EIIAIIDEII-lilEmi/S
Het drama van
'De Twee Cornelissen'
FRUIT
Wie schrijft er mee
van en over Flakkee?
Ophalen spullen
rommelmarkt
Geweld tegen Joden
in 1994 toegenomen
Bijeenkomst
reumapatiënten
Zaterdagavondwerk
Voorjaar rond Preekhil
Maak kennis met de nieuwste mogelijkheden
van modern communiceren
^fRfCIEZlH<3^'^ ^^/l/^RIts\öSSCHAP
Zomeravondconcert
'Vooruif
C.B.S. 't Kompas
Den Bommel opnieuw eerste
GROEN VAN PRINSTERER
mfy
Samenspel Flakkeese
Zaterdagvliegers
A. VAN ES
De Toekomstbus komt op 20 mei naar Middelharnis
Bienaemen rond Dirksland (slot)
4e Blad
VRIJDAG 12 MEI 1995
No. 6400
In het verleden zijn er verschelde
ne Middelharnisse vissersschepen
met man en muis vergaan, maar
ook bij ongelukken aan boord heb
ben tientallen vissers het leven
gelaten. Eén zo'n ongeval vond
plaats vóór de haven van Middel-
harnis.
In de Maas- en Scheldebode van 15 juli
1886 lezen we: „Middelharnis 12 juli
1886. Hedenmiddag had hier een treurig
ongeluk plaats. De vischsloep, de Twee
Cornelissen, schipper Maarten Lang
broek, was pas uit zee aangekomen en
wilde de haven binnenkomen. Aan vier
der jongste opvarenden werd gelast de
touwen aan wal te brengen, om het vaar
tuig binnen te trekken. De boot, waarmee
dit moest gebeuren, schepte water (men
zegt door de snelle vaart van de sloep) en
kantelde, zoodat alle vier in het water
terecht kwamen. Twee van hen, M.
Faasse en P. Meiboom, hadden het geluk
een touw te grijpen en zich boven watei
te houden, maar de andere twee, P. de
Valk en J. Vermaas, verdwenen in de
diepte. Tot nu toe zijn hunne lijken nog
niet gevonden. Voorwaar een zware slag
voor de ouders, van welke één zelf oog
getuige van het ongeval was".
Over deze tragedie verscheen het volgen
de gedicht.
Op de thuiskomst der vischsloep
'De Twee Cornelissen'
(schipper M. Langbroek)
op maandag 12 juli 1886
Hoe statig klieft Uw kiel de baren
van t kabb'lend onbetrouwbaar nat;
Het doel volbracht, in zee gevaren.
Keert gij terug met grooten schat.
Voor t Middelharnis' hoofd gekomen.
Geeft Maarten Langbroek het bevel
Aan vier der jong'ren opgenomen
In t personeel, zij doen het snel.
„De touwen uit" tot bij de sluis.
Met vreugd, enfrissche kracht.
Hoezee! Vooruit! Straks zijn wij thuis
Vrouw! Vader! Moeder! wacht.
Het viertal springt nu in de boot.
Tot kwijting van hun plicht;
Op eenmaal, wijkt zij door den sloot.
Verliest het evenwicht.
De boot slaat om;
En 't viertal, door den schrik
Bevangen, went'lend', wenkt, och! kom
Ons hulpe biên, dit oogenblik.
M. Faasse mogt 't roer der sloep
bereiken,
Terwijl P. Meiboom op de omgekeerde
boot.
Vóór zij hun krachten voelden wijken.
Door God gered zijn van een wissen
dood.
Maar P. de Valk en J. Vermaas,
Zij zinken in het diep.
Men vischt en dregt wel, doch helaas!
't Blijft stil, of alles sliep.
Doch eenmaal voelt men aan den haak
Iets zwaars, doch hét ontzinkt
Men ziet, alsof de jongste vaak.
Zijn makker zoekt, en vindt.
De haak schiet dóór, en 't tweetal weg.
Men vindt geen spoor van hen.
En telkens komt de leege dreg
Naar boven, zonder hen.
Hoe diep is wel het ouderhart.
Gewond, op dezen stond.
Toen zij hun kind'ren tot hun smart.
Niet bij de manschap vond.
Weest Gij o Heer! der oud'ren troost.
