Kerstconcert C.O.V. 'Middelharnis'
r
m-
KfuidëF
jeugd'
hoekje
MEDISCHE DIENSTEN
DONSDEKBEDDEN
Good-Luck maatje
te groot voor Valto
Kerstzangavond
Snel, schoon en lekker
frituren in de nieuwe
rechthoekige friteuse
van Oom Ko
Fa. B. van Eek Zn.
December 2
December B
OPHALEN OUD PAPIER
PUNTENSTAND
Als laatste
van vrijdag 9 december 1994
t/m zondag 11 december 1994
U zou WILLEN DAT U NAAR BED MOCHT.
- *- -*
OPHALEN OUD PAPIER
tic/tet ^'li
Makkelijker in gebruik
en mooier om te zien
Biz. 2
EILANDEN-NIEUWS
VRIJDAG 9 DECEMBER 1994
Op D.V. zaterdag 17 december
hopen de Chr. Oratorium Vereni
ging 'Middeiharnis' en het Rand-
stedelijl( Begeleidings Orkest een
kerstconcert te verzorgen in de
Grote Kerk te Middeiharnis. Solis
tische medewerking verlenen Ma
rijke Nieuwenweg (sopraan), Myra
Kroese (alt), Paul van den Bemt
(tenor), Tom Sol (bas) en Martine
van der Meiden (orgel). De algehe
le leiding heeft Rinus Verhage, di
rigent van de C.O.V.
Uitgevoerd zullen worden de cantates 1
t/m 4 uit het 'Weihnachts-oratorium*
van Johann Sebastian Bach (1685-
1750), een werk dat behoort tot de hoog
tepunten van de West-Europese muziek
cultuur.
De organisatie is in handen van de
C.O.V. en de Stichting Kerkconcerten
'Goeree-Overflakkee', die u van harte
uitnodigen de uitvoering van deze magi
strale compositie bij te wonen.
Rond 1734/1735 heeft Bach minstens
drie werken voor Kerstfeest, Pasen en
Hemelvaart van de titel 'oratorium' voor
zien. Liturgisch gezien nemen deze wer-
ken de plaats van de cantate in, maar on
derscheiden zich daar toch van, aange
zien ze een besloten handeling bevatten.
Terwijl de oratoria van Pasen en Hemel
vaart telkens de ruimte van één cantate
innemen, strekt zich het 'Weihnacht-
liche' werk uit over zes aparte godsdien
stoefeningen op verschillende dagen
vanaf Kerstfeest tot Epifanie (6 januari).
Ondanks dat is inhoudelijk gezien de
grondslag toch een gesloten handeling
die de geboorte, de verkondiging aan de
herders, hun aanbidding bij de kribbe, de
naamgeving, de wijzen bij Herodes en de
aanbidding van de wijzen omvat.
In 1734 werden dus voor het eerst op
respektievelijk de eerste, tweede en
derde Kerstdag en in 1735 op Nieuw
jaarsdag, op de zondag na Nieuwjaar en
op 6 januari - geheel in de traditie van
het Lutherse kerkelijk jaar - de zes can
tates van het Weihnachts-oratorium uit
gevoerd.
Het Weihnachts-oratorium behoort tot de
categorie Bachwerken, die hoofdzakelijk
ontstaan zijn door parodiëring (naboot
sing) van vroegere composities. Zo werd
bijvoorbeeld het openingskoor van de
gelukwens-cantate voor de geboortedag
van de keurvorstin-koningin Maria Jo-
sepha 'Tönet, ihr Pauken! Erschallet,
trompeten' omgezet naar 'Jauchzet, froh-
locket, auf, preseit die Tage' (het ope
ningskoor van de eerste cantate). Duide
lijk moet worden gesteld, dat de ont
staansgeschiedenis van deze gedeelten
geen waardevermindering inhoudt; er is
veeleer sprake van het tegendeel!
Tot de nieuwe gecomponeerde gedeelten
De jeugdboek van vandaag is weer ver
zorgd door jullie zelf. Het was voor oom
Ko dus alleen een zaak van controle,
soms iets aanpassen of verfraaien. De
Bijbelse opgave is getekend door een
meelevende familie uit Hellevoetsluis.
