TAALPRAATJE
NIEUWS
AUTOBEDRIJF
CARWASH
CENTER
-Vö
Fa. T. L. vos
uit de kerken
'L2ü
Kpnif^woud
Laatste week
Reklame
Reklame
Aangifte
Inkomstenbelasting
Dam- en Schaakvereniging
'Ontspanning' te Ouddorp
Suikerbrood
Puddingbroodjes
Uw Warme Bakker
Ook inbouw-
VRIJDAG 27 JANUARI 1995
EILANDEN-NIEUWS
BJz.3
FAMILIEBERICHTEN
Met dankbaarheid en stille verwondering delen
wij u mede dat wij uit Gods hand een dochter
mochten ontvangen
Sara CorneCia
Wij noemen haar Lisa
André Nelis
Jacoline Nelis-de Bonte
26 januari 1995
Emmalaan 5
3241 GH Middelhamis
Tel. (01870) 87867
Bezoek het liefst tijdens de kraamdagen.
DANKBETUIGING
Mede namens mijn vrouw en kinderen zeg ik u
hartelijk dank voor het door u getoonde medele
ven in de vorm van telefoontjes, kaarten, bloe
men en fruit tijdens mijn verblijf en thuiskomst
uit het ziekenhuis.
In het bijzonder dank aan dokter Bron, dokter
Huisman en dokter v. d. Velde en het verplegend
personeel van het Bethesda-ziekenhuis voor de
liefdevolle verpleging.
T. Lodder
Hofdijksweg 13 -i
3253 KC Ouddorp
DANKBETUIGING
Psalm 77:8 onberijmd
Hiermede vervul ik mijn droeve plicht u allen, wie gij ook zijt, hartelijk te dan
ken voor de zeer vele bewijzen van deelneming betoond tijdens het ziekbed en
na het overlijden van onze zeer lieve jongste broer
HENDRIK ROZENBEEK
Uw gevoelvolle brieven, uw bezoeken, uw kaarten, uw telefoontjes maakten
mij stil in mijn verdriet.
Maar God, die leven geeft maar ook leven neemt was mij tot een bijzondere
steun, zodat ik getroost door Hem beleefde: Immers is een wees bij U ont
fermd.
Gaarne willen wij ook danken:
De heer J. van der Slik met zijn medewerkers voor de rustige, eervolle begelei
ding van de eerbiedwaardige rouwstoet, achter de baar zes eenvoudige zwarte
rouwauto's met Hen zijn familie, vrienden en kennissen.
Gods woord ging kennelijk in vervulling:
Stof zijt gij en tot stof zult gij wederkeren.
Namens allen:
Zijn treurende oudste zuster
N. Chr. Rozenheek
Sommelsdijk, januari 1995
Eilanden-Nieuws
is het blad voor uw
familieberichten
KAST
Enkele nog vaak gebezigde uitdrukkin
gen zijn 'iemand op de kat jagen (beu
ren)': iemand door nare opmerkingen
kwaad en nijdig maken, dikwijls gepaard
gaand met kleine pesterijen, geen leuke
karaktertrek. Als iemand daar begrijpe
lijk overigens niet tegen kan, dan is het
gevolg dat 'hij op de kast zit'. Oorspron
kelijk afkomstig uit de soldatentaal. In
dienst zijn kleine plagerijen schering en
inslag.
Minder bekend is de uitdrukking 'de kast
boenen'. Volgens sommigen is de bete
kenis zich overgeven aan uitspattingen,
aan de rol gaan. Volgens anderen heeft
het te maken met iemand de les lezen.
Van een teer vrouwspersoontje zegt men
wel 'het is geen kastpoppetje', iemand
die ontzien moet worden. Nog voorko
mend in 'poppetje gezien, 't kastje gaat
toe (dicht)'.
Zo kende men eveneens de oude zegs
wijze 'alles met zinnen en kopjes op de
kast'. Dat duidde op zorgvuldigheid en
betekende je moet alles met verstand en
overleg doen. Vandaar 'uit de kast zijn'
voor keurig netjes en in de puntjes zijn.
Er schoon uitzien. Met andere woorden,
of het schoon en ongebruikt uit de kast
komt, of het schoon is bewaard.
Zo betekende 'iemand de kast uitvegen'
of een oudere vorm 'hem de kast uitke
ren' iemand een geducht standje geven.
Letterlijk de boel eens goed schoonma
ken.
De Duitsers kennen in dit verband de uit
drukking 'nicht alle Tassen im Schrank
haben'. Dat wil zeggen ze niet goed op
een rij hebben, min of meer geschift zijn.
Van deze mensen kan men bezwaarlijk
zeggen dat zij 'de sleutel van de kast
hebben'. Dat betekent het huishoudelijk
bewind voeren, de baas zijn.
De verbinding kast en muur komt voor
in de nog steeds vaak gehoorde uitdruk
king 'iemand van het kastje naar de
muur sturen', hem telkens weer naar een
ander verwijzen, door wie hij ook niet
wordt geholpen en onverrichter zake ver
der zoekt tot hij er dol van wordt. Af
komstig van het kastje bij het muurtje
laten, de zaken niet overdrijven, het niet
te dol maken.
