De Novib kalender 1996
PWLITIE
Wie schrijft er mee
van en over Flakkee
Dagarrangementen
in Ouddorp aan Zee
Nieuw model Lucas kuiluithaal/-
doseermachine: E-2000
(01870) 88777
aManQun' OEznmo
Kinderkledingbeurs
Melissant
Praise-avond
M'N AARME DUUFJES!
^c?>:
Deze vraag- en antwoord-rubriek staat geheel ten dienste van de lezer
die er kosteloos gebruik van kan maken. Uw vragen op velerlei gebied
kunt u sturen aan: Redactie Eilanden-Nieuws, Postbus 8, 3240 AA
Middelharnis, met in de linkerbovenhoek 'Vragen-rubriek' vermeld.
De vragen worden door deskundigen beantwoord en zullen binnen
enkele weken na de inzending compleet met antwoord in deze rubriek
worden gepubliceerd.
0F TIENOEN
In brieven van vóór de oorlog las ik dat
iemand met een arm vol elzentakken
langs de gebonden schoven, pas met de
zekel gesneden, koren liep en op elke
tiende stuuk een tak stak". Waar ging het
geld van dat tiendrecht naar toe?
Antwoord: Op de Zeeuwse en Zuidhol-
landse eilanden heeft dat tiendrecht tot in
de oorlogsjaren stand gehouden. Die
'tienden' waren een pacht die in natura
en niet in geld moest worden betaald. Of
een 'stuuk' (tegen elkaar geplaatste scho
ven) nu uit tien of uit 12 gebonden scho
ven bestond hing af van de soort koren
en het plaatselijk gebruik, maar in dit
geval bij uw (o.ver)grootouders was elke
tiende stuk toch prijs. De bode die de
pacht kwam incasseren, had elzentakken
bij zich omdat die broos zijn en 't ge
makkelijkst te plukken. Er zijn boeken
vol over geschreven en in een goede bi
bliotheek vindt u vast wel de werken van
Blink en Sneller over dit tiendrecht. U
kunt dan lezen dat het verzet tegen deze
vorm van pacht innen groot was. Uitem-
delijk werd steeds vaker omgerekend
wat een tiende van de totale oogst waard
was, want de achtergrond was natuurlijk
dat de verpachter liever contant geld zag
dan een aantal schoven die hij dan zelf
eerst naar huis moest halen, (laten) uit-
dorsen en hel graan voordel ig(er) moest
zien te verkopen. In 1872 werden de
tienden bij de wet afkoopbaar gesteld,
zodat een landeigenaar wel voor 10%
van het gewas mocht verhuren, maar er
waren kerkelijke en andere overerfde
landerijen waarvan beschreven stond dat
zij nooit anders dan voor de tienden kon
den worden verpacht. Vrijwillige af-
koopbaarstelling leidde niet tot het ge
wenste doel. Vandaar dat in 1907 een
tweede wet volgde die de afkoopproce
dure vaststelde. Het Rijk waarborgde
alles via een Tiendfonds en pas in 1941
ging dit over naar 's Rijks Schatkist. Zo
zijn de tienden in de oorlog uitgestorven.
OUmE ttUÜENi'}
Ik dacht dat Rubens een Nederlandse
schilder was. aar nu zag ik dat hij in
Duitsland geboren is. en in België en
Italië woonde.
Antwoord: De schilder Petrus Paulus
Rubens was de zoon van een Antwerpse
advocaat die i.v.m. zijn protestantse ge
loof uitweek naar Siegen (in het zelf
standige graafschap Nassau). De daar
geboren zoons kwamen na vaders dood
(in 1587) met hun moeder naar
Antwerpen in de zuidelijke Nederlanden.
België ontstond pas na de opstond van
1830 tegen koning Willem I. In Italië
schilderde Rubens tijdelijk tussen 1600
en 1608. Later vervulde hij diplomatieke
opdrachten voor Albrecht Isabella van
Spanje en kon hij de Vrede van Munster
voorbereiden. Hij stierf in 1640 te Ant-
werpen, dus u mag hem toch gerust een
Nederlandse Meester noemen.
KHaaM MET KOELKtti'T
Wanneer precies gaat de verplichting in
dat marktkramen die etenswaar verko
pen, voorzien moeten zijn van een koel
kast?
