NIEUWE BOEKEN
<>1
Meer
weten?
^wjmmmmm^.
Berichten uit
de Gezondheidswijzer
Op vakantie met het
Nederlandse Rode Kruis
VERTROUWDE PLEK VOOR WEEKEND EN VAKANTIErtÜI
yi"'
BOEKEN EN MUZIEK
VAN DER BOOM
Winterconcert Apollo
■J£^
Biz. 2
EILANDEN-NIEUWS
B. de Vries, De melodieën der
Psalmen, Lof- en Bedezangen.
Uitgeverij De Banier, Utrecht. Met
een 'Woord vooraf' van Herman
van Vliet. Fotografische herdruk:
5e druk. Gebonden. Groot formaat.
274 pag. Prijs 59,50.
De titel van dit fraai uitgevoerde boek
werk is al te bescheiden; ze doet niet
geheel recht aan de inhoud ervan. De
titel zou immers doen vermoeden dat de
uitgave slechts aandacht zou vragen voor
de melodieën van de psalmen en (enige)
gezangen. In werkelijkheid wordt hier
een compleet koraalboek geboden met
bij elke psalm zelfs drie (weliswaar
korte) voorspelen. De samensteller leef
de van 1835 tot 1920. Hij was vele jaren
organist van de Martinikerk te Bolsward.
Met die voorspelen is iets merkwaardigs
aan de hand. De Vries stelde ze samen
aan de hand van kleine eenvoudige
orgelstukjes van allerlei Duitse compo
nisten; hun namen zijn helaas niet ver
meld. Een enkele keer geldt van het
voorspel dat gebruik is gemaakt van de
Psalmmelodie waarop het de inleiding
vormt (zo bij de Psalmen 8 en 10). Maar
het overgrote merendeel van de voorspe
len toont geen enkele relatie tot de
Psalm. Het zijn aardige speelstukjes -
meer niet. Niet functioneel dus.
De koraalzettingen, evenals de beknopte
tussen- en naspelen zijn van De Vries
zelf. De zetting uiteraard niet-ritmisch en
in een keurige 19e-eeuwse stijl, met
korte tussenspelen tussen de regels. Zo
deed men dat kennelijk in De Vries' tijd!
Voor wat de Psalmzettingen betreft, kan
de inhoud van dit koraalboek ook nu nog
op een zinvolle wijze worden gebruikt in
onze erediensten. Maar vooral de voor
spelen schieten tekort. Ze geven immers
de zingende gemeente niet "de Psalm in
de mond'. En daartoe moeten de voor
spelen toch dienen...
Amy George en Al Janssen, Weer
zien aan de overzijde. Roman.
Uitgeverij J. J .Groen en Zoon,
Leiden. Paperback. 259 pag.
Geïllustreerd. Prijs 29,95.
Dit aangrijpende boek beschrijft het waar
gebeurde levensverhaal van Amy
George. Terecht typeert de titelpagina
het als "een aangrijpend verhaal vol
spanning, vreugde en leed'. Het gezin
van Amy's ouders dat vóór de verschrik
kingen van de jaren dertig en veertig in
de Oekraïne leefde, werd in die aangrij
pende jaren geheel uit elkaar geslagen.
Zo werd Amy's vader toen zij nog een
klein kind was, door de Russische gehei
me dienst gearresteerd en verbannen naar
de wildernis van Siberië. Amy zelf werd
als zevenjarig meisje in een veewagen op
transport gesteld en naar een Duits con
centratiekamp gebracht. Alsof dat alles
nog niet erg genoeg was, moesten Amy
en haar moeder na de jaren van de bezet
ting vluchten voor de Russische geheime
dienst, bang als ze waren voor de liqui
datie die hen wachtte.
Als een wonder kwam het nog niet eens
zo lang geleden nog tot een weerzien.
Een 'weerzien aan de overzijde'. Maar in
die titel ligt een dubbel perspectief. Amy
en de haren mogen hun moeizame
levensweg zien in het licht van Gods lei
ding. Vandaar dan ook dat de laatste zin
nen van dit bijzondere boek een getuige
nis vormen: "Het leven is mij Christus
en het sterven is mij gewin". Een harte
lijke aanbeveling voor dit boek!
John J. Bimson (red.). Nieuwe
Bijbelatlas.
Uitgeverij J. J. Groen en Zoon,
Leiden. Gebonden. Ge'illustreerd.
