M
n
u
UITNODIGING
jeugd-
hoekje
pimpernel
MEDISCHE DIENSTEN
Vast voedsel
erbij
Speeltuin 'De Flipjes'
van Oom Ko
Bladz. 2
GEMEENTE
IDDELHARNIS
De heer J. H. Koppelaar heeft zich voor de onlangs gehouden
gemeenteraadsverkiezingen niet meer herkiesbaar gesteld.
Na een onafgebroken periode van ruim 31 jaar raadslid te zijn
geweest - waarvan 20 jaar tevens wethouder - verlaat de heer
Koppelaar binnenkort het gemeentebestuur Daarmee verdwijnt
er een markant, veelzijdig en deskundig bestuurder uit de
gemeentepolitiek van Middelharnis.
Gelet op de lange staat van dienst van de heer Koppelaar en
zijn enorme verdienste voor de gemeenschap van Middelharnis,
wil het gemeentebestuur zijn vertrek niet ongemerkt voorbij
laten gaan. Daarom biedt het gemeentebestuur van
Middelharnis alle inwoners en besturen van plaatselijke of
regionale verenigingen, kerken, bedrijven en instellingen
gelegenheid om tijdens een receptie afscheid te nemen van
de heer Koppelaar.
Deze receptie zal worden gehouden op maandag 11 april 1994
vanaf 19.30 uur in de raadzaal foyer van hat gemeentehuis,
Koningin Julianaweg 45 te Middelharnis.
Graag nodigt het gemeentebestuur u uit om op de receptie
aanwezig te zijn.
Uw belangstelling zal zeer op prijs worden gesteld.
MIDDELHARNIS, maart 1994
Burgemeester en wethouders van Middelharnis,
de secretaris, de burgemeester,
P. L. de Feijter J. G. Sleurink-Rabbinge
HaZEU'i UEOEftEN
iOOa iTREaM
van vrijdag 1 april 1994
t/m zondag 4 april 1994
(;ezinsverzor(;in(;
Vereniging van Orgelvrienden
organiseert orgelreis
EJlanden-Nieuws:
een krant die
G-E-L-E-Z-E-N wordt!!
Een goede middag of avond
voor alle bekenden en onbekenden!
APRIL 1
Voor de
juiste
oplossingen
kun je het
beste de
Jongbloed-
Bijbel
gebruiken!
APRIL A
^rtcben
Tenslotte
„EILANDEN NIEUWS'
VRIJDAG 1 APRIL 1994
Deze vraag- en antwoord-rubriek staat
geheel ten dienste van de le/er die er
kosteloos gebruik van kan maken. L'w
vragen op velerlei gebied kunt u sturen
aan: Redactie Eilanden-Nieuws. Post
bus 8, Middelharnis. met in de linker
bovenhoek „Vragen-rubriek" vermeld.
De vragen worden door deskundigen
beantwoord en zullen binnen enkele
weken na de inzending compleet met
antwoord in deze rubriek worden ge
publiceerd.
Uit mijn kinderjaren herinner ik mij, dat
in Rotterdam tijdens een begrafenis voor
vrijwel alle ramen in de straat waar de
stoet langzaam uitreed, met de begrafe
nisondernemer en helpers lopend voor
op, witte lakens waren gehangen. Ik denk
dat het een gebaar van de bewoners was,
mogelijk uit piëteit aan de overledene en
de nabestaanden, maar waar komt dit
gebruik vandaan.'