Antwoord: Per 14 december a.s. en dat
geldt voor alle bederfelijke waren zoals
o.ni. vis, vlees, tahoe, tcmpé, olijven,
snacks, fruit en gesneden groenten, melk
en vers vruchtesap, vla, pudding- en ra-
goutbroodjes, pizza, zachte kaassoorten,
niet diepgevoren gevogelte en wild enz.
enz.
HOE BUT EEN MUC?
Ik zou wel eens willen weten hoe een
mug prikt: zuigt hij dan bloed op uit het
wondje, of spuit hij vergif in, waardoor
dat bultje ontstaat datje er van krijgt?
Antwoord: Het zijn de vrouwtjesmug
gen die steken, want na de bevruchting
hebben zij bloed nodig om voor nage
slacht te kunnen zorgen. Niet hij, maar
zij maakt dus een wondje in onze huid en
zuigt daaruit een klein beetje bloed op.
Dit wordt éérst verteerd, alvorens deze
mug opnieuw een slachtoffer prikt. De
ervaring van artsen met aids heeft hen ge
leerd, dat er nogal wat besmet bloed
nodig is om een infectie met die ziekte
op te lopen. Een mug brengt geen bloed
van de ene op een andere persoon over.
Indien zij een mens steekt, brengt zij wel
een stof in het menselijk lichaam die het
bloed ter plekke onstolbaar maakt. Deze
stof brengt bij de mens een allergische
reaktie teweeg, waardoor jeuk ontstaat.
Wel kan men zich theoretisch voorstel
len dat gelijk met deze stof ook enig vi
rus wordt overgeheveld, doch dan is de
concentratie toch te gering om een infek-
tie te veroorzaken. Op de bek-delen of
ander materiaal kan het virus zich name
lijk niet in leven houden. Aids kan dus
volgens medici niet door een insekien-
bect worden overgebracht. Trouwens
ook niet door aanraking van iemands
huid, zoenen, tranen, zweet, hoesten of
niezen, gemeenschappelijk gebruik van
badkamer, toilet, servies, bestek of bcd-
degocd en dgl.
VÜEEMOE IViEEP
Waar komt dat eigenaardige woord 'kar
wats' toch vandaan?
Antwoord: Dit werd oorspronkelijk
anders gespeld, met een b i.p.v. een w en
dat duidt op het Russische alfabel. De
Russen ontleenden het woord karbac
aan het Turkse 'kirbac' voor hun stevige
leren zweep met knop.
in het dcwihol van prijskaartjes
de juiste M
taxatie... nvm
Makelaar Tamboer
Tel. (01870)8 34 77
Eén dezer dagen verschijnt de 1996-edi-
tie van de Novib kalender. Een indruk
wekkende kalender met een eigenzinnig
formaat (26 x 60 cm), met prachtige
kleurenfoto's uit de Derde Wereld. Een
heel jaar lang elke maand opnieuw een
fascinerend uitzicht op een nieuw
inzicht.
Fotografie
Topfotografen uit de gehele wereld
stuurden hun beste materiaal in, waaruit
een internationale commissie de meest
aansprekende foto's koos. Foto's, die het
veelzijdige en boeiende gezicht van de
Derde Wereld laat zien. Een wereld waar
gefeest en gelachen wordt, gehuild en
gerouwd, maar bovenal een wereld waar
plaats is voor iedereen.
De jaargang 1996: een blik op
(ons) eigen land
Van oudsher zijn de voorkanten van de
kalender voorbehouden aan mensen uit
de Derde Wereld. In de jaargang 1996
zijn ook de achterkanten voor hen gere
serveerd. Daar komen mensen aan het
woord die hun oorspronkelijke vaderland
hebben ingeruild voor Nederland. Met de
herinneringen aan hun geboorteland in
het achterhoofd vertellen zij over hun -
soms tragische, soms hilarische - erva
ringen in ons land.
Inspiratiebron tot kun.st
De kunstenaar Chaim Oren uit Israël
maakte drie prachtige kunstwerken geba
seerd op drie van de twaalf foto's uit de
kalender 1996. Een set van 2x3 kunst-
kaarten is het resultaat. Met deze kaarten
maakt u uw wensen op bijzondere wijze
kenbaar.
Men kan zelfs meedingen naar één van
de originele kunstwerken door het over
maken van een tientje. De 1000ste,
20()0ste en 3000ste inzender krijgt dan
het kunstwerk gratis thuisbezorgd.
