It
Elfdorpenfietstocht
Lustrumconcert gospelkoor IN TOUCH
Projekt: toepassing
bestrijdingsmiddelen
Open dag
bij het Waterschap
Golden King Award 1993
voor Autobedrijf Stellendam
P.V. Snelpost Dirksland
Trailerhelling Haringvlietdam
officieel in gebruik!
Bladz. 2
„EILANDEN NIEUWS
VRIJDAG 11 JUNI 1993
Deze vraag- en antwoord-rubriek staat
geheel ten dienste van de lezer die er
kosteloos gebruik van kan maken. Uw
vragen op velerlei gebied kunt u sturen
aan: Redactie Eilanden-Nieuws, Post
bus 8, Middelharnis, met in de linker
bovenhoek „Vragen-rubriek" vermeld.
De vragen worden door deskundigen
beantwoord en zullen binnen enkele
weken na de inzending compleet met
antwoord in deze rubriek worden ge
publiceerd.
ONZE MAAMDEM
Waar komen denamen van de 12 maanden
toch vandaan en hoe komt het, dat ze niet
even lang zijn gemaakt?
Antwoord: Onze kalender is ons door
de Romeinen thuisbezorgd. Zij verdeel
den hun jaar oorspronkelijk in tien
maanden. Numa Pompilius maakte er
in 672 voor Christus twaalf van door toe
voeging achteraan van januari en fe
bruari. Elke maand duurden toen 29
dagen, 12 uur, 44 minuten en 3 secon
den. Julius Caesar vond dat te lastig en
maakte er gehele dagen van, door de eer
ste, derde en verdere oneven maanden
31 dagen te geven en de even maanden 2
t/m 12 dertig dagen. Dat kwam niet goed
uit met de omloop van (de aarde rond
om) de zon, want we zijn na 365,2422
dagen op het zelfde lentepunt terug en
de seizoenen mogen niet verschuiven.
Daarom gaf Caesar in 46 v. Chr. zijn
laatste maand, februari, om de vier jaar
een dag meer. De meeste namen waren
genummerd, doch keizer Augustus noem
de Quintilis (de vijfde maand) naar zijn
voorganger Julius en Sextilus (de zesde)
naar zichzelf Toen moest die maand
augustus evenveel dagen tellen als juli,
want de keizer wilde niet onderdoen
voor zijn voorganger. Om het schema
toch in stand te houden, kregen septem
ber en november toen 30 dagen, en okto
ber, december en januari 31Dat bracht
het totaal op 367 dagen. Ook daar vond
deze rekenmeester wat op: hij haalde
twee dagen weg bij de sluitpost, de
schrikkelmaand. En wat de overige
namen betreft: de eerste maand was
genoemd naar de Romeinse oorlogsgod
Mars, de tweede naar het latijnse woord
aperire openen, en dat werd vanwege
de ontluikende natuur aprili, aldus Ovi-
dius. Mei komt van Jupiter Maius. de
god van de groeikracht, Junius van Juno,
beschermgodin van de vrouw, huwelijk
en geboorte. September betekent ze
vende, oktober achtste, november ne
gende, december tiende. Januari dankt
zijn naam aan Janus, eerst zonnegod en
later wachter aan de hemelpoort. Fe-
bruarius stamt van reinigingsmaand,
want dan vonden de reinigingsoffers
plaats. Het romeinse nieuwjaarsfeest
werd ter ere van hun jaargodin Anna
Perenna op 15 maart gevierd.
CACAO-BLEKEHIJ
Hoe kunnen ze van bruine cacao witte cho
colade maken?
Antwoord: Door meer cacaoboter dan
anders en bovendien melkpoeder toe te
voegen, als de gemalen cacaobonen met
suiker gemengd worden.
AANSIAGAFWAS
In aardewerk en ook in metalen kopjes ont
staat een bruine aanslag van de thee, die je
moeilijk wegspoelt. Wat raadt u ons aan?
