Z ON W ERIN
GARAGE J. J. BLAAK B.V.
VAN DER BOOM
A. A. Lokker
Accountant b.v.
Goed, beter... Mitsubishi Van Splunter
MEDISCHE DIENSTEN
VAKANTIE
WONING
GEREEDSCHAPPEN
Dam- en
Schaakver.
'Dirksland'
nu 10% naj aars korting
unstor
IFLAKKEEl
Openbare executoriale verkoping
Wist u dat v\^ij=
BIJ VEEL EENMALIGE PROJECTEN
IS KOPEN VAN GEREEDSCHAP
VAAK DUUR
U KUNT BIJ
TERECHT VOOR EEN GOEDE HUUR
TEGEN LAGE PRIJZEN
paaftOEmTtti soumu
VRIJDAG 22 NOVEMBER 1996
EILANDEN-NIEUWS
Blz.3
mmmmmmmmmimim
Sunstore Flakkee:
voor al uw binnen- en buitenzonwering
West Achterweg 55, Sommelsdijk. Tel (0187) 48 34 84
Leasing
Financiering
Inruil
Reparatie
(ook ruiten)
ANWB gekeurde
occasions
MITSUBISHI
MOTORS
van vrijdag 22 november 1996
t/m zondag 24 november 1996
Zoekt u rust?
ii'oor echtparen.
Tel. 0049-9973-9601
ex. artikel 3:268 B.W.
Notaris Mr. H. P. M. van Lennep te Oude Tonge
is voornemens, ten verzoeke van de hypotheek
houder, PUBLIEK TE VERKOPEN:
De recreatiebungalow nummer 47
met ondergrond, erf en tuin, staande en
gelegen in het Bungalowpark Oostflakkee
aan de Zulddijk 61a te Oude Tonge, kada
straal bekend als gemeente Oostflakkee,
sectie E, nummer 835, groot twee are,
zeven en veertig centiare,
alsmede een parkeerperceel
gelegen alsvoor, kadastraal bekend als
gemeente Oostflakkee, sectie E, nummer
826, groot zes en twintig centiare.
De verkoping heeft plaats op
Maandag 23 december 1996, bij inzet, en
Maandag 30 december 1996, bij afslag,
telkens des avonds half acht in Café De Geit aan
de Kaai 1 te Oude Tonge.
Betaling van de koopsom:
Bij aflevering van het registergoed uiterlijk op 15
februari 1997.
Voorwaarden:
Van toepassing zijn de Algemene Veilingvoor-
waarden voor Executieveilingen 1993 voor zover
daarvan bij de door de executant vastgestelde en
eveneens van toepassing zijnde Bijzondere Vei-
lingvoorwaarden niet is afgeweken.
Voor rekening van koper komen de buitengerech
telijke incassokosten ten bedrage van 2.000,-.
Gegadigden dienen zich op de veiling te legitime
ren en desgevraagd een verklaring van hun bank
relatie over te leggen betreffende hun financiële
gegoedheid.
ConforiTi de wettelijke bepalingen bestaat de
mogelijkheid om tot 14 dagen vóór de inzet schrif
telijk bij de notaris een bod op het te verkopen
object uit te brengen.
Nadere inlichtingen ten kantore van notaris Van
Lennep voornoemd, tel. (0187) 641133.
Ben. Oostdijk 18
3258 AB Den Bommel.
Tel. (0187)61 1317
ALLE nieuwe automerken verkopen
ALLE gebruikte automerken verkopen
ALLE automerken repareren en onderhoud plegen
ALLE automerken APK keuren
Inruil en financiering
Benzineverkoop met PIN-automaat
Ook beschikken wij over moderne apparatuur voor technische
informatie voor alle automerken.
