Jeugdtriathlon groot succes!
Zangavond in
Herv. Keri(
Dirl(sland
Wie schrijft er mee
van en over Flakkee?
Groot mannenkoor
concert
Wijziging
ZWN-dienstregeling op
Goeree-Overflakkee
de juiste [g
taxatie...
Makelaar Tamboer
„MIT D'N TIED MEE"
Biz. 2
EILANDEN-NIEUWS
VRIJDAG 24 MEI 1996
Deze vraag- en antwoord-rubriek staat geheel ten dienste van de lezer
die er kosteloos gebruik van kan maken. Uw vragen op velerlei gebied
kunt u sturen aan: Redactie Eilanden-Nieuws, Postbus 8, 3240 AA
Middelharnis, met in de linkerbovenhoek 'Vragen-rubriek' vermeld.
De vragen worden door deskundigen beantwoord en zullen binnen
enkele weken na de inzending compleet met antwoord in deze rubriek
worden gepubliceerd.
OPPttiSEN MET ZONNEQliNK
De meningen zijn verdeeld over het ge
bruik van een zonnebank, de één is fel
tegen en de ander ziet chocoladebruin en
wili er geen woord over horen. Zijn die
dingen nu schadelijk of niet?
Antwoord: De Stichting Consument
Veiligheid heeft ernstig gewaarschuwd
tegen het zorgeloos gebruik van zonne-
banlfen, omdat er honderden mensen per
jaar in een ziekenhuis belanden wegens
huidverbranding en geïrriteerde ogen,
veroorzaakt door de ultra-violette stra
ling. Het bleek dat de verkopers en de
verhuurders van deze apparaten vaak on
voldoende voorlichting geven over de
gevaren. Zo is men wettelijk verplicht op
het dragen van speciale beschermings-
brillen te wijzen. Ook waarschuwingen
tegen de U.V.-straling zijn vrijwel ner
gens aanwezig. Menigeen ligt daardoor
te lang op de bank en krijgt per keer een
te grote dosis straling.
HET OÜOiTE SCttÜlET
Welk volk schreef het éérste, het Chinese
of het Egyptische?
Antwoord: In elk geval niet het
Chinese, want de oudste voortbrengselen
van die geschreven taal dateren ongeveer
uit het jaar 1200 vóór Christus terwijl er
in 1995 Egyptische hiëroglyfen ontcij
ferd zijn, die volgens de archeologen uit
het jaar 3.200 voor Christus stammen.
En dat is nog ouder dan het oudste spij
kerschrift uit Mesopotamië, dat lange tijd
als het oudste schrift werd beschouwd
omdat de Sumeriërs het zouden hebben
gebruikt. Maar latere onderzoekingen
leerden, dat zij het wel verbreid hebben,
o.a. onder de Semitische Akkadicrs en de
Babyloniërs, maar dat de Subareeërs
vóór hen de uitvinders (kunnen) zijn ge
weest. Als er niet een volk is geweest dat
nog éérder iets wist vast te leggen...
Maar de oude(re) Egyptenaren kenden
vóór de Eerste Dynastie, die omstreeks
3.000 v. Chr. begon, nog een Nulde Dy
nastie waarvan thans zo'n twintig konin
gen bekend zijn. Te Abydos vonden
Duitse onderzoekers een tot dan onbe
kend graf met benen voor%verpen, waar
op onbekende tekens. Later bleken het
'letters' te zijn, elk bestaande uit één tot
vier streepjes. Het waren teksten over de
levering van goederen van 5200 jaar ge
leden. En het ziet er naar uit dat er nog
oudere graven met interessante teksten
gevonden zullen worden, want de ar
cheologen zoeken verder...
MOOEinUTO'i
Sinds enige tijd verzamel ik met veel ple
zier modelauto's. Weet u of er een club
bestaat die inlichtingen geeft en waar je
lid van kunt worden?
Antwoord: De club die u zoekt bestaat.
Het is de Nederlandse Algemene Mini
atuur Auto Club (NAMAC), Postbus
16004, 2301 GA Leiden. Tel. (071)
5224004. Het doel van deze club is het
bevorderen van het verzamelen, de bouw
en het verbouwen van miniatuurauto's.
Ze telt meer dan 3000 leden. Er wordt
ook een verenigingsorgaan uitgegeven,
genaamd 'Auto in miniatuur'.
