EIUVIIDEtl-tllEUWS
Ook Poolse weeskinderen
blij met de Kerstdagen
Garage Grinwis
Op z'n Flakkees gezeit
Gewijzigde openstellingstijd
op 30 december 1994
prettige JCerstdagen
en een voorspoedig 1995
Rabobank West-Flakkee
Inzamelen kerstbomen
Rabobank. Aangenaam
S.F.H.P.:
Die domme opa op 't kerstfeest van Brammetje
8e Blad
VRIJDAG 23 DECEMBER 1994
No. 6362
De Stichting Flakkeese Hulpgoede
ren Polen is zaterdag 10 december
vertrokken om de vele goederen
waaronder de kerstpakketten uit te
delen, aan weeskinderen nabij de
Russische grens, in de stad Chelm.
De drie bestuursleden die als afge
vaardigden aankwamen werden
hartelijk verwelkomd door het
provinciehoofd van Solidarnost.
Na aankomst hebben wij nog enkele uren
gepraat en moe van de reis proberen we
wat te slapen. Uitgerust en wel gaan we
dan op maandagmorgen van start.
Eerst wordt een bezoek gedaan aan het
ziekenhuis in Chelm met 850 bedden.
Hiervoor is het intensive care centre wat
in ons bezit is, we bezoeken dan ook de
afdeling waar deze geplaatst wordt.
De arts die hiermee gaat werken is dol
blij met deze gift. Nu hoeven baby's niet
meer helemaal naar Warchau, wat enkele
honderden kilometers ver is.
Er is hier geen couveuse of iets van der
gelijke aard waarin baby's kunnen ver
pleegd worden.
Aan ons de vraag wat we nog meer wil
len zien. De belangstelling gaat naar de
kinderafdeling, de zuster die ons langs
de zieke kinderen leidde vertelde ons het
nodige.
Zeer kleine zalen vol met bedjes wat ons
zeer aangreep, geen enkel stukje speel
goed of pluchen beestje. Witte gezichtjes
die vragend naar ons opkeken.
Morgen hopen wij hier voor deze kinde
ren uit het transport speelgoed en knuf
fels te geven.
Deze afdeling zal dan in de toekomst de
kinderen bezig kunnen houden met
speelgoed puzzels en dergelijke. Graag
zouden we hier een couveuse brengen,
daar er hier veel baby's komen die be
ademd moeten worden, en deze nu niet
bezitten.
Deze dag in het ziekenhuis wordt afge
sloten met een goede maaltijd en, vol
daan gaan we naar bed, om morgen ons
doel verder uit te werken.
Dinsdag
Goed geslapen en wat uitgerust gaan we
naar het magazijn waar het transport is
opgeslagen.
Daar aangekomen worden de dozen met
speelgoed er uitgehaald en ingeladen.
Bij aankomst stonden de kinderen al op
ons te wachten. Dit was geweldig, ja ont
roerend om mee te maken.
Zieke kinderen, groot en klein, die nog
nooit zulk mooi speelgoed hadden ge
zien.
De pluch knuffels die hier een zeer goed
plaatsje kregen. Zelfs de verpleegsters
waren zeer onder de indruk dat deze hulp
werd gegeven.
Op speciale uitnodiging werden we bij
de President verwacht. Dit was voor ons
een grote verrassing en eer.
Er werd over onze werkzaamheden ge
sproken, en overlegd hoe de verdere
werkzaamheden zullen gaan.
Ons werd een toelichting gegeven over
de omgeving, en ook over de stad Chelm
van bijna 70.000 inwoners.
Van deze leven 30 procent onder de ar
moedegrens. Deze krijgen vanuit het
transport kleding aangeboden. Dit zal
vanuit het ziekenhuis geregeld worden
zodat alles goed op z'n plaats komt.
De president had ook aan ons een zeer
beleefde vraag of bij ons in de omgeving
een gemeente is welke partner-gemeente
worden wil.
Dit geeft ons weer huiswerk mee naar
Holland.
Met de president werd een maaltijd ge
nuttigd en ons nog een rondleiding gege
ven in de ondergrondse gangen, welke
uit de middeleeuwen afkomstig zijn.