Antwoord: Een oude bruine aanslag
kun je wegwassen met citroenzuur,
maar dat geeft altijd extra werk. Thee
met wat melk geeft geen aanslag. Als u
de kopjes gelijk na het drinken afwast,
spoelen ze sneller schoon. Kies anders
theeglazen. Die zijn in praktische hou
ders met oortjes verkrijgbaar.
HOBBY VERSPLINTERT
Ik werk graag met een graveerapparaat.
Hoe kan ik mijn ogen, neus en lippen tegen
rondspattende splintertjes beschermen?
Antwoord: Als u er met uw neus liefst
bovenop zit, hebt u een stofmasker
nodig, maar als u een afstand van 30 a 35
cm aanhoudt, kunt u met een stofbril
volstaan. Met uw apparaatje vliegen de
splinters zo ver niet.
UIT ADAMS PORSELEINKAST
Hierbij kleurenfoto's van oude vazen uit
onze porseleinkast, gemerkt met de naam
William Adams Wat zouden die waard
zijn?
Antwoord: De verkoopwaarde ligt tus
sen de ca. 125,- en 175,- per stuk. Dat
zal u tegenvallen, maar dit Engelse aar
dewerk is gemaakt volgens een niet te
duur procédé, waarbij de erg levendige
afbeeldingen op de vazen zijn gedrukt.
Ze zijn dus niet met de hand geschil
derd.
OUWE KNAR
Hoe komen ze toch aan 'ouwe knar' voor
een oudere man?
Antwoord: Dat woord knar stamt waar
schijnlijk af van knorrig en knorrepot.
EERNATE
Door stamboomonderzoek ben ik te weten
gekomen, dat ik afstam van een Franse sol
daat. Dank zij de registratie in Parijs ken ik
wel zijn geboortejaar en -plaats: 1783, Fer-
nate. Maar waar ligt Femate? Op land
kaarten van Frankrijk, België en Zwitser
land heb ik die plaats niet kunnen vinden.
Antwoord: Wij hebben vergeefs in onze
historische atlassen en de Franse La-
rousse gezocht. Vervolgens hebben wij
de kaartenafdeling van de Leidse Uni
versiteitsbibliotheek geraadpleegd, doch
ook daar kon men ons niet de oplossing
verschaffen. De aanwezige kaarten en
atlassen bevatten tot de 19de eeuw geen
plaatsindex, waardoor het zoeken naar
deze plaats zonder enige aanvullende
informatie een zeer lastige opgave wordt.
De schrijfwijze van Femate kan immers
in de loop der jaren gewijzigd zijn.
Bovendien zijn tal van dorpen en
gehuchten opgeslokt door de groeiende
steden. Het lijkt ons uitgesloten dat u het
antwoord op uw vraag in ons land zult
kunnen vinden. Wij raden u daarom
aan, uw probleem voor te leggen aan het
Institut Gêographique National, 136bis
Rue de Grenelle, F. 75700 Paris, France.
WET VAN VALERIUS
In een oude akte uit 1378 bepalen een
'Johan, heerre zu Wickerode en zijn eelicke
Wijf hoe zij hun bezittingen willen verma
ken aan hun erven. In de tekst wordt verwe
zen naar de 'Lex Valeriana'. Kunt u mij
inlichten wat voor wet dit is, en uit welke tijd
die afkomstig is?