(ook ditmaal onze waardering ervoor!) Je
ziet, het is een soort bloemmotief, be
staande uit allemaal m's. Streep de m's
door in het ontwerp en tel hoeveel je
erover houdt. Het is het handigste om
eerst het totaal aantal letters te bereke
nen, daarna met potlood weg te strepen
en te kijken wat overschiet. Pas op, soms
zitten er meerdere m's in één antwoord.
Succes gewenst.
1. Moeder van Jezus.
2. Paulus reisde naar(Hand. 9:8).
3. Broer van Aiiron.
4. De Hcerc verscheen bij de eiken-
bossen van(Gen. 18:1).
5. Verwoesting vanen
(2 plaatsen uit Gen. 19).
6. Man van Saraï.
7. Schoonmoeder van Ruth.
8. Een wijze koning.
9. Eli was de opvoeder van
10. Jezus verscheen het eerst aan
(Mark. 16:9, let op de volledige
naam).
Pieter de Jong (Sommelsdijk) maakte
een poos geleden deze puzzel. Het is een
beetje laat geworden Pieter, maar vooruit
het is nog geen winter moet je maar den
ken. Je bent er weer 15 punten mee op
geschoten!
Welk woord ontstaat in de dikke balk?
1. Wie schreef de 95 stellingen?
2. Wie schreef het bock 'De lof der
zotheid?'
3. Waar werd de rijksdag gehouden
waar Luther moest komen?
4. Waar was Luther tegen? (soort brief
waarop stond dat je zonden vergeven
waren).
5. Hoogste geestelijke in de R.K. kerk.
6. Voorganger in de R.K. kerk.
We proberen nu jullie
schrijven eens te beant
woorden in de vorm van een
acrostichon (naamgedicht).
Maar wat een akelige pech,
Ach je boekenbon is dus weg.
Rampje in het klein.
Ja, dat is niet zo fijn.
Onze dank voor je brief.
Neem het leren niet voor lief.
Doe maar goed je best.
Eilanden-Nieuws helpt met de rest.
Voor even relaxen tussendoor.
Ons krantje is daar immers voor.
Succes met studeren en puzzelen hoor!
Rocts, met zwemmen heb je dus je A.
In de toekomst mis.schicn je B weldra?
Cursus.sen zijn er nog genoeg.
Asma's mooie leesboek heb je voorde boeg.
Reuzeleuk dat je in Strijen naar
't Knip.scheer-orgel ging.
Dat instrument is en blijft een mooi ding.
Geweldig knap: jouw brief in de vorm
van een gedicht.
Echt, het zorgde voor menige glimlach
op ons gezicht.
Razenddruk dus met al die tentamenstof.
Die vrije dag, was dat even een bof.
In jullie gezin lopen er dus al een paar
op vrijersvoeten?
En wat ons betreft: doe ze allen de groeten
Nu gaan we eerst in onze
reisagenda wroeten
behoren naast de bijbelwoord-recitatie
ven in het bijzonder de bijbelwoord-
koorgedeelten, sommige aria's en de rij
ker dan gewoonlijk uitgebeelde slotkora-
len.
Zeer rijk en veelkleurig moet ook de in
strumentatie van- het gehele werk ge
noemd worden. Zo bestaat de orkestbe
zetting uit trompetten, hoorns, diverse
soorten hobo's (oboe d'amorc, oboe
d'accia), fluiten, violen, celli, orgel en
pauken, waarbij we kunnen aantekenen
dat het Randstedelijk Begeleidings Or
kest als professioneel ensemble mede ga
rant staat voor een prima uitvoering.
Van welke kant u het ook bekijkt: tekst-
inhoudelijk, liturgisch, vocaal of instru
mentaal, het Weihnachts-oratorium is
een werk van bijzondere allure, zodat ge
zegd moet worden dat in 1735 - dus nog
15 jaar voor Bach's do<id - de ontwikke
ling van zijn kerkcantates is afgesloten:
de weinige werken die nog volgen, dra
gen tot de trotse en veelzijdige geschie
denis van dit genre niets nieuws meer
bij. Nadien bloeit de kcrkcanlate in het
verborgene, d.w.z. overwegend in het
scheppen van de kleine meesters, en
geen van de komende 'groten' zal weer
van zichzelf zeggen dat zijn einddoel is:
„cine reguliertc Kirchenmusik zu Gottes
Ehrcn".
