KNIKARMTERRASSCHERIHIBI
EENMALIGE
MAGAZIJNOPRUIMING
ONGEKENDE KORTING
DIE STEEDS HOGER WORDT
OP OP
NIEUWS
uit de kerken
Opleiding
Jaclitexamen
r
MODERN
Nog slechts enkele tientallen schermen
zaterdag 21 september 25% KORTING
ZONWERING
Instellingen openen
officieel gezamenlijke
nieuwbouw
ONDERGOED
EN NACHTKLEDING
GULDENS VOORDEEL!
Heerlijk slapen, fit wakker worden
metlnventum...
Bijbel in gesproken
vorm nu compleet
E.H.B.O. Ouddorp
Voorlichtingsavond
over pleegzorg
Demonstratie
ng
bij spuiten
s.oo
jGiebmdë M^al
Drukkerij
Deze mogen nu weg met een
vrijdag 20 september 20% KORTING
Buitenlandse muntjesaktie
18.00
VRIJDAG 20 SEPTEMBER 1996
EILANDEN-NIEUWS
Blz.3
(met effen- of streepdoek, handbediend of elektrisch)
(zolang de voorraad strekt;
telefonisch reserveren niet mogelijk)
SHOWROOMS: Spijkenisse Stationsstraat 5 (0181)622217
Hellevoetsluis Rijksstraatweg 31 (0181)323488
Hoogvliet W. C. In de Fuik 3 (010)4385514
R'dam-Zevenkamp Spinet 33 (010)4215868
Middelharnis Westdijk3 (0187)483552
NED. HERV. KERK
Benoemd
te Vledder (als bijstand in het pastoraat)
E. J. C. Hamminga, emeritus predikant te
Hoogeveen, die deze benoeming heeft
aangenomen.
Beroepen
te 't Harde A. W. van der Plas te Wad-
dinxveen; te Zijderveld F. Maaijen, kan
didaat te Hardinxveld-Giessendam; te
Boskoop A. Juffer te Veenendaal.
Aangenomen
het beroep door de Generale Synode tot
predikant voor buitengewone werkzaam
heden (predikant van de Nederlandse
Protestantse Gemeenschap te Luxem
burg) mevr. A. E. C. Breukink, kandi
daat te Luxemburg; naar Oostwold
(Old.) J. Mulderij te Eethen en Dron-
gelen.
Bedankt
voor Capelle aan den Ussel (wijk West)
G. D. Kamphuis te Apeldoorn (b.w.).
GEREF. KERKEN
Beroepen
te Zuidland drs. A. Ferwerda, 1.1. mis
sionair predikant (coördinator van het
Southall Interfaith Project), wonende te
Zuidland, die dit beroep heeft aangeno
men; te Barendrecht drs. A. D. Walsma,
kandidaat te Kampen; te Amsterdam
(Pniëlkerk) (part-time) drs. H. U. de
Vries te Raalte (tevens geestelijk verzor
ger psych. ziekenhuis St. Franciscushof),
die dit beroep heeft aangenomen.
Aangenomen
naar Twello N. de Reus te Curasao (Ver
enigde Protestantse Gemeente).
Beroepbaarstelling
C. Aalbersberg-van Loon, Dinkelstraat
14,8303 LM Emmeloord.
CHR. GEREF. KERKEN
Tweetal
te Mijdrecht drs. L. B. C. Boot, kandi
daat te Putten en E. Evers te Ulrum en
Lutjegast.
Bedankt voor Ridderkerk drs. H. de
Bruijne te 's-Gravenhage-West.
Beroepen te Aagtekerke, te Rotterdam-
Centrum, te Krimpen aan den Ussel en te
Nunspeet W. Visscher te Amersfoort; te
Rotterdam-Zuidwijk/Pendrecht/ Lom-bar-
dijen en te Zoetermeer J. Driessen te
Woerden; te Meliskerke P. Mulder te
Capelle aan den Ussel/Middelwatering; te
Urk C. A. van Dieren te Stolwijk; te
Nieuw Beijerland C. Hogchem te
Borssele; te Amsterdam P. Mulder te
Capelle aan den Ussel-Middelwatering; te
Boskoop M. Golverdingen te Groningen.
OUD GEREF. GEMEENTEN IN NED.
Bedankt
voor Urk D. Monster te Bameveld.
In de periode van maandag 23 september t/m
vrijdag 1 november 1996 zullen er wegwerk
zaamheden uitgevoerd worden in de Huygens
en Industrieweg op het Industrieterrein 'Oost
plaat' te Middelharnis.
