iEBR. DE WAAi
SAMEN!
Wie schrijft er mee van en over
Cé Deetje
BEKIJK 'T
Drukkerij
Veronica Sidriana Maria
Wij leveren al uw drukwerk
snel en vakkundig af
DINSDAG 8 AUGUSTUS 1995
EILANDEN-NIEUWS
Blz.3
FAMILIEBERICHTEN
tevreden [igje daar
geksmtn ais zoveCen
uniek^aCs £een ander
Met^rote Mijdscftap geven mj kennis van de geboorte
van onze docfiter en zusje
'We noemen haar VtrCi
Jan en Corine van 9{tdst
Cora
7 augustus 1995
'West Plcfittrweg 5
3241 'EH Middelhamis
01870-86962
ü<j-aamèezoek£raag binnen 14 dagen.
Enige algemene kennisgeving
Bedroefd geven wij u kennis van het overlijden
van mijn lieve zuster en onze tante
JOHANNA MULDER
weduwe van Marius C. W. van Bijlevelt
in de ouderdom van ruim 91 jaar.
Oude Tonge: H. Huizer-Mulder
neven en nichten
5 augustus 1995
Verzorgingshuis 'Ebbe en Vloed' te Oude Tonge
Corr.-adres: Mevr. H. Huizer-Mulder,
Verzorgingshuis 'Ebbe en Vloed' kamer 209,
Washingtonstraat 2, Oude Tonge
Overeenkomstig de wens van de overledene zal
de begrafenis in stilte plaatsvinden.
Heilig zijn, o God, Uw wegen
Niemand spreek' Uw hoogheid tegen
(Ps. 77 vers 8a ber.)
Met droefheid geven wij u kennis dat de HEERE
reeds voor de geboorte tot Zich heeft genomen
ons dochtertje en zusje
TALITHA
Anton en Ella Krijgsman-Vroegindeweij
Elieske en Anne
4 augustus 1995
Langeweg 146
3241 KB Middelhamis
Hedenmorgen heeft de begrafenis in besloten
kring plaatsgevonden.
Toch nog onverwacht overleed onze tante
CATHARINA KASTELEIN-BUTH
Den Bommel: fam. D. Buth
fam. W. G. C. Buth
Heden nam de Heere uit ons midden weg onze
zorgzame vader, schoonvader en opa
PIETER BLOK
weduwnaar van Cornelia Wilhelmina van Es
in de leeftijd van bijna 73 jaar.
Hij werd de afgelopen tijd liefdevol verzorgd in
Zorg- en Servicecentrum 'Uitzicht' te Vlaardin-
gen
Werkendam:
Stad aan 't Haringvliet:
Sommelsdijk:
A. de Jong-Blok
C. de Jong
F. Blok
H. N. Blok-Schneider
P. Blok
E. C. Blok-Knöps
en kleinkinderen
6 augustus 1995
'Uitzicht' te Vlaardingen
Corr.-adres: F. Blok, Boudewijnstraat 19,
3243 AD Stad aan 't Haringvliet
Gelegenheid tot condoleren: woensdag 9 augus
tus in 'Uitzicht' van 14.30 tot 15.15 uur en van
19.30 tot 20.30 uur in het Herv. verenigingsge
bouw 'De Hoeksteen', Ring 13 te Middelhamis.
De begrafenis, waarbij u wordt uitgenodigd, zal
D.V. plaatsvinden op donderdag 10 augustus a.s.
om 14.00 uur op de algemene begraafplaats 'Vre
derust' te Middelhamis, vanuit 'De Hoeksteen',
waar vooraf de rouwdienst wordt gehouden.
Aanvang 13.00 uur.
Geen bloemen
Bedroefd geven wij u kennis dat van ons is weg
genomen onze zorgzame
OPA BLOK
Rianne en Jan-Gerard
Peter en Lia
Jos en Nathalie
Adriaan en Janneke
Corinne
Carla
Wilco
Janneke
Patrick
Richard
6 augustus 1995
Bedroefd geven wij u kennis dat van ons is heen
gegaan in Huize 'Uitzicht' te Vlaardingen, onze
geliefde broer, zwager en oom
PIETER BLOK
weduwnaar van C. W. van Es
in de leeftijd van bijna 73 jaar.
Purmerend: M. Blok
Heemskerk: C. Blok-Vermeulen
Sliedrecht: P. Blok
T. Blok-van Vliet
Dirksland: P. Nieuwland-Blok
M. Nieuwland
neven en nichten
6 augustus 1995
's-Hertogenbosch:
Middelhamis:
Na een liefdevolle verzorging in 'De Goede Ree'
is van ons heengegaan mijn geliefde vrouw, onze
zorgzame moeder en oma
BASTIANA VAN DEN
NIEUWENDIJK
echtgenote van Daniël Vijfhuizen
in de leeftijd van 79 jaar.