EEU OUDE MUNT
Tijdens tuinwerkzaamheden heb ik een
oud muntje gevonden. Ik stuur u hierbij
een met potlood gemaakte afdruk. Kunt u
de munt determineren? Heeft u enig idee
van de waarde?
Antwoord: Het muntje dat u gevonden
heeft is een duit uit Gelderland uit het
jaar 1759. Het toont aan de voorzijde het
Wapen van Gelderland met kroon. Op de
achterzijde staat vermeld: D.GELRIAE
1759, met een weelderige versiering in
Rococostijl. De waarde van het muntje
nu is afhankelijk van de staat waarin het
verkeert. De waarde kan liggen tussen de
7,50 en de 15,-. Tip: de munt kan
zichtbaar opknappen als u hem enige tijd
in een badje cola legt.
HttP OttN
Kunt u mij inlichten waar de elektrische
hapjespan te koop is, zoals die in Ame
rika al veel gebruikt wordt?
Antwoord: De importeur van de elektri
sche hapjespan die u bedoelt is de fa.
Lenscn, Laan van Haagvliet 7, 2271 XL
Voorburg, tel. (070) 3861800. In de daar
aanwezige showroom kunt u uw keuze
maken en vervolgens uw bestelling dtx)r-
geven aan een zaak in huishoudelijke
artikelen bij u in de buurt. De prijzen lig
gen tussen de 100,- en 160,-.
TElETOOfiGiai
Ik heb een abonnement op de 20 tele
foongidsen van Nederland, maar die ver
schenen niet in 1995 en nu nog niet. Wat
te doen?
Antwoord: Bel 06-0402 (gratis) en u
krijgt goede raad, bijv. over de CD-rom
met alle nummers van alle plaatsen in
Nederland, die gratis is voor abonnees
op de serie van 20 (vertraagde) telefoon
boeken.
Op 17 mei j.l. gingen in Dirksland
ongeveer 130 deelnemers van start
in de jeugdtriathlon die elk jaar
wordt georganiseerd door Triath-
lonvereniging Goeree-Overflakkee.
T.V.G.O. heeft daarmee de organi
satie in handen van het grootste
jeugdtriathlon-evenement van
Nederland.
Ook dit jaar hield Radio Flakkee het
Flakkeese publiek weer volledig op de
hoogte van de geleverde prestaties, zodat
ook de familieleden thuis alles konden
volgen.
De inschrijving was dit jaar open voor
iedereen geboren tussen 1978 en 1987.
Per leeftijdsgroep zijn de afstanden altijd
zo afgestemd dat alleen finishen al een
prachtige prestatie is voor iedere deelne
mer. Naast het individueel klassement is
er ook een scholenklassement waaraan
iedere triathleet in de dop vanzelf mee
doet als de naam van de school op het
inschrijfformulier staat.
Om tien uur 's morgens liep sportcom
plex 'De Gooye' al vol met kinderen en
ouders. Bij beiden was de spanning op
het gezicht te lezen, nadat de eerste
groep zich had omgekleed, werd door
wedstrijdleider Peter Keuker nog eens
duidelijk verteld wat de spelregels waren
van een heuse triathlon. Hierna viel om
precies 11.00 uur het startschot voor de
groep 8- en 9-jarigen.
Vervolgens herhaalde zich dit tafereel
nog vier keer met de hogere leeftijdsca-
tegoriën, totdat om een uur of drie 's
middags ook de laatste deelnemer over
de finish ging. De jeugdtriathlon was
uitermate geslaagd, zeker omdat er geen
enkele uitvaller was. Strijd werd er ech
ter wel degelijk geleverd, de inspanning
was van de gezichten af te lezen en het
publiek was vol bewondering over de
prestaties.
Al voor de vijfde keer op lijn mag
T.V.G.O. terugzien op een leuk evene
ment, dat volgend jaar zeker weer geor
ganiseerd gaat worden op 5 mei, de
datum die eigenlijk traditie is, maar dit
jaar op zondag viel. Door de vele vrijwil
ligers die elk jaar weer meehelpen ver
liep alles vlotjes en kon directeur Den
Hertog van Rabobank West-Flakkee
(hoofdsponsor van de jeugdtriathlon) de
prijzen al snel na de laatste finisher uit
reiken, ledere deelnemer kreeg tenslotte
nog een diploma met daarop de respec
tievelijke tijden van het zwemmen, fiet
sen en lopen, zodat er een leuk aanden
ken aan deze dag was.