Uitslagen van 11-11
Dammen, afdeling 1:
C. van Prooyen -
Joh.Wolfert..1 - 1
Beker:
J. Knöps -
H. KeuvelaarO - 2
G. Smits-J.Stolk0-2
D. Keuvelaar -
C. vanWelie0-2
Afdeling 2:
C. V. d. Kroon -
P. V. d. Groef.O - 2
Beker:
W. Nieuwland -
J.v.d. Groef0-2
W. Stolk - A. Los2 - O
K. de Jong -
A. van Rossum2 - O
Schaken:
W. Zorge -
D. WolfertO - 1
H. Zorge -
W. L. KnöpsO - 1
W. de Vos -
LC.de Jong..1-0
KORTEWEEGJE 63 - 3247 BH DIRKSLAND
TEL. 0187-603355 FAX:0187-602491
Gevestigd:
A, A, Lokker ra aa
Pimpelmees 57
3245 TW Sommelsdijk
tel./fox 0187 487049 privé 0187 487887
mobiel 0653 893868
°^->c::*.i.'*'
Deze vraag- en antwoord-rubriek staat geheel ten dienste van de lezer
die er kosteloos gebruik van kan maken. Uw vragen op velerlei gebied
kunt u sturen aan: Redactie Eilanden-Nieuws, Postbus 8, 3240 AA
Middelharnis, met in de linkerbovenhoek 'Vragen-rubriek' vermeld.
De vragen worden door deskundigen beantwoord en zullen binnen
enkele weken na de inzending compleet met antwoord in deze rubriek
worden gepubliceerd.
oaoE iPüoomi
Wie schreef eigenlijk het eerste sprook
je? Was dat nu één van de gebroeders
Grimm, of Hans Andersen, of 'Moeder
de Gans'?
Antwoord: De genoemde bundels be
vatten verzamelingen van de 3 bekendste
kenners van grote volksverhalen. Onder
de naam 'Sprookjes van Moeder de
Gans' werd de Franse collectie van
Charles Perrault uit 1679 vertaald. Jakob
Grimm, die leefde van 1785 tot 1863,
legde met zijjn broer Wilhelm de grond
slag voor een studie volks- en sagenkun
de, waarbij ze ook de Kinder- und Haus-
marchen betrokken. En Hans Christiaan
Andersen liet in Denemarken (1805-
1875) - naast ander werk - van 1835 af
regelmatig bundeltjes met sprookjes het
licht zien. Doch zij werden vooraf ge
gaan door een eerdere verzamelaar als de
Italiaan Straparola (ca. 1480) en nog an
deren. En... veel van die verhaaltjes be
stonden al. Men vindt varianten van on
geveer gelijke strekking bij tal van ver
schillende volken! Vermoedelijk zijn ze
wel naverteld uit oude Indische oervor
men. Denk aan de oosterse bundel 'Dui
zend en één dag', die al in 1675 van een
Perzische derwisj Moechlis afkomstig
zou zijn en gedeeltelijk aan een Turks
handschrift en diverse Indische bronnen
zouden zijn ontleend. Ook die omvat
sprookjes die tot het rijk der verbeelding
behoren, met niet bestaande figuren. Ook
daarin zijn tijd en plaats van de hande
ling onbegrensd. Het is niet meer na te
gaan welke moeder voor 't eerst dergelij
ke verhaaltjes aan haar kinderen vertel
de, of welke schrijver begonnen is om er
iets van in hiëroglyfen of chinese karak
ters te noteren. Over het ontstaan van de
oorspronkelijke vorm is reeds veel on
derzoek verricht, maar dat werk resul
teerde in een veelheid van meningen.
We hebben een boerderij met stallen,
maar moeten een nieuw onderkomen
maken voor de paarden. Welke onder
grond is 't beste?
Antwoord: De beste ondergrond voor
paardenstallen is blijkens de ervaring
van vele fokkers een bestrating van klin
kers, waarop flink stro wordt gelegd. Als
de paarden veel stro eten, kan turfmolm
worden gebruikt. Bakstenen zijn bros en
tegels te zwak. Zij barsten spoedig en
dan ontstaan scherpe randen. Een laag
cement wordt ook afgeraden, want paar
den hebben de gewoonte met de voorbe
nen te krabben of te slaan, en dan krui
melen zij cement weg, zodat er gaten
ontstaan. Zulke cementkruimels kunnen
nare wondjes veroorzaken. Een zandlaag
moet beslist worden vermeden, war t die
gaat spoedig stinken en regelmatig ver
versen van al dat zand is praktisch on
doenlijk. Vochtig en bemest stro daaren
tegen is snel bijeengeharkt en door vers
stro vervangen.
Fl?ÜfT lOfiOlÜ C
Bevatten gedroogde vruchten nog ge
noeg vitaminen C?
Antwoord: Nee, de vitaminen C gaan
verloren door het drogen. Wel bevatten
gedroogde vruchten verder dezelfde voe
dingsstoffen als vers fruit.
