VAN DER HEUDEIH
ven^eet ze iiiet
Giro 999 -
NIEUWE BOEKEN
PTT: IK WIL GEEN PORNO IN MIJN HUIS
Sflfl^yanTV
Professioneel
stoomreinigen
met de enige
echte Robby!
1
Grote SLAGROOMTAARTI Zi DU
1 MANDARIJNENTAART 4 6 AA
CHOGOLADENOTENTAARTI Üiüü
8T0MP0UCEN+ IA flfl
8 AARDBEIGEBAKJESsamen I UiUU
1 AARDBEI PADDESTOELTAART
10ROOMSTAMMETJES
FARM FRITES PATAT
GEKRUIDE KIPFILET
ROBBY. Superschoon
met de superkracht van stoom!
GEBAK
DIVERSEN
Home Service Dirksland B.V. Fax(oi87)60 5oii
2,5 literbak HERTOG AMARENENIJS
1 LITER YOGHURT- of CHOCOLADE-IJS
30 CASSISSPLIT (hertog
5 lit. AARDBEI-ROOMIJS (hertog) op op
500 gram GEVULDE SPECULAAS
500 gram ROOMBOTERKOEK
1B0TERSTAAF
400 gram SLAGROOMSOESJES
VRIJDAG 1 NOVEMBER 1996
EILANDEN-NIEUWS
VIERDE BLAD
Zeer economisch
^1^1
Bijna alles kunt u er mee schoon maken alleen met leidingwater zonder
toevoeging: Ramen, tapijten, parket, marmer, tegels, plavuizen, meubels,
sanitair, koelkasten, ovens, kleding, auto, caravan, boot etc.
ZIERIKZEE, HAVENPARK 5, TELEFOON (0111) 41 52 02
DIRKSLAND, SCHELPENPAD 26, TELEFOON (0187) 601236
Geef voor de verfreten vluchtelingen
Stichting Vluchteling, Den Haag
9 UNIEK
^INSTRUMENTAAL^
CONCERT
3 november '96
klassieke muziek,
Improvisaties en samenzang
Uitgeverij Den Hertog b.v. te Houten
breidde onlangs haar fonds weer uit.
Een groot aantal nieuwe titels alsmede
enkele herdrukken werden op de markt
gebracht. Een deel daarvan wordt hier
onder aangekondigd.
Ds. P. den Butter e.a.. Leven en Licht.
Bijbels Dagboek 1987. Paperback. 370
pag. Prijs 14,95. Korting bij grotere
aantallen. Een nieuw bijbels dagboek
kwam uit. Gevat in een frisse en eigen
tijdse lay-out. Het boekje in handzaam
formaat werd samengesteld door een
zestal predikanten. Hun namen: ds. C.
Harinck en ds.W.Harinck (Ger.Gem.),
ds. P. den Butter en ds. A. van de Weerd
(Chr. Geref.), ds. G. C. Kunz en ds. L.
W. Ch. Ruijgrok (Ned.Herv.). Voor elk
van de maanden is een apart Schrift
gedeelte genomen. Zo komen bijv. aan
de orde: Johannes 11, Filippenzen 1,
Ezra 1-10 en Zacharia 1-6. Omdat het
boekje speciaal voor het jaar 1997 is
geschreven, kon op de desbetreffende
data rekening worden gehouden met de
kerkelijke feestdagen. Voor elke dag is
een pagina gereserveerd. Aanbevolen!
Dr. H. F. Kohlbrugge, Schriftverkla
ringen. Handelingen 10-13. Paper
back. 256 pag. Prijs 26,90. Den
Hertog heeft zich de laatste jaren ontwik
keld tot dè uitgever van de nagelaten
geschriften van dr. H. F. Kohlbrugge. Zo
verschenen enkele jaren geleden de
beroemde Twaalf Twaalftallen in her
druk. En van de Schriftverklaringen is
inmiddels ook al menig deeltje uitgeko
men. Onder de laatstgenoemde verza-
meltitel verschijnen preken en fragmen
ten uit preken, geordend naar de bijbelse
stof. Dit is het derde deel dat aan de
Brief aan de Hebreeën is gewijd. Nu dus
de hoofdstukken 10 tot en met 13; het
grootste deel heeft betrekking op het
bekende hoofdstuk 11. De opgenomen
verklaringen zijn ontleend aan het
Amsterdamsch Zondagsblad uit 1898 en
1899. Aan de inhoud van de (X)rspronkc-
lijke tekst is niets veranderd. Wel is de
spelling aangepast. De krachtige
Christusprediking van Kohlbrugge klinkt
ook in dit boek helder d(X)r.