Uitslagen:
1986-1987:
meisjes:
jongens:
1984-1985:
meisjes:
jongens:
1982-1983:
meisjes:
jongens:
1980-1981:
meisjes:
jongens:
1978-1979:
meisjes:
jongens:
1Annemiek Veltman
2. Sandra van der Voordt
3. Mischa de Jager
1. Niels Joppe
2. Timo Verbeek
3. Daan van Kempen
1Willemijn Veltman
2. Lieske van de Polder
3. Kim de Haan
1Jerwn Vroegindeweij
2. Ronald Broeders
3. Freek Goedhart
1Jenny Jongejan
2. Maartje de Jong
3. Marjet Goedhart
1Frank van der Voordt
2. Leendert Joppe
3. Johan van Driel
1Marjon van Kempen
2. Michelle v.d. Stok
3. Mirjam van Dijk
1. Marcel Klootwijk
2. Gerwin Grit
3. Mark van der Weijden
1Lisette Jeursen
2. Chantal Keuker
1Marco Franzen
2. Joost Schelling
3. Rob Stoutjesdijk
Scholenklassement:
1. C.S.G. Prins Maurits, Middelharnis
2. R.G.O., Middelharnis
3. S.G. Jacob v. Liesvelt, Hellevoetsluis
4. O.B.S. 'De Inktvis', Dirksland
5. Daltonschool, Middelharnis
UIKKERlttNO
Wat is de gemiddelde tijd dat het regent
in Nederland?
Antwoord: Men kan slechts ruwe schat
tingen geven, want soms beleven we
lange droge zomers, en dan weer regent
het weken of maanden lang... Maar
over meer jaren bezien regent het 5%
van de tijd en gemiddeld 1 Vi uur per dag.
De Bilt houdt het op gemiddeld 790 mm
neerslag per jaar.
INKOMEN KONINGIN
Kunt u mij uit de doeken doen wat de
leden van ons Koninklijk Huis per jaar
ongeveer uit de stqatskas ontvangen?
Antwoord: Koningin Beatrix ontvangt
1,2 miljoen, doch daarvan moet zij het
salaris van 239 personeelsleden betalen,
van de hofmaarschalk tot en met de stal-
jongens. Prins Claus toucheert 473.000.
Prins Bemhard krijgt 330.000 en prin
ses Juliana 688.000. Zij heeft 70 perso
nen in haar dienst. De kroonprins Wil-
lem-Alexander ontvangt 1,6 miljoen
uit de schatkist, waarvan ƒ361.000 te
boek staat als persoonlijk inkomen. De
overige leden van de Oranje-familie wor
den, zoals haar zusters en hun gezinnen,
worden door koningin Beatrix onderhou
den, die daarvoor alles bij elkaar geteld
(ook de eerder genoemde bedragen)
ƒ40,1 miljoen ter beschikking krijgt.
OaaNIEFOTO'i
Is het mogelijk foto-afdrukken te beko
men uit het Archief van het Koninklijk
Huis? In verscheidene geïllustreerde
bladen zie ik onder de foto's wel eens
staan 'Koninklijk Archief. Kunt u mij
helpen aan het juiste adres, waar ik dgl.
oranjefoto's kan opvragen?
Antwoord: Voor foto's van het Konin
klijk Huis kunt u zich wenden tot de
Rijkvoorlichtingsdienst (R.V.D.), want
die kan u foto-copieën tonen van hetgeen
voorhanden is en u in contact brengen
met de fotografen, die de opnamen
maakten waarvan u een afdruk wenst te
bestellen. Het adres is: R.V.D., afd. Dis
tributie Foto, Anna Paulownastraat 76,
2518 BJ Den Haag, en voor informatie
kunt u bellen (070) 3564105.
Nnait UERLUIOT
Weet u waar het klokgelui bij begrafenis
sen vandaan komt?
Antwoord: In de regel uit de klokketo-
ren. Vrcxïger werd dcxir het luiden van de
torenklok aan de dorpsgenoten bekend
gemaakt, dat er iemand was overleden.