De Christelijke Oratorium Vereniging
'Middeiharnis' werd in 1961 opgericht
door Arie J. Keijzcr. Sedert 1975 voert
zij de naam die zij nu heeft. Zij telt mo
menteel ongeveer vijftig leden. Voor het
repertoire wordt geput uit de rijke .schat
en het omvangrijke oeuvre van de kerk
muziek van alle eeuwen. Er ligt een lich
te nadruk op de barok. Toch worden ook
werken uit andere stijlperioden vertolkt.
Voor veel leden, en voor haar vele trou
we luisteraars, spreekt de innige band
tussen tekst en muziek bijzonder aan. Dit
najaar is gestart met interne koorscho
ling, die in totaal enkele jaren zal duren.
Het koor staat onder leiding van Rinus
Verhage, die orgel, kerkmuziek en kcxir-
direktie studeerde aan het Rotterdams
Conservatorium.
Het concert op zaterdag 17 december a.s.
begint om 20.00 uur (de kerk is om
19.30 uur open). Toegangsprijzen: vol
wassenen 15,00; 65+ en kinderen:
10,00. Inclusief tekstboekje. Voorver
koop bij VVV/ANWB Overflakkee
(Middeiharnis) en Boekhandel Van der
Boom (Sommelsdijk).
MIDDELHARNIS
Morgen, zaterdag 10 december, komen
de oud papier-ophalers van de commis
sie 'oud papier' uit de Herv. Kerk, weer
langs om het aangebodene weer op te
halen.
WoMdijk .1.^-56
Middeiharnis
l, Tcl.COlKTOjX.IO.^S/
J, K 20 6(1
riclsi'll hroiiinury
ir pa nil ie
(van vorige week vrijdag).
Van O tot 100: Petra, Bert, Rianda,
Pieter, Anton, Roland en Jacomijn.
Van 100 tot 200: Elize, Ilse en Jolanda.
Van 200 tot 300: Aagje en Arie.
Van 300 tot 400: Richard, Christa,
Rianne, Marjon, Patrick, Frank, Gijsbert,
Gerdien, Jeanette, Johan en Pieter.
Gijsbert Steenbeek (Sommelsdijk)
hoopt op 13 december te verjaren, alvast
gefeliciteerd jongevriend! Bert de
Winter (Ouddorp) en Rianda van
Wijk (Dirksland) verdienden een boe
kenbon, fijn joh. En dan hebben we heel
fijn nieuws! Er gaan 2 nieuwe kindernc
meedoen, je ziet hun namen zitten al ver
werkt in de puntenstand. Het zijn
Roland en Jacomijn Brinkman uit
Stellendam. Een heel hartelijk welkom
voor jullie! Het is het handigste en het
goedkoopste voor jullie om één keer per
maand, nl. aan het eind al je oplossingen
op te sturen. Veel succes ermee!
Tenslotte een vraag aan alle puzzelaars:
Willen jullie deze krant, van 9 december
dus, bewaren in verband met een adver
tentiepuzzel.
Iedereen weer van harte gegroet van
tante Nel en ome Ko.
WEEKEND-DIENSTEN ARTSEN
Middeiharnis - Sommelsdijk:
van zaterdagmorgen 8.00 uur tot maan
dagmorgen 8.00 uur dokter G. J. Dogte-
rom,teL (01870) 82144.
Dirksland - Herkingen - Melissant:
van vrijdagavond 18.00 uur tot maandag
morgen 8.00 uur dokter H. C. Graafland,
tel. (01877) 1227.
Stellendam - Goedereede - Ouddorp:
van zaterdag 8.00 uur tot maandag 8.00
uur J. D. Wolter, tel. (01879) 1367.
Nieuwe Tonge - Oude Tonge:
van vrijdagavond 17.00 uur tot maandag
morgen 8.00 uur dokter G. C. A. M. van
Hattem, tel. (01874) 1259.
