DE OEKRAÏNE IN NOOD
NIEUWS
uit de kerken
Onze relaties
kunnen altijd bij ons
aankloppen.
Schorn Plug
een huis
verkopen...
Makelaar Tamboer
Abonneert U op
Eilanden-Nieuws
Biz. 2
EILANDEN-NIEUWS
VRUDAG 12 JULI 1996
Vorige week plaatsten we een arti
kel over de reis die de werkgroep
Middelharnis naar de Oekraïne
maakte. We braken toen af bij een
bezoek aan ds. Horkai van wie een
van zijn gemeenten met een nieuw
kerkje is verrijkt. We bezochten er
een dienst:
De kerken
Het belangrijkste deel van de hulpverle
ning loopt over Ds. Horkai, de predikant
van Nagydebrony en nog drie omliggen
de gemeenten.
Hij wordt in zijn werk geassisteerd door
een pastoraal medewerker,
ledere morgen om 6 uur wordt er een
ochtendwijding in het kindertehuis
gehouden en driemaal in de week komt
een deel van de gemeente 's morgens om
half zeven bijeen voor een korte kerk
dienst.
Een van de gemeenten van Ds Horkai is
Onsha.
Nu staat er een prachtig kerkje, dat plaats
biedt aan ongeveer 150 mensen, en dat
geschonken is door de gemeente van
Nieuwerkerk aan den IJssel, met de
preekstoel uit Ouddorp en klokken uit
Middelharnis.
Maar het is nog niet zo lang geleden dat
de gemeente samenkwam in een verval
len tabaksloods van een kolchoze, een
communistische staatsboerderij, die nu
buiten bedrijf is.
We werden er hartelijk ontvangen door
de burgemeester van het dorp, die ook
lid van de gemeente is.
Een respectabel presbyter (ouderling)
heeft zich zeer ingezet voor de bouw van
het kerkje. Hij was ernstig ziek. Hij
hoopte de ingebruikname van het kerkje
nog mee te maken. Dat is gebeurd.
Enkele weken later overleed hij. Drie
weken later z'n vrouw. Er wordt nog
steeds met veel waardering over deze
man gesproken.
Naast de kerk is men nu met diverse vrij
willigers bezig met de bouw van een
pastorie en verenigingslokaal. Als men
klaar is komt er een jonge dominee, die
dan tevens de leiding krijgt over een
naburig dorp.
Dat betekent een ontlasting voor ds.
Horkai.
Een andere gemeente van Ds. Horkai is
Czemye.
Dat is de gemeente waar eens zijn vader
als predikant heeft gewoond, en waar
zijn moeder nu nog woont.
We brachten in het verenigingsgebouw
kleren, e.d. voor de bevolking daar.
Eens was dit de pastorie van Ds. Hor-
kai's vader.
Hij werd onder het communistisch re
giem weggevoerd. Zijn vrouw en 6 kin
deren moesten binnen 3 uur de pastorie
verlaten en mochten alleen maar meene
men, wat ze dragen konden. De pastorie
werd in beslag genomen.
Na jaren kwam hij terug. Zijn ambt
mocht hij niet meer uitoefenen. Hij vond
werk in een steenfabriek, die 25 km bui
ten het dorp lag om in het onderhoud van
zijn gezin te voorzien. Vaak miste hij de
trein, moest dan lopen, en kwam daar
door 's avonds laat thuis en moest 's
morgens weer op tijd op zijn werk zijn.
Het gebouw kwam een paar jaar geleden
in een sterk verwaarloosde toestand bij
de kerk terug en is nu verenigingsge
bouw.
Bij de kleren, e.d. zitten veel uitermate
geschikte spullen, maar soms ook heel
slechte kledij.
Het mag toch niet zo zijn, dat men din
gen geeft, die kapot zijn of waar men
zelf niets meer mee kan.
Van de orgels, die in de verschillende
kerken staan, is er niet een helemaal in
orde. Sommmige zijn praktisch onbe
speelbaar. Bij andere blijven er tonen
hangen of geven toetsen geen geluid.
Ook dat kan niet!
's Zondags maakten we om 9.30 uur een
dienst mee in het kerkje te Onsha.
