Dagtocht naar Antwerpen
Voordeelpakkers
VERBRUGGE
WANDKAST
tJif ijt.
KOFFIE
OUDE PRIJS
Vuurtorens van Terschelling,
Ameland en Vlieland op postzegels
TAALPRAATJE
DiepvrJeskist
Wasmachine
Antieke kast
Modete AN NETTE
%'3^1i»
F=i-
Wij gaan nog door
met onze aanbiedingen
Camping De Klepperstee te Ouddorp
op dinsdag 16 augustus a.s.!
29,50 p.p.
"ztr 0175
1 \T'I
IHIiMbbb
voor
VERBRUGGE
Groenbemesting
P.V. De Luchtbede
FAMILIEBERICHTEN
I JacoB 9{ll<ig[aas
I Qeertje Adriana^Maria
WILHELMINA DE BONTE
Nu de gehele zomerkollektle het
NEELTJE WESTHOEVE
NEELTJE WESTHOEVE
Zandpad 90, Middelharnis, (01870) 82431
2e kledingstuk of
hoed voor slechts
WESTHOEVE
AREN MARINUS
Rowan
DANIËL DE GRAAFF
ANTHONY LOOIJ
organiseert een
Vertrek vanaf De Klepperstee om 08.00 uur.
Terugkeer 17.00 uur.
De kosten voor deze dagtocht bedragen
Voor verdere informatie kunt u bellen: (01878) 1511
U kunt zich aanmelden tot 13 augustus a.s.
Inclusief vervoer, plattegrond en reisverzekering.
Pak I yo
Binnenweg 9, Sommelsdijk. Tel. 82338
Aanbiedingen geldig te.m. 22 augustus 1994
Adverteert in Eilanden-Nieuws
Tel. (01871)1563
of(01871) 1727
massief eiken
l_r^t
!•-
Ciraszaad
Bladramenas
Gele Mosterd
Okker's Zaden
Ooitgenspiaat
Tel. (01873) 1692
Terschelling
Ameland
Vlieland
Ontwerper
METER
Stil is ons hart...
Bij dit zo groot geschenk. i-
Dank aan U, o God van al het leven,
-■;:- Dat Gij ons dit kindje hebt gegeven. -i
Wij noemen hem SjClCll<i -:;•-
Krijn en Corrie Akershoek
4 augustus 1994
t Spreeuwenstein 5, 3253 VM Ouddorp
Tel. (01878)4315
4 Groot is het wonder
jij bent zo klein
*- dankbaar zijn wij -:
Ilj dat jij onze dochter mag zijn. l
-I- Met grote blijdschap geven wij kennis van de
geboorte van
die geboren is op 6 augustus 1994
We noemen haar ChcintaC l
Bram en Jolanda Kieviet
i- Bosdreef 34 -•;
3247 XD Dirksland ;j
-*-Sf-:j;-;!c-:!fi;:-i!f-;!:-iS-^fevS-i!r-S:--SKfe-:s:--:&vë*-:S-5^^^
Heden, 4 augustus, nam de Hccrc van ons weg in
de Hope des eeuwigen levens, onze lieve zuster
op de leeftijd van bijna 78 jaar.
Dirksland: M. de Bonte
Zwijndrecht: G. de Bonte
Nieuwe Tonge: J. der Weduwen-de Bonte
Sommelsdijk: H. Verolnie-de Bonte
J. Verolmc
Sommelsdijk, 4 augustus 1994
-■;:- Op 1 augustus jl. hebben wij ons 65-jarig huwe-
lijksfeest mogen vieren. Wij willen u hartelijk
danken voor de belangstelling en de vele kaarten
die wij mochten ontvangen.
Het is voor ons een onvergetelijke dag geweest.
J. van Dam
A/. van Dahi-Kievit -i;
Ooitgenspiaat, augustus 1994
'Z Zuid-Achterweg 9
Bedroefd, maar vol fijne herinneringen en dank
baar dat ze zo lang bij ons was, geven wij u ken
nis dat zacht en kalm is overleden onze lieve
tante
in de leeftijd van 91 jaar.
