Bazar in de Samaritaan
J.
Cbocolaad ei Cacao
Amsterdam Loeki Stardust Quartet
TAALPRAATJE
mm m mwmimm^m m mmmm^ mAwm.
WERKLIEDEN,
Christelijk onderwijs
in Schotland
bijna onmogelijk
P.V. De Reisduif
Biz. 2
EILANDEN-NIEUWS
VRUDAG 20 SEPTEMBER 1996
Het laatste weekend van september is
traditioneel getrouw het bazarweek-
end voor het verpleeghuis De Samari
taan. Waar al vele maanden hard aan
gewerkt is en waar door velen naar
uitgekeken wordt staat weer voor de
deur. De grote bazar in het verpleeg
huis is intussen een begrip geworden.
Duizenden bezoekers weten elk jaar
weer met mooie spullen thuis te ko
men, gewonnen of gewoon gekocht.
Ook dit jaar is de bazar weer groots op
gezet en zijn er aktiviteiten voor jong en
oud.
ROMMELMARKT. Een grote trek
pleister is natuurlijk de rommel- en boe
kenmarkt. Er zijn weer heel wat zolders
leeggeruimd en kunnen nog leeg ge
ruimd worden want tot op het laatst kun
nen nog spullen gebracht worden.
Op de rommelmarkt natuurlijk veel oude
spulletjes uit grootmoeders tijd maar bij
het advertentiespel zult u alleen maar
nieuwe prijzen tégen komen. Dankzij de
steun van de bedrijven binnen en buiten
Goeree-Overflakkee is het gelukt om
weer mooie prijzen achter de hand te
hebben voor het advertentiespel maar
ook voor vele andere aktiviteiten zoals
o.a. het schieten en blikgooien.
De voorbereidingen van de bazar gebeu
ren in en buiten De Samaritaan. De
BLOEMENKRAAM staat helemaal
vol met kleurige stukjes en de droogboe-
ketten zullen ook zeker weer op veel be
langstelling kunnen rekenen. Niet alleen
voor de bloemen is hard gewerkt, ook
voor de kraam met eigengemaakte pro-
dukten die de bewoners van De Samari
taan gemaakt hebben. Het is bijna teveel
om op te noemen.
hebben. Hier zijn weer mooie prijzen
mee te verdienen en alle kinderen zijn
natuurlijk nieuwsgierig of zij in de prij
zen gevallen zijn. Voor de kinderen zijn
er bijzondere aktiviteiten zoals de grote
kinderhoek met ballenbad.
Vrijdagavond begint om 18.15 uur een
KINDERFILM die .vertoond wordt op
een groot videoscherm zodat de ouders
op het gemak de bazar kunnen bezoeken
terwijl de jeugd van de film geniet.
Zaterdags kan er weer volop gereden
worden over het parcours van Veilig
Verkeer Nederland en zijn de Pony's
er weer van de manege. Durven ze niet
op de pony dan kan er altijd nog een
keer een ritje met de huifkar gemaakt
worden.
De etenswaren nemen altijd een bijzon
dere plaats in binnen de bazar. De grote
trekpleister op zaterdag is natuurlijk de
verkoop van vis. De vissers uit Goede-
reede hebben alle medewerking weer
toegezegd en weten zich verzekerd van
een groot aantal visliefhebbers.
Oliebollen zijn er altijd en ook altijd
even lekker. Dicht bij de uitgang zorgt
men er wel voor dat u nog een zak mee
kunt nemen voor thuis. Over lekker ge
sproken... De advocaat, de ijskraam,
frites, koek en fruit enz. Ook voor de
'lekkere trek' wordt gezorgd.
In de hal van De Samaritaan staan de
POPPEN van Judith Briars, deze bazar
is er weer een prachtige pop van haar die
te winnen als u tenminste de naam van
de pKjp weet te raden.