De dominee preekte over Handelingen
9:1-9: De bekering van Saulus.
Op een bewogen wijze werd Pieter
Bacsi, die ernstig ziek geweest is, toege
sproken. Hij dankte de gemeente voor
het hartelijke meeleven en vergeleek zijn
leven met dat van Hizkia, dat veriengd
werd. Zijn Engelse toespraak werd door
Ds. Horkai in het Hongaars vertaald.
Vervolgens gingen we naar Czernye,
Hel zigeunerkerkje dat door de
werkgroep Middelharnis is geschonken.
Hel kerkje van Onska, een gift van de Herv.
Gemeente van Nieuwerkerk aid IJssel
waarin de preekstoel van Ouddorp en de
torenklokken van Middelharnis zijn aange
bracht.
waar we om 11.30 uur een doopdienst
meemaakten.
Behalve de ouders stonden ook de plee
gouders onder de preekstoel.
Het enige herkenbare in zo'n dienst is de
melodie van de psalmen.
De moeder van de dominee zat achter het
oude "kerkorgel", waarin door middel
van een balk, die aangetrapt werd, lucht
werd ingeblazen.
Na de dienst zongen we enkele
Nederlandse psalmen en het Wilhelmus.
Om 3 uur gingen we in Nagydebrony
naar de kerk.
In deze kerk, die vier galerijen heeft, is
plaats voor minstens 1000 mensen.
De vrouwen en mannen zitten apart. Ook
de jongelui.
Bij al die vrouwen ontdekte ik er één met
een bril. Deze zijn daar kennelijk niet te
koop.
Voor de dienst wordt er gezongen.
Ondertussen komen de mensen binnen.
Men gaat op het hoekje van een bank zit
ten. Telkens als er iemand binnenkomt
schuift men een plaatsje op.
Tenslotte komt de dominee binnen, niet
altijd op tijd!
Als hij het eerste vers opgegeven heeft,
leest een man op de galerij een regel op.
Daarna zet de gemeente in. Vervolgens
leest hij de tweede regel, waarna de
gemeente deze regel zingt, enz.
Het tempo is erg laag en er wordt met
grote draaien gezongen.
's Avonds gingen we naar de moeder
van Ds. Horkai, waar als gebruikelijk
een uitgebreide maaltijd klaarstond.
Rond het orgeltje werden nog enkele
psalmen gezongen.
In het gastgezin, waar we 's avonds aan
kwamen stond opnieuw de maaltijd
gereed!
Het zigeunerkerkje
Enkele jaren geleden kwam er een
Zigcunervrouw bij Ds. Horkai om hem
te vragen of hij haar man wilde begra
ven.
Zigeuners worden door de bevolking
"uitgekotst".
Ondanks bezwaren van zijn kerkeraad en
zijn gezin heeft de dominee aan het ver
zoek van de vrouw voldaan.
Dat heeft ertoe geleid, dat de zigeuners
hem vroegen vaker een bijbelverhaal te
komen vertellen.
Nu gaat hij er, ondanks bedreigingen,
iedere maandagmiddag heen. Dan wordt
er in "het huis" van een van de zigeuners
uit de Bijbel verteld en gezongen.
We hebben zo'n "kerkdienst" meege
maakt.
In een kleine vierkante ruimte van een
klein vierkant huisje stonden de banken
en de tafel aan de kant.
De muren zijn behangen met wandkle-
den en veel familiefoto's.
De ruimte midden in de kamer was
geheel vrij. De kerkgangers stonden of
zaten op en in elkaar.
En op een klein krukje zat Ds. Horkai
met de gitaar naast hem.
Hij sprak over de hand die de voet niet
kan missen (1 Korinthe 12). Daarna
werd er onder gitaarbegeleiding gezon
gen. Terwijl de dominee speelde hield
een knap zwartogig jongetje het muziek-
boek vóór hem en jong en oud zong uit
volle borst mee.
Ze zongen ook nog in het Nederlands het
vers, dat Ds. Ruijgrok hun bij z'n bezoek
geleerd heeft: Lees je Bijbel, bid elke
dag, enz.
