EIÜVriDEfl-illEm/S
Bollenhandel zal in Zuid-Holland blijven
ondanks teruglopende teelt
weten wat gebeurt
Kerstmuziek vanuit de Hervormde Kerk te Sommelsdijk
Computer'-tekenwedstrljd
ComputerWare
Slijterij *DE START'
18.95
14.95
7.95
21.95
19.95
Werkloosheidscijfers
Goeree-Overflakkee
Kerstjeugddienst
in Ooltgensplaat
Kerstconcert Breepleinkerk te Rotterdam
Kerstconcert met samenzang te Kapelle
Diplomazwemmen
in 'De Staver'
jonge jenever
Bessenjenever
La Chasse
Whiskyvat 69
of Long John
Carlton
GRAIIS
Den Hertog neemt
twee uitgeverijen over
In 1991
weer meer kampeerders
op het boerenerf
Paul Kieviet, orgel
Hoofdprijs duizend gulden
du Pape wit of rood
12 borrelglaasjes
Wij wensen u Prettige Kerstdagen en een
Voorspoedig Nieuwjaar
stichting LEZEN, Keizersgracht 391, 1016 EJ Amsterdam
SVR dringt aan op algemene
maatregel van bestuur
Uitslagen Damvereniging
'Denk En Zet'
Maandag 16 december 1991
Dam- en Schaakvereniging
'Ontspanning' te Ouddorp
Uitslagen van 16 december 1991
1 liter MENKES
1 liter HENKES
Mousserende witte wijn
BRUT PECHER smaak
Bij elke doos
KEIZER jonge jenever
Oudelandseweg 47 Ouddorp Tel. (01878) 13 98 23 56
10e Blad
VRIJDAG 20 DECEMBER 1991
No. 6061
De Zuidhollandse Bollenstreek zal
het centrum blijven van de Neder
landse bollenafzet, ook als de ver
schuiving van de teelt van bloem
bollen naar andere gebieden gelei
delijk doorgaat. Wanneer de teelt
echter helemaal uit de streek zou
verdwijnen, is het lang niet zeker of
de handel zich ter plaatse kan hand
haven. Dit blijkt uit een peiling van
het Landbouw-Economisch Insti
tuut (LEI-DLO) onder deskundigen
uit het gebied en de sektor. Die pei
ling was onderdeel van een groter
onderzoek naar de gevolgen van het
milieubeleid voor de Zuidhollandse
bollenteelt. De resultaten van dat
onderzoek werden dezer dagen ge
presenteerd door de opdrachtgever,
de provincie Zuid-Holland.
Vooral het te voeren planologisch beleid
van de provincie Zuid-Holland zal een
sterke invloed hebben op de toekom
stige ontwikkeling van het areaal bloem
bollen in de Bollenstreek.
De streek is historisch gezien de baker
mat van de Nederlandse bollenteelt
maar omvat momenteel nog maar 15%
van het Nederlandse areaal. Dat aan
deel daah geleidelijk verder, vooral
doordat steeds meer grond wordt ge
bruikt voor niet-agrarische bestemmin
gen en voor intensieve tuinbouwteelten
als die van bloemen en vaste planten.
De bollenhandel, die minder dan de
teelt gevoelig is voor de konkurrentie om
de ruimte, heeft zich tot nu toe gehand
haafd in de Bollenstreek.
Wanneer de inkrimping van het areaal
in de streek doorgaat in het huidige
tempo blijft de Bollenstreek onvermin
derd concentratiegebied voor de bollen
handel, zo blijkt uit het LEI-onderzoek.
Het bemiddelingsbestand zonder baan
van het rayon Goeree-Overflakkee is de
afgelopen maand met 3% gestegen tot
een niveau van 498. Bij mannen nam het
aantal baanlozen toe met zo'n 3%. Het
aantal baanloze vrouwen steeg met
zo'n 2%.
Ten opzichte van november 1990 is het
bemiddelingsbestand zonder baan met
zo'n 14% fors afgenomen. Deze daling
over een wat langere periode is het
sterkst merkbaar binnen de beroeps
groepen bouw, handels-, horeca- en
kantoorpersoneel.