Antwoord: U zult begrepen hebben, dat
het 'eelicke Wijf geen lelijk mens was,
maar Johan's 'wettige eega'. De verwij
zing naar de Lex Valeriana in deze akte
is geen standaardformule die in derge
lijke Middeleeuwse testamenten vaak
wordt gebezigd, en niet over de tekst
beschikken, is het lastig om een verband
met de 'Lex Valeria de provocatione' te
leggen, want deze wet (die uit het jaar
509 vóór Christus zou dateren) moest
een met lijf- of doodstraf bedreigde
Romeinse burger recht van beroep op de
Romeinse volksvergadering geven. Bo
vendien moet al in de Middeleeuwen
bekend geweest zijn, dat de wetten die
aan de patriciër Valerius waren toege
schreven nadat hij als Consul tegen de
Etruriërs en de Sabijnen had gestreden,
pas uit later jaren stamden. Publius
Valerius was wel zeer geliefd. Hij ver
kreeg door allerlei maatregelen terecht
de bijnaam 'Poplicola' volksvriend),
maar de bedoelde Lex Valeria is niet van
zijn hand. Wilt u er meer van weten, dan
kunt u zich zonodig wenden tot het
Gemeente-archief van Rotterdam, Ro
bert Fruinstraat 52,3021 XE Rotterdam,
tel. (010) 477 5166, of het Algemeen
Rijksarchief, Prins Willem-Alexander-
hof 20, correspondentie-adres: Postbus
90520, 2509 LM Den Haag, tel. (070)
38143 81.
In de komende maanden zal de politie
in samenwerking met de Algemene
Inspektie Dienst en anderen, weer aan
dacht gaan besteden aan het op de juiste
wijze toepassen van bestrijdingsmid
delen.
Gelet zal ondermeer gaan worden op:
- Het juiste en zorgvuldige gebruik van
deze middelen met inzet van vliegtui
gen en landspuitwerktuigen, ter voor
koming dat de middelen buiten de
bestemde percelen ofwel de gewassen
komen, danwei anderszins elders
overlast geven;
- De verboden toepassingen van be
strijdingsmiddelen, waardoor bij
voorbeeld soms onnodig vegetaties in
sloottaluds worden vernietigd en de
middelen ook wel in oppervlaktewa
teren terecht komen, wat een slecht
milieu-effekt geeft;
- Het gedrag op de vulplaatsen van
spuitwerktuigen, met het doel om
daar morsingen en lozingen te voor
komen;
- Schoonmaken en -spoelen van spuit
werktuigen;
- Bij incidentenmeldingen, het op een
voor betrokkenen juiste wijze afdoen
van de klacht.
Voor nadere informatie en klachten:
Coördinatiepunt Milieu: A. W. Polder
vaart/N. van Groningen, Voorstraat 13
te Oude Tonge, telefoon (01874) 14 60.
Üw auto schoon itr tën kri^G^tndi'3;al
Carwash Centrum
Jac. de Gast
Morgen, zaterdag 12 juni opent het
waterschap Goeree-Overflakkee de deu
ren van het gemaal Witte Brug en het
steunpunt West aan de Mariadijk.
We laten u zien:
De werking van het gemaal.
Het geautomatiseerde bewakings
systeem.
Diverse werktuigen, waaronder de
maai-veegboot.
Een greep uit de mogelijkheden die
automatisering biedt.
Diverse video's.
Een blik in de toekomst, met
rekonstruktieplannen en de nieuw
bouw van het waterschapshuis.
De koffie staat klaar.
Verscheidene mensen hebben gereageerd op het verhaal van de 'Men
heerse boat'. Het is me daarbij opgevallen dat de herinneringen aan deze
stoomboot bij velen nog levend zijn en dat men er met plezier aan terug
denkt. Gelukkig maar.
De heer H. Ruis, oud-onderwijzer van de Christelijke Nationale School
uit Sommelsdijk heeft nog de beschikking over een drietal foto's, geno
men op de 'Menheerse boat', die hij gaarne in bruikleen wil afstaan. Ik
ben van mening dat minstens één der foto's in het stadsarchief van Rot
terdam opgenomen zou dienen te zijn.
Met veel dank aan de heer Ruis en aan de redaktie voor het opnemen van
deze foto's.
Hoogachtend, D. Hoogzand
Maria M. van der Laan (schoonzuster van
de heer Ruis) op de boot die aangemeerd ligt
langs de Boompjes Rotterdam, foto 1934.
