Blijde gezichten 'Poolse vriendjes'
1992 een goed
fietsenjaar
De O.V.O.-wInnaars
van deze week:
saDODaiiK
KWALITEITSOPRUIMING
Winterseizoen 1992
p^m
VERTON SCHOENEN
^Vo'
tegen vervuiling
XLl: t^^^nekar mephistoM
S3B9
Meer maatregelen
door binnenscheepvaart
Oabor (BURl£Y)'^.^^.
MEDISCHE DIENSTEN
MönaLisa
WaldLAufer
CIoaMs
ROCKPCmT
Bladz. 2
Oude Tonge/Krasnystaw:
DIERENBESCHERMING
van donderdag 24 december 1992
t/m zondag 27 december 1992
WEEKENDDIENST ARTSEN
06-11
PETER
KAISER
j^^cif^tti
fJt\t\AL ANTDNIO ««L
AVANQ
renata (ssfé
cl rel f
VOLIAN
HeliQferm-
(|t3nJer
^■(3tcoe
nj
BIJ VERTON SCHOENEN VINDT U ALLE TOPMERKEN ONDER ÉÉN DAK, VAN ZEER EXCLUSIEF
TOT SCHOENEN MET PASVORM. HIERBOVEN ZIET U EEN AANTAL MERKEN UIT ONZE
ZEER GEVARIEERDE KOLLEKTIE, VAN DAMES, HEREN EN KINDERSCHOENEN.
MIDDELHARNIS
,EILANDEN NIEUWS'
WOENSDAG 23 DECEMBER 1992
De aktie 'een tientje voor een Pools
vriendje' van de Stichting Flakkeese
Hulpgoederen Polen is wél ge
slaagd. Onze pakketjes mochten we
aan de armste kinderen uitdelen.
Vrijdag 27 november hebben we weer
met vele vrijwilligers ons 15de transport
ingeladen, waaronder de kerstpakketjes,
75 ledikanten voor het ziekenhuis, nieu
we matrassen en kussens, sinaasappels,
appels en bananen voor de kinderen.
Bij het inladen werd de lege ruimte tus
sen de bedden opgevuld met hele mooie
bruikbare gesorteerde kleding, waar een
schreeuwend tekort aan is, zeer zeker in
zuid-oost Polen.
We mochten ook heel veel nieuw ge
breid goed, waaronder mutsen, sjaals,
sokken en truien meenemen. Zelfs kom
pleet gebreide dekens voor de kinder
tehuizen.
Terwijl het transport ingeladen werd
zijn wij. Cock van Dijk en Jantje Roos,
apart vertrokken richting Krasnystaw.
Na een reis van 25 uur kwamen wij aan
en werden hartelijk ontvangen o.a. doo
rde Nederlandse tolk, direkteur van het
ziekenhuis en het hoofd van de plaatse
lijke sociale dienst. Vermoeid van de reis
wachtten we nu op het transport wat nog
komen moest.
Tijdens het wachten hebben we de tijd
gevuld met het bezoeken van Poolse
gezinnen die al hulp krijgen, en ook
gezinnen die op uw hulp wachtten. Dit
alles onder begeleiding van het hoofd
van de sociale dienst en tolk. Wat we
toen onder ogen zagen is voor ons onbe
grijpelijk, mensen in krotten en bouw
vallen, waar de temperatuur binnen
omstreeks 7 a 8 graden is, i.v.m. het ont
breken van stookmateriaal. Er zijn dui
delijke verschillen te zien in de ge
zinnen met hulp en zonder hulp.
Voor de famiHes hadden wij ook gezins
pakketjes in Holland samengesteld, die
met de vrachtwagen (waar we nog steeds
op wachtten) mee zouden komen, deze
families kwamen zoals afgesproken de
volgende dag om hun pakketje, na uren
in de kou wachten moesten we met lege
handen weer naar huis terug keren.