De huisomroep Radio Rogos zal de be
zoekers zeker stimuleren voor het aan
vragen van een verzoekplaat voor de
luisteraars en ook kunt u meedoen naar
het raden van geluiden. Heel veel aktivi
teiten dus en nu hebben we ze nog niet
eens allemaal opgenoemd.
Deze bazar heeft als thema DIEREN.
U komt ze dan ook overal tegen. De kra
men zijn prachtig "aangekleed' rond dit
thema maar ook in de
gangen komt u ze
tegen, in het echt of
bij een kraam.
De entree van het
verpleeghuis doet
Het verpleeghuis is even onherkenbaar
geworden. Dit komt ook grotendeels
door de aankleding met de tekeningen
en werkstukken die de scholen gemaakt
Uniek optreden te Sommelsdijk
Op D.V. zaterdag 28 september hoopt
het unieke blokfluiteasemble 'Amster
dam Loeki Stardust Quartet' een con
cert te verzorgen in de Ned. Ilerv.
Exoduskerk aan de Dorpsweg te Som-
melsdgk. De aanvang is 20.00 uur en
de organisatie is in handen van de
Stichting Kerkconcerten 'Goeree-
Overflakkee'. Entreebewyzen voor dit
bijzondere concert zijn in de voorver
koop verkrijgbaar bij de VVV/ANWB
Overflakkee, Kade 9 te Middelharni.s.
Gezien de te verwachten belangstel
ling wordt u dringend geadviseerd
vroegtijdig uw kaarten te kopen. De
toegangsprijs is 15,00 voor volwasse
nen en 10,00 voor scholieren, CJP en
65+. De/e prijs is inclusief een kopje
kofFIe of thee in de pauze.
Het Amsterdam Loeki Stardust Quartet
werd opgericht in 1978 toen de vier
blokfluitisten, Daniël Bruggen, Bertho
Driever, Paul Leenhouts en Karel van
Steenhoven, studeerden aan het Swee-
linck Conservatorium in Amsterdam bij
Kees Boeke en Walter van Hauwe. In de
zomer van 1981 werd het kwartet win
naar van het Musica-Antiqua Concours
in Brugge. Sind.sdien geniet het ensem
ble internationale bekendheid en maakte
toemees door onder andere de Verenig
de Staten, Australië en Japan en werd
uitgenodigd op bekende internationale
festivals.
De uitgebrachte CD-opnamen van het
kwartet vormden een nieuw impuls voor
het in.strument en zijn repertoire en 'Vir
tuoso Recorder Music' en 'Baroque Re
corder Music' werden onderscheiden
met een Edison.
Een onconventionele benadering van het
instrument en hecht samenspel inspireer
den een groot aantal hedendaagse com
ponisten.
Onder anderen Tristan Keuris, Chiel
Meijering, Peter Jan Wagemans en Daan
Manneke hebben composities aan het
ensemble opgedragen.
Naast de eigentijdse muziek omvat het
repertoire muziek uit de Renaissance en
de Barok waarbij voor de uitvoering ge
bruik wordt gemaakt van een uitgebreide
verzameling instrumenten. Dit zijn ko
pieën naar historische voorbeelden ge
maakt door fluiten bouwers uit de hele
wereld.
Naast concerten geven de musici work
shops en meestercursussen over histori-
,sche en eigentijdse blokfluitmuziek en
redigeren zij een serie bladmuziek voor
Moeck-Verlag.
Het zeer veelkleurige programma, dat u
deze avond kunt beluisteren en dat door
de concertgevers mondeling zal worden
toegelicht, krijgt de titel mee: Flauto
Nuovo' en ziet er als volgt uit:
Salterello - Anonymus (Italian 14th
century).
Motet 'O Virgo Benedicta' - Andreas
daSilva(b.c. 1475).
Motet 'O Decus Apostolicum' -
Thomas Luis de Victoria.