Omdat de zigeunerkamer veel te klein is,
is besloten op kosten van de Chr. Gere
formeerde en Hervormde kerk te Mid
delharnis een kerkje te bouwen.
De bouw vindt plaats onder leiding van
"de burgemeester" van het dorp, een
jonge, rustige kerel van zo'n 40 jaar.
Het kerkje is al een heel eind klaar.
We brachten er ondermeer isolatiemate
riaal.
Onder leiding van onze Nieuwerkerkse
vriend bracht de groep in een uur of vier
een besproeiingsinstallatie tot stand.
Eerst werd door een oud mannetje een
gat in de grond geboord. Hij zou 's mor
gens om acht uur komen; hij was er 's
middags om 1 uur. Geen enkele afspraak
in de Oekraïne wordt op tijd nagekomen.
Op een diepte van 7 meter zat water. Dat
werd met een elektrische pompinstallatie
naar boven gebracht. P.V.C.-buizen,
slangen en sproeiers werden naar een
stuk land gebracht.
Als de woeste grond geploegd is, kunnen
de 25000 aardappeltjes en -uitjes die we
meegenomen hebben gepoot en kan de
beregeningsinstallatie in werking gesteld
worden.
Ook werd er een pomp op het water aan
gesloten, waar het gehele dorp gebruik
van maken kan.
Tot nu toe werd bij het wassen van de
kleren gebruik gemaakt van een poel,
waarin de kikkers zwemmen.
Toch zagen de zigeuners er in hun
Nederlandse kleren over het algemeen
netjes uit. Als de bewoners vanuit de
verte een transport zien naderen, dat via
de eerder beschreven wegen komt aan
hobbelen - "Zitten de vullingen nog in je
kiezen?" vroeg een van de chauffeurs na
het beëindigen van de rit - dan loopt het
gehele dorp uit om de mensen te verwel
komen.
De zigeuners wonen in vaak haveloze
huisjes, die soms zo klein zijn, dat het
fornuis, waarop het eten wordt bereid,
buiten staat.
De zigeuners hebben kinderrijke gezin
nen.
Wat lopen er een knappe mensen onder
die zigeuners rond!
De kinderen verdrongen zich om op de
foto te kunnen.
Een van hen gaf een demonstratie in het
paardrijden. Zonder zadel.
Een oud baasje pakte zijn viool en speel
de daarop - soms in de meest vreemde
standen - begeleid door en accordeon
allerlei bekende melodieën. Het viel ons
zwaar om van deze hartelijke mensen
afscheid te nemen.
Onwillekeurig moesten we denken aan
wat we lezen in 1 Korinthe 1 28, waar
het gaat over het onedele en verachte.
De school
Sinds vorig jaar is er - dank zij de Stich
ting "Hulp Oost-Europa" - een christelijk
gymnasium met een internaat in Nagy
debrony.
De vrouw van de plaatselijke dokter is
de directrice van de school.
Voor weinig geld werden er een paar
oude gebouwen aangekocht, die men
bezig is te renoveren. Een leraar van de
Driestar doet er erg veel voor.
Uiteraard moeten de salarissen, de boe
ken en alles eromheen door de Stichting
worden betaald. Van Rijkswege ontvangt
men geen cent.
Dat kan, omdat de salarisssen er schrik
barend laag zijn.
Terwijl we er waren werd volop aan de
verbetering van de lokalen gewerkt en
volgende maand hopen er weer 11 jonge
lui onder leiding van iemand uit
Nieuwerkerk a/d IJssel heen te gaan om
de handen uit de mouw te steken.
Met deze ploeg wil ook Arina van der
Het kindertehuis dat door de Stichting Hulp Oost Europa is gebouwd
Wekke terug, die nu thuis is en al vele
maanden vrijwilligershulp in het kinder
tehuis gedaan heeft.
De school is met 26 leerlingen begon
nen. De jongens en meisjes zijn in een
apart internaat ondergebracht. Ook deze
gebouwen zijn hard aan renovatie toe.
Voor het komende cursusjaar hebben
zich nu 43 leerlingen gemeld.
De leerlingen kunnen bij hun studie kie
zen uil twee richtingen. Omdat dat op
veel scholen niet mogelijk is, hebben
zich nu ook enkele leerlingen van een
andere school opgegeven.