Antwoord: De gebruiken na het overlij
den van een naaste buur resp. bij de
rouw om een familielid of bewoner van
een nabij gelegen hui.s zijn zeer uiteenlo
pend en verschilden per gewest en vaak
ook nog wel per plaats. Zo opent men in
Vlaanderen deuren en vensters zodra
iemand in huis de laatste adem heeft uit
geblazen, zodat zijn ziel niet binnen
blijft hangen maar naar buiten kan. In
ons land worden in de regel de ramen en
de gordijnen gesloten en dat voert terug
op het bijgeloof, dat onze heidense voor
ouders wilden verhinderen dat de geest
van de dode na de begrafenis zou terug
keren! Daarom maakte men zich ook
onherkenbaar met zwarte kleren en met
een sluier. De geest kon dan niemand
van de familie herkennen. De oudste
rouwkleur was evenwel niet zwart, maar
wit. Die kleur bleef behouden in het
doodshemd. Tot in de I6e eeuw werd in
het wit gerouwd en die kleur ziet men in
Japan, en andere landen, bij rouw nog in
gebruik. Koningin Wilhelmina en prins
Hendrik lieten zich trouwens ook nog in
het wit begraven. De witte lakens voor
de ramen getuigen nog van die oude
opvatting, dat men in het wit rouwde en
zich bovendien verstopte zodat de geest
van de overledene de huizen waar hij
vandaan kwam en de mensen daar, maar
niet zou herkennen. Als dergelijke
onderwerpen u interesseren, raden wij u
aan in een grote bibliotheek of leeszaal
eens naar een Folkloristisch Woorden
boek te vragen. Daarin staan veel typi
sche oude gebruiken, welke in onze
gewesten zijn voorgekomen, verklaard.
ONTWERP ADVIES
AANLEG
ONDERHOUD
Tel (01876) 94 20, Herkingen t^
luinarchitektuur homniersbedni< b w
Zijn er nog mannenkoren die liederen
van Hdzeu zingen.'
■Vniwoord: Johannes Cornclis Hazeu
werd in I7.'ï4 te .Schoonho\en geboren
en overleed in 1835 te Haarlem. Hij was
b(x;kverkoper en -drukker, maar is voor
al bekend geworden door de vele stichte
lijke boeken die hij schreef en de stichte
lijke liederen die van zijn hand versche
nen. Het merkwaardige is, dat hij in zijn
tijd door tal van 'echte' dichters niet
voor vol werd aangezien, maar dat die
lieden vergeten zijn. terwijl Hazeu's ver
zen het tot in onze tijd uitgehouden heb
ben. En dichten kon hij. Hij berijmde
o.m. de Hcidelbcrger Catechismus in 52
gezangen 1790). maakte 'Gezangen op
de geboorte, resp. het lijden en sterven
en verheerlijking van Jezus Christus'
1794) en berijmde zelfs de Psalmen
opnieuw. Er zijn tientallen bundels en
boeken door Hazeu samengesteld. D.
van der Rcyden verzorgde de bijbehoren
de muziek. Een aantal van die bundels is
echter na 1950 niet meer herdrukt. In
onze tijd is de belangstelling voor zijn
werk tanende, omdat er inmiddels meer
belangstelling is uitgegaan naar de
moderne religieuze liederen en de zg.
negro-spirituals. die vaak de (wrange)
aktualiteit behandelen en daardoor meer
diepgang kregen. Hazeu was een kind
van zijn tijd, en dat is heel duidelijk de
tijd vóór de Afscheiding. Natuurlijk
heeft een aantal koren nog werk van hem
op het repertoire. Er zijn echter honder
den koren in ons land. Wij raden u aan
eens te schrijven naar de Gereformeerde
Organisatie voor Muziek en Zang,
Poortersveld 506, 7327 AM Apeldoorn,
tel. (055) 411670 en het Kon. Neder
lands Zangersverbond, Palléaspad 30,
3816 RE Amersfoort, tel. (033) 722018,
waarbij ook een aantal christelijke koren
is aangesloten.
In Zuid-Afrika hebhen we een soda-
stream gekocht. Nu is er een cilinder
leeg. Kunt u ons aan een adres helpen
waar we deze kunnen laten vullen?
Antwoord: De moeilijkheid met derge
lijke buitenlandse apparaten is vaak, dat
er hier geen bijpassende vullingen en
vervangende onderdelen voor te koop
zijn. De langdurige boycot van Zuidafri-
kaanse produkten heeft ook nog eens
verhinderd, dat zulke toestellen daar van
daan naar ons land geëxporteerd werden.
Wij konden nog geen adres vinden waar
men bijpassende koolzuurcilindcrs in
voorraad had. De grens is nu echter
opengesteld en mogelijk komt een
importeur er binnen afzienbare termijn
mee op de markt. In de gouden gids
vindt u onder Horccabcnodigdheden een
groot aantal bedrijven die u t.z.t. mis
schien dit gas willen leveren. U kunt
daar inlichtingen inwinnen.