Sommelsdijk: D. Vijfhuizen
Middelhamis: M. C. de Vos-Vijfhuizen
C. de Vos
Bram en Nicolette
Daan en Sandra
5 augustus 1995
Verzorgingshuis 'De Goede Ree', Krammer 195
Prinsesselaan 51Sommelsdijk
De begrafenis, waarbij u wordt uitgenodigd, zal
D.V. plaatsvinden op woensdag 9 augustus a.s.
om 14.00 uur op de algemene begraafplaats te
Middelhamis, vanuit de kerkzaal van 'De Goede
Ree' (ingang Stoofhoek), waar vooraf de rouw
dienst wordt gehouden. Aanvang 13.15 uur.
Gelegenheid tot condoleren: na afloop van de
begrafenis in de zaal van 'De Goede Ree'.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, gelie
ven deze advertentie als zodanig te beschouwen.
Met droefheid geven wij u kennis dat uit onze
familiekring is weggenomen onze lieve zuster,
schoonzuster en tante
BASTIANA VIJFHUIZEN-
VAN DEN NIEUWENDIJK
in de leeftijd van 79 jaar.
Rotterdam: D. v.d. Nieuwendijk-van Dongen
C. v.d. Nieuwendijk
S. v.d. Nieuwendijk-Vijfhuizen
Middelhamis: K. v.d. Nieuwendijk
Rotterdam: C. Lierop-v.d. Nieuwendijk
Hellevoetsluis: J. Overweel-v.d. Nieuwendijk
Rotterdam: J. Groen-v.d. Nieuwendijk
P. Groen
neven en nichten
Sommelsdijk, 5 augustus 1995
Met verslagenheid en diepe droefheid geven wij
u kennis dat geheel onverwacht van ons is weg
genomen mijn lieve man, onze geliefde zoon,
schoonzoon, zwager en oom
ADRIANUSDEJONG
echtgenoot van Patricia Juliette Visser
in de leeftijd van 50 jaar.
Herkingen: P. J. Visser
Joh. de Jong-Looij
Vlaardingen: E. W. Hoever
J. Hoever-Wiedemeijer
Leiderdorp: F. van Heest
Cobie en Onno
8 augustus 1995
Grevelingenweg 2, 3249 AE Herkingen
Gelegenheid tot condoleren: woensdag en don
derdag van 19.30 tot 21.00 uur aan het woonhuis.
De begrafenis, waarbij u wordt uitgenodigd, zal
D.V. plaatsvinden op vrijdag 11 augustus a.s. om
14.00 uur op de algemene begraafplaats te Her
kingen, vanuit het Herv. verenigingsgebouw,
Scharloodijk 35 te Herkingen, waar vooraf de
rouwdienst wordt gehouden. Aanvang 13.15 uur.
de stijlvolle
huwelijkskaarten
van
vindt U bij
GEBR. DE WAAL
Famïliédrukwerfc:
Handelsdrukwerk:
Voor een redelijke prijs. Vraag vrijblijvend offerte
Gehandicapt?
Arbeidsongeschikt?
GEH^ICAPTEN
OUDDORP
verlovingskoQrtjes
Tel. (01870) 8 27 29
(overdag)
Tel. (01878) 16 82
('s avonds)
Ik leze de lesten tied alleean nog mar stikjes
van Wolfert. Niet da'k die nie leuk vinde. In
tegendeeal. Ut hei m'n inspiraotie gegeven om
't aok 's te perberen.
't Is inmiddels zo'n dertig tot vuvendertig jaer
geléje mar 't is musschien toch wel een leuk
verhael. Soms zelfs 'n beetje triejst. Ik weunen-
de mit m'n ouwers, drie broers in een zus an d'n
ouwen diek. Einlijk de Westdiek mar ze zeie
allied Ouwendiek in tot op den dag van vadae-
ge weet 'k nog steeds niet waerom, mar goewd.
Dat is d'n diek tussen Hêreken in Melissant.
Noe za' je zage drie broers in un zus, dan mis ik
'r nog tweea mar die ouwste tweea warre einlijk
de deure al uut. Dus van daer. Ondanks dat m'n
buten durp weunende kwam altied alles an de
deure. Den bakker Ten Hove (tuftie), de melk
boer Chris de Geus, in laeter Cor Melissant van
Hêreken ofwel de centebak.