Giet balsem in hun hart;
Vergoed dit door het and'ren kroost.
Bespaar hun verd're smart.
Geef Heer, van aarde en van zee,
Aan 't tweetal te verstaan.
Dat of men gaat, of komt ter ree
Ons werk dient afgedaan.
't Kompas dient steeds gelijk te staan
Gericht naar 't Vaderhuis,
Opdat, als w' op een klip vergaan.
De ziel komt veilig t'huis.
Dan vreezen wij geen nood of dood.
Dan is de Zege ons.
Bij 't rijzen van het morgenrood.
Tot aan den avondstond.
De twee ongelukkigen waren: Pieter van
der Valk, 20 jaar, zoon van Jacob van
der Valk (van beroep koetsier) en Adri-
ana van Alphen; Jan Hendrik Vermaas,
18 jaar, zoon van Jan Hendrik Vermaas
(van beroep zeilmaker) en Neeltje
Schoolenberg.
Met dank aan dê heer J. Markensteijn.
Jan Both, Middelharnis
STAD AAN 'T HARINGVLIET
Zaterdag 10 juni 1995 organiseren wij in
de Voorstraat van Stad aan 't Haringvliet
een grote marktdag. Diverse kramen zult
u daar aantreffen, alsmede een rommel
markt.
Wij willen u bij deze vragen om spullen
voor deze rommelmarkt.
Éénmalig worden deze spulletjes bij u
opgehaald. Zaterdag 20 mei komen wij
vanaf half negen 's morgens bij u langs
om deze spullen op te halen.
Wij accepteren geen kleding en grote
spullen zoals grote meubelstukken, bed
den enzovoort.
Kleine spullen, zoals servieswerk, speel
goed, curiosa, boeken, platen, cd's zijn
van harte welkom.
Na deze datum is het niet nteer mogelijk
om spullen voor de rommelmarkt bij ons
in te leveren!
Wij rekenen op uw aller medewerking.
De restauratiekommissie
Op zaterdag 3 juni a.s. wil het Fanfare
orkest 'Vooruit' uit Oude Tonge een bui
tenconcert verzorgen op de parkeerplaats
van de Kaai te Oude Tonge.
Wij vragen u beleefd om voor 19.00 uur
het parkeerterrein van de Kaai autovrij te
maken. Het concert zal om 20.00 uur
beginnen en zal duren tot ongeveer 21.45
uur.
Aansluitend zal de blaaskapel 'Achter
uit' nog tot 22.45 uur spelen.
Wij zouden u graag allemaal mogen
begroeten op 3 juni op de Kaai te Oude
Tonge.
Toegang is gratis.
Het jongensvoetbalteam van de Chr. Ba
sisschool 't Kompas' uit Den Bommel is
winnaar geworden van de Haringvlietbo-
kaal. Het betreft hier de finale school-
voetbal om het kampioenschap Zuidhol
landse Eilanden. Op het sportcomplex
van de voetbalvereniging S.H.O. te Oud-
Beijerland werd gewonnen van 'de Scha
kel' uit Spijkenisse en 'de Regenboog'
uit Zuid-Beijerland.
Uitslagen:
de Regenboog - de SchakelO - 1
't Kompas - de Regenboog3 - O
De Schakel - 't Kompas2 - 3
In de volgende ronde spelen de jongens
uit Den Bommel om het kampioenschap
van de K.N.V.B. afd. Rotterdam bij de
v.v. Xerxes te Rotterdam.
chr. basisschool
Middelharnis
TEL AVIV - Wereldwijd is het geweld
tegen joden in 1994 flink toegenomen.
Dat is de voornaamste konklusie van het
jaarlijkse 'Report on Antisemitism in the
World', samengesteld door de universi
teit van Tel Aviv, het Joods Wereld
Congres en de Anti-Defamation League.
Volgens het rapport wordt het geweld
bovendien gewelddadiger. Oftewel: het
is minder de bedoeling om joden te mis
handelen en te verdrijven, en meer om
hen te doden en uit te roeien. Vooral van
de zijde van extreem-rechtse groeperin
gen in Europa en van de zijde van isla
mitische fundamentalisten zou gevaar
dreigen. Enkele tienduizenden jonge fun
damental istische moslims zouden het
afgelopen jaar over Europa zijn uitge
zwermd met als doel aanslagen te plegen
op joden. Ze zouden zich vooral bevin
den in Frankrijk en Duitsland. Boven
dien zijn ze aktief in Noord-Amerika.
