte een andere groep
onderzoekers dat ASA het samenklonte-
ren van bloedplaatjes verhindert. Hoewel
plaatjesaggregatie noodzakelijk is om
uitwendige bloedingen te stelpen, kan
het leiden tot verstopping van de bloed
vaten, waardoor een hartinfarct of be
roerte kan ontstaan. Diepgaand onder
zoek heeft nadien uitgewezen dat acetyl
salicylzuur deze levensbedreigende inci
denten bij een groot aantal patiënten kan
voorkomen.
Op het moment wordt in een groot aantal
onderzoeken bekeken wat het effect van
acetylsalicylzuur is op de ontwikkeling
van kanker. Op basis van de resultaten
bij zo'n 600.000 deelnemers aan studies
gedurende de afgelopen zes jaar, conclu
deerde de American Cancer Society dat
het actieve bestanddeel van Aspirine®
de kans op darmkanker met 40% vermin
dert. Deze conclusie moet echter nog be
vestigd worden door verder onderzoek.
Het is niettemin duidelijk dat onderzoe
kers over de gehele wereld ervan over
tuigd zijn dat dit actieve bestanddeel uit
de laboratoria van Bayer tot nog veel
meer in staat is. Er worden elk jaar onge
veer 3.500 wetenschappelijke artikelen
over acetylsalicylzuur of Aspirine®
gepubliceerd. Dus het middel houdt ons
nog steeds in z'n greep!
Het Aspirine®-tabletje is zelfs na 100
jaar nog allesbehalve uit de tijd. Het is
betrouwbaar en veilig. Het zal niemand
verbazen dat Aspirine® in meer dan 70
landen verkrijgbaar is, en dat het een van
's werelds best verkochte medicijnen is
(met een productie van ongeveer 11 mil
jard tabletten per jaar).
Ter ere van de honderdste verjaardag van
het actieve bestanddeel van Aspirine®
dit jaar, zullen er in 1997 en de daarop
volgende jaren vele internationale weten
schappelijke activiteiten worden georga
niseerd. Toonaangevende experts en
journalisten uit de hele wereld zullen
elkaar daar ontmoeten.
Vanwege het enorme succes van vorig
jaar zal ook dit jaar op de avond van de
tweede toeristendag op woensdag 13
augustus a.s. in het centrum van Oud
dorp, een sensationele fietshobbelrace
worden verreden.
De deelnemende teams (ploegen van 3
personen vanaf 12 jaar) dienen vanaf
20.30 uur bij het startpunt Hotel Akers-
hoek, op een hobbelfiets verschillende
hindernissen te overwinnen. Na het hob
belen zal door middel van de attraktie
'bier/limonadefietsen' en een race op een
3-mans-step, de eindtijd worden vastge
steld.
Enthousiaste teams, bestaande uit 3 per
sonen, kunnen zich geheel gratis in
schrijven in het Blaeuwe Huus, tijdens
de toeristendag in de kraam van de
VVV, naast Hotel Akershoek of telefop-
nisch: (0187) 681789.
Vorm een team van vrienden, buren, col-
lega's of mede-verenigingsleden en
maak kans op 100,-, 50,- of 25,-.
Zondag 10 augustus 1997
OUDDORP - Herv. Gem. Dorpskerk:
9.00 uur kand. L. Schouten, Vierhou
ten en 11.00 en 18.30 uur ds. J. G.
van Loon. Eben-Haëzer: 9.00 uur
ds. J. G. van Loon en 18.30 uur kand.
L. Schouten - Ger. Gem. 9.30 en
18.30 uur leesdienst - Ger. Kerk
9.00, 10.30 en 18.30 uur kand. P.
Zaadstra - Doopsgezinde Gem. 9.30
en 18.30 uur ds. L. Overweel.
GOEDEREEDE - Herv. Gem. 9.00 en
10.45 uur ds. M. Aangeenbrug, Bar-
neveld en 17.00 en 18.45 uur ds. J.
W. van Estrik.
STELLENDAM - Herv. Gem. 10.00
uur ds. J. van het Goor, Stolwijk en
18.00 uur ds. G. van den End, Rijssen
- Ger. Kerk 10.00 uur mevr. B. I.
Koppenaal en 18.00 uur ds. H. Voll-
müller, Zuidland.
MELISSANT - Herv. Gem. 10.00 en
18.00 uur kand. A. Simons, Nieuw
Lekkerland Ger. Gem. 10.00 en
18.00 uur leesdienst - Ger. Kerk
9.30 en 18.30 uur dhr. A. v. d. Schee,
Spijkenisse - Ger. Gem. in Ned.
10.00 en 18.00 uur leesdienst.
DIRKSLAND - Herv. Gem. 10.00 uur
ds. M. J. Paul en 18.30 uur ds. F.
Wijnhorst, Ameide - Ger. Gem.
10.00 en 18.00 uur ds. A. M. den
Boer.
HERKINGEN - Herv. Gem. 10.00 uur
ds. J. G. Blom en 18.00 uur ds. A.
Schaap - Ger. Gem. 10.00 en 18.00
uur leesdienst.