Roadzand kwam mit kleearen in Hans Wullem
Witvliet mit krujenierswaeren. Die kwam oak
van Hêreken in daer noemende z'm Kiethol,
mar oak dat is m'n noait dudelijk geworre
waerom.
Noe weunende wiele midden tussen de boeren
in een daervan was Cor Nieuwenhuze, ofwel
Cé Deetje. As 'n den uutvinder van dat blien-
kende geluudsdraegertje was geweest, was 'n 't
zeker beter vergaen, mar daer was toen nog
geean zicht naer. Die man levende as 'n kluze-
naer in hie zag 'r oak as zodaenig uut. ttie had
'n kort gedronge postuur, buukig, 'n cloonsneu-
ze in z'n laerzen warre volgens mien altied 'n
paer maeten te groat, want z'n teanen stienge
krom naer boven, 'n Vieze vette pette waer je
wel soep van kon koke. In z'n jas!... die blonk
geweun in zat vol schoren in wienkelhaeken.
Knoapen zatte d'r niet an dus hie hiew 't bie
mekaore mit zelfbindertouwe.
Nou. Zo as 'n d'r uut zag, zo boerende 'n oak.
Want in 't waark had 'n un haer gevonde. M'n
voader was daer knecht in ik herinner me nog
dat 'n in de zeumer vrachten vuulte uut 't land
ree, Veulal kamillen. De natuurgenezers zouwe
d'r jeloers op geweest ha.
Noe gienge wiele 's aevunds wel us die vuulte
wieje om wat bie te verdiejnen. Het heit
geweest dat de meine zo hoag stienge dat m'n
broer Jan z'n fiets der tegen an kon zette. In
inplaets van un schrepel 't bieletje meenam.
Dan was 't nètuurlijk lache, giere, brulle, in dat
verzochtende dan weer de tegenzin op den uut-
zichtloazen aevund, want je zag wel wat je dee
mar je schoot totoal niet op. 't Is mar goewd dat
je toen nog geean kapvergunning noadig had.
Cé Deetje weunde in een groat mishouwe huus
waer de vloeren uutgebroke warre in wat saeme
mit een groate schure een boerestee vurmende.
Die vloeren hadde ze d'r uutgebroke om te
voorkommen dat de moffen het zouwe vordere.
Hie had altied de blinden dicht. Noe gienge
wiele daer wel 's belle want in dien tied had
niet iedereean telefoon. Dan klopten m'n op de
deure, want un belle had 'n niet, in dan vroeg 'n
deur de briewvebus wie d'r was, want hie was
ontiegelijk benauwd.
Dan hoaren je eearst un stik of drie, vier grien-
gels verschuve in dan gieng de deure ope. Un
vrie nieuwe deure die noait vaorder gekomme
was dan de grondvareve, blauw-gries in heeale-
maele verschote van 't zunnetje. Dan keek je in
un donkere gange waer 'n opgezette uul je wan
trouwig ankeek in an de zolder hienge dan un
stik of tien haezehuujen te droagen, gevuld mit
stroa. Z'n pette had 'n dan niet op, mar dan dee
'n z'n handen op z'n hoad om geean kouwe te
vatten.
Dan mog je in huus komme, die gange in.
Aerde leer donker. In dan lienks in un kaemer
hieng de telefoon. Mar, kiek uut, want de vloe-
re was d'r uut zoas 'k al zei, in dat was toen in
mien oagen zo diejp da 'k 'r noait meear alleean
uut kwam.
Staepels ouwe kranten van voare voor d'n oor
log, lagge d'r in die ruumte want die bewaeren-
de 'n allemaele. In 't rook niet bepaeld naer
boewnwas.
As je in die kaemer was, mos je de telefoon
pakke mar as klein mannetje van un jaer of
tiene kon je daer natuurlijk niet bie. Dan droai-
ende hie 't nummer voor je in lei oak zelf d'n
haek d'r weer op. In ik geloaf dat 'n m'n daer
niks voor hoevende te betaelen. Mar dat was
oak niet zo moewlijk, want as m'n voader 's
zaeterdagsmiddags om z'n centen gieng, dan
had 'n die niet in dan was 't altied: „Jae Brug,
gae noe mar naer huus, dan kom 'k 't strak zelf
wel brienge". Dan kwam 'n meeastal mit un
bosje blommen uut eigen tuun. Dan zag moe
der 'n ankomme in dan zei ze: „Oo, daer komt
Cor Nieuwenhuze weer mit blommen, dus heit
'n weer geean geld".
„Kiek juffrouw", want dat zei 'n altied tegen
moeder. Daer kloppende wel niks van, mar op
hie z'n menier bleef 'n beleefd. „Un rukertje
voor de zondag."