UaNttECHT MET GÜTEN
Hoe krijg ik zoutzuurvlekken uit een rvs-
aanrecht?
Antwoord: Zoutzuur vreet metaal weg.
Als uw aanrecht al putjes vertoont, zit er
niet anders op dan dit voor lief te nemen,
of in z'n geheel te vervangen! Gebruik
dus geen zoutzuur of dgl. meer voor het
schoonmaken van de betegelde wanden!
Adverteren kost geld, niet adverteren kost meer
Ma. gesloten. Open: di.-vr. 9.30-17.30, za. 9.30-15.30 uur. Vrijdag koopavond.
Sperwer 2a
3245 DK Sommelsdijk
Tel. (0187)482537
";^»8^nSllBISHLj
A
WEEKEND-DIENSTEN ARTSEN
Middeiharnls - Sommelsdijk:
van zaterdagmorgen 8.00 uur tot maandag
morgen 8.00 uur dokter D. W. van Kempen,
tel. 482710.
Dirksland - Herkingen - Melissant:
van vrijdagavond 17.00 uur tot maandag
morgen 8.00 uur dokter S. Broek, tel.
601262.
Ouddorp - Goedereede - Stellendam:
van vrijdagavond 18.00 uur tot maandag
ochtend 8.00 uur tel. 681312.
Nieuwe Tonge - Oude Tonge:
van vrijdagavond 17.00 uur tot maandag
morgen 8.00 uur dokter G. C. A. M. van
Hattem, tel. 641259.
Stad aan 't Haringvliet - Den Bommel -
Ooitgensplaat:
van vrijdagavond 18.00 uur tot maandag
morgen 8.00 uur heeft dienst dokter C.
Hofman-van Vliet, tel. 611306.
TANDARTSEN
Uitsluitend voor spoedgevallen, tandarts van
der Houwen, Binnenweg 17, Sommelsdijk, tel.
483313 (van 11.00 tot 11.30 uur).
Klassiek homeopaat M. L. C. MASTENBROEK
Middeiharnls. Tel. 48 64 59.
(zaterdagochtend van 11.00 tot 11.30 uur)
APOTHEKEN
Apotheek Menheerse
Voorstraat 16, M'harnis,) 48 36 66
Werkdagen van 8.30 tot 12.30 uur en van 13.00
tot 18.00 uur, Zaterdag van 10.30 tot 11.30 uur
en van 17.30 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen
van 11.00 tot 11.30 uur en van 17.30 tot 18.00
uur. Buiten deze tijden: 48 36 66.
Apotheek St. Joris St. Joris Doelstraat 34-36,
Sommelsdijk, Tel. 487277
Geopend op werkdagen van 8.30 tot 12.30 uur
en van 13.00 tot 18.00 uur.
Inkontinentie-lijn Meditheek: 487277.
Voor avond- en weekendlensten:
zie Apotheek Menheerse.
APOTHEEK DIRKSU\NO
Voorstraat 25, Dirksland
Openingstijden van ma. t/m vr.: 08.30-12.30 uur.
(12.30-13.00 uur gesloten) 13.00-18.00 uur.
Openingstijden van za. t/m zo.:
za. 09.00-12.00 uur/17.00-17.30 uur
zo. 11.30-12.00 uur 17.00-17.30 uur
Voor spoedrecepten buiten deze uren wordt u
vriendelijl< verzoctit te bellen met 601580
APOTHEEK 'OUDDORP'
Boompjes 3-5, tel. 68 37 89
Werkdagen van 8.30 tot 18.00 uur. Zaterdag van
12.00 tot 13.00 uur en van 16.30 tot 17.00 uur.
Zondag van 12.00 tot 12.30 uur en van 17.30 tot
18.00 uur. Bulten deze uren via 68 37 89.
DIERENARTSEN
Oe weekenddienst wordt opgegeven via de ant
woordapparaten bij: P. R. J. M. Schilder. Oude
Tonge, 64 24 41; L Tjebbes, MIddelhamis,
48 29 66; W. J. Vink, Sommelsdijk, 48 28 97.