Voor een volwassene werd soms met
meer plechtigheid, of langer geluid dan
voor een kind. Men sprak toen van 'ver
luiden'. 'Hij is verluid' betekende: hij is
d(X)d. Erfgenamen werd het geld 'met de
klok toegeluid'. We zeggen nog wel:
naar verluidt is dat en dat gebeurd. Bij
begrafenissen spreekt men ook wel van
'uitluiden' of 'overluiden', vaak driem
aal voor een volwassene en éénmaal
voor een kind, en in 't laatste geval met
een kleinere klok. Bij de begrafenis van
een lid van het Koninklijk Huis luidt de
Bourdon, de zwaarste klok van Delft, zo
lang de stoet onderweg is van het paleis
in Den Haag naar de Nieuwe Kerk te
Delft, en die is bij gunstige wind in Den
Haag en Rijswijk al te horen. Dat zou
oorspronkelijk gebeurd zijn om de boze
geesten weg te houden! Omdat het klok
gelui zo goed bij diverse plechtigheden
past, zal deze traditie in de streken waar
nog 'verluid' en/of 'uitgeluid' wordt,
vooriopig wel blijven bestaan.
in het doolhof van prijskaartjes
Tel. (0187)48 3477
Ladies' kraam op
geraniummarkt S'dijk
groot succes
Op Koninginnedag stond de Ladies'
Circle Gocrcc-Overflakkee op de gerani
ummarkt te Sommelsdijk ten bate van de
Ouddorpse Reddingsbrigade. Met veel
plezier en succes verkochten de Ladies
vogelhuisjes, vogeldrinkbakjes en tuin-
becldjes, terwijl menig Flakkeeënaar
zich naar de fotoquiz repte en zich
afvroeg waar de fotograaf toch gestaan
kon hebben. De netto opbrengst was
boven verwachting: 1120,- zal ten
goede komen aan de Reddingsbrigade.
Dat men Flakkee goed kent, bleek wel
uit de resultaten van de fotoquiz. De
winnaar, Dennie van Kempen uit Oude
Tonge, wist alle 20 eilandelijke plekjes
te plaatsen. Tien personen hadden slechts
één vergissing gemaakt, waardoor een
loting nodig was voor de 2e, 3e en 4e
oprijs. Deze gingen resp. naar mevr. De
Jong-Melissant uit Herkingen, dhr. Ver-
olme uit Middelharnis en fam. Van Es
uit Nieuwe Tonge. De prijzen, ter be
schikking gesteld door Juwelier Keu-
vclaar, Divi Divi Mode en Restaurant
Mooi Jantje, zijn inmiddels uitgereikt.
De ladies stoppen echter niet bij een suc
cesvolle kraam op Koninginnedag.
Sponsors voor de Ouddorpse Reddings
brigade zijn gezocht en gevonden bij de
locale middenstand, musea, campings en
VVV. Bovendien zal er een Flakkeesch
kookboek uitkomen eind van dit jaar.
Hierover kunt u meer lezen elders in
deze krant, onder de kop 'Gezocht:
Flakkeesche recepten'.
Op D.V. zaterdag 8 juni a.s. hopen
het Duivelands Mannenkoor uit
Oosterland en het Christelijk
Jongerenkoor Psallite Deo uit Mid
delharnis een koor- en samenzang-
avond te houden in de Ned. Herv.
Kerk te Dirksland. Aanvang 19.30
uur. Kerk open 19.00 uur.
De heer Bor, die als evangelist van de
Christelijke Gereformeerde Kerk werk
zaam is in het Belgische Gent, hoopt
deze avond een referaat te verzorgen.
Het Duivelands Mannenkoor, dat uitgaat
van de Gereformeerde Gemeente van
Oosterland, staat onder leiding van diri
gent Henk Weekhout en wordt aan het
orgel begeleidt door Stephan Folmer.
Het koor bestaat inmiddels ruim 13 jaar
en heeft ca. 65 leden. Enige jaren gele
den nam het mannenkoor in deze kerk
haar eerste cd op.
Het Christelijk Jongerenkoor Psallite
Deo heeft een interkerkelijke achter
grond met leden uit vrijwel alle kerkge
nootschappen van de gereformeerde
gezindte, die op het eiland te vinden zijn.
Het koor telt 50 enthousiaste leden, ver
deeld over 15 sopranen, 6 tenoren, 6 bas
sen en 23 alten. Het koor staat vanaf de
oprichting in 1989 onder leiding van
dirigent Paul Kieviet. Bart-Jaap de
Bakker is als organist aan het jongeren
koor verbonden. Tevens hoopt hij deze
avond de samenzang te begeleiden op
het prachtige orgel dat de kerk van
Dirksland rijk is.