Het bemiddelingsbestand zonder baan
uitgedrukt in een percentage van de
afhankelijke beroepsbevolking bedroeg
eind november 3,5%. Voor mannen en
vrouwen afzonderlijk zijn deze percen
tages respektievelijk 2,9 en 5,1%.
Gedurende november werden bij het
arbeidsbureau in Middelharnis 21 vaka-
tures gemeld.
Er zullen ook veel hoofdkantoren blij
ven van bedrijven en organisaties in de
sfeer van bemiddeling en dienstverle
ning voor de boUensektor. De streek
blijft dan dus nationaal en internatio
naal gezien, het belangrijkste kennis
centrum voor de boUensektor.
Wanneer alle teelt uit de Bollenstreek
zou verdwijnen, zal dit afbreuk doen
aan de positie van het gebied als kennis
centrum voor de boUensektor. Over de
vraag of dit zou leiden tot een sterke ver
plaatsing van handelsaktiviteiten kan
het onderzoek geen uitsluitsel geven.
Handelsbedrijven zullen moeten kiezen
tussen enerzijds de voordelen van een
positie temidden van afzetkanalen en
arbeidsmarkt van de Randstad en an
derzijds de aantrekkelijke kanten van
een situering dicht bij teelt en bollenver
wante aktiviteiten.
Over de- vraag wat de gevolgen zullen
zijn voor de nationale boUensektor wan
neer de Bollenstreek zijn teeltfunktie
verliest, leverde de peiling evenmin een
eenduidig beeld op. Aan één kant is de
visie dat de handelsfunktie zich zonder
nadelen in de Bollenstreek zal handha
ven of dat andere gebieden die funktie
over zullen nemen.
Aan de andere kant staat het denkbeeld
dat de aaneensluiting van schakels in de
produktkolom ter plaatse met alle daar
aan verbonden voordelen moeilijk te
vervangen zal zijn.
Uitgeverij Den Hertog breidt opnieuw
uit. Enkele jaren geleden nam de Hou-
tense uitgever van uitgeverij 'De Bron' te
Rotterdam de serie 'Vertellingen bij de
Bijbel' van ds. C. J. Meeuse en Arie van
der Spek over. Thans heeft Den Hertog
het gehele fonds van 'De Bron' over
genomen.
In de tweede plaats heeft Den Hertog het
fonds van uitgeverij 'De Roos' te Vlaar-
dingen overgenomen.
Den Hertog is van mening dat de beide
overgenomen fondsen heel goed passen
in het bestaande fonds.
Den Hertog was jarenlang gevestigd in
Utrecht. Met de verhuizing naar Houten
in 1982 brak een periode van voortdu
rende groei aan. In verband daarmee
onderging het bedrijfspand enkele jaren
geleden een aanzienlijke uitbreiding.
In 1992 hoopt Den Hertog het 80-jarig
jubileum te vieren.
Op D.V. 25 december zal er in de Gere
formeerde Kerk aan de Zuid-Achterweg
in Ooltgensplaat, een Kerstjeugddienst
worden gehouden. Voorganger zal zijn
ds. D. J. Lagerweij uit Heenvliet.
De dienst begint om 16.00 uur, en het
thema is 'De Koning".
Medewerking zal verleend worden door
de kinderen van de jeugdclubs en door
het koor Jehoshua onder leiding van
mevr. S. van Steeg.
De leiding van de jeugdclubs, die deze
dienst in samenwerking met de voor
ganger heeft voorbereid, nodigt u uit tot
het bijwonen van deze dienst.
Tot ziens op de eerste Kerstdag om
16.00 uur.
ve^V
Het kamperen bij de boer is in de mooie
zomer van 1991 weer toegenomen; vol
gens de Stichting Vrije Recreatie met
circa vijftien procent. De SVR vindt het
dan ook een droevige zaak, dat -
Op maandag 23 december a.s. zal de orgelist Dirk Jansz. Zwart een orgelconcert
geven in de Breepleinkerk te Rotterdam-Zuid. Het programma staat in het teken
van Kerst. Ook is er een en andermaal gelegenheid tot Samenzang door de aan
wezigen. De aanvang is om 20.00 uur; de kerkdeuren zijn open vanaf 19.30 uur;
de kerk is verwarmd. Werken worden uitgevoerd van Bach, Buttstedt, Daquin,
Lux, Guilmant, Stam en Jan Zwart (Suite Kerstfeest).