Wij zullen haar erg missen en haar grote beteke
nis voor ons en vele anderen dankbaar in ons
hart bewaren.
J. Westhoeve
W. L. Westhoeve-Kamman
Jaap en Sandra
Desiree
Jasper
Netty en Krijn
Jowicn en Michel
Wieja
Ouddorp, 5 augustus 1994
Diependorst 32
Correspondentie-adres: J. Westhoeve,
Pimpelmees 59, 3245 TW Sommelsdijk
De begrafenis heeft heden dinsdag 9 augustus
plaats gehad op de algemene begraafplaats te
Ouddorp.
Met grote verslagenheid hebben wij kennis geno
men van het overlijden van onze goede vriendin,
mevrouw
Haar liefde en vriendschap zal ons altijd in herin
nering blijven.
Sjaan Hoek-Breen
Tiny Microp-Speriing
Jannij van Prooijen-Schulting
Cor Voogd-Witte
Ouddorp, 5 augustus 1994
lOr
1 Tot onze diepe droellieid heeft de Heere van ons 1
weggenomen onze ge
iefde buur\ rouw
NEELTJE
op de leeftijd van 91 j
aar.
Mevr
C. Voogd-Witte
Mevr
N. Komtebedde-Bezuijen
Mevr
K. van Dam-van Koppen
Mevr
L. V. d. Linde-van Wijk
Mevr
M. Bezuijen-Witte
Mevr
A. Akershoek-Moerkerke
Mevr
B. Moerkerke
Mevr
Kastelein-Vonk
Mevr
M. Bczuijen-Grinwis
Fam.
K. Hol laar
Fam.
P. van Dam
Mevr
J. Bakelaar-van 't Hof
Mevr
C. Microp-v. cl. Klooster
Fam.
J. Brecn
Mevr
G. V. d. Bok-Mierop
Mevr
N. Hanson-Moerkerke
Mevr
M. Boe laars
Fam.
Hoogland
Outltlorp. 5 augustus
1<»44
Via deze weg wil ik iedereen bedanken, ook
mede namens mijn man, voor de vele kaarten,
telefoontjes en andere belangstelling tijdens en
na mijn verblijf in het Dijkzigt ziekenhuis.
Jani Meijer
Ouddorp, augustus 1994
Koolweg lOa
Jouw leven moesten wij loslaten.
In ons leven houden we jou altijd vast.
Geboren 6-8-1994 Overleden 6-8-1994
Jan Bezuijen
Jozien Bezuijen-de Leeuw
Diependorst 130
3253 VC Ouddorp
We hebben Rowan din.sdag 9 augustus in familie
kring begraven op de algemene begraafplaats te
Ouddorp.
Heden heeft de Heere van ons weggenomen onze
zwager en oom
echtgenoot van Jannetje Melissant
op de leeftijd van bijna 76 jaar.
Steliendam: J. Melissant-Boshoven
Goedercede: K. Tanis-Melissant
P. Hoek-Melissant
Driebergen: Jac. Melissant
P. Melissant-Hartevcld
Herkingen: L. Melissant-dc Geus
Huizen: A. Melissant
Melissant: Jac. van Oudenaren-Melissant
B. van Oudenaren
KI. Doornheim-Melissant
P. Doornheim
Hellevoetsluis: A. P. Melissant
Adr. Meiissant-de Vogel
neven en nichten
Alblasscrdam. 8 auüustus 1994
Diep bedroefd geven wij u kennis ilai de Heere.
na een kort ziekbed, uit ons midden heeft wegge
nomen, einze lieve zoon, zorgdragende broer,
zwager en oom
echtgenoot van Alie de Geus
op de leeftijd van 55 jaar.
Sterke de Heere zijn vrouw en kmderen in du
grote verlies.