SOMMELSDIJK - Herv. Gem. 10.00
en 18.00 uur ds. G. Mulder - Lukas-
kapel HDG 10.15 uur kand. T. J.
Korten - Rem. Ger. Gem. 10.00 u ur
mevr. ds. E. L. van Dunné-de Bijll
Nachenius - Herv. 'Exodus' Gem.
10.00 uur mevr. ds. R. Schuldheiss,
Sassenheim.
MIDDELHARNIS - Herv. Gem. 10.00
en 18.00 uur ds. M. Goudriaan, Lun-
teren - Chr. Ger. Kerk 9.30 uur
leesdienst en 18.00 uur student A. A.
Egas - Ger. Gem. 9.30 en 18.30 uur
leesdienst - Ger. Kerk 9.30 uur dr.
H. J. Kouwenhoven en 17.00 uur dhr.
G. J. Smouter - Ger. Kerk (Vrijge
maakt) 9.30 uur ds. R. ter Beek en
14.30 uur ds. M. Heemskerk - Chris
tengemeente Vrienden van de Bij
bel Diekhuus, Ben. Zandpad 10.00
uur dhr. W. Koster.
NIEUWE TONGE - Herv. Gem. 9.30
en 18.00 uur kand. E. de Mots, Putten
- Ger. Gem. 10.00 en 18.00 uur lees
dienst.
OUDE TONGE - Herv. Gem. 10.00 uur
Prof. Dr. C. Graafland, Gouda en
18.00 uur ds. W. C. Meeuse, Sint
Annaland - Ger. Gem. 10.00 en
18.00 uur leesdienst.
STAD aan 't HARINGVLIET - Herv.
Gem. 10.00 uur kand. M. Kreuk, Stol
wijk en 18.00 uur kand. D. Verkuil,
Waddinxveen - Ger. Gem. 10.00 en
18.00 uur leesdienst - Ger. Kerk
10.30 uur ds. J. Koster en 18.00 uur
ds. A. S. Rienstra.
DEN BOMMEL - Herv. Gem. 10.00
uur ds. H. van de Pol, Dinteloord en
18.00 uur ds. A. Vos - Ger. Kerk
9.00 uur drs. J. Koster en 18.00 uur
drs. A. C. Fe ij.
OOLTGENSPLAAT - Herv. Gem. 9.30
uur ds. J. van Dijk, Ridderkerk en
18.00 uur ds. J. B. ten Hove - Ger.
Gem. 9.30 en 18.00 uur leesdienst -
Ger. Kerk 9.30 uur drs. A. C. Feij en
IS.OOuurds. P.C. Koster.
LANGSTRAAT - Herv. Gem. 10.00
uur ds. T. W. van Bennekom, Hilver
sum.
ZIERIKZEE - Evang. Lutherse Gem.
geen dienst.
SINT MAARTENSDIJK - Herv. Gem.
9.30 en 14.30 uur ds. A. den Hartog -
Ger. Gem. in Ned. 3x leesdienst -
Oud Ger. Gem. 3x leesdienst.
Kerkdienst Geref. Gem.
OOLTGENSPLAAT - dinsdagavond
7.30 uur ds. M. Mondria van Waar
denburg (bed. HD).
Het kleumende en vast wel hongerige vogeltje dat in de voorbije
koude winter in de achtertuin van Pr. Hendrikweg 30 te Ouddorp een
zonnebloempit uit z'n bekje spaarde en het in de grond heeft gestopt,
heeft Cees van Lees, de man die het vogelvoer had opgehangen, een
mooi cadeau bezorgd. Er groeit een prachtige gele zonnebloem die
met z'n 3.70 mtr. wel 'es de hoogste van heel Flakkee zou kunnen zijn,
wie weet.
Cees Breen is een grage tuinier. Toen hij de woning dertig jaar geleden betrok
ontdeed hij eerst de tuin van de oorspronkelijke schrale grond en voerde betere
tuinaarde aan. Zo'n hobby voert hij, sinds anderhalfjaar in de VUT, naar harte
lust uit en de groenteboer hoeft nooit aan de deur te komen, want Cees' groenten
zijn al gauw mooier dan de zijne. Toen 't nog winterde ontdekte hij in dat lusthof
je (z'n huis heeft ie ook "het Hofje" genoemd) dat prille zonnebloemplantje dat
op een goede verzorging mocht rekenen, afgeschermd tegen vrieskou en wind.
De plant heeft zich daar heel dankbaar voor getoond, ook voor de vloeibare
kunstmest die ze kreeg toegediend en van een plantje is het een opzienbarend
grote plant geworden, 3.70 mtr hoog, met een stengel van 6,6 cm doorsnee en een
bloem met een doorsnee van 35 cm.
In 't verleden heeft Cees wel'es geprobeerd een king-size zonnebloem te kweken,
maar veel hoger dan 1.50 mtr. zijn ze nooit gekomen. Deze kreeg'ie zomaar aan
geboden, een bedankje van de vogeltjes omdat'ie ze vorige winter zo fijn heeft
gevoerd.