Op de aanstaande Tweede Kerstdag zal de orgelist Dirk Jansz. Zwart een orgel
concert geven in de oude Hervormde Kerk van Kapelle. Het programma staat
geheel in het teken van het Kerstfeest. Uitgevoerd worden een Noël van Daquin,
een Weinachts-Pastorale van A. Hanlein en bewerkingen over Kerstkoralen van
J. H. Butstedt en G. Stam; van F. Lux speelt de concertgever een Fantasie over
'O Sanctissima' en delen uit Suite Kerstfeest van Jan Zwart. Een en andermaal is
er ook gelegenheid tot samenzang. Dit concert heeft 's middags plaats om 4 uur
(tot 5 uur); de kerkdeuren zijn geopend vanaf half vier.
ondanks diverse toezeggingen - de aan
gekondigde Wet Openluchtrecreatie als
maar uitblijft en dat Nederland nog
steeds zit met een onwerkbare, verou
derde kampeerwet.
„Het kamperen bij de boer in niet terug
te dringen en voorziet in een grote
behoefte", zegt de SVR. „Het enige wat
de regering moet of behoort te doen, als
zij de boot niet verder wil missen, is de
huidige kampeerwet aanpassen of het
afkondigen van een Algemene Maatre
gel van Bestuur (AMvB), waarin het
kamperen bij de boer tot 10 of 15 plaat
sen mogelijk wordt."
De SVR verwacht namelijk ook in 1992
een fikse stijging van overnachtingen bij
de SVR-boer en dat is helemaal geen
loze veronderstelling, wanneer men de
lage tarieven en kwaliteit van de SVR-
minicampings in aanmerking neemt.
Ook speelt de SVR in op Europa '92,
door kontakten met verschillende bui
tenlandse organisaties, die zich op dit
terrein bewegen.
De Nederlandse recreant kan zich bin
nenkort oriënteren over de mogelijkhe
den van het kamperen/logeren bij de
boer via de SVR, want evenals voor
gaande jaren worden weer een viertal
SVR-Vakantiebeurzen georganiseerd en
wel op 18 januari te Apeldoorn, 1
februari te Hoofddorp, 15 februari te
Gilze en 29 februari te Drachten.
Een voorproefje van de gastvrijheid van
de SVR-kampeerboer: de toegang is,
evenals het kopje koffie, geheel gratis!
Voor meer informatie over deze beurzen
of over het kampeneren bij de boer:
SVR, Meerkerk, tel. (01837) 27 41,
27 42, 27 43.
MIDDELHARNIS/SOMMELSDIJK
Afdeling I
A. V. d. Veer - C. v. d. Bos2 - O
I. Mackloet - J. van Hoorn1 - 1
A. Verolme - J. A. DekkerO - 2
Afdeling II
J. A. van Hoorn - A. Krijgsman ...2 - O
H. Verolme - F. Noordijk1 - 1
W. Vroegindeweij - J. van Es1 - 1
J. Lodder - J. Kamp1 - 1
J. Verbiest - C. v. d. Groef2 - O
Afdeling III
A. V. d. Sluijs - J. Nipius1 - 1
J. V. d. Kooij - J. Holleman1 - 1
H. Schellevis - G. ZaaijerO - 2
H. Noordijk - J. K. de Rooij1 - 1
Kinderen stromen naar het marktplein toe. Vrouwen
kunnen hun nieuwsgierigheid niet bedwingen en laten
even de was liggen. In het kleine Duitse stadje gebeurt
niet zo heel veel. De komst van een rondtrekkende zan
ger moet je dan ook niet zomaar langs je heen laten
gaan.
Het duurt niet lang of een gemêleerd gezelschap heeft
zich op het marktplein om een jongeman geschaard die
net zijn luit in gereedheid gebracht heeft. Hoor, hij
begint! Bij de eerste woorden weten de stedelingen dat er
een populair lied zal volgen.