Tijdens het wachten op het transport
hebben wij een rondleiding gedaan in
het ziekenhuis, waar we konstateerden
dat de ledikanten en matrassen op de
Hoewel uit de aard der zaak nog niet alle
cijfers beschikbaar zijn, kan 1992 nu
reeds een goed fietsenjaar worden ge
noemd. Er werden opnieuw weer meer
dan een miljoen nieuwe fietsen verkocht
en de gehele ontwikkeling in industrie
en handel kan positief worden gewaar
deerd.
De mooie zomer heeft de vraag naar
fietsen gestimuleerd en het gebruik in
vrije tijd en vakantie weer doen toene
men. Het meer utilitaire gebruik voor
dagelijkse verplaatsingen vertoonde een
lichte stijging en dat ongeacht het feit
dat door de invoering van de openbaar
vervoer-jaarkaart voor studenten het
fietsgebruik in deze groep wat afnam.
De handel profiteert steeds meer van de
opgewaardeerde status die de fiets heeft
gekregen. Dat vertaalt zich niet alleen in
toenemende belangstelling voor de duur
dere kwaliteitsfiets maar ook in de stij
gende vraag naar fietsaccessoires. De
fietscomputer en speciale fietskleding
leveren daarvoor goede voorbeelden.
De tijd dat in een fietsenwinkel alleen
maar rijen fietsen te kijk stonden is
voorbij, daarnaast is er nu een groot
aanbod van nuttige zaken en hebbedin
gen om de fiets te vervolmaken of een
persoonlijk fintje te geven. Fabrikanten
en ontwerpers hebben niet stil gezeten
en de nieuwe modellen voor 1993 zijn
hartbewaking en interne afdeling zeer
nodig zijn, waar ze dan ook later werden
geplaatst. Tijdens dit bezoek werden we
opgeschrikt door de sirene van de (eer
der geschonken) Dirkslandse ambu
lance, waar we toen even een kijkje zijn
gaan nemen, hij verkeert in een goed
onderhouden staat en heeft volgens de
chauffeur zijn diensten al ruimschoots
bewezen, en is zelfs al bekend tot in
Warchau toe.
Wachtend op de vrachtwagen, wat ons
toch wat zorgen gaf, bezochten we al
vast de tehuizen waar de kerstpakketjes
uitgedeeld zullen worden. Bij het be
zoek van het tehuis voor geestelijke en
gehandicapte kinderen schoot ons ge
moed vol, zo vol dat daar geen woorden
voor zijn.
Tot onze grote verbazing was hier zelfs
geen rolstoel, geen krukken en looprek
ken, en geen speelgoed te bekennen,
daar was geen geld voor.
Na enig speurwerk van de plaatselijke
politie hoorden we dat de vrachtauto
werd vastgehouden bij de douane in
Lublin (het was nog steeds maandag)
5 voor 3 was hij daar gearriveerd, maar
om 3 uur gaan de ambtenaren naar huis,
dus wachten tot de volgende morgen.
Dinsdagmorgen het verheugende be
richt, de vracht was onder weg naar
Krasnystaw, en ons wacht nog veel werk.
Intussen werden we uitgenodigd op de
koffie bij de bejaarden die via de sociale
dienst kleding en eten krijgen. Deze
mensen hebben geen geld om zich zelf
in hun onderhoud te voorzien. Toen wij
daar waren werden we geroepen dat de
vrachtwagen was gearriveerd. Vanuit het
ziekenhuis stonden er al mensen klaar
om uit te laden, wat dan ook onder het
oog van de douane gebeurde.
Voor ons was het een raadsel waarom
deze er bij moesten zijn, aangezien alle
papieren in Holland op de Poolse
ambassade in orde gemaakt zijn. O die
bureaucratie in Polen, wat wij even rege
len vergt hier onnoemelijk veel tijd. De
douanebepalingen veranderen hier bij
het uur, dus werden weer de wacht aan-
gezegt en mochten we niet aan de geloste
lading komen en kwam er een zegel op
de deur van de plaats waar de goederen
waren opgeslagen, zonder uideg hiervan
aan ons.
reeds volop in produktie. Wat daarbij
opvalt is de grote aandacht voor details,
die overwegend te maken hebben met
het vergroten van de veiligheid en het
rijcomfort.
