O
Nieuws van uw
VictA
mm m mm-mivmmm m iseidïï^
SCHOONMAAK.
VERLOTING
vlaaimaker,
de Eclite Balilcer
Avondfietsvierdaagse
^CPi^AAocku vnn oOHt -^ü
TKeU
EO organiseert Praise-
Ontmoetingsavond
in Sommelsdijk
R&S Cycleparts-
fietstoertochten
11 mei Nationale
Molendag
een huis
verkopen...
De vlaaimaker
Vlaai, een echte traktatie
Makelaar Tamboer
^rtevcH,
SPELREGELS VAN HET
ZWALUWSPEL
90 jaar geleden
Antirevolutionair
28 Apr» en 2 Mei 1906
IN HOC SIGNO VINCES^,^,
OrgoMn
i%
m 25-JARIGK EGHTVEREENIGING
m 25-JARlGE ECHfVEREEJilGlNG
'M S'
fi 25-JARIGE ECHTVEREENIGING g:
H. H. Landbouwers.
iiunstweiflen,
- LJELISSE HONES.
i| 40-JARIGE EGHfVEREENIGIHG g|
Me Kersle l*rüs
:i adrianus dekker ^i
:g JU
25-jtRiGE echtveri;ehigikg ii
lierk en Hcliool.
Voor de
t^evrcn. TUhen,
- Xeein enz.
PAARDENMARKT
----- DHIKSLAND
Paarien, Laniltioiwgereeisctiappci enz, enz.
Publikatie van de Vereniging Streelonuseum, Kericstraat, Sommeisdijlc.
A. J. K.
Biz. 2
EILANDEN-NIEUWS
VRIJDAG 3 MEI 1996
Tot 25 mei presenteren de Echte
Bakkers diverse 'echte' Limburgse
vlaaien en luxe vlaaien, naar authen
tieke recepturen uit het Limburg
se. De vlaai is een geliefde lekker
nij zowel bij jong als oud. Naar het
schijnt is de vlaai in populariteit
nog steeds aan het toenemen. Het
is dan ook niet verwonderlijk dat
Stichting Echte Bakkersgilde spe
ciaal de maand mei heeft uitgeko
zen voor een vlaaienmaand in al
haar 600 Echte Bakkerswinkels.
Het resultaat is een smakelijk ge
varieerd assortiment ambachtelük
vervaardigde 'echt' Limburgse
vlaaien en luxe vlaaien.
De Echte Bakkers, herkenbaar aan het
gele kwaliteitsembleem hebben innova
tie hoog in het vaandel staan. Doorlo
pend worden zij gestimuleerd om kre-
atief en slagvaardig om te gaan met meel
en ingrediënten. De 'Limburgse vlaaien'
en 'luxe vlaaien' zijn ambachtelijk
bereid naar originele recepturen van col
lega Echte Bakkers in Limburg. Als geen
ander zijn zij de kunst van het vlaaibak-
ken meester. Bovendien kennen zij alle
geheimen van het traditionele vlaaima-
kersambacht en durven zij ook verras
send lekker te experimenteren. De recep
turen hebben de Echte Bakkers onderiing
met elkaar uitgewisseld. Daarbij zijn er
heel wat avonden met proefbakken aan
vooraf gegaan om een zo gevarieerd mo
gelijk assortiment te kunnen bieden. De
Limburgse vlaaien herkent u aan het
grote formaat vlaai en de heerlijk verse
vlaaibodem die men vult met kersen,
abrikozen, rijst of de typische kruisbes-
sen. De luxere vlaaien hebben meestal
een wat hardere bodem, bereid van knap
perig korstdeeg, gevuld met onder ande
re gele room, vers fruit of advocaat afge
werkt met slagroom of chocoladeschaaf-
sel. Zoveel smaken en zoveel variatie,
uw Echte Bakker dé vlaaimaker heeft
een verrassend smakelijk assortiment
samengesteld.