In deze krijtgrotten hebben veel vluchte
lingen, waaronder ook Joden, een schuil
plaats gevonden tijdens oorlogen, ze
leefden hier onder erbarmelijke omstan
digheden in kou en donker.
Moe van deze dag gaan we door de
regen naa'r ons slaapadres.
Woensdag
Al vroeg gestart naar het magazijn van
het ziekenhuis waar de vele dozen voor
het Weeshuis tevoorschijn worden ge
haald.
Met veel moeite gaan deze in de te klei
ne auto, waar veel mee heen en weer
wordt gereden om alles in het weeshuis
te kunnen krijgen.
Dit vergt bijna de hele men tijd vanwege
het weer. Bij aankomst worden wij be
groet door de direktrice met koffie.
De kinderen krijgen eten waar wij ook
van mogen mee eten, en de direktrice
vertelt ons het een en ander. Ons komt
Ouddorp
Dorpsweg 43, 3253 AG OUDDORP
Telefoon (01878) 23 11 20 04
MERCEDES 230 TE Combi 5-drsblauw M
OPEL ASTRA 1.4i GL 3-drsgroen M
OPEL CORSA 1.2i Swing 3-drsaqua blauw
OPEL KADETT 1.41 Expression 3-drswit
FORD SIERRA 2.0 Laser 3-drsblauw
OPEL KADETT 1.6 Diesel Sedan 4-drs....zilver M
MERCEDES 200 TD Combi 5-drsblauw
FORD ESCORT 1.3 3-drsgrijs M
V.W. GOLF 1.6 3-drsrood
KAWASAKI KZ 750 LTD Customzwart
180.000 km
01-'84
25.000 km
01-'94
11.000 km
03-'94
30.000 km
03-'91
140.000 km
03-'87
170.000 km
04-'86
217.000 km
11-'86
04-'84
103.000 km
02-'88
1983
een plan in gedachten om deze kinderen
een aantal dagen vakantie in Holland te
geven.
Dit wordt binnen de SFHP besproken bij
terugkomst in Holland. Hen een onver
getelijke reis te geven op het eiland er is
toch niets mooier.
Dit kan alleen als de eilandelijke bevol
king achter ons staat. Na dit gesprek
gaan wij de kinderen hun kerstpakket
geven, wat hen erg veel vreugde geeft.
De direktrice met tranen in de ogen is
zeer blij met de nuttige inhoud.
De pop, de speelgoedbeestjes waarmee
een hele boerderij mee opgebouwd kan
worden. De schoolspullen en schrijfwa
ren, de auto's voor de jongens, het
snoepgoed wat niet ontbreekt. Zelfs de
grote kinderen die verlegen hun doos
aanpakken. De kisten sinaasappels wer
den uitgedeeld.
Met een duik in de dozen worden alle
nieuw gebreide dekens, truien, sokken,
mutsen en sjaals door de verzorgers be
wonderd.
Ze bewonderen alle ijver van de Hol
landse dames die dit alles voor deze
weeskinderen breiden.
Prachtige kleding zal hier een goede be
stemming krijgen, en door de naaister
vermaakt worden als dat nodig is.
Zelfs 2 naaimachines kompleet met
garen mochten wij aan dit weeshuis
schenken.
Deze moeilijke en zware dag geeft ons
veel voldoening en met de emoties pra
ten we tot laat in de avond over deze
dag.
Donderdag
Om half 7 wordt gestart richting Krasny-
staw, 28 kilometer verderop, na eerst de
invalidewagens en invalidebuggy's in
geladen te hebben.
Onderwijl het laden komt een vrouw ons
bedanken voor de kleding die zij voor
haar gezin gekregen heeft.
Deze rit wordt door de loco-burgemees
ter begeleid.
Het glooiende landschap dat met sneeuw
bedekt is en de rokende kachels is een
mooi en schoon gezicht.
Onderweg worden enkele families be
zocht die leven onder erbarmelijke om-
standigheden.
Woorden schoten te kort, en de loco met
de tolk zijn ook ogen open gegaan.