Deze wegwerkzaamheden bestaan uit het op
halen van de verzakte kanten van de Huygens,
het ophalen van de inritten langs de Huygens
en de Industrieweg en het aanbrengen van een
nieuwe deklaag van asfaltbeton op de Huy
gens en de Industrieweg.
Tijdens het aanbrengen van het asfaltbeton op
de Huygens en de Industrieweg zullen deze
wegen voor het verkeer worden afgesloten.
Overigens zal dit alleen tijdens de werkuren
gebeuren, zodat er 's avonds en 's nachts wel
gebruik van deze wegen gemaakt kan worden.
Hooguit gaat het om 1 2 werkdagen per
weg.
Getracht zal worden om dit zo kort mogelijk te
houden. Eén en ander is ook afhankelijk van
de weersgesteldheid.
Adverteert in Eilanden-Nïeuws
en wfl
voor het
mschedebesmders
-tM/nlsterfeef erkende
jachtexam&n.
InL:
Jacht en Wildbeheer Opleidingen
Tel. (0320)243861
of bij de NO JG Tel. (0113) 57 22 23
Gezamenlijk project
van GBS en CBB
LEERDAM/ERMELO - De com
plete Bijbel in de Statenvertaling
(editie Gereformeerde Bijbelstich
ting) is vanaf heden verkrijgbaar
in gesproken vorm. Deze uitgave
omvat 119 cassettebandjes en is
bedoeld voor iedereen die niet op
gebruikelijke manier kan lezen.
Deze Bijbel is een project van de
Gereformeerde Bijbelstichting
(GBS) te Leerdam en de Christe
lijke Bibliotheek voor Blinden en
Slechtzienden (CBB) te Ermelo.
Het gesproken Nieuwe Testament werd
begin dit jaar gepresenteerd. Uit de vele
bestellingen blijkt duidelijk dat de uitga
ve in een behoefte voorziet.
Sindsdien is met voortvarendheid ge
werkt aan het inspreken van het Oude
Testament. Dat werk is nu afgerond. De
gehele Bijbel is ingelezen door vrijwilli
gers in een opnamestudio van de CBB in
Zeist.
Te leen of te koop
Deze Bijbel op cassette is bij de CBB
(tel. 0341-551014), net als duizenden
andere gesproken boeken, kosteloos te
leen voor blinden, slechtzienden en an
deren die niet op de gebruikelijke ma
nier kunnen lezen.
Ook is de Bijbel te koop: per bijbelboek,
per testament of compleet. Door giften
van bedrijven aan de GBS is het moge
lijk om de volledige uitgave aan te bie
den voor slechts 75,-. Dat is ongeveer
de prijs van een gedrukte huisbijbel.
Zowel via de GBS als de CBB is ook de
grootletter-editie van de Bijbel (in zes
delen) verkrijgbaar.
Ook dit jaar zullen de kinderen van de
basisscholen in Oostflakkee weer bij u
aanbellen met de vraag of u nog muntjes
over heeft van vakanties e.d. in het bui
tenland. De Grenswisselkantoren verle
nen hun medewerking en nemen in dit
geval de muntjes in.
Ieder jaar levert dat toch nog meer dan
ƒ2.000,- op. Dat bedrag wordt bestemd
voor het schooltjesprojekt in Bang
ladesh. Daar kan voor 30,- een kind
een heel jaar naar school.
De E.H.B.O.-vereniging te Ouddorp start
weer een E.H.B.O.-cursus.
We beginnen op maandag 14 oktober
1996 's avonds 20.00 uur in m.f.g.
'Dorpstienden'.
Als u geïnteresseerd bent, kunt u inlich
tingen vragen en opgeven bij E. v. d.
Wende, tel. 681811.
Liefst opgeven vóór 1 oktober.
Handen ineen tussen
Geestelijke Gezondheidszorg (GGZ)
en jeugdhulpverlening
Op 27 september a.s. openen het
Riagg ZHE*), MOC Hoogh Voorne
en RMPI hun gezamenlijke nieuw
bouw op de Vliet te Hellevoetsluis.
De financiers verrichten om 17.00
uur de offlciële - ludieke - ope
ningshandeling. Een kind of jeug
dige van de Zuidhollandse Eilan
den, dat hulp nodig heeft bij (ern
stige) psychische problemen, kan
voortaan op één plek terecht.
De drie instellingen werken nauw met
elkaar samen om kinderen en jeugdigen tot
21 jaar met (ernstige) psychische proble
men in het gezin, op school of in de vrije
tijd hulp te bieden. Een resultaat van deze
samenwerking is dat een kind of jeugdige
voor onderzoek en (deeltijd)behandeling
terecht kan bij één en dezelfde voordeur.
