Weer landde een helikopter
in Oude Tonge...
Epilepsie? Zet jezelf niet buitenspel
Dit mag u niet missen!
Casper Versmarkt
C.D.'s en L.P.'s
in de bibliotheek
Willem 'Appelsien'
EHBO kring Flakkee
Een advertentie
in Eilanden-nieuws
heeft altijd succes..!
„Het fijnste
voor de kleinste?"
Beleggingsmaatschappij Taveco B.V.
in iiquidatie:
Teeltbegeleidingssystemen
Beta en Cera
Uitslagen Damvereniging
'Denk En Zet'
Kust in 1992
op 9 plaatsen opgehoogd
FAMILIEBERICHTEN
DANKBETUIGING
Mede namens mijn vrouw en kinderen wil ik een
ieder dankzeggen die, op welke wijze dan ook,
met ons heeft meegeleefd tijdens mijn verblijf in
het ziekenhuis en bij mijn thuiskomst.
In het bijzonder de huisarts, dokter J. L. v. d. Ven,
de doktoren en het verplegend personeel van het
Van Weel-Bethesda ziekenhuis voor hun goede
verzorging en ds. A. de Lange voor de pasto
rale zorg.
Boven dit alles gaat onze dank uit tot God, Die
mij tot hiertoe heeft gespaard.
M. Buskoop
St. Nicolaasdreef 3
3245 XP Sommelsdijk
Na een korstondige ziekte is van ons heengegaan,
onze geliefde schoonzuster en tante
A. NELIS-SCHOORDIJK
echtgenote van B. Nelis
op de leeftijd van 72 jaar.
Sommelsdijk: K. IJ. Nelis
Middelharnis: N. Nelis-van Zanten
Sommelsdijk: B. Nelis
Sommelsdijk: K. Nelis
neven en nichten
Soest. 27 januari 1992
de besloten vennootschap is door het
besluit van de aandeelhouders van
23 december 1991 per 31 december 1991
ontbonden.
Het plan van uitkering is ter inzage voor een
ieder gelegd ten kantore van het handels
register van de Kamer van Koophandel en
Fabrieken te Dordrecht en ten kantore van
de vennootschap.
Adverteren in
Eilanden Nieuws
betel<ent dat uw
advertentie ool<
buiten de
bebouwde kom
wordt gelezen.
Met droefheid geven wij u kennis, dat de Heere,
na een geduldig gedragen lijden, in de Hope des
Eeuwigen Levens, uit ons midden heeft weggeno
men, onze lieve zorgzame moeder en oma,
schoonzuster en tante
SIETJE DEN ENGELSMAN
sinds 11 december 1977
weduwe van Gerrit Gozewijnus Vis
op de leeftijd van 78 jaar.
Meerkerk: J. Vis
J. A. Vis-van Splunter
Annelies en Arnold
Sietske
Gerrit
Reiny
Oude Tonge: D. F. van Zanten-Vis
S. J. van Zanten
Johan en Miranda
Silene en Jan
Wilma
25 januari 1992
Verzorgingshuis 'De Goede Ree', Hollands Diep,
kamer 42 te Sommelsdijk
Correspondentie-adres: S. J. van Zanten,
Lincolnplein 7, 3255 XG Oude Tonge
Gelegenheid tot condoleren dinsdag 28 januari
van 19.30 tot 20.30 uur in de grote zaal van 'De
Goede Ree'.
De begrafenis, waarbij u wordt uitgenodigd, zal
D.V. plaatsvinden op woensdag 29 januari a.s. om
14.00 uur op de algemene begraafplaats te Som
melsdijk, vanuit de aula van 'De Goede Ree'
(ingang Stoofhoek), waar vooraf de rouwdienst
wordt gehouden. Aanvang 13.15 uur.
Zij die geen rouwkaart hebben ontvangen gelie
ven deze advertentie als zodanig te beschouwen.