Een ieder was hiervan ontdaan en stil
naar buiten gaande zullen deze beelden
nog lang in ons geheugen zijn.
Bij aankomst stond de burgemeester ons
al op te wachten. Dit was allerhartelijkst.
De wederzijdse kontakten zijn voor de
verdere samenwerking enorm belangrijk.
Van hier naar Lubanki de Psych. inrich
ting waar 143 jongens en mannen ver
pleegd worden, en nooit bezoek ontvan
gen.
De rondleiding over de zalen waar deze
nooit van het bed komen grijpt ons aan.
Kapotte matrassen vragen om vernieuwd
te worden, de 11 -jarige jongen die tussen
twee verpleegsters in vooruit wordt ge
trokken is een gruwelijk beeld.
De invalidewagens en buggy's zullen
hier hun dienst doen, en in het voorjaar
kunnen deze kinderen voor het eerst naar
buiten.
Het duurzame speelgoed en de puzzels
die hier door ons vorig jaar zijn gebracht
funktioneren optimaal.
Woorden schieten hier tekort, kapot ver
trekken wij, vele indrukken meenemend.
De burgemeester laat ons nog een staats
boerderij zien waar 300 personen wer
ken.
Deze dateert uit 1930, de 150 paarden
worden goed verzorgd en verkocht wan
neer er een koper komt.
De afscheiding tussen de paarden wordt
gevlochten van haver. Veel wordt er hier
gewerkt en trots wordt ons dit getoond.
Terug door sneeuw en over de gladde
wegen komen we laat in Chelm aan, met
weer veel nood en zorgen op ons net
vlies.
De gemeente Goedereede organiseert
ook dit jaar weer een inzamelingsaktie
van kerstbomen.
Gepoogd wordt hiermee te voorkomen
dat her en der in de gemeente half ver
brande kerstbomen worden achtergela
ten.
Het is bekend dat de jeugd direkt na de
jaarwisseling op pad gaat om kerstbo
men te verzamelen en deze dan op te sto
ken. Veelal lukt dit verbranden niet goed
en worden de resten achtergelaten. Nog
maanden later komen we in de plantsoe
nen e.d. half-verbrande kerstbomen te
gen. De gemeente wil hier iets aan doen.
De jeugd wordt uitgenodigd de verza
melde kerstbomen in te leveren bij de ge
meentelijke werkplaatsen. De bomen
worden door de gemeente versnipperd.
Hiermee wordt ook het milieu gediend.
Wat staat daar tegenover?
Voor iedere ingeleverde kerstboom
wordt 1,- betaald.
Waar en wanneer inleveren?
Inleveren kan in de gemeentelijke werk
plaatsen: Goedereede, Achterstraat 1;
Ouddorp, Molenweg 3a; Stellendam,
Tuinstraat 2; en wel: op dinsdag 3 janu
ari 1995, 's mrgens van 9.00 tot 12.00
uur en 's middags van 13.00 tot 14.00
uur.
Doe mee - lever kerstbomen in
Vrijdag
Deze dag worden wij om half 9 in het
ziekenhuis verwacht. Na een kopje kof
fie gaan wij naar de garage waar het zie-
kenvervoer wordt geregeld.
Veel vragen over en weer via de tolk
worden gesteld. De vergelijkingen met
Holland, en de ambulances zijn hier voor
deze man een belangrijke zaak.
Het onderhoud vraagt heel veel tijd.
De middag wordt gevuld met het af
scheidsmaal en bezoek aan de Russische
markt.
Gladde paadjes en ijskoud verkleumde
russen verkopen hier hun bijna waarde
loze spullen.
Dit is voor ons een belevenis om te zien.
Stijf gearmd proberen wij op de been te
krijgen, er wordt wat zand gestrooid wat
niet voldoende is.
Om half 4 is het donker en gaan we ver
kleumd van de kou naar het hoofd van
Solidarnost waar een afscheidsavond
wordt aangeboden.
Wij als Stichtingsleden zijn beschaamd
in de gastvrijheid van deze Poolse men
sen, de hulp die door ons in deze wijde
omgeving gegeven is, wordt hier op ge
weldige wijze gewaardeerd.