Motet 'Virgo Sancta Katherina' -
Nicolas Gombert (c. 1500-C.1556).
nog het meest denken aan de boerderij,
de gezellige boerensfeer overheerst maar
hoe kan het ook anders als u direkt tegen
het 'koeienmelken' aanloopt. De sfeer
van vroeger wordt nog eens onderstreept
met de echte bazaraktiviteiten zoals het
sjoelen (zelfs een sjoelbak van 4 meter)
of het prikblok, ballen gooien, schieten,
noem het maar op.
Gemak dient de mens, dus is er zelfs de
mogelijkheid om uw auto te laten was
sen terwijl men rustig de aktiviteiten be
zoekt. Hij glimt weer als nieuw!
Over auto's gesproken... Als de auto
niet gewassen moetworden kunt u deze
het beste buiten het terrein van De Sama
ritaan parkeren want u weet hoe druk het
kan zijn en.vol is vol.
Het wordt dus weer een echt traditioneel
bazarweekend in De Samaritaan met
veel leuke aktiviteiten, veel mooie prij
zen, enorm veel 'rommel', gezellige mu
ziek en men hoopt natuurlijk op een
grote opbrengst voor de welzijnszorg
van het verpleeghuis.
De opbrengst komt direkt ten goede aan
de bewoners want vele aktiviteiten bin
nen en buitenshuis voor de bewoners
worden hiervan bekostigd.
Dit jaar zal de aandacht gericht uitgaan
naar DE ROLSTOELBUS. Ook deze
moet vervangen worden en dat kost
nogal wat. De rolstoelbus is heel belang
rijk voor het verpleeghuis. De vele
bezoekers van de dagbehandeling wor
den er dagelijks mee opgehaald en weer
thuisgebracht maar ook de vele uitstap
jes, rondritten en vakanties voor de be
woners worden met deze bus gedaan.
Daarom is elk dubbeltje, elk kwartje be
langrijk want door al die dubbeltjes en
kwartjes kan men de bewoners van De
Samaritaan heel gerichte aktiviteiten
aanbieden. Of dit nu aktiviteiten zijn met
twee bewoners of met een zaal vol. Het
is beiden even belangrijk.
Vrijdag 27 september 10.00-21.00 uur
Zaterdag 28 september 10.00-16.00 uur
VEENENDAAL - Op de staatsscholen
in de Schotse provincie Lothian mag niet
gezegd worden dat alleen de Bijbel Gods
Woord is, ook een gebed tot de driccnige
God mag niet. De Mannaficlds Christian
School in Edinburgh houdt zich hier niet
aan en krijgt dus geen subsidie.
De ouders van de dertig kinderen, die
deze laatste interkerkelijke school in
Schotland bezoeken, moeten zelf voor de
financiën zorgen. Daarbij krijgen ze hulp
van de vereniging Vrienden van Manna
ficlds onder voorzitterschap van de her
vormde predikant dr. J. Hoek. Een aantal
keer konden zij financieel bijspringen,
maar nu is het geld bijna op. Vandaar dat
nu een landelijke actie gestart wordt om
donateurs te werven, die jaarlijks voor
15 gulden (of meer) meedoen.
Belt u voor meer informatie met B. J.
Rebergcn (0318-515264) of mevr. N. C.
Overduin (0318) 554319). Ook kan een
eenmalige gift gestort worden op giro
2082249 ten name van de Vrienden van
Mannafields in Veencndaal.
Het interkerkelijk comité van aanbeve
ling bestaat ondermeer uit dr. R.
Bisschop, drs. N. C. van Velzen, ds. C.
G. Vrcugdenhil, prof. dr. J. W. Maris, ds.
P. D. J. Buijs, dr. ir. J. v. d. Graaf, L. J.
van Valen, prof. dr. A. Th. van Deursen,
J. Molenaar *(rector Wartburtg College),
dr. A. Vinten (Ref. baptists) en rev.
Maurice Roberts (Pree Chuch().
Recercada Tercera sobre 'La Spagna'
- Diego Ortiz (cl525-1570).
Recercada Quarta sobre 'La Spagna'
- Diego Ortiz.
Recercada sobre la cancio 'Douice
Memoire' - Diego Ortiz.