Stad aan 't Haringvliet -
Den Bommel - Ooitgensplaat:
van vrijdagavond 18.00 uur tot maandag
morgen 8.00 uur dokter A. J. M. F. Jans
sen, tel. (01871) 1306.
TANDARTSEN
Uitsluitend voor spoedgevallen, tandarts
Visser, Eisenhowerlaan 28, Oude Tonge,
tel. (01874) 2091 (van 11.00 tot 11.30
uur).
Natuurgeneeskundige
M. L. C. MASTENBROEK
Middeiharnis. Tel. (01870) 8 64 59.
(zaterdagochtend van 11 .(X) tot II .30 uur)
APOTHEKEN
Apotheek Menheerse
Voorstraat 16, M'harni.s, (01870) 8 36 66
Werkdagen van 8.30 tol 12.30 uur en van
13.00 tot 18.00 uur.
Zaterdag van 10.30 tot 11.30 uur
en van 17.30 tot 18.00 uur.
Zon- en feestdagen van 11.00 tot 11.30 uur
en van I7..30tot 18.00 uur.
Buiten deze tijden; (01870) 8 36 66.
Apotheek St. Joris
St. Joris Doelstraat 34-36, Sommelsdijk,
Tel. (01870) 87277
Geopend op werkdagen van 8.30 tot 12.30
uur en van 13.00 tot 18.00 uur.
Inkontinentie-lijn Meditheek: 87277.
V(X)r avond- en wcekendlensten:
zie Apotheek Menheerse.
APOTHEEK DIRKSLAND
maandag tot vrijdag8.30-17.30 uur
zaterdag9.00-12.00 uur
Voor spoedreceptcn (buiten openingstijden)
tel. (01877) 15 80; Apotheek, Voorstraat 25.
APOTHEEK 'OUDDORP'
Boompjes 3-5, tel. (01878) 37 89
Werkdagen van 8.30 tot 18.00 uur.
Zaterdag van 12.00 tot 13.00 uur
en van 16..TOtot 17.00 uur
Zondag van 12.00 tot 12.30 uur
en van 17.30 tot 18.(X)uur.
Buiten deze uren via (01878) 3789.
DIERENARTSEN
De weekenddienst wordl opgegeven via de
antw(X)rdapparaten bij: P. R. J. M. Schilder.
Oude Tonge, (01874) 24 41L. Tjebbes.
Middelhami.s, (01870) 8 29 66; W. J. Vink.
SommeLsdijk. (01870) 8 28 97.
KRUISWERK
ZUIDHOLLANDSE EILANDEN
Voor wijkverpleegkundige hulpvragen
en informatie: (06) 099 22 99
Dagelijks van 13.00-14.00 uur
Spreekuur afdeling; Ouder- en Kindzorg
(voor ouders van jonge kinderen)
(01870) 8 23 00 voor gemeente Oostnakkec
en Middeiharnis.
(01879) 12 96 voor gemeente Dirksland
en Goedereede.
Spreekuur afdeling Thuiszorg
(voor ouderen, zieken en gehandicapten)
(01879) 12 67 voor gemeente Goedereede.
(01874) 12 89 voor gemeente Oostflakkee.
(01870) 8 59 00 voor gemeente Middeiharnis.
(01877) 15 00 voor gemeente Dirksland.
Stichting
MAATSCHAPPELIJK WERK
Telefoon (01870) 8 51 66
Buiten kantooruren telefonische hulpdienst,
telefoon (01880) 2 59 52.
Stichting KRAAMCENTRUIVI
'Haringvliet'. Tel. (01883) 1 00 00
GEZINSVERZORGING
Aanvraag hulp voor heel
Goerec-Ovcrflakkec: (01874) 10 44
Stichting Bcjaardcnwcrk
'MIDDELHARNIS'. Tel. (01870) 8 33 66
St. Welzijnswerk voor Ouderen
'OOSTFLAKKEE'. Tel. (01874) 13 44
OPVANG van SLACHTOFFERS
BIJ MLSDRIJVEN
en VERKEERSONGEVALLEN
Postbus 273, Middeiharnis, (01870) 8 35 55
NED. M. S. STICHTING
afd. (ïoercc-Overflakkee
K. M. Schippcrs-Bcrghuis, (01879) 18 15
VERTROUWENSTELEFOON
NED. PATIËNTEN VERENIGING
(01870)8 2174/(01878)3149
ALARMERING
Brandweer, Politie, Ambulance
06-11
ALCOHOLPROBLEMEN
Voor hulp en Inf. tel. (01887) 38 85
VER. REUMAPATIENTEN
Gocree-Ovcrflakkce c.o.