Met frisse moed gaan wij morgen terug
naar Holland, om zeer gemotiveerd in
het nieuwe jaar onze werkzaamheden te
hervatten.
Wij hopen met dit verslag over te bren
gen hoe onze reis geweest is, hoewel dit
niet op papier is te zetten.
Een hulpbehoevende blij maken is toch
het mooiste wat er is?
Met dank van de Oost Poolse bevolking
hopen wij op uw aller steun in het nieu
we jaar.
Wij danken u voor het vertrouwen in het
afgelopen jaar.
Rien en Cock van Dijk
Jantje Roos
VVV Ouddorp wenst u
Zaterdag 31 december is ons kantoor geopend tot 12.00 uur
en maandag 2 januarf gesloten.
VVV Ouddorp Bosweg 2, 3253 XA ouddorp.
Telefoon (01878) 1789
Brammetje, den derden uut een gezin van negen kinders, iiieuw ver-
schrikkeluk veul van beesten, zoas lioenders, knienen, duven, inz. Zun
vaoder was sjouwersman op de haevene, mar noe was un al een hêêlen
tied thuus van zun rik. In vroeger iiad je gêên WW dus de plokken kwam
hoag te hangen bie Brammetje thuus, dat snap je. Gelokkig gieng de oud
ste joon in de oudste meid al wat verdiene. Mar ja, die gienge oak, al of in
toelape koere over joengens in meiden. Dus... 't was oppasse geblaeze om
roent te kommen. Moeder Janne kon goewd mit 't naoimesien overweg in
verdienende wel us wat bie mit verstelwaark voor boer Jasper van de
Lindeboam.
Noe liep het tegen korsemisse in moeder Janne had al us loape zuchte hoe of zu hut
noe toch een beetje gezellig zou kanne maeke mit kerst.
Groente hadde ze van der eigen in oak wel appels in peren, mar ja daer bije niet mee
klaer. D'r most oak vleis op taefel komme. In mit korsemisse had ze graeg bout, dat
wazze ze gewend. Geld om naer de wienkel te gaen om kip te kaopen voor elf maan-
sen, dat had ze niet. Noe hadde ze wel wat kippen in de renne in twee groate haen-
ders. Die wazze zogezeit van Brammetje, snap je.
Jaap, de oudsten van 't stel, had alles tegen Bram gezeit: „Die kraaiers van joe, die
ete me op, mit korsemisse, let mar op."
Woest was Brammetje 't schuurhuus ingerend, in riep: „Paaa, Jaop wil mien kraiers
slachte mit korsemisse. Dat mag niet ee."
„Jae Bram", zeit voader, „azze mun niks aeres hao zal 't wel motte."
„Dan eet ik niet hier, as je dat mar weet. Jule binnen moordenaers. Dan gae ik ete bie
opoe in opa as je dat mar snapt. Die zalle wel wat lekker hao. Veul lekkerder dan de
bout van de kraiers.aerme beesten."
Hie gieng jankend naer de renne in praetende tegen zun heeste, zo van: „Ha ik je daer
noe zo goed voor verzurgt dat ze jule mit korsemisse wille slachte? Zomar je moaije
kop der of hakke. Mar ik ete je nooit op, oor lieve beesten, die je binne."
Daegen had Brammetje verdriet over het naederende einde van zun kraiers. De tied
verliep in korsemisse naederde mit rasse schreden. Hie had al naer opa en opoe
geweest om te vraegen of un kon komme ete mit korsemisse. Jae natuurluk, leuk kom
ma oor as joe je haenen niet op wil ete. Wiele ete knaegdierebout.
Jae, dat is temiste lekker, zeit Bram, veul lekkerder dan knien of haenebout. Opa gaf
un geliek.
Opa had oak kippen in een haen in oak een knien 'Flappoare', zeit Bram daer tegen in
oak dat was zun lieveling.
Op een middug komt un tuus in wat dienk je, de kraiers wazze weg.
Overal zag un plumen in bloed bie 't schuurtje. Hie zei niks mar gieng naer zolder in
daer lag un te janken dat de tranen over zun konen liepe. Hie had niks geen hoenger
mar zei niks.