„Jae, jae", zei moeder dan, „daer ken ik d'n
bakker niet mee betaele".
Die belofte had 'n dus al zo'n keear of vuve
beschaemd, dus vaoder trappende daer niet
meear in.
Ik weet nog op 'n keear dat 'n un paer weken
achterstallig loan te goewd had, in dat 'n deur
de briewvebus ongeveer un kwart naer buten
schoof. Vaoder wier daer zo kwaed om dat 'n
mit z'n klompe die eikehoute deure zo'n centi
meter of tiene opeschoppende. De pitten bin d'r
noait meear uutgegaen. In volgens mien had Cé
Deetje daer geweun plezier in. In warempel,
half de middag kwam 'n 't restant brienge of d'r
niks gebeurd was.
Hie kwam wel 's meear 's aevunds an in dan
stond 'n van zevene tot tiene op un krante voor
de kaemerdeure want z'n laerzen dee 'n noait
uut, want un gat in z'n zwarte sokken viel niet
op. In zitte wou 'n noait. Vaoder most 'n oak
altied wegsture.
„Ellé Nieuwenhuze", zei 'n dan, „d'r uut, want
wiele gaen naer bed." Dan wees 'n mit z'n
duum naer de bekende weg om te laete ziejen
dat 'n meeanende. In dan gieng 'n mar weer.
Ze waere 's un keear an 't heinen in hie zou de
paele vasthouwe in m'n vaoder zou slaen. Ze
gebrukende dan zo'n groate houte slegge van
un kilo of vuve. Noe had 'n al 'n paer keear z'n
duum op die paele gehouw sind dat die slegge
naer benéje kwam. Geweun om uut te daegen,
want dan most vaoder die slag halfin ofremme
in dat was kwaejer dan anlegge. Hie had dat
drie keear geflikt in bie de derde keear zeit vao
der: „As je 'n d'r noe nog us onder leit, slae 'k 'n
zo plat as un dubbeltje".
„Huuh, huuh, Brug, dat doe joe toch niet."
Nou. Z'n maansenkennis liet 'n op dat moment
wel aarg pienlijk in de steek want de vierde
poging was dus raek. In inderdaed. As un dub
beltje. In ope geborste. Hie hei noait geean
heinpaele meear vastgehouwe.
Ik ha daernet al angehaeld dat 'n niet proper
was. As je 'n tegen de mure douwende (want
goaje was 'n te zwaer voor) dan zou 'n d'r an
bluve hange ha. Op eean dieng was 'n wel
schoan. Op z'n handen, die zagge d'r altied uut
as van un vrouwe die un heealen dag an 't was
bord heit gestaen.
D'r kwam oak altied un visboer an de deure mit
un gemotoriseerde bakfiets. Jan Dirk van Es
uut Stellendam. D'r liejpe bie ongs altied vier
of vuur katten rond de deure want die had je,
vanwege het ongedierte, noadig buten durp. Op
un keear had 'n unn stik of zeve kabeljouwkop-
pen in 't gras gegoaid voor die katten in die
hadde daer heearlijk van zitte smulle. Mar half
in hadde ze toch genog dus die koppen lagge
daer half angevrete. Toen vaoder tussen de
middig thuus kwam zag 'n die koppen lage in
hie docht: Weet je wat, voor ze gae legge stien-
ke za 'k ze meeneme voor die kringen, want zo
noemende 'n die tweea honden van Cé Deetje
altied.
In deeals had 'n geliek want dien eeanen was
zo'n bloewdhond. Die lag altied an de ketting in
die zag 'r oak gevaerlijk uut. As je bie z'n in de
buurt kwam gienge z'n nikhaeren overende in
hie liejt z'n tanden zieje. In blaffe! Nou, dan
mos je 't niet hoagop ha. Dien aoren hond hiej-
tende Fikkie. Zo'n riool terriër. Hie leek een
beetje op un Golden Retriever. Lang rooad-
bruun haer. Un liejf beeast. Die was oak altied
bie z'n mar net zo benauwd as z'n baesje. Want
as je 'j an wou haele gieng 'n d'r mit z'n staert
tussen z'n poaten vandeur.
Mar die viskoppen. Dus zo gedocht, zo gedaen.
Hie had ze ingepakt in un krante in an z'n gege-
ve. „Hier, voor de kringen." „Wat voor de krin
gen? Nee Brug, laek 's kieke. Geef mar hier
want daer kank nog wel wat mee doewe."
In om half vuve riep 'n: „Brug, kom 's kieke!"