Volgens het rapport waren er het afgelo
pen jaar 72 aanslagen op joodse doelen
in de wereld, tegen 42 een jaar eerder.
Daarvan vonden 32 plaats in West-Euro
pa, tegen 15 een jaar eerder. Volgens dr.
Dina Porat, hoofd van het Instituut voor
de Studie van Antisemitisme aan de uni
versiteit van Tel Aviv, begint het in
Europa weer mode te worden om anti-
joods te zijn en om joodse doelen aan te
vallen.
De samenstellers van het rapport konsta-
teren dat het moslim-fundamentalisme,
vooral gesteund door Iran, de grootste
bedreiging voor de wereld gaat worden.
„Niet alleen voor joden, maar ook voor
anderen, wereldwijd". Nederland wordt
als voorbeeld genoemd van een land
waar de Islam sterk aan het oprukken is.
Volgens het rapport kende Nederland
tien jaar geleden nog maar één of twee
moskeeën en zijn dat er nu al 300.
Bovenstaande postduivenorganisatie
nam op 6 mei 1995 deel aan een wed-
vlucht vanuit Roye. Afstand 248 km. In
concours waren 1946 duiven, die om
7.45 uur met noordoosten wind gelost
werden.
De eerste duif arriveerde om 10.52.21
uur en haalde een snelheid van 1325.09
m.p.m. De gedetailleerde uitslag luidt:
H. Grinwis 1, 7, 18; A. Klyn 2, 4, 9, 17,
19, 20; J. N. Troost 3, 6, 24; A. Kievit 5;
J. C. Roodzant 8; J. K. van Wijk 10, 14,
16; Comb. Kievit Kievit 11; Groenen-
dijk-Nimwegen 12; H. Kleyn 13; P.
Mierop 15, 25; Ph. Logmans 21; Comb.
Pijl-Verhage 22; J. Bakelaar 23.
NOG STEEDS
HET GEZONDSTE SNOEP.
Volop harde, sappige appels,
aantrekkelijk in prijs.
Kistverkoop nog voordeliger,
o.a. Elstar, Jonagold enz.
HAND- en STOOFPEREN.
APPELSAP
uit eigen boomgaard,
vers gepers 2,95 p. Itr.
M.b.t. geteeld.
Korteweegje 40, Dirksland
Tel. (01877) 1273
Eilanden-Nieuws:
een krant die
G-E-L-E-Z-E-N wordt!!
De reumapatiëntenvereniging Goeree-
Oyerflakkee houdt haar maandelijkse
bijeenkomst op 22 mei a.s. We beginnen
om 19.30 uur in het ziekenhuis van
Dirksland.
Voor ons komt spreken mevrouw Els
v.d. Ploeg van het Provinciaal Samen
werkingsorgaan Gehandicaptenbeleid
Zuid-Holland (PSG).
Zij zal ons een en ander vertellen over de
nieuwe Wet Voorzieningen Gehandi
capten (WVG). Deze wet is ingegaan op
1 april 1994. Ónder deze nieuwe wet val
len o.a.: vervoerskosten voor gehandi
capten en 65-plussers; het verstrekken
van alle soorten vervoersvoorzieningen,
zoals rolstoelen, scootmobielen enz.;
voorzieningen voor kinderen met een
handicap; de eigen bijdrage (inkomens
afhankelijk); woningaanpassing, enzo
voort.
Over al deze belangrijke zaken kunt u op
deze avond ook vragen stellen.
U bent van harte welkom op maandag 22
mei. Wilt u hierover of over andere
zaken informatie, dan kunt u bellen naar
(01871) 2264 of (01878) 1927.
Zaterdagavond a.s. willen we strandspe-
len houden. Het wordt vast weer heel
gezellig.
Graag zouden we willen dat jullie je
opgeven, zodat we rekening kunnen hou
den met het aantal auto's. Je kunt je
opgeven tot zaterdag 12.00 uur, je kunt
bellen naar de volgende nummers
(01875) 1753 of 1759.
We verzamelen om 19.00 uur bij Elim
en willen om 19.15 uur wegrijden.