Dr. H. F. Kohlbrugge, De bekering
van Paulus. Paperback. 83 pag. Prijs
ƒ9,95. Van dezelfde schrijver is de
inhoud van dit boekje afkomstig. Hij
behandelde de geschiedenis van Saulus'
bekering, zoals beschreven in Handelin
gen 9, voor zijn gemeente te Elberfeld in
1858. Later werden deze preken opgeno
men in het genoemde Amsterdamsch
Zondagsblad. Het is een goed initiatief
deze verklaring nu in boekvorm uit te
geven.
Woorden van Luther. Paperback. 48
pag. Prijs 6,25. Dit kleurig uitgegeven
boekje bevat een bloemlezing met enkele
tientallen overdenkingen van Maarten
Luther. Elk van de meditaties heeft een
bijbeltekst als aanleiding.
Matthew Henry, Verzoening door het
Kruis. Uit het Engels vertaald door
M.A.de Korte. Paperback. 63 pag.
Prijs 10,95. Vijfenveertig meditaties,
ontleend aan de bekende 'Letterlijke en
praktikale verklaring van de Bijbel' van
Matthew Henry (overi. 1714). De geko
zen fragmenten betreffen alle de stof van
het Nieuwe Testament. Ze zijn gegroe-
BOEKEN EN MUZIEK
VAN DER BOOM
peerd rond het thema van het verzoe
ningswerk van Christus.
Thomas Watson, De waarachtige
bekering. Uit het Engels vertaald door
G.H.C.Pas-Donker. Paperback. 125
pag. Prijs 19,90. "De twee grote gena
degaven die van wezenlijk belang zijn
voor Gods kind in dit leven zijn geloof
en bekering. Dit zijn de twee vleugels
waarmee hij naar de hemel vliegt. Geloof
en bekering onderhouden het geestelijk
leven, zoals vuur en water het natuurlijke
leven in stand houden. De genadegave
die ik nu ga bespreken, is de bekering."
Met deze woorden begint Thomas
Watson (overl. ca. 1690) zijn 'Brief aan
de lezer' als inleiding op zijn boek over
de bekering. Het is een openingszin
waarin Watson zich al direct helemaal
laat kennen. Inhoudelijk vanwege de
praktisch-geestelijke inzet; daarin toont
zich de volbloed puritein. Maar ook door
de wijze van verwoording. Watson had
y. y.
Oosthavendijk 8a
3247 LD DIRKSLAND
Tel. (0187) 60 27 51
of 60 24 09
8 pers.)
SAMEN
SAMEN
2,5 kilo
6 stuks
1 kilo
Advertentie geldig t.e.m. zaterdag 16 november
Bestellingen vanaf 20,- worden GRATIS thuisbezorgd.
U kunt deze artikelen ook afhalen van dinsdag t.e.m. vrijdag van 8 tot 17 uur,
ook zaterdagochtend tussen 10 en 12.00 uur, op de Oosthavendijk 8a
een uitbundig beeldende stijl. Dat komt
in al zijn werken uit. Hij had dat bijvoor
beeld gemeen met Samuel Rutherford,
een schotse tijdgenoot van hem. Ik wil
dit boekje met klem aanbevelen. Watson
behandelt niet alleen het onderscheid
tussen het echte en het schijnbare gena
dewerk; maar ook is het vol van aanspo
ringen en waar.schuwingen. Hij laat niet
na de middelen tot bekering aan te wij
zen. Een boekje vol met heilzame en bij
belse lessen.