Sinds kort is er in deze kerk een clave-
cimbel geplaatst, van de hand van clave-
cimbel-bouwer Matthijs Mijnders uit
Goedereede. Op deze avond hoopt Paul
Kieviet op dit instrument de Wiener
Sonatine VI van W. A. Mozart ten geho
re te brengen. Een stuk met een zeer
levendig en lichtvoetig karakter, dat als
afwisseling van de koor- en samenzang-
avond ten gehore zal worden gebracht.
Volgende week hopen we in een vervolg
op dit artikel een toelichting te geven op
het uit te voeren programma. Van deze
avond zal tevens een opname worden
gemaakt, welke op muziekcassette ver
krijgbaar zal zijn.
Wij hopen op deze gevarieerde zang
avond ook op uw komst!
Al 124 jaar een begrip
op Goeree-Overflakkee.
Morgenavond:
m.m.v. bariton en tenor
Speciaal programma
Morgenavond, 25 mei 1996, wordt er in
de Ned. Herv. Kerk te Sommelsdijk een
groot mannenkoorconcert georganiseerd.
Aan dit bijzondere concert wordt mede
werking verleend door het Mannenkoor
'Groot Rotterdam', o.l.v. dirigent Mat
thijs van Noort, de bariton Kees Deurloo
en de tenor Johan Baaij. Organisten op
deze avond zijn Janco Belder en Jaap
Hollaar.
Het mannenkoor 'Groot Rotterdam'
heeft circa 130 leden en staat bekend om
zijn mooie, warme en zuivere klank. Het
koor maakte een vijftal cd-opnames en
verleent regelmatig medewerking aan
koor- en samenzangavonden. Zowel het
mannenkoor als de bariton Kees Deurloo
en de tenor Johan Baaij hebben voor
deze avond een speciaal en afwisselend
programma samengesteld van Psalmen
en geestelijke liederen. Tevens is er op
dit concert veel ruimte gemaakt voor
samenzang. Ook het mooie Meere-orgel
is in al zijn facetten te beluisteren. Beide
organisten zullen het orgel op inspireren
de en gevoelvolle wijze bespelen. De
opening en de sluiting van deze avond
wordt verzorgd door ds. G. Mulder
uit Sommelsdijk.
Aanvang 20.(X) uur. Toegang
Dit concert wordt van harte bij
aanbevolen.
/luider
Kreatiefbeurs in Ooitgensplaat
Op zaterdag 8 juni 1996 van 10.00 tot
16.00 uur wordt in gebouw 't Centrum
aan de Van Weelstraat te Ooitgensplaat
een kreatiefbeurs georganiseerd.
Op deze beurs laten diverse hobbyisten
hun kunnen zien.
Zo kunt u genieten van porseleinen pop
pen, fimo-klei figuren, stoelen matten,
kalligraferen, en nog veel meer.
U kunt er leuke kado's kopen en de toe
gang is gratis.
Ook kunnen de kinderen hun flippo's
ruilen.
Met ingang van 2 juni 1996 is er
een aantal wijzigingen in de dienst
regeling van ZWN Openbaar Ver
voer op Goeree-Overflakkee. Op 1
september a.s. zal de dienstregeling
van ZWN in Zeeland en op Goe
ree-Overflakkee nogmaals en dan
meer ingrijpend wijzigen.
Normaal gesproken wordt het nieuwe
busboekje eind mei/begin juni uitge
bracht. Vanwege de ingrijpende wijzi
ging op 1 september a.s. heeft ZWN
ervoor gekozen om het nieuwe busboek
je voor Zeeland en Goeree-Overflakkee
pas eind augustus uit te brengen. Tot 1
september a.s. blijft het huidige busboek
je 1995/1996 geldig. Ook voor de
zomerdienstregeling geldt de zomer-
dienst van 1995. De reizigers worden
over de wijzigingen per 2 juni a.s. onder
meer geïnformeerd door middel van een
OV-reizigerskrant en een wijzigingsblad.
Deze zijn verkrijgbaar in de ZWN-bus-
sen of via de afdeling klantenservice van
ZWN Groep. Het gratis telefoonnummer
is (06) 0220900. Bij de afdeling klanten
service is ook een wijzigingsblad ver
krijgbaar van lijn 104.
De wijzigingen op Goeree-
Overflakkee zien er als volgt uit:
Lijn 135
Ooltgensplaat-Middelharnis v.v.
Van maandag tot en met vrijdag rijdt tus
sen de Schaapsweg en Ooitgensplaat om
17.04 uur een extra rit. Deze rit wordt
NIET in de schoolvakanties gereden.