Ook hier hebben we nogal wat spullen
uitgeladen. g^^^.^^
Tenslotte zijn we ook nog naar een dorp
geweest, dat niet tot het gebied van Ds.
Horkai behoorde. De directeur van het
kindertehuis woont er.
We brachten er vooral kleren.
Ze zijn daar volop bezig met de bouw
van een pastorie en verenigingsgebouw,
geheel met vrijwilligers.
Alleen de materialen, die uit Hongarije
afkomstig zijn, moeten worden betaald.
Nu werkt er in die gemeente nog een
oude dominee van 82 jaar, maar deze zal,
zodra de pastorie klaar is worden vervan
gen door een jong predikant, die nu nog
aan de theologische hogeschool te
Boedaf>est studeert.
Het kinderziekenhuis
In Munkacs, een stad op 30 km afstand
van het kindertehuis, staat een kinderzie
kenhuis met 420 bedden.
Waarin een klein kantoor groot kan zijn...
Accountants
Rijdend door de stad, was het alsof er
een oude film aan ons voorbij trok.
Hobbelend over de kasseien zagen we
flats met een enorm achterstallig onder
houd. Wat een gribus. Kennelijk een
overblijfsel van de communistische heil
staat, die zijn geld liever besteedde aan
de bouw van kazernes, die je overal nog
aantreft, en die nu veelal leeg staan.
We brachten in het ziekenhuis een hoe
veelheid medicijnen.
De directeur-geneesheer ontving ons
allerhartelijkst.
Door een hoofdverpleegkundige werden
we rondgeleid.
Allerlei ziekten worden er behandeld.
Onder de kinderen zijn er heel wat, die
door hun ouders in de steek gelaten zijn,
en na de behandeling in een tehuis
geplaatst worden, waar ze tot hun I8e
jaar verblijven. Daarna moeten ze maar
voor zichzelf proberen te zorgen.
Het ziekenhuis zag er, ook al is het niet
te vergelijken met onze ziekenhuizen,
netjes verzorgd uit. Wel zag alles er oud
en versleten uit.
Met de beperkte middelen die ze hebben
proberen ze er echt iets van te maken.
De vele verpleegkundigen liepen er in
schone witte schorten en met witte mut
sen rond. De vrouwelijke artsen droegen
groene mutsen.
Er is een schreeuwend tekort aan mate
rialen en medicijnen.
We zagen rijen bedden. Soms lagen er
twee kinderen in een bed.
Van sommige kinderen was ook de moe
der aanwezig.
Wat ons opviel was, dat er niet één kind
was, dat een spelletje had.
Aan het eind van de rondgang kwamen
we in de wasserij van het ziekenhuis.
Wat we daar zagen sloeg alle records.
NED. HERV. KERK
Beroepen
te Leerdam H. Schipaanboord te Wad-
dinxveen; te Vriezenveen (b.w. Beth-el)
J. D. Heikamp te Gameren; te Besoyen
G. van Meijeren te Meeuwen; te Amstel-
veen-Buitenveldert (bw) H. Schipaan
boord te Waddinxveen.
Aangenomen
naar Veen M. A. Kuyt te Emst.
Bedankt
voor Hollandscheveld (b.w.), voor 't
Harde en voor Usselmuiden-Grafhorst D.
Breure te Wilnis; voor Grand Rapids
(Prov. Reformed Church, USA) M. M.
van Campen te Goudswaard.
GEREF. KERKEN
Beroepen
te Dordrecht (part-time) drs. A.
Minnema te Barendrecht (part-time); te
Dokkum drs. G. Rol te Hoogeveen; te
Duiven (SoW) drs. P. A. van den Berg te
Rheden (SoW), die dit beroep heeft aan
genomen; te Venray e.o. (Protestantse
Kerkengemeenschap) als predikant in
bijzondere dienst (t.b.v. de geestelijke
verzorging bij de inrichtingen van justi
tie) drs. P. Kwast, wonende te Geldrop,
die dit beroep heeft aangenomen en hier
reeds intrede heeft gedaan; te Dedems-
vaart P. J. de Buck te Tholen en Poort-
vliet, die dit beroep heeft aangenomen.