Thomas Boston, Die gevangenen vrij
heid schenkt. Uit het Engels vertaald
door M. Krijgsman. Gebonden. 160
pag. Prijs 29,50. Thomas Boston
(overl. 1732) is één van de bekendste
.Scheur uit uw telefoonboek de pagina's met 06-telefoonnummers in de rubriek Amusement en Erotiek
(voor of achterin uw telefoonboek) en stuur deze met uw naam en adres aan:
Schreeuw om Leven,m Ruitersweg 35-37,1211 KT Hilversum, te. (035) 624 43 52, fax (035) 624 9141,
die voor doorzending naar de PTT zal zorgdragen.
schotse 'oude schrijvers'. Enige tijd
geleden kwam zijn biografie in het
Nederlands uit: 'Visser der mensen',
geschreven door L.J.van Valen. Veel
preken en andere geschriften zijn er van
hem nagelaten. De engelstalige serie
'Complete Works' telt twaalf dikke
delen. Dit bundeltje bevat een tiental
preken die niet eerder in het Nederlands
verschenen. Ze behandelen alle het eer
ste vers van Jesaja 61: "De Geest des
Heeren HEEREN is op Mij...". Goede
kost! Bijzonder aanbevolen.
Thomas Boston, De viervoudige staat.
Opnieuw uit het Engels vertaald door
S. Houtekamer. 463 pag. Prijs 75,00.
Tot 31 december a.s. 67,50. Al sinds
1742 is het grote werk van de ook
hiervóór genoemde Boston in het Ne
derlands te verkrijgen. De vertaler was
een zekere Abel van Keulen. Na meer
dan 250 jaar bleek deze vertaling erg
verouderd en zelfs niet op alle plaatsen
juist te zijn. De heer S. Houtekamer
heeft voor een nieuwe vertaling naar het
origineel gezorgd. Daarvoor mogen we
hem erg dankbaar zijn. Het is nodig dat
dit oude geschrift ook heden ten dage
nog lezers ontvangt. De oorspronkelijke
titel is: 'Human Nature in its Four Fold
State', ofwel 'De natuur van de mens in
zijn viervoudige staat'. Daarmee is
bedoeld de situatie van de mens in zijn
onderscheiden posities. Allereerst de
mens vóór de zondeval ('de staat der
rechtheid'); daarna de mens nd de zonde
val ('de staat van algehele verdorven
heid'); ten derde de wedergeboren mens
('de staat der genade') en tenslotte de
mens na zijn dood ('de eeuwige staat'),
onderverdeeld naar de uiteindelijke
bestemming van de mens: 'de volkomen
gelukzaligheid' en 'de volkomen ramp
zaligheid'. Aan de inhoud van dit boek
liggen preken, gehouden in zijn tweede
en laatste gemeente Ettrick ten grond
slag. Boston laat zich in dit boek kennen
als een prediker wien het eeuwig lot van
zijn hoorders ter harte gaat. De tweeslag
wet en evangelie komt in dit boek duide
lijk tot uitdrukking. De prediking van de
wet is hoogst nodig; de HEERE maakt
plaats voor Zijn genadewerk in het hart.
Maar het is met name de prediking van
het Evangelie waartoe de dienaren geroe
pen zijn. En dat doet Boston dan ook rijk
en ruim. Daarbij laat hij evenwel niet
onbesproken hoe de HEERE een zondaar
uit de staat van nature overbrengt in de
staat der genade. Boston gunt zijn hoor
ders/lezers geen rust voor ze de toevlucht
bij Christus hebben gevonden. JMJ K
MilieuyriendeUik
Doodt bacteriën en huismiit
Huishoudelijk werk veel sneller gedaan
Strijken gaat makkelijker en sneller
Kalkaanslag op tegels en kranen? Weg ermee
Grondig schoon tot in alle hoeken, gaten, randen en richels en zelfs het toilet
Aluminium buizen
Hoge temp. (max ISO")
1 en druk (max 4.5 bar)
t
Weg met algen van stoep, bordes etc.
Leverbaar met veel accesoires
C h t I n I
NH-kerk Sommelsdijk
Liselotte Fennema, panfluit
Gemma Gieten,
Panfluit en Dwarsfluit
Dub de Vries, orgel
Wouter Feenstra, saxofoon
Geestelijke/
Toegang 6,- 3.-
Aanvang 20.00-21.30 uur
rg ^^m ^'X -'g "g- '"g"'^ •'•g-'^g-'^g -"g -"g'-.^g-'
^s 'b 's j 'a ^t 'a V V 'b 's 'a 'r
Eon kouza makon is
niot mowlijkl
Kom eens vrijblijvend binnen kijkenl
Voorstraat 41
Sommelsdijk
Tel. (0187) 482614
7.95
10.00
15.00
10.00
10.00
5.00
5.00
5.00
12.50