Groot formaat. 128 pag.
Prijs 39,90.
Deze prachtige bijbelse atlas is een vert
aling van "The New Bible Atlas' van
Inter-Varsity Press te Leicester (Groot
Brittannië). Het boekwerk telt ruim vijf
tig full-colour kaarten. Er is een grote
hoeveelheid informatie opgenomen, ver
deeld in een zestal onderdelen; 1. De lan
den (met name natuurkundige, geologi
sche en archeologische gegevens), II.
Het Oude Testament (een ontdekkings
tocht door de tijd heen, inclusief een aan
tal aspecten van het dagelijkse leven),
III. Het Nieuwe Testament en de Vroege
Kerk (o.a. de rondwandeling van Jezus,
de zendingsreizen van Paulus en de
gemeenten in de eerste eeuwen), IV.
Rijken en volkeren (de volkeren in de
gehele bijbelse tijd), V. Jeruzalem (de
'heilige' stad gedurende de periode van
de Bijbel), VI. Het heilige land vandaag
(met chronologische tabellen en biblio
grafische infonnatie).
Dit prachtige en handzame boek richt
zich zowel op de professionele gebrui
kers, zoals predikanten en leraren, als op
het persoonlijke gebruik in gezin en ver
eniging. Ook hier geldt een hartelijke
aanbeveling.
^s Een keuze maken is
niet moeilijk!
ZM
1S\
#>"'!^...e^
Voorstraat 41
Sommelsdijk
Tel. (01870)82614
Si^sÈf=Êi
Jié^K.^
De vertaling is van B. G. Buisman en P,
J. de Gier. Redacteur voor de Neder
landse versie was drs. G. W. Lorein, ver
bonden aan het International Theological
Institute te Ede.
Ds. J, T. Doornenbal, Pastorale
pennevruchten. Samengesteld door
Lulof Dalhuisen. Uitgeverij De
Banier b.v. te Utrecht. Gebonden.
Geïllustreerd. 240 pag. Prijs 37,50.
Vooral door zijn wekelijkse bijdragen in
de Hervormde Kerkbode van de classis
Harderwijk heeft dominee Doornenbal
veel bekendheid ontvangen. Ds. J. T.
Doornenbal (1909 - 1975) was achter
eenvolgens hervormd predikant in
Woubrugge, Kesteren en Oenc; in laatst
genoemde plaats stond hij wel 27 jaren
achtereen. Hij werd aldaar in 1946
bevestigd door ds. I. Kievit die toen in
Saam stond.
De kerkbode-bijdragen van dominee
Doomenbal werden eerder gebundeld in
drie andere boeken, te weten:
Gedachtenis tot zegening. Ds. Doornen
bal op reis en Overpeinzingen van een
pelgrim. Daarmee was echter nog niet
alles gepubliceerd. Vanwege de aanhou
dende vraag kwam nu dit bock tot stand.
Wellicht zou er nog eens een (laatste?)
bundel kunnen worden samengesteld met
pennevruchten uit de Woubrugsc en
Kestcrense tijd.
Ds. Doornenbal was geen doorsnee
dominee. Dat laat dit boek terecht weten.
Wie zijn eerdere bundels las, weet dat al.
Hij had een eigen stijl en een eigen
levensgang. Breed van blik - over alle
kerkmuren heen mijn gixidc vriend,
Gerrit Achterberg, onze grootste dich
ter..."), en tevens met een oog voor het
kleinste detail. Een uiterst gevoelig
mens, met name aangaande de stemmin
gen in de natuur ("Nooit zag ik dit oude
land met zijn hofsteden zo schoon...") en
met vele indrukken uit het dagelijkse
leven. De relativerende toon ten aanzien
van zichzelf maar ook zijn diepe liefde
voor 'het arme volk van God' kenmer
ken hem. En dan zijn strijd tegen de
overgebleven zonden in zijn leven, aan
geduid met wisselende beelden die
hanepoten toch!"). Toch ook het eens
worden met Gods weg ("Zoals het gaat,
is het goed.").
Al met al - echt weer een Doornenbal-
boek. Geheel enig in zijn soort.
J. M. J. Kieviet.
NIEUWE TONGE
Op vrijdag 10 maart geeft Zangver.
Apollo uit Nieuwe Tonge een wintercon
cert. Medewerking hieraan wordt ver
leend door Zangver. Apollo, Zangver.
Onderling Genot uit Westmaas en de
Alpenkapel uit Nieuwe Tonge.