De kosten voor deze avond zijn 2,50.
Aan het eind zal er nog een warme hap
zijn. Bij slecht weer zullen we zorgen
voor een leuk alternatief.
Kom ook en breng je vrienden en vrien
dinnen van 15 jaar en ouder ook maar
mee!
JWC, Nieuwe Tonge
Het Zuidhollands Landschap organiseert
op zaterdag 20 mei om 14.00 uur de
excursie 'Voorjaar rond Preelihil'. De
wandeling gaat over de dijken van de
Preekhilpolder op Goeree. Tijdens de
excursie wandelen de deelnemers onder
de deskundige leiding van een terreinop
zichter. Hij laat de mooiste plekjes van
het terrein zien, geeft toelichting op het
gevoerde beheer en beantwoordt vragen.
Uitzicht op 'Strand en polder
Het uitzicht vanaf de dijken over de
Preekhilpolder en de Grevelingen is
prachtig. Met een verrekijker kunnen de
deelnemers op het strand de watervogels
op de schelpenbankjes bewonderen. De
dijken zelf zijn zeer bloemrijk. Hier
bloeien onder andere de ratelaar, mor
genster en walstro. In de polder is mis
schien een bruine kiekendief te zien die
hier zijn jongen grootbrengt. Er bloeien
talrijke orchideeën in de graslanden.
Vertreltpunt en bereikbaarheid
De excursie start aan het einde van de
Blom weg (een doodlopende weg in de
Preekhilpolder), gemeente Ouddorp.
Fiets: vanaf Ouddorp centrum, richting
Grevelingenmeer, onder viaduct (Blom
weg) door, linksaf, na 500 meter links is
de start van de wandeling.
Auto: N57, voorbij Ouddorp bij afslag
Grevelingenmeer, linksaf, meteen weer
links, doorrijden tot het einde van de Blom
weg. Hier is de start van de wandeling.
Kosten
De leden (beschermers) van het Zuidhol
lands Landschap kunnen gratis aan de
excursie deelnemen. Niet-leden betalen
ƒ3,- per persoon, kinderen van 4 t/m 12
jaar betalen 1,50 per persoon bij aan
vang van de excursie. Wie na een excur
sie besluit lid te worden van het Zuidhol
lands Landschap, krijgt het excursiegeld
retour in de vorm van korting op het lid
maatschap.
Aanmelden
Iedereen die mee wil doen moet zich wel
van te voren aanmelden. Dit kan bij
VVV Ouddorp, tel. (01878) 1789.
De excursie is toegankelijk voor rolstoel
gebruikers en honden mogen aangelijnd
meewandelen.
Het Jaar van de Toekomst is een groots
opgezet promotieprojekt van de geza
menlijke Provinciale Bibliotheek Cen
trales (PBC's) in Nederland. Het streven
is om de culturele funktie van de open
bare bibliotheken te versterken.
Met dit projekt wordt de 'communicatie
revolutie' van de afgelopen 10 jaar en de
periode tot het jaar 20(X) uiteengezet.
Dit projekt bestaat uit een groot aantal
aktiviteiten, zoals bijvoorbeeld een ten
toonstelling, een toekomstbus, leesbe-
vorderingssJctiviteiten en verhalenwed-
strijden.
Technocentrum op wielen
Bij de Gemeenschapsbibliotheek aan het
Kerkepad 11 staat op zaterdag 20 mei
van 10.00 tot 16.00 uur de Toekomstbus
geparkeerd. Deze Toekomstbus is een tot
'technocenter' omgebouwde bibliotheek
bus. Vele soorten communicatie-appara-
tuur staan hierin opgesteld. Zo is er on
dermeer te zien:
- dat het mogelijk is grote hoeveelheden
informatie, die traditioneel in dikke
naslagwerken staat, op te slaan op
minuscule schijfjes, de zogenaamde
CD-I.
- dat de nieuwe combinatie van geluid,
beeld en tekst, de CD-I, diverse moge
lijkheden biedt voor bibliotheek en
privé-gebruik.
- dat er binnenkort grotere hoeveelhe
den CD-ROM's in een apparaat gezet
kunnen worden.
- dat er computers zijn ontwikkeld voor
de jeugd en zelfs voor heel jonge kin
deren.
