y)y^
LITIE
hmbreehtse
Nieuw
of occasion:
altijd goec
Je zal zó'n vriend maar hebben
Toekomst voor ondernemende boer
karels.
autoschade
Kinderdienst
in Stellendam
(010)2741135
....MmiMHJiMeê
CORMEUSSANT
Zeemanspot in actie
voor gamalenkotter
FOCWJI
Ouddorpers opgeletl
Prins IVIauritskoor
naar Tsjechië
Ramoco b.v.
69e Jaargang
VRUDAG 18 OKTOBER 1996
No. 6545
POSTBUS 8 - 3240 AA MIDDELHARNIS
Redaktie en administratie: Langeweg 13, Sommelsdijk. Tel. (0187) 482629.
Hoofdredakteur A. J. Grinwis, tel. (0187) 48 33 92. FAX (0187) 485736
CHR. STREEKBLAD OP GEREFORMEERDE GRONDSLAG
VOOR DE ZUID-HOLLANDSE EN ZEEUWSE EILANDEN
Verschijnt tweemaal per week: dinsdag- en vrijdagavond
KWARTAALABONNEMENT 14,50 JAARABONNEMENT 56,-
Advertentieprijs 40 cent per mm; bij kontrakt speciaal tarief.
Giro 167930 - Bank: Rabo Middelhamis, rek.no. 34.20.01.108
Landbouwpraatje
Het bestaan op de boerderü kent wei
nig rust. Rondom het erf is alles in be
weging. Wat verwachten~boeren van
de politiek en wat verwachten politici
van de boeren? Gaat het Europees
landbouwbeleid op de helling?
Er is zeker geen sprake van windstilte op
de boerderij. De omgeving van het boe
renerf is volop in beweging en verande
ring. Al die veranderingen gaan aan het
boerenbestaan niet zomaar voorbij. Dat
heeft uiteraard gevolgen voor het land
bouwbeleid. Boeren hebben te maken
met regelaars in Den Haag, Brussel, Ge
neve en elders in de wereld. De Europese
landbouwpolitiek heeft zich jarenlang ge
richt op het boereninkomen en probeerde
(met vallen en opstaan) de boeren te be
schermen via garantieprijzen en export
subsidies. Eigenlijk zit het landbouwpoli
tiek systeem heel ingewikkeld in elkaar.
In veler ogen is het systeem ook veel te
duur. Argeloze buitenstaanders denken
nog steeds dat boeren goed worden be
taald om onnodige overschotten te pro
duceren. De waanzin ten top, zeggen cri
tici die de Europese politiek veroordelen.
En toch valt het best mee met de kosten
van het gemeenschappelijk landbouwbe
leid; per Europeaan kost het systeem
jaarlijks enkele honderden guldens. Maar
dat is dan ook een verzekeringspremie
voor een goed voedselpakket waarvan de
levering wordt gewaarborgd.
Veranderd decor
Boeren leven niet op een eiland. Zij heb
ben te maken met de samenleving en zul
len rekening moeten houden met veran
deringen in eigen land en daarbuiten.
Iedereen spreekt over een globalisering:
nationale grenzen hebben afgedaan en
het wereldgebeuren straalt af op het boe
renerf. Neem de markt: boeren produ
ceerden vroeger voor de lokale markt,
later voor een nationale en Europese
markt.
Maar nu staat de boer oog in oog met
zijn collega (lees concurrent) aan de
overzijde van de oceaan. De handel in
landbouwproducten wordt vrijer. En als
men realistisch blijft zullen de handel-
stromen over enkele jaren nog groter en
vrijer worden. Noem het maar liberalise
ring of globalisering.
Niemand had jaren geleden bevroed dat
de Berlijnse muur doorgang geeft naar
Midden- en Oost-Europese landen. Nog
minder leefde de gedachte dat Midden-
en Oost-Europa volwaardig lid zouden
worden van de Europese Unie. Deze ope
ratie staat ons te wachten; dat heeft ge
volgen voor het 'traditionele* gebeuren
in het oude West-Europa. Deze ontwik
keling gaat niet voorbij aan het boeren
erf, ook niet aan de Nederiandse boer.