Het belooft een leuke avond te worden
met veel zang en Tiroler klanken. Lady
speaker deze avond is Conny Mackloet.
Het concert wordt gegeven in Ons
Dorpshuis te Nieuwe Tonge. De zaal is
vanaf 19.30 open en de aanvang is 20.00
uur. De toegangsprijs is 5,(X). Graag tot
ziens bij Apollo. „et bestuur.
SOMMELSDIJK
OUD PAPIER Zaterdagmorgen 4
maart komen de leden van 'Het Man
nenkoor' weer bij U langs vanaf 9 uur.
Wilt u het papier gebundeld langs de
straat zetten?
Maandthema maart
'botontkalking'
Gemiddeld lijdt één op de vier
vrouwen na de menopauze aan
ernstige botontt^alliing, oftewel
osteoporose. Dat is onnodig veel:
met eenvoudige maatregelen kan
dit probleem vaak voorkomen
worden. Daarom heeft de Gezond
heidswijzer het informatiecentrum
van de GGD Zuidhollandse Eilan
den, deze maand een speciaal in
formatiepakketje samengesteld
over osteoporose dat iedereen gra
tis kan ophalen of aanvragen.
Dit informatiepakketje beschrijft o.m.
wat botontkalking is, hoe het ontstaat,
hoe men het kan voorkomen of uitstel
len, en wat de behandelingsmogelijkhe
den zijn als men al osteoporose heeft.
Door middel van een bijgevoegde 'zelf
test' kan men het risico op botontkalking
bepalen. Verder bevat het pakketje een
'sterke bottenschijf' waarop de calcium-
gehaltes per voedingsmiddel vermeld
zijn, en een aantal menutips.
Het gratis informatiemateriaal kunt u op
halen of telefonisch aanvragen bij de Ge
zondheidswijzer in de GGD-vestiging
die het dichtst bij u in de buurt is:
Middelharnis, Sportlaan 5, tel. (01870)
8664L
Ook kunt u in uw bibliotheek een boe-
kententoonstelling over dit thema bekij
ken.
Bij een normaal verouderingsproces
hoort dat het bot wat ontkalkt. Bij osteo-
poro.se verloopt de botontkalking echter
veel sneller dan nonnaal. Vrouwen heb
ben een grotere kans op deze ziekte dan
mannen omdat het proces van botverlies
in de overgang in een soort stroomver
snelling komt. Met een gezonde voeding
(o.a. voldoende calcium en vitamine D)
en de nodige lichaamsbeweging kan de
kans op osteoporo.se echter aanzienlijk
VRIJDAG 3 MAART 199S
Vakanties zijn belangrijk voor iedereen
Lekker uitrusten, een paar dagen er tus
senuit, alle dagelijkse zorgen vergeten.
Dat kan ook als u een handicap heeft of
een chronische ziekte.
Het Rode Kruis organiseert vakanties m
Nederland en in het buitenland, vakan
ties waarvan u onbezorgd kunt genieten
omdat u goed verzorgd wordt door tien
tallen vrijwilligers, waaronder verschil-
lende verpleegkundigen.
De lokaties waar de vakanties worden
georganiseerd zijn prachtig gelegen en
de accommodaties zijn goed aangepast
U kunt er elke dag genieten van tal van
aantrekkelijke uitstapjes.
Heeft u er zin in, of wilt u eerst meei
weten, dan kunt u kontakt opnemen mei
de plaatselijke afdeling van het Rode
Kruis in uw woonplaats. Daar kan men
alles vertellen over de Rode Kruis va
kanties. Bovendien kunt u er een brochu
re aanvragen met informatie over alle
mogelijkheden, de adressen zijn:
Afd. Dirksland:
dhr. A. W. Driesprong, tel. (01877) 1674.
Afd. Goedereede:
mw. A. van Heest, tel. (01879) 1148.
Afd. Middelharnis:
mw. J. Moeilijker, tel. (01870) 85511.
Afd. Nieuwe Tonge:
mw. A. van den Doel, tel. (01875) 1419
Afd. Ouddorp:
dhr. A. Hoek, tel. (01878) 1885.
Afd. Oude Tonge:
dhr. J. Pollemans, tel. (01874) 1517.
Afd. Ooltgensplaat:
mw. S. Bakker, tel. (01871) 1748.
Afd. Stellendam:
dhr. A. Grootenboer, tel. (01879) 1948.