Differencias sobre 'La Gallarda Mila
nese' - Antonio de Cabezón (1510-
1566)
La cancio 'Un Gay Bergier' - Antonio
de Cabezón.
Passeggiate 1990) - Tristan Keuris
(1946).
Pauze
Quartet in C dur (Allegro en Rondo
Grazioso) - Joh. Chr. Bach (1736-
1782).
Sitting Ducks (1991) - Chiel Meije
ring (1954).
Fuge in a minor en Fuge in e minor -
G.F. Handel (1685-1759).
Tall P. 1990) - Pete Rose 1942).
LOT
Mooi warm voorjaarsweer is mede de
oorzaak dat bomen, heesters en struiken
nieuwe scheuten, spruiten en loten vor
men. Thans komt loten in de betekenis
van jonge scheut alleen in het meervoud
voor, maar vroeger noemde men één
zo'n scheut een lot. Toen was lot in de
tuinbouwkunde de jonge spruit die in
een jaar groeit. Tollens: „Welkom dui
zend kleuren, lot en lovers duizend
voud". Cats: ,,Want 't loof dat neder
zijgt is op de gront verrot, rijst op te zij
ner tijd en schiet een magtig lot". Vol
gens het Gelderse Placaatboek van 1836
was het beschadigen en snijden van het
jonge lot strafbaar.
Thans is het lot een van een nummer
voorzien stukje papier of voorwerp, dat
uit een aantal gelijksoortige loten wordt
getrokken om een beslissing te geven,
om een persoon of zaak voor iets aan te
wijzen. Vandaar de uitdrukking 'het lot
beslist'. Als de stemmen staken, beslist
het lot.
Zo kreeg iedere politieke partij volgens
de Kieswet een door het lot bepaald
nummer toegewezen voor de zogenaam
de kieslijsten. Die volgorde wisselde dus
bij iedere stemming.
Die beslissing is nog van toepassing in
de oude zegswijze 'het lot is in de
schoot geworpen' voor de beslissing is
nabij. Ontleend aan de Bijbel, Spreuken
16 vers 33 'het lot wordt in de schoot
geworpen, maar het geheel beleid is van
de Heere'.
Zo ook 'het lot valt'. Vandaar de zegs
wijze 'het lot valt altijd op Jonas', de
profeet die door het lot werd aangewe
zen om in zee te worden geworpen.
Overdrachtelijk gezegd van iemand die
altijd pech of ongeluk heeft.
Een lot is veelal een deel van een loterij,
dat aangeeft wie al of niet heeft gewon
nen. Daarvan is afgeleid 'het hoogste
lot'. Figuurlijk voor de belangrijkste
zaak, het toppunt. Eveneens tenig te vin
den in de loting voor de dienstplicht. De
lotelingen die de laagste nummers trok
ken moesten in dienst. Daarvan is afge
leid 'in het lot vallen', op grond van de
loting soldaat worden. Een bekend voor
beeld dat het lot iemand gunstig gezind
is, vindt zijn toepassing in de uitdruk
king 'een lot uit de loterij hebben'. Dat
wordt gezegd van mannen die een
vrouw hebben getrouwd, die ook na het
huwelijk een bijzonder lief en meegaand
karakter blijkt te hebben. Soms alleen
met betrekking op een buitenkansje.
Daarbij past het nieuwerwetse woord
lotto voor kansspel zeer goed. Tegen
over dat buitenkansje staat het oude
volksgeloof 'niemand kan zijn lot ontlo
pen', in de betekenis van wat gebeuren
moet, dat gebeurt.
Van bijzondere betekenis is de belasting
op huizen en hoeven (boerderijen). Dat
leverde de historische uitdrukking op
'schot en lot betalen' voor zijn verplich
tingen als burger nakomen.