De geschiedenis van de vlaai gaat terug
tot de Germaanse stammen. Deze maak
ten al een hele primitieve vlaai van een
dikke brei grof gestampt graan met ho
ning of bessen. Deze platte vlaai werd
gebakken op een steen en genuttigd als
offerbrood. De oorsprong van de Lim
burgse vlaai is terug te vinden in de mid
deleeuwen. Men kende toen de famile-
naam 'Vladbecker' al, wat vlaaibakker
betekent. Vooral met Limburgse volks
feesten, zoals de kermis werden toender-
tijd platte broodkoeken gemaakt van mo-
lenmeel en vruchten zoals appels, prui
men, kersen, maar ook rijst. Vandaag de
dag worden vlaaien bereid van een speci
aal uitgekiend brooddeeg dat in vlaai-
pannen wordt gelegd. Na het rijstproces
wordt de vulling toegevoegd en de vlaai
wordt al dan niet gebakken met een ras
ter van deeg.
Wij Nederlanders maken van bijzondere
dagen zoals Koninginnedag, Moederdag,
Hemelvaart of Pinksteren altijd een feest.
Dat heeft uw Echte Bakker deze maand
goed begrepen. De vlaai is een 'echte'
traktatie voor bij de koffie of thee, om
wat te vieren of gewoon voor de lekkere
jek. De maand mei is dan ook een unie
ke gelegenheid om erop uit te trekken en
een extra bezoek aan uw Echte Bakker te
brengen.
HELLEVOETSLUIS
WTAC Waterstad zorgt voor de derde
keer voor de organisatie van de Helle-
voetse Avondfietsvierdaagse. Dit jaar
zijn er volledige nieuwe routes. Op
maandag 17 juni t/m donderdag 20 juni
kan er gekozen" worden uit 3 afstanden,
15 km, 30 km en 50 km. De start is
steeds vanaf het clubhuis aan de Konin-
ginnelaan 2. Elke avond is er een verfris
sing voor de deelnemers. Zo heeft su
permarkt Trommel van de Morriaanse
Weg al toegezegd om op twee avonden
de deelnemers te voorzien van een beker
'sap'.
Bij het vertrek, bij de controles en op het
parcours is het Rode Kruis aanwezig. In
geval van pecht is er bij het clubhuis al
tijd iemand beschikbaar om fiets en be
rijder op te halen.
De inschrijfgelden zijn door medewer
king van enkele sponsoren weer dezelfde
als de afgelopen jaren, dus 5 gulden bij
voorinschrijving en 6 gulden bij inschrij
ving op maandag 17 juni. Na afloop op
donderdag 20 juni krijgt iedere deelne
mer die 3 of meer avonden heeft meege
reden een leuke en toepasselijke herinne
ring.
Noteer dus de genoemde data in uw
agenda. Binnenkort verneemt u meer
over de wijze van inschrijving enz. Heeft
u nu al vragen, dan kunt u die kwijt op
tel.(0181)310948.
NVM
met optimaal resultaat
Tel. (0187)48 3477
Puzzelreglement
1Stuur je oplossingen aan het eind van de maand naar
Oom Ko, p/a Eilanden-Nieuws,
Postbus 8,3240 AA Middelharnis.
2. Per maand zijn er 80 100 punten te verdienen. Zelfgemaakte
raadsels voorzien van oplossing leveren 15 extra punten op.
3. Stuur af en toe een briefje, dat wordt beantwoord.
4. Bij 400 punten ontvang je een boekentwn van 15,-.
Foei wat een aanhef! Nee, oom Ko
bedoelt natuurlijk niet het feit of je ze
allemaal op een rijtje hebt staan. Ge
woon, eenvoudig: Zie jij, ziet u de vo
gels vliegen op het gierzwaluwenspel?
Zin om te puzzelen met deze ludieke
afbeelding? Nou, kom op! Vlug de
Bijbel gepcit en het potlood.