Daer komt 'n mit un pannetje. Hie haelt 't dek
sel d'r of. In jawel oor. Hie had ze in de roam-
butter gestoofd. Nou, eet smaekelijk.
Omdat voader daer knecht was, gieng 'n 's win
ters om zes ure naer stee om de beeasten te ver-
zurrege. Op un ochend lag 'r un laege sneeauw
dus z'n licht van z'n fiets liejt 't ofwete, dus dan
mar op gevoel. Hie ree 't oprel of in in-eeans
smakt 'n aregens tegenan. Dat bleek 'n paerd te
wezen die daer om eean of aore duustere reden
dwors op dat oprel stieng te slaepen. Noe had
voader niet zukke beste aogen dus hie droeg un
bril. Zo'n dienstfietsje mit van die hacken ach
ter z'n oaren. Dat was an eeane kante erg prak
tisch want dan viejl un tiejens z'n waark niet of.
Mar an de aore kante, in dat was de belangriek-
ste reden, was 't 't goekoapste montuur wat 'r te
kriegen was.
Het gevolg was: bril kwiet, in de peuke die 'n in
z'n mond had zat te pletter tegen z'n koane. Hie
zoeke naer z'n bril, mar wat wi-je, midden in de
winter op dat ure van d'n dag. Leer donker, dus
nareges z'n bril. Mar het wonderlijke was dat
dat paerd geweun bleef staen. Hie most 'n 'n
paer douwen geve, aores had 'n d'r musschien
nog wel gestae.
Hie naer stee. „Noe kank wel nae huus want ik
bin m'n bril verspeuld in ik zieje niks." „Nee
Brug, rustig noe mar, bluuf mar hier, as 't licht
wordt gae 'k 'n wel zoeke."
Nou, 't wier licht in jaowel, hie had 'n gevong-
de. As bril was 'n nauwelijks meear te herken
nen mar zo'n dienstfietsje bleek toch nog meear
voordeealen te haan. Mit un beetje gebuug in
gepas kon 'n 'n toch weer gebruke. Hut lichae-
melijk letsel viel erg mee. Want had de
sneeauw eearst voor duustemis gezurgd, laeter
viel 'n d'r zocht in. de koplampe van z'n fiets
die had 't oak zwaer te verduren gehad. Die
stieng stijl overende. In de reflector hieng 'r an
't draedje bie te biengelen. Mar oak dat was
gauw verhollepe.
Ik zou zo nog wel un tiedje deur kenne gae, mit
watte m'n daer allemaele beleefd ha, mar dan
wordt 't musschien vervelend in saoi dus ik
stoppe d'r mar mee. Ik had geperbeerd om un
biedraege te leveren an deze rebriek in ik hoop
dat jule 't leuk vonde. De groewte uut Nieuwe
Tonge.
Hans Bruggeman
O jao! Ik ha 'n paer bienaemen gebruukt, mar
Wolfert, die dat al eerder dee, leeft aok nog,
dus ik ha 't 'r mar op ge-waegd. 't Is in ieder
geval niet leealuk bedoewld.
^te
'M
X
n'M
•SC-
ïSiSiSiS-SS-SciS-SSiSïSiSiSiSiS-SiBiSS-ÏHSiKiHvSSHSSKSS;-*-^^^^^^
Langeweg 13
SOMMELSDIJK
Tel. (01870)82729
fMjoortekaarteri Verlovings-en trouwkaart^
Echtverenlgingsbrieven DankbetuigingskaartSR
Visitekaartjes Rouwbrieven enz.
Faktüren, sets Briefpapier Biveioppen
Veft.kaartjes Circulaires Brochure
Boeken Folders Posters, enz.
Meedoen. Je eigen leven inrichten. Dat kan. Ook als je een
liandicap hebt of arbeidsongeschikt bent. Je hebt recht op hulp
middelen, vervoer, aangepast werk of zo nodig een fatsoenlijke
uitkering. Haal dat recht. Samen, met de ANIB.
De ANIB is de grootste bond van mensen met een handicap en
arbeidsongeschikten. Voor belangenbehartiging en deskundig per
soonlijk advies, in meer dan 80 afdelingen door heel Nederland.
onib
Vraag de informatie:
Antwoordnummer 848,
1940VG Heemskerk.
Telefoon (02510) 534 34
Na 1-10-'95: 0251253434
BOND VAN GEHANDICAPTEN EN ARBEIDSONGESCHIKTEN
Plony Tanls, ujerkzaam
bij drukkerij
de ÜUqqI,
brengt graag de
MOD€LL€NBO€K€N
voor u mee,
ujaarin u thuis uuj
kunt uitzoeken.