Twee daegen laeter was 't Korsemisse. Bram was al voor tien ure bie opa in opoe in
gieng mee naer kaarke. De joengens hadde un niet mêêr geplaegd, in hadde Bram
weggebrogt want het was an de aore kante van 't durp.
Gelokkig had un gêên tied in gêên aarg om naer flappoare te gaen kieke, want die zat
al in de ketel. Dat was hut knaegdierebout van deze middug.
Opa had un gistere gevild, lekker oor zoon groate reus van un knien. 's Middugs had
Bram lekker gegete in hie zeit nog: Das toch veul lekkerder ee opa as van een knien
of kalkoene of zoo. Haen wouw un niet zaage.
Hie, in zun zusje Mina moste een tekst opzaage weet je. Opa en opoe makende dat ze
er vroeg genog waere.
Bram zat mit spanning te luusteren naer het kerstverhael. In toen moste ze der teksten
opzaage. Bram was wat zenuwachtug deur al dat gedoe mit die haenders... mar 't
gieng goewd.
Toen un over de herders hóórende die trouw de wacht hieuwe bie der schaepen, docht
un dat bin temiste dierevrienden, die zouwe beslist gêên haenders de kop of durve
hakke, dat weet ik zeker.
Laeter kwam er een vrie verhael in wat dienk je waer dat over gieng!! Over Tijs de
Stroper. Die Tijs die vieng haezen in knientjes mit un strikke. Bram had un wel wat
wille doewe, zoon beul, om zo mar knientjes te vangen in te slachten. Maar gelokkig,
Tijs de stroper wier gepakt in mos in 't kotje van de pliesje, zodat un niet naer 't
kerstfeest kon van Jantje, zun zeuntje. Jae, dat ventje had verdriet mar voor zun vao
der vond Bram het net goewd. Verheel je as opa nog Flappoare us geslacht had, dan
zouw Bram nooit mêêr bie opa wille ete, dat wist un zeker.
Tuus gekomme gieng zun zusje oak mee om bie opa en opoe te eten. Korseweggen
krege ze, in dan nae den eten zouwe ze allemaele naer Bram thuus gaen.
Toen Bram zun boekje van de zoendagschole ingekeke had, docht un om Flapoor het
knien. Gae je mee, zeit un tegen zun zusje, dan gaen wiele nog even naer 't kniek
kieke. Opa had het niet gehoord en schrok zun eige raor toen Bram in zusje hard
schreeuwend binnenkwamme.
Opa, opa, opoe, Flapoortje is we, gestole lééleke dieven. Die binne net as Tijs de stro
per. Opa zei, laete mun mar es gaen zoeke, misschien is flapje wel weggeloape in zit
un aargus achter.
Opoe kwam kwasuus oak zoeke in stak (o jammer) unn stallantaeren an in 't lege
vaarkushok, waer opa juust flapje had gevild. Opa was zo dom geweest de lege huud
die un opgevuld had mit stroa (in dan mit het haer naer buten) an un spieker in 't lege
vaarkushok te hangen.
Laet noe Brammetje juust daer oak gae zoeke in daer ziet un de huud van het knien
bange. De grote rooie oagen keke je verdrietig an. Bram bleef as verstomd staen om
dan in un oarverdaovend gebrul uut te braeken.
Hei joe dat gedaen opa?? Ik gae direkt naer huus, naer bed, in ik komme nooit meer
hier.
Opa kon zo niet praete dat un bedaerende, nee hie heit nog veul meer gezeit, dat wild
geworre Brammetje.
Het was geen vredig kerstfeest op deze korsemisse. J. C. Huizer
De vestigingen te Dirksland, Ouddorp en Stellendam, alsmede het bijkantoor te
Goedereede zijn op vrijdag 30 december a.s. tot 12.00 uur geopend.
De avondzitting komt derhalve op alle kantoren te vervallen.
Rabobank West-Flakkee wenst u prettige dagen.
Grote vreugde in het weeshuis bij de direktrice over alle goederen.
Paard en wagen op de doorgaande hoofdweg.
Feest bij het uitpakken van het kerstpakket.