Ja, het is weer zo ver. De eerste zwalu
wen zijn al enkele weken geleden gesig
naleerd in Nederland. Zie je ze door de
lucht zwieren op zoek naar een bek vol
insekten? Nu naar de opgave. Wat te
doen? Zoek op in het hoeveelste vers er
sprake is van de aangegeven vogel van
de vraag. Gaan we even naar de eerste.
Spreuken 26 lezen. Hela, daar lees ik in
het tweede vers over de zwaluw. Zet een
stip in vakje 2 op het spel, of plaats er
voor mijn part een pionnetje. Daarna bla
der ik in Gods Woord op zoek naar de
mus van Psalm 84. Die vinden we in het
vierde vers. Tel er dus 4 bij, je komt op
6. Enz. Let op!! Het kan voorkomen dat
je op een hokje terecht komt met een
zwaluw erin. Kijk dan wat de spelregels
verplichten. Pech? Dan achteruit! Geluk?
Dan vooruit. Eindvraag is: Waar komt de
zwaluw terecht, in welk vakje gaat zij
haar nestje metselen. Ha, ha, denkt
iemand. Dat is gemakkelijk. Logisch dat
ze in die toren komt. Ho, ho, vriend en
vriendin. Zo simpel ligt dat niet.
Controleer het, gokwerk is gedoemd tot
mislukken.
1De zwaluw uit Spr. 26.
2. De mus van Ps. 84.
3. De allereerste keer dat je van
Noachs raaf leest in Gen. 8.
4. Een veldhoen in Jer. 17.
5. De ooievaar uit Jer. 8.
6. Een grote gekleurde arend met lange
vlerken uit Ezech. 17.
7. Havik in Lev. II.
8. De koerende tortelduif van Hoogl. 2.
9. Verzamelde gieren van Jes. 34.
Uit Stad a.h. Haringvliet kwam deze
rebus van Janneke Blok. Zij vraagt ons
welk spreekwoord er bedoeld wordt.
Leuk bedacht Janneke, fijn 15 punten rij
ker. De oplossing van deze tekening is al
een beetje waar geworden voor onze
rubriek.
H-.U
t-gen
(f-p
-m 5 R
Aagje de Boer (Twello)
Steeds weer een andere èrudoft.
J{e6jij evtngeéoft.
Wouter met stage naar "Engefand.
iVetüiwerk^vindt hij daar voor zijn hand?
Je zit dus op zelfverdedigingsspon.
'Wit jou aanvalt nuy weCoppassen dat ie
niet tot moes geslagen wordt.
"De pannen Ciggen ai op het huis.
Liggen ze ook^aiop 't fornuis?
Tas maar op voor dat verre Leel^.
Ten boze hond beet de postbode vorige
weelQ
Richard Buscop (Oude-Tonge)
OrgebpeCen in 'Den 'Bosch, de St. Jan?
?\(pu, nou. Je iQint er wat van.
T^a het speCin Cuyk^
Leffyr bami in je buil{.
'Wie is eigen(yl(Je favoriete organist?
'kjWou dat if^dat eens u/ist.
!}{et orgeC van 's 9{ertogenbosch heb ineens
gehoord
Op een C.p. van Trans van lUburg, in
't verleden opgespoord.
'Veelgelukjnet de puzzelbon.
IHeje voor de zoveelste kfer won.
Ontvang de vriendelijke groeten,
puzzel ze!
Vak 3: Je hebt te weinig muggen
gevangen. Ga één plaats
terug.
Vak 14: Er scheert een straaljager
over, je wordt meegezogen!
Ga 10 vakjes vooruit.
Vak 47: Een stroper probeert vogels
te schieten, je schrikt zo dat
je 11 plekken terug vliegt.
Vak 63: Het gaat fijn voor de wind,
je mag 2 naar voren.
m\-1\
Oeu Coarul Temhtinl aUn YrU<i(.
lteuuu>tl*rUl ft IHa Mundei ftwoo par poM tO CmL
iatrU» bU TMnlU«UII>t SfiO pv Jur.
lb«i«rlUk< miaatn Uit
mraiTu:
T.BOEKHOVEN.