WEEKEND-DIENSTEN ARTSEN
Middelharnis - Sommelsdijk:
van zaterdagmorgen 8.00 uur tot dins
dagmorgen 8.00 uur dokter D. W. van
Kempen, tel. (01870)8 27 10.
Dirksland - Herkingen - Melissant:
van vrijdagavond 18.00 uur tot dinsdag
morgen 8.00 uur dokter H. C. Graafland,
tel. (01877) 12 62.
Stellendam - Goedereede:
van vrijdagavond 17.00 uur tot maandag
avond 24.00 uur dokter P. J. Bulthuis,
tel. (01879) 13 67.
Ouddorp:
W. J. Bron, A. J. Jansen, W. J. Scheij-
grond. O. Nieuwlandseweg 27, tel.
(01878) 13 12.
Nieuwe Tonge - Oude Tonge:
van vrijdagavond 17.00 uur tot dinsdag
morgen 8.00 uur dokter R. J. Lassing,
tel. (01874) 12 59.
Stad aan 't Haringvliet -
Den Bommel - Ooitgensplaat:
van vrijdagavond 18.00 uur tot dinsdag
morgen 8.00 uur dokter H. P. Maas, tel.
(01871) 12 69.
TANDARTSEN
Uitsluitend voor spoedgevallen, tandarts
Visser, Eiscnhowerlaan 28, Oude Tonge,
tel. (01874) 20 91 (van 11.00 tot 11.30
uur).
Natuurgcnee.skundigc
M. L. C. MA.STENBROKK
Middelharnis. Tel. (01870) 8 64 59.
(/aterdagochtcnd van 11.00 tot I 1.30 uur)
APOTHKKK'SOMMKL.SÜUK'
Marktveld 1, Sommelsdijk, (01870) 8 39 34
Zaterdag 10.00-11.30 en 17.00-18.00 uur
Zondag 17.30-18.00 uur.
Builen genoemde lijden: (01870) 8 39 34
APOTHEKEN
'MENHEER.SE' - '.ST. JORIS'
Voorstraat 16, .M'harnis, (01870) 8 36 66
St. Jorisdoolstraat 34-36.
.Sommelsdijk, (01870)8 72 77
Openingstijden op werkdagen:
S.30-12.30 uur en van 13.00-18.(X) uur
Weekcndd. Apoth. Mcnhcersc. Voorstr. 16
Zaterdagen van 10.30 tot 11.30 uur
en 17.30 tot 18.00 uur.
Zondac van 1 1.00 tot 11.30 uur
en van 17.30 tol 18.00 uur.
Buiten dc/e lijden: (01870) 8 .36 66.
APOTHEEK DIRKSLAND
maandag tot vrijdag8.30-17.30 uur
zaterdag9.00-12.00 uur
Voor sp(x;dreceptcn (builen openingstijden)
lel. (01877) 80; Apotheek. Voorstraat 2.S.
APOTHEEK 'OLDDORP'
Boompjes 3-5, tel. (01878) 37 89
.Maandai; l m rijdag 8.30-18.(X) uur
Zaterdag 12.00-13.(K) en 16.30-I7.(X) uur
Zondag 12.00-12..^0 uur.
Buiten de/c uren voor spoedreceplcn.
via de arts verkregen, bereikbaar via de
/ij-ingang. Boompjes 5 (bij de Kreek).
DIERENARTSEN
De weekenddienst wordt opgegeven via de
antwixirdapparaten bij: P. R. J. M. Schilder.
Oude Tonge. (01874) 24 41; L. Tjcbbes,
Middelharnis. (01870) 8 29 66; W. J. Vink,
Sommelsdijk. (0187) 8 28 97,
KRUISWERK
ZUIDHOI.LANDSE EILANDEN
Voor wijkverpleegkundige hulpvragen en
inl'omiatic is het Kruiswerk 24 uur per dag
bereikbaar via telefoonnummer
(06)099 22 99
Dagelijks van 13.(M)-14.00 uur
Spreekuur cifdelinf; Ouder- en Kindzorg
(voor ouders van jonge kinderen)
(01870) 8 23 00 voor gemcenlc Ooslflakkce
en Middelharnis.