Een grappige uitdrukking luidde 'het is
goud uit een koperen kast', een schert
sende manier om te zeggen dat de spul
letjes en snuisterijen wel blinken, maar
niet van goud zijn, maar van koper. Te
genwoordig zou men zeggen 'ze hebben
er naast gelegen'.
Een bijzondere betekenis had een geslo
ten kast. Dat was oorspronkelijk een ge
sloten kast in een openbare bibliotheek.
Om daaruit een boek te kuiinen krijgen
moest men aan de direkteur vragen om
de sleutel.
Een andere betekenis van kast is een
groot, meestal bouwvallig huis. Daarvan
is het minder kiese, maar wel erg duide
lijke 'hoerenkast' afgeleid.
Nog een andere betekenis van kast is het
gevangenhok, het verblijf voor misdadi
gers en hen die wat hebben misdaan.
Tegenwoordig meestal aangeduid met
cel, nor of de lik. In soldatentaal de ba
jes.
Verder in studententaal de studeerkamer
van de studenten. Kneppelhout: „Ik zeg
altijd een kast van een student moet er
niet zo mooi uitzien als een kast van een
Leidenaar". Johannes Kneppelhout, Ne
derlands letterkundige, geboren in 1814
te Leiden, overleden 1885 op zijn land
goed 'Den Hemelsen Berg' in Ooster
beek, waar hij sinds 1847 woonde. Hij
was studie- en tijdgenoot van Nicolaas
Beets en schreef onder meer Studenten
typen en Studentenleven.
Zo spreekt men ook van een kast als be
naming voor een oude auto of oud rij
tuig. Nog te herkennen in de uitdruk
king: het is een rammelkast.
NED. HERV. KERK
Beroepen
te Nijkerkerveen H. van Ginkel te Tien
deveen-Nieuw Balinge; te Veenendaal
(wijk 6) M. Goudriaan te Amemuiden; te
Genemuiden J. H. van Daalen te Ede; te
Abbenbroek J. Koppelaar te Kinderdijk;
te Ederveen G. C. de Jong te Sliedrecht;
te Ridderkerk (Bolnes) J. het Lam te
Dirksland.
Aangenomen
naar Noordeloos G. Lustig, kandidaat te
Huizen, die bedankte voor Kamperveen
(toez.).
Vroeger was ook de haverkast (kist) be
kend. Vandaar het oude spreekwoord
'honingzoete woordekens brengen geen
haverindekast'.
Weinig bekend is 'de kast' als benaming
van een aantal winkeltjes, aangebouwd
tegen de Oudezijdskapel in de Kalver-
straat te Amsterdam. Deze houten win
keltjes komen voor het eerst voor op een
prent uit 1662. De luiken ervan konden
naar beneden worden geslagen en kon
den dan als banken dienen voor de uit
stallingen.
Het verkleinwoord kastje is nog terug te
vinden in het traliekastje aan de gemeen
tehuizen, waarin de officiële bekendma
kingen en aankondigingen van gemeen
tewege werden opgehangen. Ook de zo
genaamde 'huwelijksgeboden' van hen
die in ondertrouw zijn. Vandaar de oude
uitdrukking 'in 't kastje staan, onder de
geboden zijn' in de betekenis van in on
dertrouw zijn.
Van de vele samenstellingen noemen we
het bekende nachtkastje van slaapkame
rameublementen en het nestkastje voor
vogels, vooral kool- en pimpelmezen.
Verder de brandkast voor het opbergen
van geld en waardepapieren en de letter
kast in oude drukkerijen. Tenslotte de
pronkkast, thans meestal antiek (etagere,
Dantziger kast) als bergplaats van waar
devolle sieraden en pronkstukken.
verkrijgbaar bij
GEBR. DE WAAL
Bedankt
voor HoUandscheveld (buitengewone
wijkgemeente) L. W. Ch. Ruijgrok te
Middelhamis; voor Nieuwleusen (wijk
Zuid) R. W. van Mourik te Nieuwkoop;
voor Katwijk aan Zee (Pniëlwijk) M.
Goudriaan te Amemuiden.
Beroepen
te Rotterdam-Centmm (in samenwerking
met de deputaten kerkelijke arbeid onder
studerenden van de classis Rotterdam)
als studentenpredikant drs. K. D. van
Kampen te Vlaardingen.
Aangenomen
naar Rotterdam-Centrum (in samenwer
king met de deputaten kerkelijke arbeid
onder de studerenden van de classis Rot
terdam) als studentenpredikant drs. K. D.
van Kampen te Vlaardingen; naar Enter
drs. A. A. van der Spek te Krabbendijke;
naar Soest P. van Winden te Duiven-
drecht (part-time).
Beroepbaarstelling
drs. A. Schrage-Buitenbos, Koningin
Emmalaan 51, 1191 BL Ouderkerk aan
den Amstel, tel. (02963) 3448.