Nieuwe Tonge: P. Looij
G. Looij-van Beek
J. Looij
Til. Looij-van Moort
T. van Moort-Looij
W. van Moort
Herkingen: M. S. Melissant-Looij
A. Melissant
Nieuwe Tonge: L. Looij
T. H. Looij-Korevaar
Ridderkerk: L. P. Schellevis-Looij
D. Schellevis
H. J. van Rees-Looij
S. P. van Rees
Middelharnis: P. C. Looij
A. Looij-Verweij
Dirksland: P. Looij
N. Looij-Goedcgebuurc
Ridderkerk: M. de Heer-Looij
J. de Heer
J. Looij
Z. Looij-Rijkse
Nieuwe Tonge: G. Looij
Nieuwe Tonge, 5 augustus 1994
BROSSE VERKADE
BESCHUIT /^9Q
2 rollen J^ï»
a 13 stukstal
YOGHO-YOGHO
Aardbeien of ga rn
frambozen 1S**
LiterpakXb
DIAMANT
FRITUURVET rtqo
4 pakken f 30
a 250 gramfa»
VENZ
HAGEL rtOQ
tvielkofpuur
Pak a 400 gramfca
GOUDAPPELTJE
Puur M nq
en ongezoet 1 'J«'
LiterpakXu
CHOCOMEL
NUTRICIA qo
De enige echte I
LiterpakA,m
GOUDA'S GLORIE
MARGARINE f^nn
Kuip
a 500 gram^m
SPONTINVRUCHTEN-
SIROOP - «o
Diverse smaken ƒ1
Bus a 418 gramI
JONGE VOLVETTE
KAAS - 75
Vers van 't mes [t
500 gram
SULTANA
VAN VERKADE /*iq
Diverse smaken X
Pak a 150 gram
ZONNATURA gepofte
RIJSTWAFELS
Per pakf V
PORT
Rood of Wit f\^r
Fles Q '3
0.75 literUu
ROOMBOTER
VAN SPIJKJES i| qo
a 200 gramXb
BASTOGNE
KOEKEN if QO
a 250 gramXb
GOUDSE STROOP-
WAFELS 7q
Pak I
a 8 stuksXb
JERSEY CHOCOLADE
ECLAIRS />7Q
Zaka
200 gram^b
KATJA KOKINDJES
DROP qo
Zonder kleurstoffen I
Zak a 200 gramXb
VICKSKEEL-
PASTILLES t^oc
Diverse smaken MoO
Zak a 0.75 gram^b
POPLA
TOILETPAPIER t\no
Pak a 4 rollen <»'0
2000 velWb
AJAX ULTRA
of LlMOENFRiS /*0Q
Flakon
a 750 mlfaB
ELNETT
Normaal, sterk QC
gratis tasflakon 11*^''
Bus 400 mlXXb
^L-----------------------------
MICROPLUS f%t%ic,
Koffer
a 5 kiloW^B
CALGOSAN
Vloeibare zeep me
Flakon X
a2 literUb
ARIEL
a 4 kiloam\Ju
TL KOOP
smalle bovcnladcr
TL KOOP t.c.a.b.
del.
Tel. (01875) 2055
^^^Vl NATIONALE
^B Dl SAMINWERKENDE
^^^^^^^^^B HULPORGANISATIES
Sommelsdijk
Dinsdag 13 september 1994 geeft PTF
Post een serie van drie postzegels uit
met Nederlandse vuurtorens. Dit jaar
viert de Brandaris van Terschelling zijn
4()()-jarig bestaan. De andere vuurto
rens op Ameland en Vlieland zijn de
buren van de Brandaris. Daria
Scagliola uit Rotterdam is verantwoor
delijk voor het ontwerp met Jos
Stoopjnan als typograaf.
Op de postzegel van 70 cent staat De
Brandaris die gebouwd is op Terschel
ling in 1594. De vierkante stenen toren
is okcrgeel en .54 meter hoog. De
Brandaris wordt dag en nacht bemand.
Daria Scagliola heeft de vuurtoren van
uit de duinen in zijn bebouwde omge
ving gefotografeerd met de Waddenzee
op de achtergrond.
Zij beschouwt een vuurtoren meer als
een verschijnsel dat historisch gezien
zijn omgeving domineert en nu meer
een monument en een toeristische
attraktie is. Vroeger was de vuurtoren
alleen een baken voor de zeevarenden.