Boeren moeten nog wennen aan een sa
menleving die eisen stelt aan het boeren-
product, aan de wijze waarop geprodu
ceerd wordt in de land- en tuinbouw en
ook aan de groeiende behoefte aan natuur
en landschap. Deze verlangens uit de sa
menleving vragen aanpassing op en rond
het boerenerf. Noem het maar klantge
richtheid; noem het maar een duurzame,
veilige en concurrerende landbouw.
Doel en instrumenten
Bij al deze veranderingen is het voor de
hand liggend dat de Europese landbouw
politiek zijn instrumentarium herijkt. De
beproefde formules die bcb rming en
steun heetten, blijken niet meer te wer
ken. De Europese landbouwpolitiek kan
bij liberalisering niet meer bestaan uit
subsidies voor export en onbeperkte in
terventie (tegen vaste productprijzen).
Boeren zullen marktgericht moeten han
delen en produceren. De concurrentie
wordt feller. Uiteraard komt daarmee ook
het boeren-inkomen (opbrengsten minus
kosten) onder grote druk. Dat verschijn
sel baart ook beleidsmakers zorgen. Zon
der de liberalisering te weren en te ver
vallen in protectionisme moet het land
bouwpolitiek instrumentarium toch ver
anderen.
Europa maakt zich op om zijn landbouw
(en zijn boeren) naar de vrije markt te
richten. Wanneer dat te snel gebeurt
(door alle beschermende maatregelen ri
goureus weg te nemen) gebeuren er op
het boerenerf ongelukken. Vandaar dat
de regelaars in Brussel toch een geleide
lijke aanpassing van het landbouwbeleid
voorstaan. Vandaar dat zij het oog rich
ten naar de ontwikkeling van het boeren
inkomen en de traditionele politieke ins
trumenten (steun) omsmeden tot directe
inkomenstoeslagen. Dat is even wennen
voor vele boeren, zeker als de directe
inkomenssteun tijdelijk en aflopend is.
Maar als de boeren de tijd krijgen om
zich aan te passen aan een grotere en
vrijere markt, zullen zij het boerenleven
niet aan de wilgen hoeven te hangen. In
de toekomst zullen boeren blijven, zo
lang ze maar realistisch en ondernemend
zijn. B. Schouwing
Rotterdam-Rijnmond
district De Eilanden
POLITIE 24-UURS TELEFOON:
GEMEENTE OOSTFLAKKEE
Diefstal
Van het pand van de Woningbouwver
eniging aan de Pieter Biggestraat te Oolt-
gensplaat werden in het weekend van 12
en 13 oktober witte letters gestolen. De
letters waren aangebracht op de gevel.
GEMEENTE MIDDELHARNIS
Snelheidscontroles n.a.v.
buurtgesprekken te S'dijk en M'hamis
Op 15 oktober werden op diverse loka-
ties snelheidscontroles gehouden. Tussen
08.50 en 09.50 uur op de Kon. Julia-
naweg te Sommelsdijk, 12 overtredin
gen, hoogste snelheid 78 km/uur.
Tussen 10.00 en 10.30 uur op de Dorps
weg te Sommelsdijk, 5 overtredingen,
hoogste snelheid 72 km/uur.
Tussen 11.00 en 11.30 uur op de Oude-
landsedijk te Middelhamis, 7 overtre
dingen, hoogste snelheid 76 km/uur.
Tussen 11.30 en 12.30 uur op de Lange
weg te Middelhamis, 31 overtredingen,
hoogste snelheid 86 km/uur.
Scooter gestolen op Kerkepad
Op dinsdag 15 oktober werd op genoem
de plaats te Middelhamis de op slot
staande scooter, merk Puch, kleur geel
en voorzien van verz. plaatje SQW-791
gestolen. Bij de scooter waren twee hel
men, 1 blauwe meric Fletcher en 1 zwarte
meik Nolan. Die zijn eveneens gestolen.