Heden nam de Heere uit onze familiekring weg
onze geliefde schoonzuster en tante
SIETJE DEN ENGELSMAN
weduwe van Gerrit Gozewijnus Vis
in de leeftijd van 78 jaar.
Sommelsdijk: G. J. Vis-de Jong
A Visser-Vis
A Visser
Sommelsdijk, 25 januari 1992
De Heere, Die leven gaf en leven spaarde, ver
blijdde ons zeer met de geboorte van ons dochter
tje en zusje
Klaartje
We noemen haar Karola
Jan Bezuijen
Truida Bezuijen-de Ronde
in i^rv., Lizette, Gerard, Siemon
27 januan 1992
Vissersstraat 4, 3253 XK Ouddorp, (01878) 30 46
Met dankbaarheid voor alles wat zij voor ons
heeft betekend, geven wij u kennis, dat van ons is
heengegaan, onze zorgzame moeder, schoon
moeder, groot- en overgrootmoeder
MARU VOS
weduwe van Frans Hartensveld
op de leeftijd van 87 jaar.
W. Hartensveld
H. Hartensveld-Beukelman
M. Hartensveld
B. M. Hartensveld-Pothof
klein- en achterkleinkinderen
Hellevoetsluis, 26 januari 1992
De Eik 68, kamer 110, 'Voomesteyn'
Correspondentie-adres: M. Hartensveld,
Waterpoortstraat 42, 3221 XW Hellevoetsluis
Er is gelegenheid tot condoleren donderdag
30 januari 1992 vanaf 13.30 uur in de rouwkamer
van 'Voomesteyn', waarna de rouwdienst om
14.00 uur begint en aansluitend de begrafenis zal
plaats hebben op de begraafplaats aan de Stoof-
weg te Nieuwenhoorn (Gem. Hellevoetsluis).
Op zondag 26 januari overleed in het msthuis
Voomesteyn te Hellevoetsluis onze geliefde zus
ter, schoonzuster en tante
MARIA VOS
weduwe van Frans Hartensveld
op de leeftijd van bijna 88 jaar.
Sommelsdijk: C. Verduin-Vos
Middelharnis: E. Jongejan-Vos
D. Peeman
P. Jongejan-Vos
C. Jongejan
Januari 1992
In Oude Tonge is gisteren, bijna 39 jaar na de ramp
van 1 februari 1953 weer een heliltopter geland. Nu
op vaste bodem, maar toen zweefde de wentelwieli
boven een verdronken land waar mensen zich wan
hopig op de daken van hun woningen tegen het
water in veiligheid hadden gebracht.
Achter een van de woningen aan de Langeweg werd
de helikopter aan de grond gezet.
De woning werd tijdens de ramp bewoond door het
echtpaar Johan Los en Sara Los-v. d. Sluys, nu resp. 75
en 70 jaar. Mevr. Los was toen in verwachting en zij
werd door de helikopter aan boord genomen om naar
een droge plaats in Oude Tonge te worden gebracht.
Later, op 23 febmari werd in een Rotterdams zieken
huis dochter Willy geboren, nu mevr. Willy Sangster-
Los uit Enschede.
De komst van Willy naar de ouderlijke woning in de
Jozefdreef was voor gisteren weliswaar aangekon
digd, maar haar ouders hadden geen idee van het ver
voermiddel waarvan ze zich zou bedienen. Samen
met de piloot van toen, de nu 75-jarige gepensio
neerde vlieger Schout bij nacht b.d. Rudolf Itzerda
was Willy door de helikopter in Valkenswaard
opgepikt.
Voor haar, zowel als voor vader en moeder Los was
deze originele manier een bijzondere surprise, moge
lijk i.v.m. het a.s. 75-jarig bestaan van de KLM.