Het is de bedoeling dat de hulpvrager daar
door ook sneller bij de juiste instelling
terecht komt. In het nieuwe gebouw te
Hellevoetsluis kunnen - naast jeugdigen -
volwassenen en ouderen terecht voor
Riagg-hulp. Ook zijn de centrale afdelin
gen van het Riagg ZHE hier gehuisvest.
Voor algemene informatie over het Riagg
is men hier aan het juiste adres. Het Riagg
heeft naast deze vestiging gebouwen in
Diricsland, Oud-Beijerland en Spijkenisse,
waar hulp wordt verleend aan mensen van
alle leeftijden. Van het MOC Hoogh Voor
ne is het Medisch Kinderdagverblijf 'De
Schelp' gevestigd in de nieuwbouw. Het
MOC omvat daarnaast het Medisch
Kinderdagverblijf 'Klavertje 4' te Hoog
vliet, het medisch kindertehuis en dagbe-
handelingsmogelijkheden in Oostvoome,
waaraan ook een school voor speciaal
onderwijs is gekoppeld. Het RMPI is een
kinder- en jeugdpsychiatrisch ziekenhuis,
met een klinische afdeling en een school te
Barendrecht Het RMPI biedt dagbehande
ling aan in samenwerking met en in het
werkgebied van het Sophia Kinderzieken
huis, afdeling kinder- en jeugdpsychiatrie,
de Riaggs Rotterdam en omstreken en het
MOC.
Om meer bekendheid te geven aan pleeg-
zorg in Hellevoetsluis en omgeving, en
om meer mensen te interesseren om
pleegouder te worden, organiseert het
Centrum voor Pleegzorg te Rotterdam
een voorlichtingsavond over pleegzorg.
Onder het motto 'geef geen geld, geef
een thuis' zoekt het centrum pleegouders
voor kinderen die niet meer bij hun
ouders kunnen wonen. Hetzij voor korte
of langere duur. Wij zoeken mensen met
aandacht, zorg en tijd voor kinderen.
Bent u bereid om deze uitdaging aan te
gaan, dan wordt u uitgenodigd om deze
voorlichtingsavond bij te wonen.
De avond is geheel vrijblijvend. Tijdens
de avond wordt ingegaan op de vraag
waarom er pleegouders nodig zijn en
welke vormen van pleegzorg mogelijk
zijn. Bovendien wordt verteld hoe pleeg
ouders worden voorbereid en geselec
teerd. U krijgt de gelegenheid om vragen
te stellen.
De avond vindt plaats op
woensdag 25 september 1996
in 'De Kooistee'
Haring 2 te Hellevoetsluis
De avond begint om 20.00 uur en ein
digt rond 22.00 uur. De zaai is open
om 19.45 uur.
De avond is vrij toegankelijk, maar u
moet zich wel opgeven.
Dit kan bij het Centrum voor Pleegzorg
te Rotterdam, tel. (010) 4120150 (tijdens
kantooruren). U kunt dit nummer ook
bellen voor informatie.
Dinsdag 24 september kunnen akkerbou
wers, vollegrondsgroentetelers, bollente
lers en andere geïnteresseerden een
spuitdemonstratie bezoeken. Tijdens de
demonstratie worden een aantal technie
ken, zoals het gebruik van kantdoppen,
spuiten met luchtondersteuning, lage do
sering spuiten en dergelijke, getoond.
Deze methoden dienen de drift (verwaai
ing) van spuitvloeistof) te beperken bij
het spuiten in de opengrondsteelten. De
demonstratie vindt plaats vanaf 13.00
uur tot ca. 17.00 uur, op het bedrijf van
de heer P. H. Grinwis, Dijkstelweg 4a te
Ouddorp.
Deze demonstratie is georganiseerd van
uit het Project Preventieve Milieuzorg
Opengrondstuinbouw Kop van Goeree.
Dit project heeft als doelstelling het ver
minderen en optimaliseren van het ge
bruik van meststoffen en gewasbescher
mingsmiddelen. Stichting De Landbouw-
vooriichting (DLV) uit Horst en V.E.K.
Adviesgroep B.V. uit 's-Gravenzande
begeleiden het project.
Beeren-ondergoed voor oud en jong,
tegen de laagste prijzen in de regio
Messcherpe prijzen voor boxershorts,
dames-, heren- en kinderslips
Prachtige pyama's /n tricot en badstof
KLEUTERvanaf
JONGENS en MEISJESvanaf
DAMESvanaf
HERENvanaf 29.00
Extra korting op onze kollektie merk-llngerie
Pak dit voordeel en vul voordelig uw ondergoed aan!