„Ich komm aus fremden Landen her und bring euch viel
der neuen Mar den neuen Mar bring ich so viel mehr
denn ich euch hier sagen will."
Dat was nog maar het begin, een aankondiging van veel
meer. In vele coupletten die volgden, zaten allerlei nieuw
tjes en berichten verwerkt die de zanger aan het volk
bekend wilde maken. In een tijd zonder radio en tv was
dit een geschikt communicatiemedium. De rondtrek
kende zanger kreeg dan ook alle aandacht vande
omstanders.
Zó ging het er aan toe in de zestiende eeuw. Ongetwijfeld
heeft Maarten Luther dit vers gekend. Want in 1535
schrijft hij voor zijn kinderen een lied met een sterk gelij
kende openingsstrofe:
„Vom Himmel hoch da komm ich her ich bring euch
gute neue Mar der guten Mar bring ich so viel davon
ich singn und sagen will."
Vervolgens vertelt de reformator in dertien strofen wat de
betekenis is van de geboorte van de Heere Jezus. Er werd
hier geen kond gedaan van wereldlijke nieuwtjes, maar
van het heerlijk Evangelie. Omdat Luther dit lied
gemaakt heeft voor zijn kinderen, vertelt hij die goede
boodschap in zeer kinderlijke bewoordingen.
De bekende componist Johann Walter schreef er een
melodie bij. Maar Luther meende dat die niet goed paste
bij de tekst. Daarom componeerde de reformator in 1539
zelf een nieuwe melodie, die later door Johann Sebastian
Bach bewerkt werd. Nog steeds is dit 'kinderlied voor
Kerst' zeer bekend.
D.V. vrijdag 27 december hoort u deze melodie terug in het
radioprogramma Orgelbespeling. Achtereenvolgens kunt
u dan luisteren naar vijf korte werkjes die alle gebaseerd
zijn op 'Vom Himmel hoch da komm ich her'; een fu-
ghetta van Johann Heuschkel (18e eeuw), een trio van
F. C. S. M(üller?) en van Johann Sebastian Bach een fuga,
fughetta en koraal (BWV 700, 701 en 738).
Het programma Orgelbespeling, dat vrijdag 27 december
geheel in het teken van Kerst staat, is opgebouwd als een
drieluik. Na de vijf kleine composities over 'Vom Himmel
hoch' volgt een improvisatie van de organist Paul Kieviet
over het prachtige kerstlied 'Er is een roos ontloken'. Het
derde en laatste deel van het programma bestaat uit vijf
werkjes over een ander kerstlied: 'In dulci jubilo'.
Het betreft hier eigen opnamen van de Evangelische
Omroep, die gemaakt werden in de Hervormde Kerk te
Sommelsdijk. 'Eigen' organist Paul Kieviet bespeelt het
uiterst fraaie, in 1987 gerestaureerde en nog zeer oor
spronkelijke Meere-orgel uit 1821.
Uitzending:
Radio 4.
D.V. vrijdag 27 december, 14.00 uur
Dammen:
J. Visbeen - J. Moerkerk2 - O
J. Westhoeve - G. Tanis1 - 1
K. Tanis - C. Tanis1 - 1
C. Akershoek - J. P. ten HoveO - 2
J. W. Stoof - A. MeijerO - 2
H. C. Hettich - P. V. d. SteenO - 2
J. van Koppen - P. van EekO - 2
L. Moerkerk - P. van Dam1 - 1
Schaken:
P, A. Derrez - P. v. d. Noordt1 - O
J. V. d. Meijden - J. GrinwisO - 1
C. Wassenaar - R. Kickert1 - O
Good old Cor heeft weer een plaats bij
de eerste groep weten te bemachtigen.
A C. Baas - Kr. v. d. WendeVi - Vi
F. Troost - M. van Damme1 - O
Troost is één van de kanshebbers voor
de eerste groep, maar hij zal zich waar
schijnlijk moeten terugtrekken om stu
dieredenen.