In verband met de voorbereiding en
planning zien we graag uw reaktie voor
15 maart 1995 tegemoet.
verkleind worden. Gelukkig zijn er te
genwoordig ook goede behandelingsmo
gelijkheden als men al osteoporose heeft.
De Gezondheidswijzer Zuidfiollandse
Eilanden is het informatiecentrum van
de GGD waar iedereen vragen kan stel
len op het terrein van de gezondheid. In
de Gezondheidswijzer kunt u op het
gebied van ziekte, gezondheid en gezond
heidszorg folders en artikelen vinden.
maar bijvoorbeeld ook adressen van
patiëntenverenigingen of informatie over
cursussen. Veel materiaal is kosteloos te
verkrijgen.
Aluminium
Hout
Kunststof
Nieuw of tweedehands
Interieur en indeling
naar eigen wens
Wilt u meer weten over
stacaravans, schrijf dan
naar:
RAI-Verenjging,
Antwoordnummer 17536,
1009 TN Amsterdam.
U ontvangt dan een
informatiebrochure over
stacaravans compleet met
de adressen van alle
fabrikanten en importeurs
in Nederland.
Financiering:
kwestie van rekenen
Terrein en omgeving
bepalen keuze
Accessoires
voor extra woongenot
Verwarming, sauna,
satellietschotel, kas
Prijs
Kom eens vrijblijvend binnen l<ijl<en!
B
Stacaravan:
het betaalbare
tweede huis
Er even tussenuit. Een weekend In de bossen, bij het strand of
ergens anders aan het water. Maar ook: een vertrouwde plek
voor een paar heerlijke weken vakantie. Of een paar dagen
gezellig bijpraten met vrienden in een ontspannen sfeer, weg uit
de drukke stad. Een plek waar de kinderen zonder gevaar buiten
kunnen spelen. Tuinieren. Kortom, weg uit de dagelijkse sleur,
maar wel op een plek waar je je helemaal thuis voelt.
Zo maar wat voorbeelden van tiet ple/ier
dat de stacaravan zijn be/ilters oplevert.
De stacaravan, waarvan je een groot deel
van het jaar kan profiteren. Op veel ter
reinen /elfs het hele jaar
Met recht heet de stacaravan "een twee
de huis" Een betaalbaar tweede huis.
want er is al een (nieuwe) stacaravan te
koop vanaf ongeveer 15.000 gulden.
Stacaravans zijn er in soorten en maten
Van de populaire alummiumwagen tot
en met het van alle luxe voorziene hou
ten dubbele chalet. En alles wal daar tus
sen zit.
De meest voorkomende stacaravan in
ons land is zonder twijfel de aluminium
stacaravan. Aluminium is goed bestand
tegen weer en wind. Af en toe de tuin
slang erop is voldoende om jarenlang
ongestoord te kunnen genieten van een
glanzend tweede huis.
Wie van plan is zijn stacaravan zomer èn
winter te gebruiken dient er rekening
mee te houden dat de isolatiewaarde van
aluminium gering is. Zonder extra voor
zieningen - een goede isolatie van dak,
wanden en vloer - is een aluminium
In de moderne stacaravan ontbreekt hel de bewoners aan niets.
st.icaravan minder geschikt om te bewo
nen bij strenge koude. In de zomer houdt
isolatie de wamile buiten.
De prijs van een houten stacaravan ligt
doorgaans hoger dan die van een alumi-
niumwagen Hout staat 'natuurlijk' in
een bosnjke omgeving, de isolatiewaarde
is prima (wintergebruik) en - mits goed
onderhouden - gaat hout lang mee.
Naast aluminium en hout kennen we
stacaravans en chalets, opgetrokken uil
kunststof. PVC, maar ook het nieuwe
timbron ('kunsthout') wordt wel gebruikt
om stacaravans te bouwen. Doel is om
een natuurtijk ogend verblijf Ie verkrij
gen, zonder dat men veel aandacht
behoeft te besteden aan het onderhoud.
De isolatiewaarde van kunststof is verge
lijkbaar met die van hout.
Op veel campings en slacaravanlerreinen
in ons land zijn er voortdurend mensen
die komen en gaan. Elk jaar verandert
bijna één op de tien kampeermiddelen op
een vaste plaats van eigenaar. De meeste
stacaravans en chalets blijven daarbij
gewoon op de plek staan waar zij ston
den. Er is op de terreinen dus een leven
dige 'handel' in tweedehands stacara
vans en chalets Ook de importeurs'en
fabrikanten beschikken veelal over
goede, ingeruilde wagens. Wellicht biedt
dat mogelijkheden om toch hel tweede
huis te kopen dat 'nieuw' niet in hel bud
get past.