SLECHTS 4 DAGEN (iet op: extra koopavonden)
Woensdag 25 september 8.30 tot 20.30 uur*
Donderdag 26 september 8.30 tot 20.30 uur*
Vrijdag 27 september 8.30 tot 20.30 uur*
Zaterdag 28 september 8.30 tot 16.30 uur*
Raadhuisstraat 17,3263 AN Ouddorp. Tel. (0187)6812 03
iuv^
Dam- en Schaakver. 'Dirksland'
Uitslagen van 16 september
Dammen, afdeling 1:
G. Smits - H. Keuvelaar2 - O
Joh. Wolfert - M. van 't GeloofO - 2
J. Knops-J. StolkO - 2
D. Keuvelaar - K. de MunckO - 2
Afdeling 2:
W. Nieuv(/land - C. v. d. Kroon2 - O
A. van Rossum - K. de JongO - 2
Schaken:
W. de Vos -D. WolfertVi - Vi
A. Knöps-E. BarteldsO -1
H. Zorge - W. StolkVi - Vi
W.Knöps-W. Zorge0-1
Kotter met motorstoring
Op 18 september 1996 werd de beman
ning van de reddingboot Griend door de
kustwacht post Ouddorp opgepiept.
Op de Grevelingen, ter hoogte van de
Vlieger, lag de met oesters geladen kot
ter YE 148 met motorstoring.
Door de reddingsboot Griend is de kotter
naar de loswal van Brouwershaven ge
sleept.
Prijzen Vlaggetjesdag
Steliendam
De visherkenwedstrijd, gehouden tijdens
Vlaggetjesdag op 15 juni 1996 heeft 126
inzendingen opgeleverd.
De tien prijswinnaars zijn:
1Marijn Kievit, Steliendam
(walkman)
2. Mariaime Lokker, Goedereede
(horloge).
3. J. Redert, Ouddorp (horloge).
4. Carlo Groenendijk, Ouddorp
(houten balpen).
5. J. Tanis-Sperling, Ouddorp
(houten balpen).
6. D. de Koning, Bruinisse
(houten balpen).
7. Michelle Groenendijk, Ouddorp
(houten balpen).
8. Gabriëlle Stout, Rotterdam
(houten balpen).
9. Hugo Sperling, Ouddorp
(houten balpen).
10. Hilbrandt Hoek, Goedereede
(houten balpen).
De winnaars hebben hun prijs iimiiddels
ontvangen.
Voor het eerst slapen met een elektrische deken van Inventum is voor vee""ens^^
een ongekende ervaring. Het verrassende is dat je snel inslaapt. «SS^" "^^JL dag
vaak niet meer bij en je wordt verkwikt wakker, uitgerust, klaar voor ee"
Slapen wordt weer wat het moet zijn, bijtanken, nieuwe energie «Pf ^rd^enen en
Het geheim zit in een juiste temperatuur, een bed waaruit a/te l^"' gn zo hoort
dat al weldadig aanvoelt als je erin stapt. Slapen begint dan ohbp^ Optimaal
het ook. De slaap techneuten van Inventum hebben ««"^f" ^^n ^gt u de ramen 's
Slaap Milieu, OSM. Wilt u echt herboren wakker ^^"^"^f binnen krijgt. Koud zult
nachts open zodat u met iedere ademteug voldoende z»^ uitvoeringen, allemaal
u het met hebben.Inventum dekens zip "l^/rLm' Alles kan bij Inventum, één-
mooi, betrouwbaar en veilig. Wilt u liever zwaKs ^jj^ ^^p^^^ hebben
persoons, tweepersoons, afkoppelbaar *"°^[,ig gn vertrouwd'. Wilt u meer weten?
KEMA-keur, niet zo verwonderJij"
Voor informatie: (0318) 542222-
GEREF. GEMEENTEN
GEMEENTE
^IDDELHARNIS
CHR. AFGESCHEIDEN GEMEENTE
Beroepen te Waddinxveen J. G. van
Tilburg, kand. te Meeuwen.
tussen 12.00 en 13.00 uur gesloten
j»^'"--
»s>c
^ȕ><-*
ii«'
;SN««'
Vï**
Gï.*<>*^
Lapgeweg'13
'*"^''^45 K^;SomfTiê[scli|k^^.j^iRi
Tel. (0187) 482729 ispP
ft»
t4>«
go*"
ilpAl-
M»
f
j 324Q. AA -MiddelKpirnl^f ft^
Fax (01187) 485736(.:**^^''
W. Stolk - A. LosO - 2