De fiets is de kinderschoenen duidelijk
ontgroeid. Hybride fietsen vormen de
nieuwe trend, die ook in 1993 duidelijk
zichtbaar zal worden, ook bij de stads-
fietsen, die steeds meereen eigen gezicht
krijgen. Fabrikanten doen ook veel
moeite om hun fietsen herkenbaar te
onderscheiden en daarmee het eigen
merk.
De vroeger wel geuite klacht dat alle fiet
sen zo op elkaar lijken, raakt daarmee
uit de wereld. De doelgroepen worden
goed in het oog gehouden en dat maakt
de keuze voor de kopers wellicht wat
gemakkelijker. Je kunt een fiets aan
schaffen die in grote mate is afgestemd
op het eigen gebruik. Niet alleen de fiets
zelf heeft de wind mee, ook het fietskli-
maat in Nederland moet positief wor
den beoordeeld, dat wil zeggen dat er
veel wordt gedaan om goed en veelzijdig
gebruik van de fiets mogelijk te maken.
Met het lanceren van het 'Masterplan
Fiets' heeft de rijks-overheid te kennen
gegeven rekening te willen houden met
de belangen van de fietsers. Fietsvoor-
zieningen krijgen steeds meer aandacht
en wat dit betreft staat voor de komende
jaren heel wat op stapel.
De fiets zal in de totale mobiliteitspoli-
tiek steeds minder als een stiefkind wor
den beschouwd. Daar profiteren de
fietsers van en zal het gebruik van de
fiets zeker verder doen toenemen.
En weer moesten we wachten tot de vol
gende morgen, maar dat was wel al
woensdag. Dus besloten we maar om
zelf het zegel te verbreken, zonder in te
zien wat daar de gevolgen eventueel van
waren, maar met de vragende gezichtjes
van de arme kinderen voor de ogen heb
ben we het er maar op gewaagd, samen
met de direkteur van het ziekenhuis
hebben we de stap genomen en zijn we
in het donker naar de opslagplaats
geslopen en hebben we het zegel verbro
ken om een aantal kerstpakketjes mee te
nemen. Deze nacht hebben we niet
geslapen. De tijd gaat dringen, en we
hebben nog maar een dag om alles uit te
delen. Woensdagmorgen konden we
zonder uitleg en kwalijke gevolgen over
de lading beschikken.
Het eerste was het tehuis voor lichame
lijk en geestelijk gehandicapte kinderen
aan de beurt, deze kinderen hebben
geen familie en waren heel erg aanhan
kelijk aan ons, heel fijn was het voor ons
om te zien hoe zelfs de grootste jongens
heel blij waren met het snoep en speel
goed.
Ons volgend doel was 70 km verderop
aan de Russische grens, het plaatsje
Dorohusk. In dit kindertehuis bevon
den zich kinderen met geestelijke ach
terstand en mongoliede kinderen die
door de ouders vergeten zijn. Deze heb
ben nog nooit iets van hulp ontvangen,
waren ook heel blij met het uitgedeelde
fruit, het pakketje en de gebreide mut
sen, sokken enz. De direktrice vertelde
ons hier dat deze kinderen met de
gebreide spullen in bed gaan 's avonds,
zo belangrijk is dit voor hen.
Het derde tehuis was we bezochten was
een weeshuis en ook met kinderen die
verlaten zijn door hun ouders, een
trieste zaak, er waren zelfs 3 kinderen uit
een gezin waarvan de jongste 2 jaar.
Wat waren ze blij met Barby en auto,
schrijfmateriaal en fruit, snoep en cho
colade. Ook uw meegestuurde kerst
kaart werd met zorg boven hun bed
gehangen.
Het was inmiddels al avond geworden
en moesten wij het grootste tehuis nog
bezoeken, de kinderen wachtten ons al
op en hielpen ons bij het uidaden van de
pakketjes. De kinderen waren heel
gedisciplineerd, en alles verliep naar
wens. De kinderen hebben grote leer
problemen en kwamen uit grote gezin
nen en krijgen aangepaste lessen.