(01879) 12 96 voor gemeente Dirksland
en Gcxrdercedc.
Spreekuur afdeling Thuiszorg
Ivoor ouderen, zieken en gehandicapten)
(01879) 12 67 v<x)r gemeente Goedereede.
(01874) 12 89 v(X)r gemeente Oosltlakkee.
;01870) 8 59 00 voor gemeente Middelharnis.
(01877) LS (M) voor gemeente Dirksland.
Stichting
MAATSCHAPPELIJK WERK
Telefoon (01870) 8 51 66
Buiten kantooruren telefonische hulpdienst.
telefoon (01880) 2 59 52.
Stichting KRAAMCENTRL'M
•Haringvliet'. Tel. (01883) 1 (M) 00
Aanvraag hulp voor heel
Gocree-Overtlakkee: (01874) 10 44
Julianastraat 9 te Oude Tonge
Stichting Bcjaardenwerk
'MIDDELHARNIS'. Tel. (01870) 8 33 66
Si. Welzijnswerk voor Ouderen
'OO.STELAKKEE'. Tel. (01874) 13 44
OPVAN(; van SLACHTOEFERS
BIJ MISDRIJVEN
en VERKEER.SONGEVALLEN
Postbus 273, Middelharnis, (01870) 8 35 55
NED. M. S. STICin IN(;
afd. (ioeree-Overflakkce
K.M. Schippers-Bcrghuis. (01879) 18 l.<i
De eerstvolgende aktivitcit van de Ver
eniging van Orgclvriendcn (V.V.O.) is
de jaarlijkse orgelreis.
Deze zal gehouden worden D.V. zater
dag 16 april.
Wc willen een bezoek brengen aan de
orgclmakerij van de firma Van Vulpen te
Utrecht en aan het Batz-orgcl (1768) in
de Pctruskerk te Woerden. Een veelzijdi
ge en veelbelovende dag dus.
Het is de bedoeling om met eigen ver
voer te gaan.
Ook nict-leden van de Vereniging zijn
van harte uitgenodigd om met ons deze
excursie te houden.
Voor informatie en aanmelding:
- P. Kieviet, tel. (01870)8 63 19.
- W. A. C. Weenink, tel. (01875) 18 17.
Tenslotte de kosten. Deze zijn heel laag
gehouden, te weten 15,- voor leden en
20,- voor niet-leden.
Het bestuur
VERTROUWENSTELEFOON
NED. PATIËNTEN VERENIGING
(01870)8 2174/(01878)3149
ALARMERING
Brandweer, Politie, Ambulance
06-11
ALCOHOLPROBLEMEN
Bel AA (Alcoholicus Anonymus)
voor hulp en inf. tel. (01887) 38 85
VER. REUMAPATIENTEN
Goeree-Overflakkee e.o.
Havenweg 8, Ouddorp, tel. (01878) 19 27
LOTGENOTEN-SPREEKUUR
voor vrouwen met borstkanker
elke 2e maandag van de maand van 15.00-
16.00 uur in Groene Kruisgebouw Dirksland,
Oranjelaan 59, tel. (01877) 15 00
Vrouwen kunnen bellen/langskomen.
NED. LEVERPATIËNTEN VER.
Regio-kontaktpersoon:
H. G. Snauw-v. d. Krol, (01873) 18 21
PATIËNTEN OMBUDSMAN
ZIEKENHUIS
dhr. A. Wagner, Postbus 20,
3247 ZG D'land
WERKGROEP V.B.O.K.
OP GOEREE-OVERFLAKKEE
Ongewenst zwanger? Bel voor hulp aan
moeder èn kind (01870) 8 55 47.
Landelijk dienstencentrum VBOK
te Amersfoort, tel. (033) 62 02 44.
Iedereen krijgt weleens die
vraag te horen: „En, krijgt
de baby er al wat anders
bij?" Vooral rond de leeftijd van 3 a 4
maanden en zéker als de baby al een half
jaar is geweest, zal deze vraag zeker
vaker gesteld worden.