Een andere betekenis van lot is datgene
wat een persoon of zaak overkomt, het
zij een gebeurtenis, hetzij de gezamenlij
ke omstandigheden. Daarvan zijn de uit
drukkingen 'iemand aan zijn lot overla
ten', niets doen om die omstandigheden
te helpen verzachten of te veraangena
men, te veranderen en 'ontevreden (te
vreden) zijn met zijn lot' afkomstig. Ver
gelijk ook de samenstellingen levenslot
en noodlot, waartoe een mens buiten zijn
wil om is voorbestemd.
Bovenstaande postduivenvereniging
nam op 14 september 1996 deel aan
een wedvlucht vanuit Peronne. Af
stand 221 km. In concours waren 536
duiven die om 10.45 uur met Noorden
wind gelost werden. De eerste duif ar
riveerde om 14.05.38 uur en haalde
een snelheid van 1100.92 m.p.min. De
gedetailleerde uitslag luidt:
J. Groenendijk 1, 2, 3, 5, 8, 10, 12, 13,
14, 15, 16, 18, 21, 23, 27, 30, 32, 34, 37,
43, 44, 47, 56, 57, 67, 68, 76, 82, 85, 86,
90,96, 99; J. A. Koppelman 4,9, 17, 20,
26, 38, 49, 54, 55, 65, 73, 74, 75, 80, 89,
95; J. de Blok 6, 50, 53, 70, 91, 94; P.
van den Boogert 7, 45, 46, 51, 63, 69,
81, 83, 88, 92, 97, 98; Gebr. Kieviet 11,
19, 22,48, 52, 71,78,79; A. de Gans 24,
35, 41, 59, 87; M. A. van Nimwegen 25,
40, 42; C. Kleijn 28, 29, 33, 93; P. van
Moort Sr. 31, 39, 72; K. de Jong 36, 61,
62; J. V. d. Slik en Zn. 58, 60, 64, 66, 84,
100; D. Maliepaard 77.
In de uitdrukking 'Van Lotje getikt zijn*
(ook: hij is van het hondje gebeten) heeft
lot niets te maken met de vorige beteke
nissen. Volgens sommigen is Lotje hier
een verbastering van lorretje en betekent
dan zoveel als: hij is door een lorre, een
papegaai gepikt en daardoor van zijn
hoofd geraakt. Vaak vervangen door: hij
heeft een slag (klap) van de molen ge
had.
We besluiten met een uitspraak van Eu
ripides: „Verheug u, drink een glas, be
schouw het heden als uw eigendom, het
overige behoort het lot". Als toegift een
Franse uitspraak: „Een vrouw schikt
zich in het lot, een man maakt het zijne,
niemand is tevreden over zijn lot, maar
iedereen is tevreden over zichzelf'.
90 jaar geleden
Antirevolutionair
12 en 19 September 1906
Orgaan
IN HOC SIGNO VINCES
riaatiselijk .'iieiiws,
i£]ir;£C;r9U!ie .«>ilaiiü.
DRIESSKN.
- Soiinnél$iliJk. -
Prima IJswafeltjes"'
Onllerl, VeeyerzGlierins-Haatscliaiiiili
JYERFLAMEE EN GÖEDEREEDE"
4Ö-JARIGE ECHTVEREENieiNG
25-JARIGE ECHTVEREENIGING t
Fi^
Landbfluwcrsknechl.
Johannes Eoodzant Es.
Publikatie van de Vereniging Streelcmuseum, Kerl(straat, Sommeisdijlc
Bazar in De Samaritaan
m\- il
DcM C«KTur i«rKkt|it «Ikti YrO<«C-
IteBMMUUf rt)i pM- dH« auidflB fri«ao p«r poet M CwL
Imvrika bU TMnüUeUilif t S^ p«r jur.
X&«aiar)tik* aiMMcn ft CmL
UITOITU;
T.BOEKHOVEN.
HO.n.VIBiJSDIJK.
Uttrtutlia Tu 1 5 nfiU (O CmI «Iki npl aau 10 Mal V, BuL
BMkMskoB^ltlBf OmI p«r r«fW «i Vi buL
DltHtuBTracva t& Diftutuaktc4UfM M> OMt pv f"*^%f
QrooU Utton «a TlfiuUaa woi^«* b«t«kaB4 uur i» pU«teftl»U gg baalaaa
UTtrtaatUa woriaa ipg^wteht Ut Dopdwdaymldday Haar.