HOMHELSDiJK.
UinUtM» «n 1 - 6npliWO»!«U»MfrimmtWi».lmui.
BMkuiknrfltllf t Orat pw np* m Vi a*^
DUMUUTnfM DUMUukMlMW M Owt pw pluUif.
arooU Utu™ TlfMttM woiJ«i \mUai n—t cU plMtentau di< iJ iMdiu
Alle Ktukkeii voor de nedaclle bealcmd, Adverlentien en verdere AdmliilïlraUe (ranco «oe Ie «eiide» aaa dea Vllffever.
Zoo (ie Ileere wil eu zn leven hopen A*^
oute geliefde Ouders
Dingeriiiin Tan der Laan kt. j^
♦g Op dou 2y"en April hopon
Ig ouzo gelielde Oudois
Itocluf KatteHtanrt Jz.
rg NucHje liuchtoii lid.
den dug to liordeiikon, dat zij
;S vooi- 25 jaren door den echt
zijii verbonden.
*S Hunne dankbare Kinderen.
.^-bouMELSDijK, April 1906.
§Heu(lrika Schanminn Gd
op R(aandag 30 April Ijuiine
Ie herdenken.
Hunne dankbar» Kindei-eu. jifc)
f^ S0UMIL.9DUX, April 1906. )Sc;
v2^ Zoo de Heere wil en zij leven
liopen onze geliefde Ouders
(0^ Juii Witd-kook Cz.
@5 EN
.lliirin vnii den Tt'l Julid.
^j op Maundiig 30 April ii.a. hunne
te hordeukec.-
Hunne dankbare Kinderen^
ff^ Behuwd- en Kleinkind.
MiDDKLHiRNis, April 1906.
•S Zoo do Jleere wil en zij S*
rS leven liopen onze geliefde
;g Ouders
:g RUILOP BRUGQEMAN gj
JOHANNA VAN DER HOEVEN
don 5 Mei as. hunne g^
'U to herdenken. Dat de Heere H*
hun nog lang moge spareu
•S is de wensch vnn K*
hunne dankbare kinderen. K«
•K Herktnqkn, Mei 1900.
Prima kwaliteit Roz. roodo Klaver
(nieuwzaad) en Provonces Lucerne,
rechtstreeks van een vertrouwde firma
betrokken, (déze beide artikels onder
Openbare Controle van 's Rijks land-
bouwproefstation) evenals de algemeen
beroemde mengsels voor
en alle andere Landbouwzaden, zijn
weder verkrijgbaar tegen scherp con-
curreerende prijzen bij
Zaadhandel en Teelderij,
NIEUWE TONGE.
PrfjBCOarant wordt op aanvraac
franco toegesooden.
»S Op boden, Zaterdag 28 April 8
♦g hopen onze gelielde Ouders
^i W. VAN ROSSUM 1*.
:S EN S)
TANNETJt. VAN WAGENINGEN
IQ lo iierdeukoii. g*
^fi IJunn» dankbare Kiiidtren. g^
•fi Stad aan 't Uariwqvuet, Apcll IVOfl. g*
Te koop aangeboden voor biPijkeD pri'
van de Verloting Ie Sommelsdiji
(Ook Paard eo Wagen afzonderly'
bij M. DE nAAS, SOMMELSDIJK.
Zoo de Ileere wil en tij leven hopen
^g LEENTJE DE JUNG |j;
.rj, üp 29 April huuuo u**
Ig to herdenl:en. f^l
^S Nll£li»ï To.vo», 24 April 1908.
VlssclitS-ü-
'Midilclliarnis Tcijmuidea zjju biuiini
gckoineo de vischsloepcu
>Noordslei< si, C. Langbroek
DÜoggersbaukc st.Jac. v. d Ho<J{
>Voorlicluer€^t. M, de Brabcr
>Zecnieeuw« st. J, de KoiiinR
>Luclor el Emergoc si. \v.