(Ingezonden)
„Onze ouders waren nog niet tot Cana
dees genaturaliseerd", zo vertelde ons
een vroegere landgenoot tijdeens het
drinken van een 'onvervalst' kop koffie
ergens op een zijweg van een zijweg. „In
het begin kregen we ook nog les in de
geschiedenis van Nederland. Nu moet u
weten, dat dit uiteraard in de Engelse
taal ging, waarin thuis aanvankelijk niet
werd gesproken. In het begin was dit
echt moeilijk. Nu hadden wij een mees
ter, die net deed alsof hij de Nederlandse
taal onder de knie had. Hij begon de les
eens als volgt: „Boys en girls. I will tell
you now about Willem 'Appelsien'."
U begrijpt, dat wij dubbel lagen van
het lachen.
Hij dacht waarschijnlijk aan het Engel
se woord voor sinaasappel Orange....
De meeste kinderen van emigranten
zouden u nog vele andere prachtverha-
len kunnen doen over hun 'belevenis
sen' tijdens hun eerste schooljaren. We
denken, dat er in Eilanden-Nieuws, dat
ook gelezen wordt in Canada en de
USA nog vele bladzijden mee zouden
kunnen worden gevuld. Maar niet al
leen over de schoolperiode. Ook over
veel andere belevenissen. Zo denken we
aan dat verhaal van een autoverkoper.
Ook over een belevenis tijdens een kerk
dienst in Edmonton, over welke stad wij
u binnenkort meer willen vertellen. Het
was jammer, dat we onze cassetterecor
der niet hadden meegenomen.
Beste mensen. Tot een volgende keer.
Bedankt voor al uw schouderklopjes.
Hartelijke groeten van Apon en Van der
Vliet, Dirksland.
OOLTGENSPLAAT
Woensdag ophalen oud papier
Nog even een herinnering: morgen
(woensdag 29 januari) zal D.V. oud
papier worden opgehaald ten bate van
de zending van de Geref Gemeente. De
ploeg start 's avonds om half zes. Vrien
delijk verzoek alles vroegtijdig en ge
bundeld gereed te zetten. Bij voorbaat
hartelijk dank.
Op zaterdag 1 februari a.s. hopen wij
onze vriendschappelijke wedstrijd te
houden in het m.f.g. 'Dorpstienden' te
Ouddorp. Aanvang 13.45 uur.
Op dit gezellig EHBO-gebeuren willen
wij een ieder uitnodigen, die de EHBO
een warm hart toedraagt.
Woensdag 29 januari 1992
15 SINAASAPPELS, grote sappige3,95
500 gram TOMATEN1,75
5 kg. UIEN2,45
1 kilo MAGERE VARKENSLAPPEN8,98
200 gram SCHOUDERHAM2,45
OUDDORP
GITS
GITS staat voor 'Geïntegreerde Teeltbe-
geleidingsSystemen' en is een krachten
bundeling van de drie grootste automa
tiseringsbureaus in de akkerbouw en de
vollegrondsgroenteteelt, Comvee BV,
Miconet BV en Montana Automatise
ring BV. GITS brengt teeltbegeleidings
systemen (TBS-en) op de markt. Teelt
begeleidingssystemen kunnen de akker
bouwer en groenteteler ondersteunen
bij het nemen van beslissingen op teelt-
gebied. Deze zogeheten kennissystemen
vormen een leidraad om een gewas van
een zo hoog mogelijke kwaliteit te
produceren.
BETA VOOR SUIKERBIETEN
BETA is een geautomatiseerd teeltbege-
leidingssysteem voor de suikerbieten
teelt. Alle benodigde kennis op het
gebied van o.a. ziektebestrijding en
gewasbescherming tijdens de bietenteelt
is in dit zogeheten kennissysteem opge
slagen. Naast de gebruikelijke opstart-
begeleiding van de dealer kan de ge
bruiker van BETA bij praktijkvragen
terugvallen op de voorlichtingsdienst
van de suikerindustrie.
CERA VOOR GRANEN
CERA is een geautomatiseerd teeltbege-
leidingssysteem voor de granenteelt.
CERA en BETA werken op identieke
wijze. Voor beide teelbegeleidingssyste-
men kunt u op één van de AOC's in
Nederland een kursus volgen.