Havenweg 8. Ouddorp. lel. (01878) 19 27
LOTGENOTEN-KONTAKTGROEP
voor vrouwen met borstkanker
elke 2c maandag van de maand van 15.00-
16.(X) uur in Groene Kruisgebouw Dirksland,
Oranjelaan 59, tel. (01877) 15 00
Vrouwen kunnen hellen/langskomen.
NED. LEVERPATIËNTEN VER.
Regio-konlakipersoon:
H. Snauw-v. d. Krol, (01873) 18 21
PATIËNTEN OMBUDSMAN
ZIEKENHUIS
dhr. A. Wagner, Postbus 20, 3247 ZG D'land
WERKGROEP V.B.O.K.
OP GOEREE-OVERFLAKKEE
Ongewenst zwanger? Bel voor hulp aan
moeder èn kind (01870) 8 55 47; (01878) 3631
Landelijk dienstencentrum VBOK
te Amersfoort, tel. (033) 62 02 44; (06) 0730
HULP EN INFORMATIE
BIJ BORSTVOEDING
La Lechc League, (01873) 2763
Borstvoeding Natuurlijk, (01875) 2394
Ook verhuur kolven.
Donsdekbedden zijn er in vele soorten en kwaliteiten. Toch zijn er belangrij
ke verschillen, en niet alleen in prijs. Zomaar iets aanschaffen kan zeker
tot teleurstellingen leiden. Echter niet als u zich laat adviseren door de
slaapexperts van Het Slaapgilde. Wij kunnen u vanuit een uitgebreide
kwaliteitscollectie adviseren: de Slaapgilde Meester Collectie.
Dekbedden die uitblinken in kwaliteit. Wij bieden een royale keuze,
afgestemd op uw persoonlijke wensen en behoeften.
SLAAPCOMFORT
OOSTDIJK 61 - SOMMELSDIJK
TELEFOON 01870 82467
D H S 1. A A 1' I-: P I- K T S A N N I) K R 1. A ,N D
STELLENDAM
Op D.V. zaterdag 10 december hpoen
wij namens de financiële commissie van
het open Hervormd Jeugdwerk oud
papier op te halen. Wij beginnen om
9.()0 uur op de Molenkade, Nieuweweg
en Ecndrachtsweg. Wilt u het goed ge
bundeld en tijdig gereed zetten? Geen
karton. Bij voorbaat dank!
Valto was met een komplete selektie
afgereisd uit de Lier, om in Middeiharnis
de uitwedstrijd tegen Good-Luck te gaan
spelen. Uit te leggen was het niet, maar
bij het voorstellen van de teams aan het
publiek, proefde de objcktieve toeschou
wer, al dat er iets in de lucht hing een
soort positieve spanning. Dat het een bij
zondere avond zou worden, bleek al in
de eerste minuten van de wedstrijd. Was
het in de eerste twee zaal wedstrijden de
tegenstander die de eerste tik uitdeelde,
zo niet in deze wedstrijd.
Vanaf de eerste minuut trok Good-Luck
het initiatief naar zich toe en behaalde uit
de eerste twee aanvallen een 100% score.
In de gehele eerste helft werd er door
Good-Luck een kolfbalspel gespeeld van
een dit seizoen nog niet eerder gezien
niveau. Good-Luck dikteerde het spel
nagenoeg foutloos en nam al snel een
grote voorsprong. Valto kon het spelpeil
niet bijbenen en volgde op grote afstand.
Bij een stand van 7-2 in het voordeel van
Good-Luck herstelde zij zich enigszins
en speelden zij meer en meer hun eigen
spel.
Voor een goede wedstrijd heb je twee
teams nodig en als dan zoals in deze
wedstrijd beide teams aan deze verwach
ting voldoen, is het publiek de grote win
naar. In totaal werden er in de eerste
helft 22 doelpunten gescoord. Die rust
stand werd 14-8 voor Good-Luck.