Jacob van der Gijze, buffethouder, op de railing van de boot
Zie de Maasbruggen, foto 1934.
Verwoesting van de Boompjes, 3 maanden na het bombardement
van mei 1940 te Rotterdam. Foto vanaf de boot genomen.
Op zaterdag 26 juni a.s. wordt
wederom het grootste fietsevene-
ment op het eiland Goeree-Over
flakkee georganiseerd. Enthousias
te reakties over de vorig jaar gehou
den tocht en een publikatie in het
landelijk tijdschrift FIETS zal een
groot aantal fietsers naar ons eiland
voeren. Fiets publiceerde in haar
maart/aprilnummer een verslag van
de bekende fietsjournalist Dick Bak
ker wat we zeker niet willen ont
houden:
Wat los grind knerpt onder onze band
jes. Het is het enige geluid dat de stilte
verstoort. We fietsen over een buitendijk
van het Zuidhollandse eiland Goeree-
Overflakkee. We bevinden ons ergens
mssen Herkingen en Battenoord langs
de Grevelingen. Aan de overkant moet
Schouwen liggen. Nu is er niets van te
zien. Er zit veel vocht in de atmosfeer en
de horizon is in nevelen gehuld.
Onder aan de dijk gaat het asfalt over in
uitgestrekte slikvelden en kreken. In de
verte varen zeilschepen en een enkel
binnenschip. Een schitterend plekje, dat
we zelf niet zo gauw hadden gevonden.
Nu ging het gemakkelijk. 'Herkingen -
richting haven - parkeerterrein linksaf
een klaphek door en de zeedijk volgen',
staat er op onze routebeschrijving en
voor alle duidelijkheid staan er nog
pijlen.
We hebben deze prachtige fietsdag te
danken aan de werkers van de Stichting
Sportieve en Culturele evenementen
van dit eiland. Zij hebben Fiets uitgeno
digd om de elfdorpenfietstocht te rijden.
We maken daar graag gebruik van en
hebben geen minuut spijt. Zelfs niet
wanneer de enige bui van deze dag zich
in een keer boven onze hoofden neer
stort.
Wie in alle rust wal fietsen moet zeker
deze tocht in zijn agenda opnemen. Bui
ten de dorpen hebben wij vrijwel geen
auto gezien. De organisatie heeft goed
gebruik gemaakt van de toeristische
paden die het waterschap heeft openge
steld. Later rijden we over oude dijken
omzoomd door hoge bomen. Ook een
duingebied met een paar steile klim-
metjes op weg naar de vuurtoren bij het
Noordzeestrand van Goeree ontbreekt
niet.
De langste route staat aangegeven als
een 120 km. tocht (volgens onze teller
112) en daarvoor kan in elk van de elf
dorpen gestart worden. De route voert
rond het hele eiland. Verder zijn er nog
mogelijkheden voor kortere tochten. De
organisatie heeft de route goed uitge-
pijld en stelt tevens een routebeschrij
ving beschikbaar. Op de stempelkaart
zijn twee alarmnummers vermeld voor
hulp bij niet te verhelpen pech. En bij
twee fietsenzaken staat een pechwagen
standby. De Elfdorpentocht is de moeite
Gospelkoor IN TOUCH bestaat in juni 6 jaar, met de viering van ons eerste lustrum
zijn we eigenlijk een jaar te laat. Omdat we door omstandigheden hieraan in 1992
geen aandacht konden schenken, hebben we besloten het getal 6 tot jubileum
jaar te verklaren.
Ter ere van dit jubileum wil IN TOUCH u een lustrumconcert aanbieden, en wel op
zaterdagavond 19 juni 1993 in de aula van de UTS, Schoolstraat 11 te Middelharnis.