AUe nlukkea voor de Kedaclle Itealcmd, AdverlenlICa en verdere AdmlnialraUe
IQEVRAAQU flinke
SuinnielHilijti. In de yehouden ver-
gadenii(5 van de Landbouwveiecniging Mid-
delharnls—SommeUdijk, is lot bcsluurslid
benoemd de lieer M. G. Horn, en tot
secretaris de )ieer i). Joppe Cz. en tot lid
van de verlollngscommissie de hoer C.
van Kek.
tliiUlcIhiiriiliü. Woensdagmiddag had
do timmerman J. I.. T. het ongeluk zich
zoodanig aan de hand te verwonden dat
geneeskundige hulp noodzakelijk was en hij
voorloopig geen arbeid kan verrichten.
Stiul min 't IlnriiiKvliet. Zaterdag
11. ging de landbouwer J, Waguer in eene
weide naar zijn slier zien. Dit beest zeer mak,
liep op hem aan, stiet hem tegen den grond,
wierp hem met zijne horens opwaatts zoodat i _A.
hij ill groot gevaar verkeerde gedood te
worden. Hij kon zich gelukkig ledden
door over eene sloot te «pringen. He
stier werd Maandagmorgen per stoomboot
>Den BoinmeU naar Rotlerdam vervoord,
EvL-u voor aankomst sprong liij over boord,
doch werd toch gered.
De milicien F. Wosdijk is voor onbe-
paalden tijd in werkelijkon dienst 6e Reg
.ïnfantrie te Breda vertrokken.
Door de Landbouwverecniging alhier
is aangekocht eene nieuwe dorschmachine.
Den liuinniel. De '/.'nm vrtii den heor
JüU. van Weel slangdo deze weck voir
het examen tils aiiniumeraii hij de Kijks-
belasting.
De Raad di'zer gemeente heeft be-
alulen f 5 uit (e keeieii aan de (^ei^eeiilo
Siimmelsdijk voor do kazeti'.eering der
njateeliaussees.
Hel inachrijuingsrcgister dezer ge
meente, h geslüteu met ecu aantal van
l(i lotelingen.
B. Marcus, W. van lUlen en P.
Vervloet 7,ijn alhier overgeg.ian bij do
Landweer.
Th. J. Segors, M. Tiggelraan Az.
en J. Ph. Polie iiebben zicli Maandag jl.
onder do wapenen begeven.
-^ Aan P. Ilolloman is f 0,80 per dag
nitgekeerd voor zijn verblijf onder de
wapenen.
Aan P. Kardui it door den Minisier
van Oorlog een jnar buitenslands verlof
verleend.
P. Bakelaar, is alhier benoemd tegen
IG dezer als postbode.
OoItKunsplaat. De levering van de
benoodigde steenkolen voor den as, winter
voor deze gemeente, is gegund aan D Braber
tegen 92 cent per H.I,. en van petroleum
aan de Automaat logon 6^,'^ cent per Liter,.
Nieuwe i'onKO. Het insc.lirijvingsre-
gisler der militie bevat I 1 ingesohrevunen
nl. I). van Alphen, .1. Bronsliooft, Klans
Oampfens, K. Dubhehl, ,1. 11. llartvuld,
A. Kiibos, A. Knöps, M. M. Snee|), C.
Tj|1, VV. Versppiit en .f. Visser.
legen hoog loon ,en langen tijd werk.
Aan te molden aaïi de KONTNKL. ROTT.
GEMENTSTEELNFABRIEK.Nassauhaven
O.Z. 53', Rotterdam.
DE FIJNSTE
(ranco loe Ie icndea aaa dea lIllgeTer.
Mtddelltarnls.
18 VAN
aedert 26' ]aar-inel«.Bn"cce8-*
verkocht door 'T'
.-^ k 12 et. per ona.