Hoe te bestellen
De kalender 1996 37,50) en de set
kunstkaartcn 14,95) kunnen besteld
worden bij Novib, Antwoordnummer
10720, 2501 WB Den Haag, tel. (070)
3421777.
Ik heb zaad gewonnen van een Amaryl-
lus, dat uitgezaaid en nu staan ze 10 cm
boven de grond. Hoe moet het nu ver
der?
Antwoord: De amaryllus is een bolge
was, dat officieel Hippeastrum heet (naar
het Griekse 'hippéus' ridder en 'as-
tron' ster) en uit het warme deel van
Zuid-Amcrika komt, zodat het hier in de
warme kassen met gereguleerde vochtig
heidsgraad van de tuinders beter kan
worden opgekweekt dan in onze huiska
mers. Maar als u toch jonge plantjes uit
zaad hebt gewonnen, kunt u elk 't beste
met een kluitje in een pot van 10 cm
middcUijn ovezettcn. Kies een zuivere
potgrond van de bloemist, en meng daar
wat compost, fijne klei, scherp zand en
een klein beetje goed verteerde koemest
doorheen. Druk de aarde niet te stijf aan
en maak haar flink nat. Dan kunt u de
potten op warme radiatoren of een ander
warm plekje in de kamer zetten, want
een temperatuur tussen 17 en 20 °C is
wel nodig bij deze kweek. Ze hebben in
elk geval volop licht en vocht nodig, dus
een plekje in een zonnige vensterbank is
bij verdere groei ook mogelijk. Eind sep
tember mindert u de dagelijkse watergift
en laat u de intus.sen gevormde bladeren
afsterven. De bollen krijgen dan rust in
een niet verwarmde koele kamer of in de
kelder. Pas in februari haalt u ze terug
naar de warme kamer en kunt u weer
volop water geven. Zodra u ziet dat de
groei weer begint, kunt u ze wat plantcn-
mest geven. Er vomit zich dan een flin
kere bol en op den duur bestaat de kans
dat zich bloemen ten zien. Dal kan echter
nog wel een jaartje duren en of die zo
groot en zo fraai zullen zijn als die van
uw moederplant, staat te bezien. Als u
vaker en fraaiere jonge Hippeastrum wilt
opkweken, kunt u beter de jonge bolle
tjes van de moederplant die wortels heb
ben gevormd, wegnemen en een jaar aan
de groei houden lot ze een omtrek van
minstens 18 cm hebben. Dan geeft u ze
de vereiste drie maanden rusttijd in de
koelte en kunt ze daarna weer naar de
warme kamer laten verhuizen.
ZIIKKEN Villi?
Onze rioolaansluiting brak. naar later
bleek doordat hel huis verzakt is. Hoe
veel centimeters daalt onze bodem dan
per jaar?
Antwoord: Dat is niet overal zo, maar in
uw gemeente zakte de veengrond gemid
deld met IW millimeter per jaar. Uw huis
slaat er al veertig jaar en dan kan er op
den duur wel eens een breuk optreden in
een buisleiding.
De stichting peuterspeelzaal 'de Bezige
bijen' organiseert op donderdag 5 okto
ber van 9.00 tot 11.30 uur een kleding-
beurs voor herfst- en winterkleding, kin
dermeubilair, speelgoed etc. in de Me
lishof te Melissant.
Inleveren kan op vrijdag 29 september
van 8.30 tot I 1.00 uur en maandag 2
oktober van 8.30 tot 11 .(X) uur.
Gelieve geen ondergoed in leveren en de
spullen dienen schoon en heel te zijn.
Van de opbrengst is 25% bestemd voor
de peuterspeelzaal. Het bestuur kan niet
aansprakelijk gesteld worden voor evt.
zoekgeraakte artikelen.
Ophalen van geld en niet verkix;hte arti
kelen kan op vrijdag 6 oktober van 19.00
tot 20.(K) uur. Tijdens de beurs is er kin
deropvang mogelijk. Kosten hiervan be
dragen 2,50 per kind.
N. A. VAN KEMPEN
makelaar o.z., beëdigd taxateur
VOOR AL UW TAXATIES
Postbus 7, 3248 ZG Melissant
Tel. (01877) 2614/ Fax 3904
STAD AAN 'T HARINGVLIET
OPBRENGST KOLLEKTE
De kollektanten die de deuren langs zijn
gegaan voor het KWF voor de kankerbe
strijding hebben in ons dorp 1.974.50
ingezameld. Ieder die mee hielp daar-
vcx)r hartelijk dank.