Op de moedergroep gaan we dit keer
deze vraag óók stellen èn verder bespre
ken. O.a. betrekken we hier het punt bij
van: wanneer is het de beste tijd om
met vast voedsel te beginnen en hóe
doen we dat dan.
Ook al heb je nog geen baby die al aan
vast voedsel toe is, dan ben je toch wel
kom op deze bijeenkomst, want ook voor
andere vragen is er ruimte!
Bovenstaande wordt georganiseerd door
de borstvoedingsorganisatie LA LECHE
LEAGUE,
te GOEDEREEDE 's morgens om
half tien (Geuzenpad 30),
te SOMMELSDIJK 's avonds om
acht uur (Pimpelmees 27).
De datum is woensdag 6 april.
OUDDORP
Speeltuin 'De Flipjes' gaat weer open op
vrijdag 1 april om 10.00 uur.
Zaterdag 2 april Paaseieren zoeken in de
speeltuin. Aanvang 10.00 uur, tot 11.30
uur. Mooie prijzen. Komt u ook?
Paasvakantie open, vervolgens op
woensdagmiddag en zaterdag plus op
aanvraag; TeL (01878) 25 62.
Entree speeltuin !,-■
Alle (a.s.) moeders (je baby mag ook
mee) en andere belangstellenden zijn van
harte welkom!
Voor hulp en/of informatie over borst
voeding of de moedergroep, kun je kon-
takt opnemen mei:
Anneke Akershoek, tel. (01879) 24 98,
Carla van Gils, tel. (01873) 17 16, of
Joke Kamp, tel. (01873) 27 63.
Wij verhuren ook de elektrische kolf.
Met Goede Vrijdag willen we een puzzel
maken die uiteraard te maken heeft met
de kniisiging van de Hecre Christus. Hoe
verschrikkelijk is Zijn lijden geweest.
Er waren verschillende manieren van
kruisigen, dat zien jullie wel op de plaat
jes.
Vul in deze doorloper de oplossingen in
van links naar rechts. Er ontstaan dan
twee woorden die betrekking hebben op
de lijdens- en paastijd. Je ziet die in de
vorm staan van een bepaald kruis. Weet
jij hoe ze staan, in de kruisvorm a, b of
c? Natuurlijk lever je ook de twee ontsta
ne woorden in.
Oplossingen februari:
Raadsel I
9.
10.
Op deze kruisheuvel stierf Christus (hoofdschedelplaats) -\- landbouwwerktuig
(Jes. 28:24)
Naam van de olijvenhof waar Jezus worstelde.
De moordenaars en de Heere Jezus werden gegeseld en
Woordje dat de Heere 2 keer aan het kruis riep (Matth. 27:46) bloedkleur
eerste naam van Abbas (Matth. 27:21)
En van de zesde aan werd er duisternis over de gehele aarde -h leven
aan mijn ziel (Ps. 119:88 berijmd) -i- Voorwerp waarmee men Jezus op het hoofd
sloeg (Matth. 27:30)
Moeder van de Heere (stond bij het kruis te kijken) -i- Zoon van Sara (zou op de
berg Moria geofferd worden, zie
Rom. 9;10)
En Pilatus zeidc tot hen: de
Mens (Joh. \9:5) Feest (Joh.
18:28)
Tweede broer van de Heere Jezus
(Matth. 13:55) -i- Drank die ze aan
Jezus te drinken gaven (Ps. 69) ^-
V/oordje dat de opgestane Christus
.sprak tot de Emmaüsgangers (Luk.
24:25)
Haast tot mijn hulp (Ps. 22:20)
-^ Stadhouder die Jezus overgaf aan
de kruisdood -i-Zijt de
Koning der Joden? (Matth. 27:11
Berg. waar de Heere bad -i-
Afkorting van Anno Domini
Geacht personeel van de Prins Mauritsschool, wat is er nu toch aan de hand met uw
toekomstig gebouw? Schakel uw ruim l(X)0 leerlingen maar in om deze puzzel eens
op Ie lossen en in te zenden, even een verzetje misschien tussen G.P.W.'s en proef
werken in?