- dat het moment niet ver meer is dat
wij elkaar tijdens het telefoneren kun
nen zien: de beeldtelefoon is er!
- dat we een boek waaruit we willen
kopiëren niet meer op zijn kop hoeven
te leggen, dankzij een ultra modern
kopieerapparaat.
Dit is maar een greep uit het aanbod van
de Toekomstbus. De bezoeker kan met
eigen ogen (en handen) ervaren wat de
mogelijkheden zijn met de CD-foto, de
Telefax, de beeldtelefoon, CD-ROM toe
passingen, computerspelletjes, interaktie-
ve media, enz. enz.
VSB Bank Middelharnis maakt
bezoek Toekomstbus mogelijk
VSB Bank is een van de sponsors van
het projekt Jaar van de Toekomst. Op de
CD-I, die de denkbeeldige stad van de
toekomst FUTUROPOLIS in het jaar
2(X)0 laat zien, kunt u naast een super
markt, een waterleidingbedrijf, ook de
VSB Bank bezoeken. Dat de communi
catie er totaal anders uit gaat zien in de
toekomst, wordt na het bezoek aan deze
stad duidelijk.
Daer kiek je van op Adrie, da'k noe weer al schrieve over bienae
men. Mar dat komt zo: we hao ofgelaope weeke buutengeweun
genote van 't feest hier in 't durp, vuuftig jaer vrie man, 't is wat!
't Heale durp was versierd, vlaggetjes in belonnen, lichjes in blom
stukken, prachtig was 't, je heit heal wat gemist óór, in asse we de
vrieheit noe mar goed gebruke in waerdeere!
Mar toen 'k op durp liep vroege de maansen: waerom schrief je nog niet 's? D'r
binne nog bienaemen zat! Daerom schrief 'k nog mar 's vor de leste keer.
Joe vaoder had land in de Haevelooze weg, dat weet je nog wel. 'k Hao dichte
un praetje mit 'm gemaekt; d'r kwamme d'r trouwens wel méér un praetje
maeke, zoals Piet Lorre in de Krikke of de Peepoeper, meestal op de fiets, mis
schien wel gekocht bie Kanerao, weet je wel, die dee in ouwe fietsen.
Een aantje vaorder in die weg had de Waereldvanger land legge in oak de
Knoester. 't Was allied druk in de polder, je ree nooit alléén. Meestal kwam je
den Bonte Kees tegen of aores wel Bolletje Blauw of Teuta. In de Negus, die
hei joe toch oak nog wel gekenne? Z'n vaoder was d'n pappieren Izak. Weet je
dat tie nog in spoken gelaofde? Op een kéér kwam die op z'n fiets uut
Melissant over d'n Ouwendiek (Westdijk) langs Bertje Keraode (Coenradie).
Ze zeie dat tie kon toavere. 's Aevonds voor dat tie naer bed gieng, keek ie
verzichtig naer z'n kossen, want dien aevond d'rvoor hoarde die als mar wat
tikke. 't Was z'n slaepe, mar hie docht wat anders. Verzichtig gieng ie laage, in
jao öör, weer 't zelfde. Hie stapte de bèstee uut, greep un riek in stak z'n kos
sen links in rechts, totdat de eendeplumen deur de bèstee vloge. Terwijl hie
woest schreauwde „Zo rotzak, noe hao 'k je te pakken" (hie docht dat Bertje
Keroade d'r in zat!), 'k Weet niet van m'n zelf öör, mar d'n aoren dag heit tie
zelf verteld op de Heulle tegen Puupje, Ajax in Hiepap; 't kan wel weze dat de
Padang d'r oak bie was.
Jae, 't is wat mit al die bienaemen. Soms weet 'k zelf geeneens hoe ze noe echt
hiette, zoals Teun Tuf of Bielon, Daantje Pepoene, Schuufel, Nikker, of
Faosso, Kwisje in de Puute. De Faossó had z'n bienaem te danken an un vrie-
age in Ouddurp. Dat zat zo: hie had daer un meisje, 's zaeterdagsaevonds
zocht tie un plekke om wat te scharrelen mit heur, zo belandde hie mit z'n
geliefde boven de geitestal, in 't hooi, mar o wee, 't gammele zoldertje kon
zoveul gewichtigheid niet houwe in jaewel öör, saeme mit z'n duufje mieterde
hie tussen de geiten. Sinsdien noemde iederéén h'm bie z'n bienaem.