Gejuich ging hier op bij de ontvangst
van hun pakketje en fruit. Dit tehuis
heeft van het vorige transport kleding
ontvangen, wat heel goed te zien was,
vergeleken bij het bezoek van afge
lopen april.
Onze werkdag zat er deze dag laat op, en
we moesten om vier uur 's morgens weer
present zijn om de lange terugreis te
aanvaarden.
Naar aanleiding van dit verslag blijkt
dat Polen nog steeds op uw hulp wacht.
Wij danken u allen namens de Poolse
vriendjes en vriendinnetjes.
MOGEN WIJ NOG STEEDS OP U
REKENEN...
P.S. Bij het schrijven van dit verslag
kregen we een grote hoeveelheid klein
medisch materiaal binnen. Dus het 16de
transport is weer begin volgend jaar,
richting Krasnystaw.
Namens Cock van Dijk en Jantje Roos
bestuursleden S.F.H.P., Stichting
Flakkeese Hulpgoederen Polen.
VERMIST - Sinds donderdagavond
vermist 3 jaar oude lapjespoes.
Graag inlichfingen fam. Van Broekho
ven, Vroonweg 22, Dirksland, tel. (01877)
19 97.
Middelharnis - Sommelsdijk:
van vrijdagmorgen 8.00 uur tot maan
dagmorgen 8.00 uur dokter D. W. van
Kempen, tel. (01870) 8 27 10.
Dirksland - Herkingen - Melissant:
van donderdagmiddag 12.00 uur tot
zondagmorgen 8.00 uur dokter H. C.
Graafland, tel. (01877) 12 27; 27 decem
ber van 8.00 uur tot 28 december 8.00 uur
dokter T. v. d. Doel, tel. (01877) 17 52.
Stellendam - Goedereede:
van donderdagavond 17.00 uur tot zon
dagavond 24.00 uur dokter P. J. Bult
huis, tel. (01879) 13 67.
Ouddorp:
W. J. Bron, A. J. Jansen, O. Nieuwland-
seweg27, tel. (01878) 13 12.
Nieuwe Tonge - Oude Tonge:
van donderdagavond 17.00 uur tot maan
dagmorgen 8.00 uur dokter R. J. Lassing,
tel. (01874) 12 59.
Stad aan 't Haringvliet -
Den Bommel - Ooltgensplaat:
van donderdagavond 18.00 uur tot
maandagmorgen 8.00 uur dokter H. M.
Nijhof, tel. (01873) 12 01.
TANDARTSEN
Uitsluitend voor spoedgevallen, tand
arts Zeelenberg, Hazersweg 22,3253 XG
Ouddorp, tel. (01878) 29 19 (van 11.00 tot
11.30 uur).
Natuurgeneeskundige
M. L. C. MASTENBROEK
Middelharnis. Tel. (01870) 8 64 59
(zaterdagochtend van 11.00 tot 11.30 uur)
APOTHEEK 'SOMMELSDIJK'
Marktveld 1, Sommelsdijk, (01870) 8 39 34
Zaterdag 10.00-11.30 en 17.00-18.00 uur
Zondag 17.30-18.00 uur.
Buiten genoemde tijden: (01870) 8 39 34
APOTHEKEN
„MENHEERSE" - „ST. JORIS"
Voorstraat 16, M'harnis, (01870) 8 36 66
St. Jorisdoelstraat 34-36,
Sommelsdijk, (01870) 8 72 77
Openingstijden op werkdagen:
8.30-12.30 uur en van 13.00-18.00 uur
Weekendd. Apoth. Menheerse, Voorstr. 16
Zaterdagen van 10.30 tot 11.30 uur
en 17.30 tot 18.00 uur.
Zondag van 11.00 tot 11.30 uur
en van 17.30 tot 18.00 uur.