9 Rotterdam-Rijnmond
district De Eilanden
Basiseenheid Goeree-Overflakkee
POLITIE 24-UURS TELEFOON:
(bureau Middelharnis)
GEMEENTE GOEDEREEDE
Vernieling
Het afgelopen weekend werden bij het
Zuiderdiepzwembad te Stellendam een
aantal vernielingen gepleegd, o.a. van
een hekwerk werd prikkeldraad losge
maakt, van vlaggemasten werden op-
haaltouwen verwijderd, de geleiders van
een zonnescherm en een tuïi werden ver
nield.
Inbraak kantine
In de nacht van 17 op 18 september werd
te Stellendam ingebroken in de kantine
van de tennisvereniging. Weggenomen
werden o.a.: magnetron, zaagmachine,
gereedschapskist, frituurpan, diverse
tlcsscn en dozen drank en enkele dozen
sn(x;p.
GEMEENTE OOSTFLAKKEE
Vernieling
In de nacht van 17 september werd te
Oude Tonge een reclame-bord in de
vcxirtuin van een woning vernield.
Poging diefstal auto
In de nacht van 17 op 18 september werd
te Den Bommel een poging gedaan om
een personenauto te stelen. Er werd flink
wal schade aan de auto gemaakt.
Diefstal d.m.v. kraak
Uit een afgesloten loods te Ooltgensplaat
werd tussen 13 en 18 september een las
apparaat gestolen.
GEMEENTE MIDDELHARNIS
Vernielingen
Op de Oudelandsedijk te Sommelsdijk
werden het afgelopen weekend ong. 20
bermpaaltjes, die stonden tussen het
fietspad en de rijbaan, platgereden.
Op 17 september werden op de bouwlo-
katie van de nieuwe Prins Mauritsschool
te Middelharnis drie jongens aangehou
den die bouwmaterialen aan het vernie
len waren. Bij onderz(x;k bleken zij daar
op een eerdere datum ook diefstalletjes
gepleegd te hebben.
Een vierde persoon werd thuis aange
houden. De jongens zullen naast het ver-
gix;den van de .schade tevens aangemeld
worden bij het bureau HALT (voor een
alternatieve straf).
Winkeldiefstal
Op 18 september werd in een winkel te
Middelharnis winkeldiefstal gepleegd
door een inwoonster van de gemeente
Dirksland.
Nieuw:
Ook in het najaar is er genoeg te doen in
Ouddorp aan Zee! In samenwerking met
verschillende restaurants, attraktics en
bezienswaardigheden heeft VVV Oud
dorp verschillcndde unieke dagarrange
menten samengesteld. Een dagarrange
ment is altijd samengesteld uit éénof
meerdere aktiviteiten. Wat dacht u bij
voorbeeld van een speciale Streekdag.
Bij dit arrangement krijgt u een speciale
dagkaart voor het beschermde natuurge
bied De Kwade Hoek. Een unieke kans
voor natuurliefhebbers! Bovendien ont
vangt u een boekje over de Kwade Hoek.
Een kopje koffie met gebak is bij de prijs
inbegrepen. Ook de kinderen hoeven
zich hier niet te vervelen. Speciaal voor
hen is er een speciale verrassingstocht
door Ouddorp uitgezet; ook ideaal voor
een verjaardagspartijtje!
Bezoekers van Ouddorp, Goedereede en
Stellendam kunnen nu direkt aan de balie
van VVV Ouddorp een kant-en-klaar
dagarrangement kopen. Deze arrange
menten kunnen alleen geboekt worden in
de maanden september en oktober 1995.
De prijzen variëren van 3:50 tot
19,50. Voor een volledig overzicht van
alle dagarrangementen kunt u terecht bij
VVV Ouddorp, Bosweg 2, 3253 XA
Ouddorp, telefoon (01878) 1789.
Op zaterdag 30 september a.s. is er een
prai.se-avond, uitgaande van Christenge
meente 'Vrienden van de Bijbel', in het
Diekhuus, Beneden Zandpad in Middel
harnis. De avond begint om 20.00 uur,
de toegang is vrij.
Een ieder is van harte welkom!