In de tweede helft was het niet het team
dat de aanvalsgolven van Good-Luck
trachtte te ontregelen, maar de taktische
vondst van Valto coach Hancmayer.
Omdat in de eerste helft de spelers van
Good-Luck alle persoonlijke duels won
nen, had hij zijn verdediging de opdracht
gegeven de aanval van Good-Luck veel
vrijheid te geven. De vrijheid kreeg men
echter alleen op grote afstand van de
korf. De Valto-verdediging groepeerde
zich om de korf en wist bij elke schot
poging de bal te onderscheppen. Het
duurde een 10-tal minuten voordat
Good-Luck een antwoord op deze ge
wijzigde taktick had. Hierna marcheerde
de ploeg als vanouds en scoorde veelvul
dig. In de tweede helft was het vooral de
taktiek en de beide coaches die hun stem
pel op de wedstrijd drukten. De eind
stand werd uiteindelijk 22-17. Na de
wedstrijd was de tevredenheid groot na
deze verdiende overwinning.
Als Good-Luck in staat is om dit niveau
vast te houden, mag er nog veel van dit
team worden verwacht. De volgende
thuiswedstrijd is zaterdag 17 december
1994 te 14.45 uur tegen Maa.ssluis.
Scoreverloop: M. Holt (4), L. v. d.
Made (4), P. v. d. Valk (3), J. v. d. Velde
(3), D. Duprce (2), H. v. d. Made (4), S.
van Asselen 1D. Boeter 1
STELLENDAM
Op D.V. woensdag 21 december 1994,
aanvang 20.00 uur, is er een Kerstzang
avond in de Ned. Herv. Kerk te Stellen
dam.
Deze avond wordt verzorgd door de Chr.
Gem. zangvemeiging 'Soli Deo Gloria'
en het kinderkoor 'De Zangvogeltjes'
onder leiding van de dirigent M. Kalk
man.
Medewerking wordt verleend door het
Stellendams Mannenkoor 'Door Een
dracht Verbonden' o.l.v. Joh. van Broek
hoven. De meditatie wordt verzorgd door
de heer Rietveld.
Naast het optreden van de koren zal er
ook samenzang zijn.
Met elkaar hopen we een fijne avond te
hebben.
Houdt u daarom de avond van de 21e
december vrij voor deze kerstzangdienst.
De toegang is vrij.
Voor de bestrijding van de onkosten is er
een kollekte bij de uitgang.
Zandpad 36 Middeiharnis Tel: (01870) 8 27 84
De spiksplinternieuwe.friteuse 'Univer
salis' van Tefal is uniek door de uit-
neembare binnenpan, die voorzien is van
een anti-aanbaklaag. Hij is dus in een
handomdraai schoon te maken. Met de
hand, maar ook in de vaatwasmachine.
De Universalis heeft een geïntegreerde
handgreep met een dubbele funktie. Hij
dient als lift voor de frituurmand en
zorgt er daarnaast voor dat deze stevig
beetgepakt kan worden zonder de han
den te branden.
De Universalis is daardoor een slim uit
gevoerde friteuse die alle eventuele be
zwaren tegen het bakken van frietjes en
andere gerechten in één keer de wereld
uithelpt. Het anti-reukfilter zorgt ervoor
dat er geen snackbariuchtje in huis hangt
tijdens en na het frituren. Een indicator
geeft aan wanneer het filter aan vervan
ging toe is. Er is een uitvoering mét en
een uitvoering zonder elektronische
timer. Door een royaal kijkvenster kun je
precies volgen hoelang het nog duurt
voor je van de goudgebakken frietjes,
kroketten of andere lekkernijen kunt
gaan genieten.
De Universalis heeft een afneembaar
deksel dat zich hermetisch laat sluiten.
Het hoeft geen betoog dat er op het ge
bied van veiligheid niets aan het toeval is
overgelaten. De friteuse mag dan van
bmnen zo heet worden dat er alleen maar
prima doorbakken en knapperige lekker
nijen uitkomen, aan de buitenkant blijft
de friteuse daar 'koel' onder. En zo hoort
het ook.