Buiten deze tijden: (01870) 8 36 66
APOTHEEK DIRKSLAND
maandag tot vrijdag8.30-17.30 uur
zaterdag9.00-12.00 uur
Voor spoedrecepten (buiten openingstijden)
tel. (01877) 15 80; Apotheek, Voorstraat 25.
APOTHEEK „OUDDORP"
Boompjes 3-5, tel. (01878) 37 89
Maandag t/m vrijdag 8.30-18.00 uur
Zaterdag 12.00-13.00 en 16.30-17.00 uur
Zondag 12.00-12.30 uur
Buiten deze uren voor spoedrecepten,
via de arts verkregen, bereikbaar via de zij
ingang. Boompjes 5 (bij de Kreek).
DIERENARTSEN
De weekenddienst wordt opgegeven via de
antwoordapparaten bij: P. R. J. M. Schilder,
Oude Tonge, (01874) 2441; L. Tjebbes, Mid
delharnis, (01870) 8 29 66; W. J. Vink, Som
melsdijk, (01870) 8 28 97.
KRUISWERK
ZUIDHOLLANDSE EILANDEN
Voor wijkverpleegkundige hulpvragen en
informatie is het Kruiswerk 24 uur per dag
bereikbaar via telefoonnummer
(06) 099 22 99
Dagelijks van 13.00-14.00 uur
Spreekuur afdeling Ouder- en Kindzorg
(voor ouders van jonge kinderen)
(01870) 8 23 00 voor gemeente Oostflakkee
en Middelharnis.
(01879) 12 96 voor gemeente Dirksland
en Goedereede.
Spreekuur afdeling Thuiszorg
(voor ouderen, zieken en gehandicapten)
(01879) 12 67 voor gemeente Goedereede.
(01874) 12 89 voor gemeente Oostflakkee.
(01870) 8 59 00 voor gemeente Middelharnis.
(01877) 15 00 voor gemeente Dirksland.
Stichting
MAATSCHAPPELIJK WERK
Telefoon (01870) 8 51 66
Buiten kantooruren telefonische hulpdienst,
telefoon (01880) 2 59 52.
Stichting KRAAMCENTRUM
'Haringvliet' Tel. (01883) 1 00 00
Uitslag 5e trekking jl. vrijdag 18 december van de decemberaktie O.V.O. Oud
dorp. Op bijgaande foto staan de 6 winnaressen van de 5e week, v.l.n.r. Mevr. M.
Boshoven-Melissant, Haagsestraat 3, Stellendam; Mevr. H. v. d. Wende-Klijn,
Hofdijksweg 36; Mevr. L. Mierop-Kleijwegt, Marijkeweg 13; Mevr. W. Grinwis-
de Ronde, Koolweg 18; Mevr. J. Vlietland-Moerkerk, Hofdijksweg 22a en Mevr.
J. Hoek-Poortvliet, Emmaweg 9, allen uit Ouddorp. Deze gelukkige prijswin
naars werden wederom verwelkomt bij de Rabobank in Ouddorp waar zij hun
levensmiddelenpakket en een bosje bloemen in ontvangst namen. Er volgt nu
nog één trekking van 6 levensmiddelenpakketten en daarna de laatste trekking
uit alle totaal ingeleverde enveloppen met als hoofdprijs, een reischeque ter
waarde van 1.000,-; 2e prijs een waardebon van 250,-; 3e prijs een waarde
bon van 100,-; 4e t/m 8e prijs een waardebon van 50,-; 9e t/m 13e prijs een
waardebon van ƒ25,-. Enveloppen kunnen nog ingeleverd worden t/m 31
december 1992.
De Centrale Comniissie voor de Rijn
vaart in Straatsburg bereidt een maatre
gel voor, waarin een verbod wordt
opgenomen op het in het oppervlakte
water terecht laten komen van vet en
andere verontreinigende smeermidde
len van schroefassen en roerkoningen
van binnenschepen. Een onderzoek in
opdracht van het Directoraat-Generaal
Scheepvaart en Maritieme Zaken van
het Ministerie van Verkeer en Water
staat heeft hieraan in belangrijke
mate bijgedragen.