Een bere-goede
huwelijkskaart is een
bezoekje waard! Bij:
GEBR. DE WAAL
NIEUWE TONGE
OPBRENGST KOLLEKTE
De gehouden kollckte voor het Koningin
Wilhelmina Fonds voor de kankerbestrij
ding heeft, mede dankzij de grote inzet
van de kollektanten het prachtige bedrag
van 4.956,- opgebracht, bijna vijfhon
derd gulden meer dan vorig jaar. Ieder
die aan dit resultaat bijdroeg hartelijk
dank.
't Was in de vuuftiger jaeren, op een geweune deurdeweekse
dag, dat ni'n vaoder in m'n broers 's ochtends vroeg naer 't
land gienge. Moeder had de stikzakken al gevuld, 't zal wel
broad mit een stikje van de kop van 't vaarke, of eige gemaekte
vvorste geweest hao, een ei van eige kippen, in een paer sneen
mit lichtbeelden, mit niks d'r op dus, die warre voor 't ei,
begriep je?
Je kan zaage wat je wil, mar moeder zurgde goed óór. Zo gienge ze dan op
de fiets, deur de weg van Van Eek, noe de Ripshoofjes weg, naer 't land.
Achter op de lastdraeger een zak mit je olipuupen in een spaetje of wat
aores, in je stikzak niet te vergeten. Je most dan mit je konte op de zak gae
zittc, die je earst over 't zael lei, anders sloor hie d'r of, netuurlijk. 't Be
gon al een beetje licht te worren toen ze de dreeve in reeje, toen iemand
riep „d'r zilte poelen in de sloat!" Poelen binne jonge eenden, in deze
warre al zo groat, da ze haest konne vliege, in dan binne ze haest volwasse.
„Laete we ze vange" zei vaoder, „As joe noc gunter heengaet, om ze tegen
te houwen, dan zalle wielc ze hier prebeere te vangen", H't was een goed
plan, dus zo gicng h't oak. Nae veul rennen in geploeter lagge de poelen
op de kante, vaoder heit ze de nikke omgedraoid. „Waer laete we ze noe?"
vroeg'ie in 't algemeen. „We motte ze een beetje verdonkeremaene, want
geen maans mag ze zieje".
„Laete we ze hier achter 't hokje laage, uut 't zicht", in zo gebeurde h't.
„Da's een lekker maeltje jonges. we hao d'r wel even voor motte verlette,
mar da's 't wel waerd". „Kom op, we gaen beginne, voor dat 't den ouwe-
tongenaer weer op je rik zit, kom op!"
Noe mo'k 't dat even uutlaage, d'n ouwetongenaer was 't zunnetje, as 't
waann wier, zo rond elf ure stieng 't zunnetje richting Ouwe Tonge, in as
je van de hitte wat mottig wier, hoorde je steevast. „Zit t'n ouwetongenaer
op je rik, kom op, deurgae, 's aevends, bie Riksoord in Bombus, daer bin 't
venters, mar overdag, how mar!" Riksoord in Bombus schiene kroegen ge
weest te haon, waer 's aevends lol wier gemaekt, vandaerü Toen 't tegen
twaolfe was, was 't lied om naer huus te gaen, mar wat bleek noe, de poe
len warre verdwenen, weggeloape, de nikke ware wel zo gcdraoid dat ze
aoresom keke, r niet vaore genog bliekbaer. „Wel sallemander!, noe binne
ze weggeloape", zei vaoder. Hie knarrig, in de jongens, grinnekend, binne
ze naer huus gcrejc, mó'je mar dienke. Dat was dus geen bout bie de
eigenheimers, 'k vond 't jammer oor, allied mar dat vette vaarkensvleis!
Een paer weken laeter, toen 'k uut schoole kwam, 'k zat bie measter Mep-
pelienk, link was'ie zeker in driftig d'r bic, mar zo as 'k al zei, 'k kwam
uut schoole, in jaewel we atte bout, 'k rook 't toen 'k binnenkwam. „Ha,
lekker", riep ik. „Handen wasse, in gae zilte! zei moeder, 't zag 'r hcarlijk
uut. 't Warre zeker petriezen of zo docht *k. „Waer hei je die gevangc pa?"
„Zwiegc in ete", zei ie. 'k Mag toch wel vraege waer je die petriezen ge-
vange heit?"... „of niet soms", dat soms, klonk wel een beetje dreinerig
óór. „Eet noe mar" zei moeder.