AANSCHAFMOGELIJKHEDEN
BETA EN CERA
Om in het bezit te komen van BETA en/
of CERA kunt u kontakt opnemen met
Montana Automatisering BV of uw
Montana-dealer. Voor zowel BETA als
CERA geldt een eenmalige aanschaf
prijs van 795,-. Worden beide pakket
ten tegelijkertijd aangeschaft dan wordt
de pakketprijs ƒ638,- per systeem. Na
het eerste gebruiksjaar wordt een jaar
lijkse vergoeding van 375,- in rekening
gebracht. Voor deze vergoeding worden
u periodiek de kennisbestanden toege
zonden en kunt u gebruik maken van de
centrale GITS-infolijn. Bij twee abon
nementen (BETA en CERA) is deze ver
goeding ƒ300,- per jaar per teeltbege-
leidingssysteem.
PROEFLICENTIE
Het is mogelijk om gedurende drie
weken één van beide teeltbegeleidings
systemen uitgebreid te testen. Deze
zogeheten proeflicentie kunt u apart
aanvragen, waarna u een kompleet pak
ket inklusief handleiding ontvangt. In
dien u na drie weken besluit het pakket
te behouden wordt de geldende ver
koopprijs in rekening gebracht. Besluit
u echter de licentie niet te kontinueren,
dan kan het gehele pakket teruggestuurd
worden, waarna een bedrag van 100,-
in rekening wordt gebracht.
Alle genoemde prijzen zijn exkl. BTW.
MIDDELHARNIS/SOMMELSDIJK
Maandag 27 januari 1992
Afdeling I
C. V. d. Bos - A Verolme2 - O
J. Dekker- L Koese2 - O
A V. d. Veer - H. Koese1 - 1
J. van Hoorn - C. Polder1 - 1
Afdeling II
J. Kamp - J. Lodder1 - 1
A Knape - J. van Es1 - 1
J. Kamp - F. Noordijk1 - 1
J. Verbiest - H. Verolme1 - 1
A Krijgsman - J. Lodder1 - 1
J. Kamp - J. van Es1 - 1
J. van Es - H. Verolme1 - 1
Afdeling III
P. van Groningen - J. K de Rooij....2 - O
H. NoordijK - G. M. Koese1 - 1
R. Jacobs - G. Zaaijer1 - 1
A V. d. Sluijs - H. Schellevis1 - 1
J. V. d. Kooij - J. Nipius2 - O
J. A Gebuis - J. Groenendijk2 - O
Bekerronde
A V. d. Sluijs - J. A van Hoorn ...O - 2
W. I. Peeman - C. v. d. Groef2 - O
J. Lodder - J. A. van Hoorn2 - O
J. van Hoorn - J. A. van Hoom....2 - O
TE KOOP
Tulpen, witlof, appels
Hand- en stoofperen
Aardappelen
Bintje en Eigenh.
Uien en winterpeen
L. J. VAN PROOYEN
Boomvliet 9, Dirksland
Tel. (01877) 23 76
Eilanden-Nieuws
is het blad voor uw
familieberichten
De minister van Verkeer en Waterstaat,
mevrouw J. R. H. Maij-Weggen, heeft
het werkschema voor de kustverdedi
ging 1992 vastgesteld. Besloten is de kust
dit jaar op 9 plaatsen op te hogen.
In totaal zal in Friesland, Noord- en
Zuid-Holland en Zeeland ruim 6 mil-
joien kubieke meter zand op het strand
worden gespoten.
Deze suppleties hebben als doel het
handhaven van de kustlijn op de plaats
waar deze aan het begin van 1990 lag.
Dit is nodig om te voorkomen dat de
Deltaveiligheid wordt aangetast, dat
duingebied verloren gaat, of stranden te
smal worden.