Uit dit onderzoek blijkt dat jaarlijks
naar schatting 730.000 tot 1.500.000 kilo
gram smeervet in de Rijn en zijn neven-
wateren verdwijnt.
De uitstoot in het Nederlandse binnen
water buiten de Rijn wordt geschat op
60.000 tot 75.000 kilogram per jaar.
Dezelfde hoeveelheden vet komen vrij
GEZINSVERZORGING
Aanvraag hulp voor heel
Goeree-Overflakkee: (01874) 10 44
Julianastraat 9 te Oude Tonge
Stichting Bejaardenwerk
„MIDDELHARNIS" Tel. (01870) 8 33 66.
St. Welzijnswerk voor Ouderen
„OOSTFLAKKEE" Tel. (01874) 13 44
OPVANG van SLACHTOFFERS
BIJ MISDRIJVEN
en VERKEERSONGEVALLEN
Postbus 273, Middelharnis, (01870) 8 35 55
Ned. M.S. Stichting
afd. Goeree-Overflakkee
K. M. Schippers-Berghuis, (01879) 18 15
Vertrouwenstelefoon
Ned. Patiënten Vereniging
(01870) 21 74 (01878) 31 49
Alarmering
Brandweer, Politie, Ambulance
ALCOHOLPROBLEMEN
door lekkage in het schip en moeten
tegen aanzienlijke kosten worden afge
voerd en verwerkt. De verblijftijd van de
vetten in het water bedraagt tenminste
tien jaar. Hierdoor is zo'n zeven tot vijf
tien miljoen kilogram vet permanent in
de waterbodem opgehoopt tnet nadelige
gevolgen voor het milieu. Met reeds aan
wezige technieken ter afdichting van de
schroefas kan, indien toegepast, het hui
dige verlies aanzienlijk worden beperkt.
De uitkomsten van het Nederlandse
onderzoek zijn aangeboden aan de
Centrale Commissie voor de Rijnvaart,
waarin Nederland vertegenwoordigd is.
Mede op grond hiervan neemt de Com
missie technische maatregelen om de
uitstoot van smeermiddelen van schroef
assen en roeren een halt toe te roepen op
in de nieuwe door haar uit te geven tech
nische voorschriften voor binnenvaart
schepen. Met deze maatregel wordt voor
de binnenvaart verdere invulling gege
ven aan het Milieubeleidsplan voor de
scheepvaart en de Richtlijn voor
scheepsafvalstoffen van de Commissie.
De maatregel staat in verband met de
internationale doelstelling om te komen
tot een verbetering van de kwaliteit van
het Rijnwater.
Bel AA (Alcoholicus Anonymus)
voor hulp en inf tel. (01887) 38 85
Ver. Reumapatiënten
Goeree-Overflakkee e.o.
Havenweg 8, Ouddorp, tel. (01878) 19 27
LOTGENOTEN-SPREEKUUR
voor vrouwen met borstkanker
elke 2e maandag van de maand van 15.00-
16.00 uur in Groene Kruisgebouw Dirksland.
Oranjelaan 59, tel. (01877) 15 00
Vrouwen kunnen bellenAangskomen.
NED. LEVERPATIËNTEN VER.
Regio-kontaktpersoon:
H. G. Snaauw-v. d. Krol, (01873) 18 21
PATIËNTEN OMBUDSMAN
ZIEKENHUIS
dhr. A. Wagner, Postbus 20,3247 ZG D'land
WERKGROEP V.B.O.K.
OP GOEREE-OVERFLAKKEE
Ongewenst zwanger? Bel voor hulp aan
moeder èn kind (01870) 8 55 47.
Landelijk dienstencentrum VBOK
te Amersfoort, tel. (033) 62 02 44.
ranco Boni
PICARDI
i^WCkm CHERRY BOUTIQUE
iEUGdschojNïH
DESTINY
^EoiÊÉia
''OKMiLXAI;
KIIFFL<)X
Zandpad 6, (01870) 8 47 78