Twea daegen laetr, jae, lel op die twea, twea dagen later gieng 'k m'n
duufjes voere, groat was m'n verbaezicng, 't hok was leeg, niet ean mear.
„Hoe kan dat noe, waer binne ze noe?" As een haes rende ik naer binnen,
waer vaoder an de taefel zat, bril op, in op taefel een hoapje witte boanen,
die was 'n an 't uutzoeken, om overnieuw te zetten voor een beddetje laete
boantjes. „Waer binne m'n duufjes?" vroeg 'k knap zenewachtig, want
daer begon iets te daegen. „Die hei je eargistere opgegeten", zei vaoder
gelaeje. „In je vond ze nog lekker oak". Oorlog, dat begriep je wel, oorlog
in wraek, dat was 't earigste waer 'k an docht, m'n aarme duufjes! M'n
aarme duufjes! 'k Vond 't een misselijke streek, o zo! Mar earlijk is ear-
lijk, 'k, hao d'r zelf om gevroge óór, want 't zat zo. Vaoder had al weken
gerope. „Hei je de duven al gevoerd?" ,,Jao pa!" mar gean waer ee, in zo
was 't telkens weer, jae zo af in oc goaide ik 'r wat voer bie, dat wel, mar
echt verzurge, nee. Jae in 't begin wel oor, 'k was t'r stik gek mee, mar de
lol was d'r gauw of. Vaoder had al een paer kear gedreigd, „'k Ruume ze
op oor, ze vrete as een kip in je heit t'r niks an, 't kost allemaele mar
geld!" 'k Doche bie m'n eige, dat doet ie niet, mar mis gedocht óór, hie
deed 't wel! Hie had ze geslacht, in moeder had ze, mil protest, gebraejc!
„'t Was de eanigste menier", zei'ie laeter, „want luustere dee je noait!"
't Was een harde les óór, dat wel, mar 't hielp wel, voor een hortje, want
die wrackgevoelens warre niet over. Op een dag, 't was bedompt weer,
visweer! mos 'k wurmen spitte, om te vissen! M'n aoge viel op een glad
stikje in 't hof, „daer gae'k spitte", zei 't duveltje. In zo spitte ik h't pas
geleide beddetje boane om. de woede in de wraek warre geblust, de buuje
zat noe bie vaoder in z'n hoad, begriep je? Doch 'k hao veul van vaoder
gehouwc oor, echt waer. „Pao, .spiel me echt!^" zou 'k wille zaage!
Grcx;te uut Dirksland. J. Wolfert
Lucas komt met een geheel nieuwe serie kuiluilhaalmachines op de markt: de Silogrif
en de Silonet E-2000. De E-2000 gaat het model 1901 opvolgen. Beide machines heb
ben een inhoud van 1,9 m' en zijn geschikt voor het laden en doseren van alle voor^e-
sneden voersoorten. De Silogrif E-2000 is uitgerust met een harkbord met en zelfm-
stellende vocrschuif. De Silonel E-20(X) is voorzien van een dubbel snijmes met kant-
mes. De daalsnelheid wordt automatisch geregeld bij een hogere tegendruk en het
mes schakelt direkt uit wanneer het dalen wordt onderbroken. Bcide^machines zijn
voorzien van het unieke Lucatronic stuursysteem waarbij de machine vanuit de trek
kercabine met één joystick bediend wordt. Het geheel nieuwe ontwerp van de machi
ne kenmerkt zich onder andere in de ronde vorm van het invoerbord. De laadcapaci-
teit wordt door deze vorm sterk verhoogd en de bediening vereenvoudiod. De dubbel
laadarm zorgt voor een zeer solide konstruktie en voor uitstekend zichl op het werk
tijdens laden en lossen. De doseerunit opent en sluit automatisch en is over de volle
breedte van de bodemketting aangebracht. De bodemketting loopt door tot in de ver-
deelunii en zorgt samen met een stervomiige loswals voor een gegarandeerde dose
ring van het voer. De machine is links of rechts lossend. Een extra losunit is leverbaar
om tweezijdig lossen mogelijk te maken.
Voor meer informatie: Bocke-Heesters Lelystad, Postbus 2268 8203 AC 1 plv^taH
tel. (0320) 289500; telefax (0320) 280989. Lelystad,
O
Langeweg 13
SOMMELSDIJK
Tol. (01870)82729
Mik