VLIEG EN VLIEGEN
Het spreekwoord 'je vangt meer vliegen
met honing dan met azijn', met als
variant met een lepel stroop dan met
een vat azijn', betekent met zachtheid
bereikt men meer dan met geweld of
streng optreden. Ook in negatieve vorm
'men vangt geen vliegen met azijn'.
Een spreekwoord met het doel ongelijke
rechtspraak te veroordelen luidde 'de
mussen breken der spinnen web, maar de
vliegen worden erin gevangen', of zoals
spreekwoordenkermer Tuinman zegt 'de
grote vliegen breken door het spinnerag,
waar de kleine in verward blijven'. Bete
kenis: de kleine vergrijpen worden ge
straft, de grote komen er genadig vanaf.
Tegenwoordig aangeduid met klassejus-
titie.
Vliegen kunnen geducht steken. Daarom
vraagt men in Vlaanderen aan een snel
kwaad en opvliegend mens 'welke vlieg
heeft u gestoken?' Zo gebruikte Cats de
zegswijze 'magere vliegen bijten scherp'.
Dat betekende de mindere mensen zijn
dikwijls het moeilijkst in de omgang. Of
Cats in zijn wijsheid met deze bewering
gelijk had willen we in het midden laten.
Wij zouden er niet graag de zegsman van
zijn.
Wel is bekend 'op een schraal en schurf-
tig dier zitten de meeste vliegen'. Als er
figuuriijk gesproken klappen vallen, zijn
de armsten het eerst aan de beurt. Dat
men lastige vliegen verjaagt is begrijpe
lijk. Daarvan is de uitdrukking afkomstig
'niets afslaan dan vliegen'. Gezegd van
mensen die alles kunnen gebruiken en
het kleinste geschenk gretig aannemen
en waarderen. Ook in ongunstige beteke
nis van inhalig zijn.
Bekend is de uitdrukking 'ik zit hier niet
om vliegen te vangen'. Dat wil zeggen,
ik ben aangenomen om op te letten en te
werken. De moet mijn tijd niet veriuieren.
Volgens Tuinman afkomstig van het ver
haal, dat de Romeinse keizer Domitianus
zich alle dagen in zijn kamer opsloot en
zich daar onledig hield met vliegen van
gen. Volgens Stoett komt de uitdrukking
al voor bij de Griek Aristophanes (5e
eeuw voor Chr.).
Deze keizer zal zeker niet de uitvinder
zijn geweest van 'twee vliegen in één
klap slaan', voor twee dingen tegelijk be
reiken.
Een grappige zegswijze in Vlaanderen
luidde 'vliegen vangen met zijn gat', in
de betekenis van vergeefse moeite doen.
In dezelfde trant ontstond de uitdrukking
'het is zo vast als een hand vol vliegen',
voor men kan er geen staat op maken,
het is nog lang niet zeker.
Uit de Bijbel (Prediker 10 vers 1) stamt
het spreekwoord 'één dode vlieg doet de
zalf des apothekers stinken'. Dat liegt er
niet om. Tegenwoordig verouderd en
vervangen door 'één rotte appel in de
mand, maakt al het gave fruit te schand'.
Het lastige insekt komt verder nog voor
in de zegswijze 'een arend vangt geen
vliegen'. Figuuriijke betekenis, een edel
mens strijdt niet tegen onbeduidende
personen. Daartegenover staat 'vlieg wil
ook vogel zijn' in de betekenis van de
domme wil meepraten met de verstandi
ge. Verder 'een vlieg in het oog hebben'
voor dronken zijn, iets niet meer duide
lijk zien zitten, in de war zijn.
Ook van het werkwoord vliegen zijn ver
scheidene spreekwoorden en zegswijzen
afgeleid. Om het verhaal niet al te lang te
maken beperken we ons tot het bekende
'hij ziet ze vliegen', zonder nadere uitleg
en 'het is beter bij de uil te zitten dan bij
de valken te vliegen'. Dat wil zeggen:
het zekere gaat voor het onzekere. 'Er in
vliegen' en 'iemand er in laten vliegen"
is thans bijna altijd vervangen door er in
lopen.
Van de zeer vele samenstellingen noe
men we alleen vliegwerk. Dat was een
toestel voor het bewerkstelligen van
plotselinge verschijningen en effecten,
zoals het opstijgen en neeriaten van per
sonen op het podium bij toneelvoorstel
lingen. Ook gebruikt om de coulissen
snel te verplaatsen. Daarvan is de uit
drukking 'met kunst en vliegwerk' af
komstig in de figuuriijke betekenis van,
met allerlei kunstmiddelen iets zo snel
mogelijk willen bereiken.
We besluiten met twee buitenlandse
spreekwoorden. Het Spaanse luidt: 'op
een kokende pot gaan geen vliegen zit
ten'. Nog sterker is het Chinese spreek
woord 'als er een vlieg op het voorhoofd
van uw vriend zit, verwijder hem dan
niet met een bijl'.
Rotterdam-Rijnmond
district De Eilanden
Basiseenheid Goeree-Overflakkee