Tegenwoordig heeft de vuurtoren er
vaker een radarfunktie bij.
De toren beschikt sinds 1979 over een
radaren fungeert sinds half juli 1989als
Centrale Meldpost Waddenzee. Vanaf
juni 1992 dient de vuurtoren ook als
Vcrkeersccntralc.
Elk uur van de dag worden er meteoro
logische waarnemingen verricht voor
het KNM I.
De vuurtoren van Ameland staat op de
80 cent postzegel en is sinds 10 mei
1881 in bcdrijt. De roodbrume ronde
ijzeren toren met witte banden is 58
meter hoog.
De toren is niet meer dag en nacht
bemand sinds 15 september 1987.
De foto door Daria Scagliola heeft als
achtergrond de duinen en bossen met
een half tot zwaar bewolkte lucht.
Vanaf 1952 beschikt de toren over een
radiobaken en sinds 1988 heeft het een
nieuw lichthuis.
In 1989 kreeg de toren de beschikking
over een radar.
De vuurtoren van Vlieland, ook wel
Vuurduin genaamd, stamt uit 1838 en
staat op de postzegel van 90 cent. In
1910 is de toenmalige toren vervangen
dooreen roodbruine ronde ijzeren toren
die tot dan het bovendeel vormde van
de buitcntorcn te IJmuiden.
De toren is 54 meter hoog.
Het witte lichthuis is 18 meter hoog.
Sinds 1 juni 1991 is de vuurtoren onbe
mand.
De foto toont de verlichte vuurtoren die
uitsteekt boven de bossen tegen sche
merende grijsblauwe wolken.
In 1920 kreeg de toren een elektrisch
licht.
Daria Scagliola (1962, Tanzania)
woont sinds 1969 in Rotterdam. Zij
heeft aan de Akademic voor Beeldende
Kunsten in Rotterdam de opleiding gra
fische vormgeving en fotografie vol
tooid.
Vanaf 1987 werkt zij als zelfstandig
fotograaf en richt zich met name op
architectuur en documentaire fotogra
fie.
licn uitdrukking die de laatste jaren hoc
langer hoe meer in zwang is gekomen
luidt 'het loopt (klopt, lukt) voor geen
meter'. De betekenis is, hel lukt in het
geheel niet, het is totaal mislukt. Daarom
thans een Taalpraatjc over de nieter en
meten. Vroeger werd alles in ellen geme
ten. Een el was een maat variërend van
tussen de 68 en 71 centimeter en luiste
rend naar verschillende namen. Een Am
sterdamse el was 688 millimeter, de
Haagse cl 694 mm, de Delftse 683 mm.
De Brugse el was met 701 millimeter het
langst.
De benaming meter werd officieel afge
kondigd in het Staatsblad van 29 maart
1817 en was van die datum af de gebrui
kelijke lengtemaat. Het woord is afkom
stig van het Franse metre. Van zeer bij
zonder gehalte is de standaardmeter, een
platina staaf van 1 meter, die berust in
het Franse staatsarchief. Een kopie ervan
bevindt zich in Nederland op het minis
terie van Binnenlandse Zaken. Deze
staaf geeft de lengte precies aan. Ook de
namen millimeter, centimeter, decimeter,
decameter, hectometer en kilometer kwa
men na 1817 in de me.
Vroeger werd iemand die zijn werk
maakte van meten daarnaar aangeduid
met het woord meter. Die ambtenaren
moesten zelfs beëdigd worden. Uit de
Keuren van Leiden: 'sij sullen van de
geregten verkiezen twee meters, welker
ambt sal sijn de lakens oprcgt te nieten'.
Men noemde hen wel de 'gezworen
meters en wegers van linnen, kolen,
vruchten en granen'. Zo luidde een aan
haling uit het Utrechtse Placaatboek
'twee beëdigde personen sullen de appe
len en noten meten". Vandaar: inspektcur
en nieter van schepen.
Ook het beroep landmetcr heeft ermee te
maken. Zo stond in de Beschrijving van
Leyden: 'ick Jan Pieterszoon Dou, lant-
meter, getuigt mitsdien, dat ick gemeten
cnde gecariccrt hebbe, de gront van de
selvc stadt Leyden".