Fietsenkeuring op school
'De Pannebakker' te Nieuwe Tonge
Op dinsdag 15 oktober werd door de
politie een fietsenkeuring gehouden op
genoemde school. Totaal werden 102
fietsen gekeurd waarvan er 43 niet aan
de eisen voldeden. Later zal nog een con
trole plaatsvinden bij leerlingen van de
Oranje Nassauschool.
Snelheidscontroles te Nieuwe Tonge
n.a.v. buurtgesprek
Op maandag 14 oktober werden enkele
snelheidscontroles gehouden in Nieuwe
Tonge n.a.v. het gehouden buurtgesprek.
Op de Molendijk passeerden in een half
uur ongeveer 50 voertuigen. 4 van hen
waren in overtreding. Hoogst gemeten
snelheid 61 km/uur. Op het Korteweegje
geen overtredingen. Op de Duivenwaard-
sedijk 1 maal een overtreding van 61
km/uur. Op de Langeweg werd ter hoog
te van de kruising met de Molendijk ge
controleerd op de handhaving van 60
km/uur. 29 bestuurders reden te hard.
Hoogst gemeten snelheid was aldaar 104
km/uur.
Op dinsdag 15 oktober werden wederom
enkele snelheidscontroles gehouden. Op
de Duivenwaardsedijk binnen de be
bouwde kom tussen 13.25 en 13.50, 25
passanten waarvan 3 overtredingen,
hoogst gemeten snelheid 72 km/uur. Op
de Generaal Snijdersstraat tussen 13.50
en 14.20, 7 passanten en geen overtre
dingen. Op de Langeweg 60 km stuk,
van 14.20-14.50, 18 overtredingen,
hoogste 93 km/uur.
Inbraak bedryf
Tussen zaterdag 12 oktober en maandag
14 oktober werd er ingebroken in een be
drijf aan de Oudelandsedijk te Sommels
dijk. Uit het bedrijf werd o.a. geld en een
ATB, merk Giant, team Worldcup, kleur
geel gestolen.
Aanrijding
Zondagmiddag 13 oktober vond er op de
Kaai in Middelhamis een aanrijding
plaats tussen een paard en wagen en een
stilstaande personenauto. Paard en
wagen reden langs de haven. Op dat
moment werd er een zeil van zeilboot
gehesen. Het paard schrok hiervan en
sprong vervolgens opzij. Hierdoor werd
de stilstaande personenauto beschadigd
aan de rechterzijde. Het paard liep geen
letsel op door de actie.
A.J. VAN RUMPT
UW BMW DEALER
Als u meer wilt dan de laagste prijs
voor tiOe zekerhad l
De gamalenkotter GO 52 uit Goedereede
wilde op woensdag 16 oktober in de
monding van het Slijkgat de vistuigen
scheep zetten, toen bleek dat de hydro-
lische lier lekkage vertoonde en niet
werkte. De Zeemanspot kon hier hulp
verlenen. De bemanning werd tegen
22.00 uur opgepiept, haalde een vaatje
olie bij de bunkerboot en bracht die naar
het scheepje. Die kon daarna op eigen
kracht het vistuig binnen boord halen en
naar de thuishaven varen. De redding-
boot was 23.15 uur weer afgemeerd op
haar eigen plaats.
„Daar moeten jullie beslist eens gaan
kijken, dat is echt iets voor in de
krant. Het is héél bijzonder!", zo
vertelde onze zegsman. Wat dat dan
wel was, vroegen we hem. „Het is een
trap" en om de laatste tw^fels onzer
zijds volledig weg te nemen, vervolg
de hij: ,Ja het is niet zo maar een
trap, maar een hele bijzondere!"
Nieuwsgierig gemaakt door zijn loven
de woorden, zegden we hem toe, bij
tijd en gelegenheid, eens een kijkje te
zullen nemen.