V. d. Hoek
685
II 55°
720
5*0
l'rcdikbcurten op Zondag 22 April.
NEDEllL IIEHV. KERK.
SommeUdyk, Tm. on 'aar. Dn. Wostrik.
Middelliaruie, lm. (ATOndmaul) eu'u ar. (Doop)
D«. Bruining.
Stad aan 't Haringrliet/rra. on mira. D». Polhui».
Don Uomiuol, rm. eu nam. I)b. Knimon.
üolt^ODiploat, rm. ou nam. De. VerwoQ.
Oudü ToDgü, rm. on iiQui. 'l)a. ran Duider.
Niouwo ïungo, vui. en nam. Di. Woolink.
Uirkaluml, nam. Va. do OrdlH uil Ooedero^do.
Herkingen, rm. Ds. Addink.
Moliesant, rm. un pam. Da. Hoodomakor.
.Stulleiidum, Tm. on nam. Da. Boogendjjk.
Ooodoroodo, rm. (Voorbereiding en Doopabüd.)
Da. do Oidta.
t)uiliturp, rm. 00 nam. Da. Boaa.
OEREKOKMEERDE KERK.,
Uiddolhoruia, vm. (Voorborciding) Da. Stekotoo
00 'aav. leeakork. .;i
Blad aau 't lUringvliol, rm. leoakerk on nam.
00 'aar. Da Stokotce van Middolharnia.
Deo Uommol, rm. eu 'aav, looakork,
Ooltgonaplaat, rm. eo 'aar. Da, Dekker..
ötollondatOi rm, on 'aav. Da. Koppo.
Oaddnrp, vm. on nam. dhr. Baaoaki.
OUD-OEREFORMEERDE KERK...
OoItgonaiiUatf goon opgauf ontvaagen.
Rorktngen, rm.,'nam. en 'aar. toeaketk.
Moliaaant, rm., nam. on 'aav. dhr. Barth ran
/aOrarendooï. -
ÖEUEF. QEM. ONDER 'T KRÜI8."-
nirkaland, vm., nam. on 'aav. t>a. Maokonso.
DOOl'SQBZINDK KERK.,
^•uddorp, Da. K. W. Röaaing.
- VRIJE .BVANpELISATIE. ..j
Ojltgonaplaat, (Langatraat), rm. on Uam.-j uur
dhr. Wiolhouwor.
665
Coftcitreerende priJB.
OU DB TONQR. lu. KOSTEN
TE
op Uunderdiic 7 Juni n h.
Udo .lAARLlJKSCRB
VAK
Goedgek, bij Kon, Besl, 7 Febr. 1906 No, 2.'.
HOOFDPRIJS
Een VourkiirosbeRpannenmetóónpAai
De trekking zal plaats bobben
Wueii8dii(; 13 Juni.
Nametis de Commissie,
n VIS, Voorzitter.
J. ■W,F, VRIELINfC, Sor
Ronduit, de jongerenclub van de
Evangelische Omroep, organiseert op
donderdag 29 mei 1996 een Praise-
Ontmoetingsavond in Sommelsdijk.
Tijdens deze avond zingen jongeren
enthousiast liederen over hun geloof
onder begeleiding van de Ronduit
Praiseband. Het thema van de Praise-
Ontmoetingsavond is 'Als Pasen en
Pinksteren op één dag vallen'. Wim de
Knijff geeft 's avonds een antwoord op
de vraag hoe dat mogelijk is. Wim
Grandia presenteert de Praise- Ont
moetingsavond. Deze begint om 19.30
uur, duurt tot ongeveer 22.00 uur en
wordt gehouden in Rekreatiecentrum
De Staver, Olympiaweg 32. De toe
gang is gratis.