Wat is/doet IN TOUCH eigenlijk zult u zich misschien afvragen? Voor diegene die
nog nooit iets van ons gehoord hebben het volgende: IN TOUCH is een interkerke
lijk gospelkoor waar een ieder welkom is, ongeacht de geloofsgemeenschap waarbij
men is aangesloten. IN TOUCH wil op eigen enthousiaste wijze Gods Woord uit
dragen door uitvoeringen en door het opluisteren van kerkdiensten. De naam IN
TOUCH staat voor: in kontakt brengen met... Het repertoire bestaat uit zowel neder-
lands als engelstalige gospelliederen.
IN TOUCH wordt muzikaal begeleid door Peter Jordaan aan het keyboard en Wim
Timmerman is de dirigent van het koor. Het ledenaantal is op dit moment 50
enthousiaste mannen en vrouwen die u graag dit lustrumconcert aan willen bieden.
Behalve IN TOUCH werken ook nog mee aan deze avond het CJ-t- koor uit Nieu-
werkerk en IKJ VAYA CON DIOS uit Zuidland.
Al met al belooft het een fijne muzikale avond te worden die begint om 20.00 uur, de
zaal is al om 19.30 uur open, en de toegang is gratis. Hopelijk tot ziens op 19 juni in
de aula van de LTS, Schoolstraat 11 te Middelharnis.
De lustrumcommissie IN TOUCH
Nissan-dealer Autobedrijf Stellendam
heeft van de importeur Nissan Motor
Nederland B.V. in Lisse de Golden King
Award 1993 gekregen. Deze eervolle
onderscheiding wordt uitgereikt aan die
Nissan-dealers, die voldoen aan de
zwaarste eisen en die met hun service
maximale klantentevredenheid weten te
bereiken.
Maar liefst 59 van de 168 beoordeelde
Nissan-dealers hebben dit jaar de Gol
den King Award ontvangen. Het mana
gement, de verkoop, het onderdelen- en
voorraadbeheer, de uitstraling van de
receptie alsmede de organisatie en de
uitrusting van de werkplaats zijn in het
onderzoek betrokken, waarbij ook de
klantentevredenheid zwaar meetelt.
Nissan Motor Nederland B.V. beoogt
met deze onderscheiding het streven
naar kwaliteit binnen de dealerorgani
satie te prikkelen, teneinde zoveel moge
lijk tevreden Nissan-rijders te krijgen,
want die bepalen per slot van rekening
het succes van de dealers en het merk.
KING staat voor 'Klanthousiasme Is
Nissan's Garantie'. De boodschap is
duidelijk. In de opleidingen besteedt de
Nissan organisatie veel aandacht aan
klantgericht denken en handelen. Het
behalen van de Award is dan ook het
eervolle bewijs dat de gehonoreerde
dealer extra goed scoort.
De direktie van Autobedrijf Stellendam
is vervuld van niet geringe trots: „Wij
proberen altijd naar de klant te luiste
ren. De onderscheiding zien we als een
kroon op onze inspanningen en eens te
meer een reden om door te gaan op de
ingeslagen weg. Terecht doet Nissan
Motor Nederland er alles aan om dat
streven naar maximale klantentevre
denheid te versterken. Van een blije
klant weten we immers, dat hij terug
blijft komen".
van een reis naar Goeree-Overflakkee
zonder meer waard.
Ter gelegenheid van de opening van het
nieuwe bankgebouw van de Verenigde
Spaarbank (VSB) zal deze sponsor
rondom de nieuwe vestiging allerlei fes
tiviteiten organiseren.
Informatie: start en stempelplaatsen
Sommelsdijk: Groenendijk fietsen.
Stellendam: Het Wapen van Stellendam.
Ouddorp: Café De Flipjes.
Goedereede: Hotel restaurant
De Gouden Leeuw.
Melissant: Café De Gouden Leeuw.
Herkingen: Theetuin De Bongerd.
Oude Tonge: Breeman fietsen.
Ooltgensplaat: Café de Hobbelpaarden.
Den Bommel: Café De Beurs.
Stad a/h Haringvliet:
Café Het Schippershuus.
Middelharnis:
Tweewielercentrum Jelier.