Zo traden we enige tijd daarna in kon-
takt met de man die de trap ontworpen
en gemaakt heeft. Er deed zich wel een
probleem voor; de trap lag klaar voor
transport naar Wemeldinge (Zld) en
zou de andere dag de flakkeese bodem
verlaten. Een kort bezoek aan de in
losse onderdelen liggende trap was vol
doende om te besluiten dit beslist in
afgebouwde staat te willen zien.
Zo zijn we gezamenlijk op een zonnige
herfstmorgen afgereisd naar de fam. de
Visser te Wemeldinge, waar de trap
zijn bestemming heeft gevonden.
Binnen komend in de kamer, alwaar de
trap in een hoek staat gesitueerd, waren
we toch even sprakeloos. Dat het heel
mooi was hadden we tijdens onze korte
impressie al gezien, maar nu het geheel
in elkaar stond, ging het onze stoutste
verwachtingen te boven. We zijn maar
leek op dit gebied, maar dat het inder
daad iets heel bijzonders is, kunnen we
van harte beamen.
Onze flakkeese timmerman is een
goede vriend van de familie en omdat
hij dolgraag met hout bezig is hebben
we hem gevraagd of hij voor ons eens
een mooie trap wilde maken, zo vertel
de mevr. de Visser. „Het gaf niet hoe
lang het duurde en wat ontwerp betreft
hebben we hem volledig de vrije hand
gegeven.
Dat dit pronkstuk er uiteindelijk uit zou
komen, hebben we nooit kunnen dromen.
We zijn er stil van."
De trap is een zogenaamde spiltrap en is
gemaakt van de merbau houtsoort. De spil is
helemaal bewerkt. Het onderste gedeelte
lijkt net een stuk van een pilaar dat omwon
den is met touw. Lijkt, want het is helemaal
in hout uitgesneden. Diverse laklagen en
andere bewerkingen zorgen uiteindelijk
voor een natuurgetrouw geheel. Boven dit
gedeelte bestaat de spil uit heel divers drie-
snitssnijwerk. In de figuren zit soms zo ver
schrikkelijk fijn snijwerk, dat het ons wel
duidelijk werd dat hier enorm veel tijd mee
gemoeid is geweest. „Dat is zeker waar", zo
vertrouwde de timmerman ons toe, „De heb
niet bijgehouden hoeveel uren hier in zitten,
maar dat zijn er heel veel. Ik heb dit dan ook
puur uit liefhebberij gedaan. Het is mijn
hobby en ik had er echt eens zin in om er
iets bijzonders van te maken. Het houtsnij
werken had ik zelfs nog nooit gedaan.
Hoewel het ontwerp op een gegeven
moment bepaald was, is het bewerken van
de spil stukje bij beetje aan de fantasie ont
sproten en gemaakt. En van het ene kom je
dan op het andere".
We hebben hem onze welgemeende kompli-
menten gemaakt met dit hobbywerk en de
familie de Visser gelukgewenst met zó'n
vriend.
j£ ISO 9002
op D.V. zondag 20 oktober a.s. wordt er
in de Gereformeerde Kerk van Stellen-
dam een 'kinderdienst' georganiseerd! In
deze eredienst zal er speciaal aandacht
zijn voor de kinderen. Dat zal bijvoor
beeld te merken zijn aan de liederen die
gezongen worden. Ook de preek zal deze
keer meer op kinderen zijn gericht. En
verschillende kinderen zullen hun steen
tje bijdragen aan deze dienst.
Het (grote) kinderkoor 'Luister' uit
Maasdijk zal enkele liederen voor ons
zingen!
In deze dienst hoopt ds. J. Koster het een
en ander te vertellen aan de hand van het
themaVWV'. Iedereen - jong en oud -
wordt van harte uitgenodigd voor deze
dienst, die om 10.00 uur zal beginnen.
Een liturgie is aanwezig en er is oppas
voor de allerkleinsten. Jij/u komt toch
ook? (voor meer informatie: 0187-683431).
't Is inmiddels traditie geworden om op
een zaterdag in oktober bolchrysanten te
verkopen ten bate van de aflossing van
de kerk van de Gereformeerde Gemeen
te. Morgen is het dan weer zover.