Tussen de Schaapsweg en Stad aan 't
Haringvliet rijdt een extra rit om 17.35
uur.
Lijn 136 Ouddorp-Rotterdam v.v.
Van maandag tot en met vrijdag vertrek
ken de ritten met de nummers 13633 en
13637 uit Stellendam. De ritten 13614 en
13618 rijden tot Stellendam. Informatie
over het traject Ouddorp-Stellendam v.v.
staat in het wijzigingsblad van lijn 104.
Lijn 138 Herkingen-Dirksland v.v.
Van maandag tot en met vrijdag vertrekt
rit 13805 om 13.26 uur uit Herkingen.
De ritnummers staan vermeld in de
dienstregelingtabellen.
De ontwikkeliengen gae meraekels snel, vin 'j oak niet? As 'k terug dienke an
m'n jonge jaeren, in daemae, man! 't is niet mear bie te beanen! 'k Ken me nog
heuge dat t'r een span paerden van Arjaon den Hollander op hol gesloge warre,
Arjaon zat op zo'n platte karre, je weet wel, Rien Poortvliet heit t'r ean gete
kend in ean van z'n boeken. Al snuuvend kwamme ze an geglobberd, in Arjaon
mar schreawe „Hoaiw, hoaiw!" mar jae, ze luusterden voor geen meter, moe
der die net de was ophieng, 't zal wel op maendag geweest hoa, hoarde ze an
komme, as een haes repte ze naer de weg, in zonder nae te diénken sprong ze
tussen de hollende paerden, greep ze bie h't bit, in gieng mit d-'r heale gewicht
d'r anhange, ze was goewd an de wichte dus moste die knollen wel mit d'r
koppen naer beneden, toch wier ze nog tientalle meters meegesleurd oor, mar
ze kreeg ze tot staen! Al rillend bleve ze bezweat stae in kon Arjaon van de
karre sprienge, tjonge, as 'k 'r nog an terug dienke, bin 'k 'r nog groas op, wat
was ze moewdig, een paer daegen laeter stieng h't in h't Eilande Nieuws, of
was h't toen nog de Maas en Schelde Bode, dat weet 'k niet mear.
Je zou h't noe oak wel 's wille dat je kon tegen houwe, want de paerekrachten
vliege nog al 's deur h't durp, noe op vier wielen in zonder bit.
Mar jae, je mot mit d'n tied mee, toch? Vroeger mos je uut je hoad rekene op
schoole, noe doewe ze dat op een rekenmachine, brieven schrieve op een tik-
machiene of je verstuurt je boodschap per fax, da's helemaele makkelijk.
M'n vaoder had vroeger een schrift waer hie alles in opschreef, hoeveul de
juun opbrocht in wat voor weer h't was geweest mit h't taarve sniejen, tegen
woordig zette ze alles in de computer, as je d'r ean heit netuurlijk.
Zo ken 'k iemand die al een heale tied zin had in zo'n dieng, mar jae ze geve ze
nog niet zomar weg, mar onverwachts kreeg ie d'r ean angeboeje, in jao oor,
hie kon beginne.
Verbaesd kee ie naer al die knopjes in prebeerde ze ean voor ean uut, d'r kwam
van alles op h't schaarm, want dat mot je d'r netuurlijk bie hoa, mar wat hie
wou, dat kwam mar niet, nog mar 's prebeere, in jae oor, je voelt h't al ankom-
me, 't heale ding gestoord in hie zelf oak! D'r most waerempel een computer-
'dokter' an te pas komme, die kwam tot de conclusie, dat d'r heale bestanden
warre uutgevoge, bestanden ken je vergelieke mit hersens, nou jae, zonder her
sens kom je niet vaore in oak mit een computer die gestoord is niet.
Eindelijk kwamme d'r weer letters op 't beeldschaarm, mar niet voor lange!
Nae twea daegen was 't weer zovaore oor, alles gestoord! Wat noe? Om noe
weer d'n 'dokter' te bellen dorst 't ie niet, dus gieng ie zelf an de slag, p'r slot
van rekenieng lear je daer van, docht 'n, 't wier elf ure, twaolf ure 's nachts, de
oagjes steeds kleiner, in 't zweat onder z'n aarmen, gaf hie eindelijk toe, „'k
red h't niet". D'n aoren dag most hie alsnog d'n 'dokter' laete komme, in die
had h't zo voor mekaore eeh, mar toen die weg gieng zeijen: „Je mot mit je
dikke viengertjes van de knopjes ofbluve, behalve die je noadig heit, begrepe?"