Gieng joe wel 's visse in de buuzem, 't aanden de meulekae bie Leen Meule
(Zoon)? Weet je wel dat tie wel 's jonges opsloot? Hie liet ze stiekum de
meule opklimme, haelde dan de ladder weg in daer zat je dan. 'k Bin 't zelf oak
één keer overkomme; 'k hao nog geroepe an Piet den Bromrner, mar die gaf
geen aesem terug. Daemae, toe we weer vrie warre, binne we naer 't durp
gerend om een tompoes bie Tuftie Noe, je weet wel, de bakker! Dat was voor
de schrik.
D'r binne nog meer bienaemen, 'k zal d'r nog ienkele noeme, meschien dat je
ze oak wel ken. Zoals Jan Moore, de Steiloare, Bolknak, de Kater, de Keffers,
't Centebietertje, Cor Hies, de Zoemer, de Ruwe Schone, Kees de Ketel, 't
Duunhaesje, Loetje in as leste Aren Mokke.
Ziezo, degene die noe geen beurte hao gehad, laete die noe niet kwaed worre.
'k Ken nie alles wete. Ik zelf persoonlijk voor m'n eige stae d'r verbaesd van te
kieken dat der zoveul waore hier in 't durp. 'k Hoop dat geen maans zich
gekwetst voelt, dat is zeker niet de bedoeling öör, 'k hao m'n eige niet gespaerd.
Je mot ur de humor van inzieje, dat maansen zoveul fantasie hao om mar bie 't
minste geringste je een bienaem op te plakken.
Nou Adrie, je heit heel wat teweeggebrocht mit je verhael, ik hoop dat je 't naer
je zin heit daer in dat hééte land. 'k Hao je moeder nog gesproke, ze vond 't har-
stikke leuk. De groete uut Dirksland in tot ziens, zo za 'k mar zegge.
J, Wolfert
P.S. De vele positieve reakties, zeker uit de Geldershof, hebben mij ertoe
gebracht nog eenmaal te schrijven. Dank en tot ziens.
ZUIVERINGSSCHAP
HOLLANDSE EILANDEN EN WAARDEN
Het bestuur van de Vereniging van Christelijke Scholen voor Basis-
onderwijs op Gereformeerde Grondslag té Middelharnis vraagt voor
het volgend schooljaar een
De vacature ontstaat door het vertrek van een collega naar het
voortgezet onderv\/ijs.
Informatie:
- eerst voor de middenbouw, later voor een kleutergroep;
- kans op vaste aanstelling;
- de school telt aiim 220 leerlingen;
- TWAO-ontheffing is verleend.
Vande kandidaten wordt verwacht dat zij
- leven met als uitgangspunt de Bijbel als Gods Woord;
- instemmen met de grondslag van de vereniging;
- kerkelijk meelevend zijn;
- aktief deel uit willen maken van een hecht team.
Inlichtingen:
Dhr. J. van Alphen, direkteur, tel. (01870) 82486 (school),
(01870) 82142 (privé).
Sollicitaties:
Binnen 14 dagen te richten aan de secretaris van het bestuur,
dhr. A. Buth, Hobbemastraat 28, 3241 AD Middelharnis.
Uitslag verkiezingen ter inzage
Het hoofdstembureau van het zuiveringsschap
Hollandse Eilanden en Waarden komt vrijdag
19 mei in openbare zitting bijeen om de
definitieve uitslag vast te stellen van de
verkiezingen voor het algemeen bestuur van
het zuiveringsschap. De zitting vindt plaats in
het kantoor aan de 3ohan de Wittstraat 40 te
Dordrecht, kamer 201, oanvang 10.00 uur.
Het proces verbaal met daarin de uitslag van
de verkiezingen ligt ter inzage op het kantoor
van het zuiveringsschap van 22 mei tot en met
22 juni tijdens kantooruren.
Voor vragen over de gang van zaken rond de
verkiezingen kunt u contact opnemen met de
heer mr. 8.W. HanYson of mevrouw
mr. ï>.UJi. Sanders, telefoon 078 - 397100.
-