KRUISWERK ZUIDHOLLANDSE EILANDEN
Voor informatie en advies op het gebied van
tiiuiszorg en zorg voor kinderen van O tot 4 jaar
zijn wij 24 uur per dag bereikbaar via Zorglijn
ZHE: tel.nummer (0181) 626226. Afspraken
dieetspreekuur, tel. (0181) 626226, tijdens kan
tooruren; Ledenadministratie, tel. (0181) 626226,
tijdens kantooruren; Thuiszorgwinkel, tel. (0181)
679700, geopend van maandag t/m vrijdag van
10.00 tot 17.30 uur en op zaterdagmorgen van
09.00 tot 12.00 uur.
Stichting MAATSCHAPPELIJK WERK
Telefoon 48 51 66; Buiten kantooruren
telefonische hulpdienst, tel. (0181) 62 59 52.
KRAAMZORG DE EILANDEN
Vliet 8, Postbus 1185,3220 BD Hellevoetsluis
(0181) 310000:
Bevallingslijn (24 uur/dag bereikbaar)
GEZINSVERZORGING
Aanvraag hulp voor heel Flakkee: 6410 44
Stichting Bejaardenwerk
'MIDDELHARNIS'. Tel. 48 33 66
SL Welzijnswerk voor Ouderen
'OOSTFLAKKEE'.Tel.6413 44
BURO SLACHTOFFERHULP
Tel./fax484916
NEO. M. S. VERENIGING afd. G-Overflakkee
K. M. Schippers-Berghuis, 491815
VERTROUWENSTELEFOON NED. PATIËNTEN VER.
683149/4S2411.
ALARMERING Brandweer, Politie, Ambulance 06-11
ALCOHOLPROBLEMEN
Voor hulp en inf. tel. (0181) 66 38 85
VER. REUMAPATIENTEN Goeree-Overflakkee e.o.
Havenweg 8, Ouddorp, tel. 6819 27
LOTGENOTEN-KONTAKTGROEP
voor vrouwen die borstkanker hebben (gehad)
Vrouwen met borstkanker worden ondersteund
door lotgenoten. Er zijn verschillende manieren
om lotgenotencontact te maken: Telefonisch:
Belangstellenden kunnen bellen naar: Kruisw.
Zuidh. Eilanden Gezondheid Seri/ice, tel. (0181)
626226 of het Patiënten Service Bureau van het
Van Weel Bethesda Ziekenhuis, tel. 607119
('s ochtends). Uw naam en telefoonnummer wordt
dan doorgegeven aan een contactpersoon van tiet
lotgenotencontact. Zij belt u dan zo spoedig
mogelijk terug. Persoonlijk: Wanneer u dat wenst
kunt u een lotgenote persoonlijk ontmoeten in een
daarvoor door het kruiswerk beschikbaar gestelde
ruimte. U kunt dat kenbaar maken in het
telefonisch gesprek met een lotgenote.
NED. LEVERPATIËNTEN VER.
Regio-kontaktpersoon:
H. G. Snauw-v. d. KrQl,6318 21
PATIËNTEN OMBUDSMAN ZIEKENHUIS
Postbus 153,3240 AD Dirksland
Tel. (0187) 60 72 78
WERKGROEP V.B.O.K. OP G.-OVERFLAKKEE
Ongewenst zwanger? Bel voor hulp aan
moeder èn kind 65 21 53.
Landelijk dienstencentrum VBOK
te Amersfoort, tel. (033) 463 8212; (06) 0730
HULP EN INFORMATIE BIJ BORSTVOEDING
La Leche League, 492498
Borstvoeding Natuurlijk 652394
Ook verhuur kolven.
REGIO: NTN THUISZORG
voor thuiszorg en kraamzorg, 24 uur per dag
bereikbaar, (010)4130230.
Voor klachten omtrent de behandeling in de
Gezondheidszorg en Maatschappelijke
dienstverlening:
INFORMATIE- EN KUCHTENBUREAU
GEZONDHEIDSZORG (IKG)
p/a Dienstencentrum, Doetinchemsestraat 27,
3241 AA Middeiharnls. Tel. 483366.2e en 4e
maandagmiddag van de maand van 13.30-16.00
uur; telefonisch en op afspraak spreekuur.
In intakte schone
natuur, zuivere lucht
van Beierse woud.
Gelegen op zonnige
heuvelhelling (800 m).
Het gehele jaar te
bezoeken
(ook in winter).
Ruime woonk-,
slaapk-, keuken, bad,
toilet, wasmachine
droger.
Terras met siertuin en
groot grasveld, gara
ge, aparte ingang.
45 DM per dag.
Na 19.00 uur
(Holl. sprekend)
'*^^«i