Wat had de 'vooruutgang' gebrocht? Juust, barstende piene in z'n kop in heale
kleine oagjes van de vaeke!
Toch heit h't z'n voordealen oor, al die niewerwessegheden, als je achter een
buro zit, in je heit zitte slaepe, dan zei je nemuriijk niet dat je zitte klungele
heit, nee, dan zei je altied in net Nederiands, „Het spijt me zeer, maar er zat een
storing in de computer". Dan dienke ze bie d'r eige, de storieng zit op een
moaijc stoel achter de computer!
Zelf hoa 'k al eens een bok geschote, za' j't vertelle.
Toen de earste telefoontoestellen deur de PTT wiere geplaetst, warre dat van
die zwarte gevallen mit een ronde draoischieve waer gaetjes in zatte, as je nae
verioap van jaeren toe was an een nieuwen, moch je d'r zelf een uutzoeke, dat
was bie ongs oak h't geval.
k Doche, weet je wat! We naeme d'r ean mit knopjes, daer hoefje mar op te
drukken, in zie daer, earst even oefene, mar dat wende gauw.
Op een dag, 'k had zeker haest, had 'k een aore an de lijn as d'k wou, dus 'k
zaage: „Pardon oor, 'k hoa verkeerd gedrukt".
In wat dienk je wat die slimmert zei? „Dan hei joe wat raors of verkears gege-
te!"Vat je?" Nou 'k mot zaage, 'k was even van m'n apperepo of, echt
waer.
Wat oak een 'vooruutgang' is, binne de auto's, of niet soms, mo'j 't mar 's an
Haarkenaers vraege, asse die een daegje uut wille, kenne ze beter mit iemand
meerieje dan mit de bus, want as ze daer op motte wachte, is de koffie al koud
of 't aerpels stief, in zo binne d'r nog wel mear plekken op Flakkee.
H't beste voorbeeld van mit d'n tied meegaen is vakansie. Alles watje noadig
heit wordt dubbel gevouwe, de auto wordt volgepropt, niet te veul schoane
klaeren mee, je eige behelpe mit 't wassen, je eige bed staet leeg, want je
slaept geriefelijk op een matje, klapstoeltjes mee, geen lekkere makkele stoel!
Alle ongemakken neem je voor lief, een w.c. mot je mit veartig maansen
deale, wasmechiene hei je niet, daerom hou je de klearen mar an, de tempera
tuur, boven de dertig graejen zodat alles kleeft in plakt, je ken de buren niet
verstae in as je een dokter noadig heit, vanwege h't vreemde eten, weet je die
amper te vinden in as je d'r ean gevonde heit, kan j'n niet an z'n verstand
brienge wat je wil, al mit al, je hei je zin, je heit t'r pers lot van rekenieng een
heal jaer voor gespaerd, 't kost wel veul mar je heit t'r een hoap ongemakken
voor terug, toch?
Je komt vermoeid in uutgeteld weer thuus, je portemenee een aande leeg, de
auto zal naer de garage motte, want nae zuveul kilemeters is 't ie weer an 'een
beurte toe.
De buuren d'r rust zit d'r oak weer op, die hoa drie weken van alle gemakken
voorzieje lekker rustig thuus gezete in hoa d'r van genote dat de halve straete
weg was.
Zo zie je mar, ieder z'n meug, of niet soms?
Ieder maans vedangt naer vrieheid in dat is goewd, toch? Wat voor d'n eanen
inspanning is, is voor d'n oaren ontspannieng, toch kan ontspanning een heale
inspannieng weze!
Daerom, hauw 'k mar Rond Hauwsen in Los Bank 'os in veul Col de les
Stoel! (vertaeld, rond huus in op m'n eigen bankje in 't zunnetje in m'n eige
stoel).
De groete uut Dirksland, j_ Wolfert
NVM
IMIOIAM
Juweliers Opticiens
,iH.l 2~4 - ^2.*l (iX NtiailcIhBrltiK,
r OIMTO.HZAA?
Gediplomeerd oplicicn, horlogemaker,
juwelier en diamond grading.
Wij verzorgen voor u alle reparaties op het
gebied van gouden en zilveren sieraden,
uurwerken, graveren, brillen, oogmeting enz.