Het thema van deze Praise- Ontmoe
tingsavond is gebaseerd op Romeinen
8:10. De apostel Paulus schrijft daar over
het effect van de Heilige Geest op het le
ven van christenen. Jongeren vragen zich
soms af wat de opstanding van Christus
voor hen betekent. Wim de Knijff zal
spreken over de uitwerking van de op-
standingskrachl van Jezus in het per
soonlijk leven van gelovigen.
De liederen die worden gezongen zijn
nieuwe en oude lofprijzingsliederen. De
Ronduit Praiseband begeleidt deze liede
ren op een eigentijdse manier. De band
bestaat uit: Talita Nawijn (zang), Da
nielle van Es (zang en fluit), Wia van der
Vijver (zang), Gert Visscher (zang).
Frank van Essen (drum en viool). Jan
Peter Beijersbergen (gitaar), Mare Dek-
HELLEVOETSLUIS
Zaterdag 4 mei a.s. worden voor de
tweede keer de R&S Cyclepartstochten
verreden. Op initiatief van de hoofdspon
sor van WTAC Waterstad is gekozen
voor 3 afstanden. Tussen 9.00 en 10.30
uur kan er vertrokken worden voor een
125 km lange VTT-tocht naar de fraaie
Hollandse polders ten oosten van Rotter
dam. Om 9.30 uur vertrekt een groep. De
tweede tocht voert de deelnemers naar de
uitgestrekte grienden van Herkingen.
Hiervoor kan gestart worden tussen 9.30
en 11.00 uur. De kortste afstand (40 km)
loopt door het Bemissegebied. Hiervoor
kan tu.ssen 10.00 en 11.30 uur vertrokken
worden.
Alle deelnemers wordt vooraf een kopje
koffie aangeboden. Deelname aan deze
tochten is gratis. Vertrekpunt is de win
kel van R&S Cycleparts in de Struytse
Hoeck te Hellevoetsluis. Na afloop van
de tocht ontvangen de deelnemers nog
een kleine herinneing.
Al met al een goed gelegenheid om uw
fietsconditie eens te testen.
Hartelijk dank aan de hoofdsponsor van
WTAC Waterstad voor dit uistekende
initiatief. Meer informatie kunt u verkrij
gen via tel. (0181) 310948.
kers (bas), Erik Lagerström (toetsen) en
Tanja Lagerström (toetsen en saxofoon).
Behalve in Sommelsdijk organiseert de
EO ook Praise- Ontmoetingsavonden
in Hoofddorp (30 mei), Lemmer (31
mei) en Bameveld (1 juni).
Molenstichtingen, -verenigingen en par
ticuliere eigenaren zetten de traditie
voort door op zaterdag 11 mei voor de
24e keer hun molens open te stellen voor
het publiek en hen deze waar mogelijk in
werking te laten zien.
Naar verwachting zullen ongeveer 550
molens aan dit evenement deelnemen,
verspreid over het gehele land. Het be
treft zowel industriemolens (koren-,
zaag-, pel-, oliemolens enz.) als polder
molens en waterradmolens. De laatste
voornamelijk in het oosten en zuiden des
lands. Deelnemende molens voeren op
die dag de blauwe wimpel.
Nationale Molendag vormt een unieke
gelegenheid om zoveel mogelijk molens
tegelijk in werking te bezichtigen, waar
bij in veel gevallen extra attracties wor
den geboden. Enthousiaste vrijwilligers
staan klaar om de bezoekers demonstra
tie en uitleg te geven.
De VVV-kantoren beschikken in veel
gevallen over informatie betreffende de
deelnemende molens in hun omgeving.
Een beknopt landelijk overzicht van
deelnemende molens met eventuele acti
viteiten kan worden verkregen door een
aan Uzelf geadresseerde enveloppe, ge
frankeerd met 0,70 te zenden aan: De
HoUandsche Molen. Sarphatistraat 634,
1018 AV Amsterdam.
Omdat Nationale Molendag dit jaar sa
menvalt met Landelijke Fietsdag, bestaat
de kans dat er een molen op een der rou
tes wordt aangedaan.