Hieronder lezen, jullie, jongens en meisjes, 13 zinnen die gezegd zouden kunnen zijn
door je leraar. Als je een beetje nadenkt begrijp je wel tijdens welk vak dit gesproken
is. Zet de eerste letter van dat vak in de hokjes onder de desbetreffende nummers in
het nieuwe Mauritsgebouw. Wat krijg je dan te lezen?
Oom Ko wenst dit de dircktie, leerlingen, personeel en hun bestuur toe. Voor de
Mauritsgangers nog een extraatje, welke namen van leraren en leraressen zitten in de
zinnen verstopt? Let op in sonmiige zit er geen één!
Uiteraard hoeven puzzelaars die niet op deze school zitten, deze namen niet in te zen
den, want hoe zouden jullie deze mensen kunnen herkennen? Foei, 't lijkt wel een 1
april grap!
Oplossingen opsturen naar Eilanden Nieuws, liefst niet alle 1000 tegelijk, want dan
gaat de krant failliet aan de boekenbonnen!
1Zeg Elly, wanneer zakte Floris V in de sloot weg?
2. We mark water in this puzzle!
3. Nous voyons un franc en Ie courant.
4. The lever in good use is safe.
5. Ora et labora!
6. Luister kinderen: Oh off, niet op on zetten die computer!
7. Doe geen tolueen en be(n)zuye(e)n bij elkaar, dat is brandbaar! H:0 is zeker
nodig.
8. Na gebruik zetten we de monitor uit.
9. Deze bijna verdronken man met viltstift inkleuren en dat geredde jong eerst met
ecoline.
10. In de toekomst ontvang je veel rente van dit kapitaal.
11. Difficult is in our language: Not moelijker.
12. Op onze Gelderse hei kampt men met een probleem: 3000 meter lengte x 1500
meter breedte geeft hoeveel oppervlakte?
13. Wir holen aus unscr garten und von der heide wunderschonc veilchen.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. a
Raadsel 2
1. Falec-Ruben
2. Zadok-Erastus
3. Faro-Oded
4. Sage-El ia
5. Meroz-Ezau
6. Gog-Rijsje
7. Eli-Laban
8. Febeigendom
9. Achab-Lauw
10. Koran-Jesaja
Raadsel 3 Raadsel 4
1Gelogen 1Adam
2. Gelogen 2. Abraham
3. Waarheid 3. Absalom
4. Waarheid 4. Aaron
5. Gelogen 5. Nebukadnezar
6. Waarheid 6. Andreas
7. Gelogen 7. Kana
8. Martha en Maria
9. Zacharias
10. Arthahsasta
11Haman
12. Naaman
Er bleven 50 a's over!
Raadsel A: 2 en 6 waren hetzelfde.
Raadsel B: De Arabier was 88 jaar!
Raadsel C: De mens is leugenachtig.
God is waarachtig.
Raadsel D: 1Appel - pupil - popel
2. Schoen - .schuin - schoon
3. Stofzuiger
4. Ballen - ballon
5. Lampje
6. Deken - daken - duiken
7. Knijper
8. Stoelpoot
9. Gordijnen
10. Winkels
Aagje de Boer (Twello)
Met vlug zwemmen
ben je dus niet te temmen.
Leuk dat Berend kwam logeren.
Gezellig om met hem te verkeren.
Dus oma was bij jullie aan de kant
uit het verre, verre Dirksland?
Fijn dat je een puzzel wilde maken.
Oom Ko kon zodoende even staken.
Jaco de Boer (Twello)
Gefeliciteerd met je Heit.
Hij is dus weer wat ouder van tijd.
En heeft pracht kado's ontvangen,
onder andere een speld om aan z'n das te
hangen.
Jaco, zul je niet te veel snoepen,
want dan moetje de tandarts roepen!
Met tennis spelen
zul je je bepaald niet vervelen.
Morgen hoopt onze puzzelvriend Pieter
de Jong uit Sommelsdijk te verjaren.
Namens allen uit de Jeugdboek een fijne
dag gewenst en vooral Gods zegen in het
nieuwe jaar!