Fyne Tafelh«ulDK In keu
rige flarotiH nirt Brhroefntop
TUD 35 en 40 cent.
Kantoor SOMMELSDIJK.
0|igeri«ht 1808.
Commissarissen do Ileeren
C. J. H, V. d. BROEK Ie Middelharnis.
D. BREEi^ te Goedereede.
J. D. MTJS te Den Bommel.
J. JACOBS te OollgenspUat.
A. k. MIJS te Sommelsdijk.
Direoteor- -.
A. L. VAN DORSSER te Sommelsdijk.
OmslaKpremie it. kwartaal 1905/6
Rubriek Paarden f 4,50
Kundvee 4,85 per f 1000.
OYerigvee» 1,80 J
dooreen 4; f 3,70 p. m. of f 1.6 per jaar.
Nieuwe deelhebbers worden aangenomen
hij, en inlichting verstrekt door Hoeren
Taxateurs en den Directeur A. li-^AI^
noni^MKn, üiomnielsilUk-
I
Geboren Cornelia, 2. v. Oerrit van den Tol en
Pieternella Kieviet. Johannes .lacobnB, e. v. Joost
Uoeter en Lijntje Brinkman. Sara, d. v. Jaqups
Jtraber en'^Maria Adriana Vis. Bastlana Oijüjc,
d. V. Qerrll Oiiderdellnüe en Gijsje Koper. Piet,
2. v. T. C. NipiuB en A. Meijer.
OoIlKcnspIaat.
Geboren: Adrians, d. v, Jelier Vervloet en
Leuntje van de Tonnekreek. Andrles, s. v. Cor
nelia Groenendijk en Jobje Neuis. Ken levenloos
kind van l'leLer Koppcnual en Johanna Zweeris.
Ondtrirouwd- Adriunua Iman Capelle 24 j, en
Klizabelli Lijntje do Bruin 23 j.
Gehuwd: Jacob vun ilen Belg Jzn. 23 j. en
Eiizabeth de Yü3 10 j. J. Slis (van Middelharnis)
en Dina Mijs.
IVIcuïvu Tuiigc.
Geboren: Johanna, d. v. Hendrik Noteboom en
Hester Wilhelmina Kool. Jacob, z. y. Leenden
Timmer en Adriana Muije. Jan, z. v. Joost Hel
leman en Johanna Looü.
Overleden: Cathaliiia Cornelia van Driel 17 1.
M.
Z'jo de Jleoro wil en zij loven, |Sl
hopon ouze ,'eliefdo ouilers g;
JAOOII SLUIJ |j«
EN
ADIIIAI'.A V,V|V HIJ
op 17 Nepfeiiiber n.H. luiniie
to liei-di-ii,<eii. B,-<
Dat do licoro hen no;; lung
iiiou niogc, is de wenstli viiu P'
spui
loge,
Hunne dankbare Kinderen,
Behuwd- en Kleinkinderen
'j^ Sommelsdijk, Sept. lüOO.
Zoo de Hierc wil en v.\] leven u'
)|icn oi]7e geliefde Ouders gl
MEMJE VAN DEll HOK
I op Z'>nd:i!,' 10 Sept. a,p. hunne
te herdenken
j Hunne datHare Kinderen, U*
I Uehuwd- en Kleinkinderen. S*
UuDuoiip, 12 »ept. 19ÜC.
GEVRAAGD togen Maart as. een
bekwiiiini gehuwd
Adres: M. BREEMAN Sr., Land
bouwer te OoiTÜKNSrLAAT.
iiedeii overleed, in den ou
derdom van luim 81 jaren, in
de hope des eeuwigen It vens,
0117,0 gehelde Vader, Behuwd-
(iroot- OU Overgrootvader, de
lieer
in loven Lid der Provinciale Sta
ten van Zuid-Holland.
Uit aller naam,
K. P. ROODZANT.
Diiucsr.ANi), ,So))l. lOüO.