In onze omgeving zullen de werkzaam
heden worden uitgevoerd:
Provincie Zuid-Holland:
- de kust ter hoogte van het Noorder-
strand in Hoek van Holland, onge
veer 200.000 m3;
- de kust van de zogenoemde slufter
aan de zuid-westpunt van de Maas
vlakte, ongeveer 300.000 m^.
Provincie Zeeland:
- de kust bij Domburg, ongeveer
1.000.000 m3;
- de kust tussen Zoutelande en Valke-
nisse eveneens op Walcheren, onge
veer 530.000 m3;
- de kust ten westen van Vlissingen,
ongeveer 230.000 m^;
- de kust ten westen van Breskens in
Zeeuws-Vlaanderen, ongeveer
100.000 m\
Al deze zandsuppleties passen in het
beleid dat in de nota 'Kustverdediging
na 1990' is neergelegd en dat eind 1990
in de Tweede Kamer werd goedge
keurd.
Elk jaar stelt de minister van Verkeer en
Waterstaat na overleg in de Provinciale
Overlegorganen Kustverdediging (POK)
een werkschema vast. In de POK heb
ben provinciaal bestuur, de betrokken
waterschappen en Rijkswaterstaat zit
ting.
Rijkswaterstaat treft nu voorbereidin
gen zodat de werkzaamheden zo vroeg
mogelijk in het voorjaar kunnen worden
uitgevoerd, bij voorkeur voordat het
strandseizoen begint.
Dan ook een fijn ^eboortekaartje.
Wij hebben ze voor u.
Maak uw keuze uit óns nieuwe
modellenboek!
Drukkerij Gebr. De Waal
SOMMELSDIJK
OOLTGENSPLAAT/OUDE TONGE
Vanaf 1 januari is het mogelijk bij de
bibliotheken in Ooltgensplaat en Oude
Tonge CD's en LP's te lenen.
Dit betekent ene uitbreiding van de akti-
viteiten in de bibliotheken, waar naast
boeken ook al tijdschriften, talencursus
sen en videobanden worden uitgeleend.
De CD's en LP's zijn niet in de biblio
theek aanwezig. Ze worden aange
vraagd bij de Centrale Discotheek in
Rotterdam. De C.D.R. heeft sinds 1975
alle in Nederland verschenen CD's en
LP's gekocht.
In de bibliotheek liggen katalogi waar
uit gekozen kan worden. De CD's wor
den direkt telefonisch besteld en de
lener weet dan wanneer hij de CD op
kan komen halen.
Helaas zijn de zgn. 'hardlopers' van uit
lenen uitgesloten, dus recente populaire
planten zijn niet aan te vragen. Zo'n
220.000 klassieke en populaire CD's en
LP's blijven over waar wel uit gekozen
kan worden.
Het leengeld bedraagt 4,- per week.
Openingstijden:
Bibliotheek Oude Tonge:
Maandag15.00 - 17.00 uur
18.30 - 20.30 uur
Woensdag9.30 - 11.30 uur
14.30 - 16.30 uur
Vrijdag15.00 - 17.00 uur
18.30 - 20.30 uur
Bibliotheek Ooltgensplaat:
Maandag19.00 - 21.00 uur
Dinsdag15.00 - 17.00 uur
Woensdag13.30 - 15.30 uur
Donderdag19.00 - 21.00 uur
Vrijdag9.30 - 11.30 uur
Er over praten met elkaar tielpt.
Word lid!
-""-'-^ J
Nederland telt minstens
inn 000 mensen met epilepsie.
■niiepsie Vereniging Neder-
VN) IS voor hen de
belangenvereniging. De EVN
doet veel activiteiten samen
tPILEPSIE VtKEHIGHC NEDtHLANDI
ItfILEPSIE EN MAATSCHAPPul
X
Stuur mij nadare informatia.
Naam:
Art roB-
Pnstmd»'
l/oor alle informatie bel:
(030) 66.00.64
Plaats:
Daze bon zenden naar: EVN.
postbus 9840, 3506 GV Utrecht