Aangenomen
naar Wassenaar drs. G. J. Schüssler te
Nes Ammim (Isr.).
Beroepbaarstelling
drs. W. van Veen, Van Camminghaweg
17, 8822 WB Arum, tel. (0517) 641797.
GEREF. KERKEN VRIJGEMAAKT
Beroepen
te Loppersum i.c.m. Westeremden Th. J.
Havinga, 1.1. missionair predikant te
Curitiba; te Mussel R. IJbema, kandidaat
te Kampen.
Aangenomen
naar De Lier P. Boonstra, kandidaat te
Kampen.
Drie machines, die meer leken op
cementmolens dan op een wasmachine,
aangesloten op een levensgevaarlijke
bedrading, moesten de was doen.
Bij het ziekenhuis is onlangs een zwem
bad voor spastische kinderen gekomen.
Deze afdeling is door een of andere
instantie geschonken.
Verder is er een nieuwe vleugel in aan
bouw. De fundamenten zijn klaar. Nu
ligt de bouw al een paar jaar stil, omdat
er geen geld meer is.
Toen we afscheid van de directeur
namen onderstreepte hij nog eens met
nadruk, dat hij veel zou willen, maar
weinig kan, omdat het geld ontbreekt.
Ds. Horkai, die met verschillende kinde
ren een leuk gesprekje voerde heeft het
voornemen er een aantal kinderbijbels af
te geven.
De laatste dag keken we nog wat in de
schitterend mooie Karpaten rond.
Vol indrukken keerden we na een reis
van 4000 km. in Nederland terug.
Behalve de mensen in de luxe wagen
hadden de anderen 91/2 uur nodig om
vanuit Hongarije in Oostenrijk te worden
toegelaten.
Telkens weer stelden we ons de vraag:
"Wat kunnen we verder voor die mensen
doen?"
We beseffen dat de hulpverlening een
druppel is op een gloeiende plaat.
En toch... als we van een schip waarop
500 mensen zitten één mens kunnen red
den dan laten we hem toch niet verdrin
ken?
Nog eenmaal de bankrek.: 3420.07.408
ten name van de werkgroep Oost-Europa
te Middelharnis.
U kunt mensen met uw bijdrage echt blij
maken!!
met optimaal resultaat
Tel. (0187)48 3477
Bedankt
voor Assen-Noord (Westerwijk) R. de
Graaf te Rouveen; voor Dronten (wijk
zuid) J. van Tuil te Nieuwleusen; voor
Bedum W. Scherff te Spakenburg-Zuid.
NED. GEREF. KERKEN
Beroepen
te Bunschoten-Spakenburg P. J. H. Krol
te Kampen.
Aangenomen
naar Hoorn G. Nieuwburg, kandidaat te
Langerak
CHR. GEREF. KERKEN
Beroepen
te Kampen C. van Atten te Aalsmeer.
Aangenomen
naar Soest J. Slagboom, missionair pre
dikant te Heerde, die bedankte voor
Aarlanderveen.
Bedankt
voor Ridderkerk C. A. den Hertog te
Apeldoom-Centrum
GEREF. GEMEENTEN
Aangenomen
naar Chilliwack (Can.) P. van Ruiten
burg te Dordrecht.
Bedankt
voor Hamilton (Can.) C. Hogchem te
Borssele; voor Grand Rapids (Covell
Avenue) G. J. van Aalst te Ridderkerk.
OUD GEREF. GEMEENTEN
Bedankt
voor Hendrik Ido Ambacht C. L. Onder-
dehnden te Oldebroek (vrije oud geref.
gemeenten).
A
Relaties van Schorn Plug in Middelharnis
kunnen altijd rekenen op de persoonlijke service van
hun vertrouwde contactpersonen.
Voor specialistische vraagstukken kan het kantoor te
allen tijde terugvallen op de specialisten binnen de
eigen organisatie. Waardoor een brede dienstverlening
tegen lage kosten mogelijk is.
Spijkenisse Zwijndrecht Utrecht Middelharnis
Voorstraat 36, 3241 EG Middelharnis
tel. (0187) 48 6444. Fax (0187) 487001
NVM
VM&JMt