Inschrijfgeld ƒ3,50 inclusief herinne
ring. Starten vanaf 's morgens 8.00
uur.
Voorverkoop startbewijzen vanaf heden
vrijdag 11 juni op bovengenoemde
adressen.
Voor inlichtingen: (01870) 8 56 28.
Uitslag wedvlucht Orleans. In concours
290 duiven. Ie duif 1074,75 m.p/m. Nr. Ie
duif 2500046. Aantal prijzen 73. Los: za.
5 juni 1993 om 6.45 uur. Wind: N.O.
B. van Es 1, 2, 3, 5,7, 9,12,15, 16,17,19,
21,22,23,24,36,42,48,50,58,73; A Zoon
4,43,55,62; C. de Jong 6; L. Arensman 8,
11, 33, 44, 61; Joh. van Rutten 10, 13, 18,
28, 34, 37, 39,46,49,56,59; G. Bakker 14,
27; A. Bestman 20, 72; H. Klink 25; J.
Guldemeester 26, 35, 70; A. P. de Vogel
29,30,40,45,5154; J. Koppelman 3147,
60; L. v. d. Baan 32,57; A A de Lange 38,
52, 53, 71; Doom Zn. 41, 64, 66, 68; J.
Dupree 63, 65; L. Tijl 67, 69.
Op vrijdag 18 juni 1993 wordt om
13.00 uur door de heer H. A. van der
Meer, voorzitter van het Natuur- en
Recreatieschap Haringvliet, de offi
ciële openingshandeling verricht van
de trailerhelling aan de Haringvliet
dam, nabij het Quackstrand.
Door deze trailerhelling biedt het Ha-
ringvlietschap een verruiming van de
mogelijkheden voor de watersporter om
met een vaartuig op het Haringvliet te
recreëren. De aanleg van de helling past
in het beleid van het Haringvlietschap
om te komen tot een versterking van de
dagrecreatie rondom het Quackstrand.
De trailerhelling is in opdracht van het
Haringvlietschap aangelegd door B.V.
Aannemingsbedrijf De Klerk uit Wer
kendam. De direktie op de uitvoering
van de werkzaamheden werd gevoerd
door de Grontmij Zuid-Holland.
De trailerhelling is mede tot stand geko
men door subsidie van de provincie
Zuid-Holland en de gemeente Helle-
voetsluis.
Aanvankelijk zou het Ministerie van
Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
eveneens subsidiëren in de aanlegkos-
ten, doch vanwege de bezuinigingen bij
de rijksoverheid sneuvelde deze bij
drage.
Het Haringvlietschap heeft, naast een
eigen bijdrage, het gedeelte van het
ministerie voorgeschoten in de verwach
ting dat de rijksoverheid alsnog aan zijn
financiële verplichting zal voldoen.
Door deze aktie kon het bestuur van het
Haringvlietschap de financiële bijdra
gen van de provincie Zuid-Holland en
de gemeente Hellevoetsluis veilig stellen
en daarmee de aanleg van de helling.
De openingshandeling, waarbij de heer
Van der Meer in een vaartuig te water
wordt gelaten en de opening van de trai
lerhelling zal inluiden, is de laatste offi
ciële handeling die de heer Van der
Meer als voorzitter van het Haringvliet
schap zal verrichten. Hij veriaat het
schapsbestuur in verband met zijn
benoeming tot burgemeester van de
gemeente De Lier.
De heer P. Hörchner, lid van provin
ciale staten van Zuid-Holland, wordt
zijn opvolger.
Keuze uit 7 wasplaatsen voor o.a.
Caravans
Bestelvi/agens
Middelgrote vrachtwagens
Personenauto's
Motorfietsen
Keuze uit div. programma's voor zowel automatisch wassen
als hogedrukwas.
Alle dagen geopend
DIRKSLAND, Korteweegje 41-45, tel. (01877) 11 22
TEXACO
De Menheerse