GEREF. KERKEN VRIJGEMAAKT
Beroepen
te Rotterdam-Zuid-IJsselmonde J. L.
Beuving, kandidaat te Kampen; te
Heemse H. Jagersma te Veenendaal.
Aangenomen
naar Anna Paulowna (tevens voor 1/3
evangelisatiewerk) P. van den Berg, kan
didaat te Kampen, die bedankte voor
Barendrecht.
CHR. GEREF. KERKEN
Beroepen
te Rotterdam-Oost/Capelle aan den IJs-
sel drs. G. van 't Spijker te Zutphen.
Bedankt
voor Zwolle B. Witzier te Utrecht-C.
Beroepen
te Middelburg-Centrum A. J. Gunst te
Tholen, die bedankte voor Tricht-
Geldermalsen.
Bedankt
voor Aalburg P. Melis te Nieuw-Beijer-
land; voor Rotterdam-Centrum en voor
Dirksland C. A. van Dieren te Stolwijk.
MAGDALENADIJK 4,
\OUDE TONGE.
i TELEFOON 01874 - 1203
FORD SIERRA 1.8 TD Combi1991
Ford Escort 1.80 Clipper 5 drs. Combi .1991
0PELASTRA1.4i Sedan1994
OPEL CORSA 1.2i Swing {2x)1994
PEUGEOTA106 KID 5V LI1994
Renault Expresse 1.6D grijs kenteken..1992
Q AUDI 80 2.0 E1993
'O SEAT IBIZA1.3 CLX 5 drs1994
SEAT IBIZA 1.3 CLX 3 drs1994
RENAULT Nevada GTD stationcar1992
OPELVECTRA 1.8 GL1989
OPEL KADETT Caravan 5 drs1987
VW GOLF Memphis 1.811989
TOYOTA 1.3 XL STARLETT1989
TOYOTA 1.3 COROLLA1988
MITSUBISHI GALANT GLi1990
FORD FIESTA 1.1 Flash1993
FORD ESCORT 1.4 CL1989
Voor uw
maakt u ook nu weer een afspraak met
Administratie- en
assurantiekantoor
Boezemweg 26
3247 BB DIRKSLAND
Tel. (01877) 2365
Ook 's avonds en 's zaterdagsmorgens
LID NOAB
Of u nu
trouwt mèt of
zonder hoed een
doet het altijd goed!
GEBR. DE WAAL
kaart
Uitslagen van 16 januari 1995
Dammen:
J. W. Stoof- J. WesthoeveO - 2
C. Akershoek - J. VisbeenO - 2
P. van Dam - J. van Koppen1 - 1
M. Bruinsma - H. M. Floresteijn1 -1
J. Moerkerk - L. Moerkerk2 - O
Schaken, afdeling 1:
A. J. Kastelein - P. WesthoeveO - 1
J. Santifort - A. van HuizenVz - Vi
W. H. M. van Geelen -
J. SoetemanVi - ^h.
P. A. Derrez - J. W. Tanis1 - O
W. T. Breen - Kr. v. d. Wende¥2 - V2
M. Breen - A. C. BaasO - 1
Pionier 2 - Ontspanning 14 - 4
Door dit gelijke spel behoudt de Pionier
2 de leiding in deze afdeling, direkt ge
volgd door Ontspanning met 1 punt min
der.
Afdeling 2:
J. Grinwis - C. WassenaarVi - V2
Uitslagen van 23 januari 1995
Dammen:
L. Moerkerk - A. P. C. de Mik2 - O
J. Visbeen - A. Meijer2 - O
M. Bruinsma - A. de Mik2 - O
Schalden, afdeling 2:
Ontspanning 2 - Numansdorp 2 .2Vi - 5^A
Dit is de derde nederlaag in successie
voor de Ouddorpers. De eerste 4 borden
met verschillende reserve-spelers van de
eerste groep gingen allemaal verloren.
Met name Cor Wassenaar zorgt hier nog
voor de punten. Ook Santifort won deze
keer.
Vrijdag en zaterdag a.s.:
..van 2,45 NU voor 2.1U
van 1,25 voor J
Zaterdagmorgen 9 uur:
Heerlijk warme BOLUSSEN en WORSTEBROODJES
Heerlijk verse
APPELFLAPPEN ABRIKOZENSLOFJES
AMANDELBROODJES div. SNACKS
SAUCIJZEN APPELBOLLEN enz.
Voorstraat 5
DIRKSLAND
Tel. (01877) 1417
Wasautomatenbedrijf ^Ljiö^ J AA R
Oud-Cromstrijensedijk WZ 23, KLAASWAAL. (01864) 2255
EIGEN SERVICE-DIENST
Langeweg 13
SOMMELSDIJK
Tel. (01S70) 82729
GEREF. KERKEN
GEREF. GEMEENTEN
o
fc>NIT|
(Ned. Orde van Administratie- en Belastingdeskundigen)
Langev\/eg 13
SOMMELSDIJK
Tel. (01870) 82729
SUPERLAGE
PRIJZEN
De Visser