Een grappige zegswijze luidde: iemand
landmetcr maken. De betekenis was
iemand op de grond werpen en daardoor
zantlruiter maken.
Behalve landmetcr, ook thans nog een
bestaand licrocp, kende men vroeger het
ambt van dijkmeter. Tot zijn taak be
hoorde het vaststellen tot wiens last het
onderhoud van een deel van de dijk
kwam.
Bij overdracht betekende nieten iemand
een pak slaag geven. Dat blijkt uit 'daar
wij een slaaf de lenden meten, als hij
korsten van de taarten af durft eten'.
Verder een persoon onderzoekend, soms
zelfs uitdagend aanstaren.
De zegswijze 'met twee maten meten'
voor niet onpartijdig zijn, oneerlijk zijn,
is van het meten van graan enz. afkom
stig. Verder 'de maat waarmee gij meet,
zult gij wedcrgenieten worden'. Een bij-
bel.sc uitdrukking uit Mattheus 7 vers 2.
Het kwaad dat je aan een ander berok
kent zal je worden vergolden. Vergelijk:
de splinter zien in het oog van een ander,
maar de balk in je eigen oog niet zien.
Moderne samenstellingen zijn gasmeter,
mcterhuur en mctcropnemer.
Een andere betekenis van meter is doop-
moeder (dikwijls werd het dopelingske
naar haar vernoemd). Het woord is afge
leid van het Latijnse matrina. Bewaard
gebleven in het oude woord nicterne, dat
moederkruid betekent.
Zo was de stad Amsterdam volgens
vroedschapsbcsluitcn nieter over een
buitenlands prinsje.
Een populaire vorm van nieter was in
Vlaanderen meet je of nicke. Eveneens in
de betekenis van oud vrouwtje, soms
zelfs in die van toverheks. 'Een oud mc-
kcn met gepijpte muts'.
Niet zelden ging dat nieterschap en zeker
het peterschap gepaard met giften aan
het doopkind, dat blijkt onder andere uit
de belofte 'ick meende dat er iets (te
weten geld) zou kommen van de meters-
man, doch hel is maar wind'.
We besluiten met een bepaalde hoeveel
heid van een grotere hoeveelheid afme
ten. Soms nam men dat niet al te precies.
'De vrouw is met lang gemeten schreden
de kelder ingetreden'. Ledeganck: 'daar
nadert op gemeten tred, het regiment met
trom en hoorn". KarcI Lodewijk Lede
ganck, Belgisch letterkundige, geboren
1805 in Eckloo, overleden 1847 in Gent.
Hij is bekend geworden als voorvechter
in de Vlaamse Beweging met als doel
verzet tegen de verfransing en het ont
plooien van een eigen volkskarakter.
Zijn bekendste werk is 'De Drie Zuster
steden' (Gent, Brugge en Antwerpen).
HERKINGEN
Bovenstaande postduiven vereniging
nam op 6 augu.stiis deel aan een wed-
vlucht vanuit Chantilly. Afstand 302
km. In concours waren 352 duiven die
om 08.45 uur met Westenwind gelost
werden.
De eerste duif arriveerde om 13.18.04
uur en haalde een snelheid van 1106.41
m.p.min. De szcdetailiccrde uitslag luidt:
Ph. Logmans^l3, 8, 9, 18, 26, 28,31, 33,
.36, 42, 50, 51, 68; M. Huizer 2, 4, 5, 7,
10, 25, 56, 62, 64: Comb. Volaart-Wis-
kie 6, 13, 14, 15, 21, 23, 27, 29, 30, 32.
34, 37, 40. 45, 47, 48, 52, 60, 67, 71: C.
Logmans 11, 43, 49, 58, 70; D. Kievit
12, 41, 46, 55, 59, 61. 65; J. Kievit 16;
A. Ricdijk 17, 22, 24, 35, 39, 66, 69; B.
van den Ochtend 19; J. den Boer 20, 44,
53, 54; A. het Jonk 38, 57, 63.