Aan de Duinkerkerweg no. 7 bij Fam.
van Oostenbrugge vindt u bolchrysanten
in vele maten, kleuren en prijzen.
De verkoping begint om 9.00 uur en
duurt tot 16.00 uur. Verfraai uw tuin en
steun het goede doel.
In de herfstvakantie hoopt het school-
koor van de Christelijke Scholengemeen
schap Prins Maurits uit Middelhamis, dat
onder leiding staat van Mar van der
Veer, weer een muzikale reis naar het
buitenland te maken.
De laatste keer dat dit koor naar het bui
tenland ging was enige jaren geleden
toen de stad Parijs bezocht werd. Dit
maal is Tsjechië het doel.
Door de verkoop van een speciale 'Moe-
derdag-CD' die in het begin van dit jaar
door het koor werd gemaakt, konden de
leerlingen een deel van hun reisgeld zelf
verdienen.
De laatste tijd is hard gerepeteerd om de
muziekstukken erin te krijgen. Op de
vroege maandagmorgen zal een dubbel
dekker met vijftig koorleden en begelei
ders op weg gaan naar de stad Eisenberg
in het (voorheen Oostduitse Thüringen).
In de Evangelische Kirche geeft het koor
diezelfde avond nog het eerste concert,
dat zal bestaan uit voornamelijk geeste
lijke werken en vocale en instrumentale
intermezzi door leden van het koor.
De volgende morgen wordt koers gezet
naar de Tsjechische stad Liberec. Twee
nachten zullen de leden van het koor in
gastgezinnen worden ondergebracht.
Liberec is een stad van ongeveer hon
derdvijftigduizend inwoners. Er zal een
ontspannen concert gegeven worden op
een scholengemeenschap. De koorleden
zullen ook enige lessen op deze school
bijwonen. Tevens vindt een ontvangst op
het gemeentehuis plaats.
Samen met het schoolkoor van het plaat
selijk gymnasium wordt een kerkconcert
gegeven.
Het repertoire dat het Prins Mauritskoor
op diverse plaatsen zal uitvoeren bestaat
uit engelse kerkmuziek, folk songs, tra
ditionele Nederlandse liederen en ook
enkele liederen in het Tsjechisch. Het
gehele programma zal uit het hoofd ge
bracht worden.
Na het verblijf in Liberec wordt daarna
de stad Praag bezocht. Aan het einde van
de reis bezoeken de leerlingen van de
school het voormalige concentratiekamp
Theresienstadt. Via Dresden gaat het dan
weer huiswaarts. In de loop van de za
terdagochtend hoopt het koor weer in
Nederland aan te komen.
RENAULT-dealer
Autobedrijf
A. J. van Rumpt bv
Molendijk 85
3243 AL Stad aan 't Haringvliet
Telefoon: (0187) 611553
Fax:(0187)612280
BMW rUIAAKT RIJDEN GEWELDIG.
VingedingS - 3241 EB Middelhamis-Tel.(0187)482518
Audio - video apparatuur - Elel<trisclie huistwudeiijke app.
Een goede en betrouwbare occasion vindt u
op het drive-In parl( van Cor Melissant.
En als officieel IVIazda dealer staat het team
van Cor Melissant ook voor een nieuwe auto
voor u Itlaar.
AUTOBEDRIJF llldZUd
Nijverheidsweg l Dirksland - (0187) 601598
yOOR BEELD EN GELUID
FOTO - VHWO - mmto RCTomAOE - POTOORAne
Rn?3^^^
Het uitgesneden touwfiguur
aan de onderzijde van de spil
Eén van de motieven in de spil is een bloem
pot met daaridtstekende bloemenmotieven
KEMA CEHTIFICATE 36570
Langeweg 38 Nieuwe Tonge Tel. 0187-651396
voor Goeree-Overflakkee
Verkoop Service (P187) 611662
Verkoop na 17.00 uur: C. Braen, (0187) 682496