E. Santifort - A. van HuizenO - 1
J.W. Tanis-WHM. van Geelen.,..'/2 - '/2
De heer van Geelen kroop weer door het
oog van de naald.
NAL. van Doorn-P. WesthoeveO - 1
A. Akershoek - J. van HuizenO - 1
J. Soeteman - S. Hameeteman1 - O
W. Breen - A. J. Kasteleinafg.
Afgelopen zaterdag zijn de volgende
kandidaten geslaagd voor het zwem
diploma:
Diploma A
Guido Lionahr, Matthijs van Dijk, Gea
de Lange, Paul Kooien, Astrid van der
Graaf, Thea Roozemond, Cees Rossen,
John Kieviet, Sander Mulder, Carola de
Geus, Ingrid v. d. Bos, Dennis Donker
sloot, Jesper den Engelsman, Nicole
Bruynzeel. Mariska van der Reest, Arian-
da Dekker, Stefan Verduijn, Frances
Robbemond, Maarten de Schipper, Rei
nier Looy, Jolanda den Ouden, Marco
Krijgsman, Ilonka van den Bosch, Anne-
lies Koppenaal, Chantal van der Spek,
Mathilda Kieviet, 'Vlva Hoekstra-Ver
beek, Jessica van Herk, Sander van Oos
tenbrugge, Jeanine Klapmuts, Barbara
V. d. Neut, Martijn Reijngoudt, Mar-
tine Reijngoudt.
Diploma B
Arjan van Seters, Marinda van Ast,
Simon het Jonk, Jereny Rens, Bebbie
Meiaard, Marijke Metske, Robbert Me
iaard, Sabina de Boed, Rolf Nagtzaam,
Irene van Mourik, Diana van Dijk,
Marieke Verwers, Peter van der Baan,
Ferdi Louwerse, Jasper van Dijke, Pieter
Admiraal, Gert Jan van der Marel, Arie
Heij, Marieke Mijs, Lianne van der Slik,
Mark Tuinman, Maikel Baten, Marco
Koster, Joost Smitshoek, Paulina van
Moort, Angela Klink, Viola van Game
ren, Sharon Geschiere, Remco Groen,
Jacolien Koppelaar.
Op 7 en 8 februari w^rdt de eerste Com
puterWare. beurs voor computers, tele
communicatie en toebehoren, gehou
den in Het Turfschip te Breda.
Ter gelegenheid van deze eerste veilige
en vriendelijke publieksbeurs. organi
seert ComputerWare een tekenwedstrijd
voor aile leeftijden.
Er zijn twee hoofdcategorieën:
1. Voor hen die de beschikking hebben
over een computer en een bijbeho
rend tekenprogramma: tekeningen/
animaties gemaakt op een computer.
Bij deze categorie is het onderwerp
vrij. Animaties mogen ook werken als
'screen-saver'.
2. Voor hen die (nog) geen computer
hebben en/of geen tekenpro
gramma's: tekeningen/korte strips op
papier. In deze categorie moet de
tekening wel te maken hebben met
computers of automatisering (denk
bijvoorbeeld ook aan robots e.d.).
De tekening/animatie/strip moet zelf
bedacht zijn en mag geen kopie zijn van
bestaande tekeningen/animaties/strips.
Er zijn binnen diverse leeftijdsgroepen
meerdere prijzen te winnen.
Ook worden onder de inzenders 100 toe
gangsbewijzen verdeeld. De hoofdprijs is
DUIZEND GULDEN.
De jury staat onder leiding van Hans
Lutz, hoofdredakteur kunstzaken bij
het Utrechts Nieuwsblad.
De prijswinnaars krijgen bericht en
worden uitgenodigd voor de Computer-
Waredagen op 7 en 8 februari in Het
Turfschip te Breda.
Inzendingen moeten uiterlijk 14 Januari
1992 binnen zijn bij ComputerWare,
met vermelding van naam, adres, leef
tijd en eventueel type computer, pro
gramma, operatingsystem (DOS) waar
mee de computertekening/animatie is
gemaakt en speciale vereisten als VGA-
kaart e.d. Bij ComputerWare kan tevens
het komplete reglement worden op
gevraagd.