Even belangrijk als het exterieur is het
interieur van het tweede huis. Helemaal
afhankelijk van gezinsgrootte en speci-
Slacaravans staan altijd op rustige plaatsen, omringd door natuurschoon. Vaak zijn
er recreatievoorzieningen in de buurt.
fieke wensen kan de koper de platte
grond en het interieur van zijn stacaravan
in belangrijke mate zelf ontwerpen,
uiteraard binnen de technische mogelijk
heden en de afspraken met de fabrilcant
Alle aanbieders \an stacaravans bieden
hun kopers één of andere vorm van
financiering. Immers, het aantal mensen
dat zo'n investering 'contant' kan of wil
belalen is niet groot De aangeboden
financiering is echter niet per definitie de
meest geschikte.
Omdat een stacaravan geen onroerend j
goed is, kan men hiervoor geen hypo
theek afsluiten, zoals bij een gewoon
huis. Een financiering is noodzakelijk.
Dat kan in de vorm van een persoonlijke
lening of als doorlopend krediet. Het ver
gelijken van de diverse vomien, voor
waarden en tarieven loont zeker de moei
te, want er zijn grote verschillen.
Ken nieuwe financieringsvomi voor
stacaravans, die snel in populariteit toe
neemt, is 'financial lea.sing'.
Een stacaravan kopen is één, hiervoor
een geschikte plek vinden is een ander
verhaal. De kaart van Nederland komt op
tafel. In welke omgeving willen we
staan? Hoelang is dal rijden op vrijdag
middag tijdens de spits?
Verzekeringsmaatschappijen maken bij stacaravans en chalets
onderscheid tussen verblijven die permanent worden bewoond en
die uitsluitend dienen voor recreatief gebruik. In het laatste geval
namelijk zijn de risico's hoger, en dus ook de premie. Als richtlijn
voor de premie voor een stacaravan geldt een bedrag van drie tot
vijf gulden per 1.000 gulden bij permanente bewoning, en van rond
Voor stacaravans is een groot aan
bod accessoires voorhanden dal het
wonen in het tweede huis nog aan
trekkelijker maakt. Door de 'een
voud' van de stacaravans kunnen
veel mensen, die thuis twee linker
handen hebben, toch van alles zelf
te doen. Sterker nog, hel "sleutelen"
aan, in en om het eigen tweede huis
is op zichzelf al een heerlijke vorm
van ontspanning!
De stacaravan-bezitter wil natuurlijk
optimaal genieten van zijn tweede
huis. Met de juiste verwarming is
het mogelijk om het gehele jaar
door in de caravan te verblijven.
Als de ruimte in de stacaravan of het
chalet het toelaat, is de inbouw van
een sauna een hanverwarmend en
gezond idee.
Om in de stacaravan toch van radio
en televisie te kunnen genieten biedt
een satellietschotel uitkomst. Steeds
meer stacaravans zijn hiermee uitge
rust.
In de tuin is een kleine kas een uil
komst voor katnerplanien of bij
voorbeeld druiven en tomaten.
De één kiest voor het strand, de ander
voor het bos, een derde wil hel liefst
midden in de polder of juist dicht tegen
een grote stad aan staan.
Naast de aard van het terrein en de
omgeving speelt het voorzieningenni
veau een rol. Er zijn terreinen met een
supemiarkt, sportvelden en een overdekt
zwembad. Recreatieteams houden in het
hoogseizoen de kinderen bezig.
Daarnaast zijn er terreinen waar de rust
overheerst, hel gehele jaar door.
Natuurlijk speelt ook de prijs een rol bij
de keuze van het terrein. Het stageld
vanaf tweeduizend gulden per jaar - is
immers een jaarlijks terugkerende kos
tenpost. Naast dil bedrag krijgen de
stacaravan-bewoners te maken met de
aansluit- en verbruikskoslen van gas.
water en licht (en soms telefoon). Alle
maal zaken die vooraf goed bekeken
moeten worden om onaangename verras
singen achteraf te voorkomen.
Er lekker tussenuit en je toch ook helemaal thuis voelen: dank zij de stacaravan
