WESPENSTRESS
(©om 3L<o
J. van Geest
i
w
1/
pimpernel
a
n
t
f
32 teams speelden
strand-volleybal
V
a
f
t>
f
P
P
a
a
L
Y
a
tib
a
d
a
c
e
h
u
d
n
l
a
Als u nu een nieuwe Volkswagen Polo
bij ons koopt, weten wij f 1.000,-
béter wat uw inruilwagen waard is dan
de ANWB/BOVAG koerslijst!
Automobielbedrijf
Bladz. 2
van Oom Ko
Welkom
Vespula
Dochters
Mepper
Mieren
Redder
ItWB/BOVAS
Tot slot
D
L
'e
e^£
n
n
X
0
L
o
z
XiR
2
o
e
C i b
r
V
vn
b
c
p
k
Z
k
l
a
O
n
d
n
K
n
e
p
b
3
a
o
e.
a
ck.
H
r
t
b
k
o
u
L
R-
e
9
K
5
L
v^
z
e
u
a.
y
B
b
<k
o
z
k
L
z
k
3
n
n
c
n
f
1:
0
L
e.
h
a
o
f
z
<R
po
K
p
a
b
0
n
b
z
V
k
t
o e
Augustus-raadsel 3 èn
Augustus extra-raadsel C
2
'Y
n| KI
R
2
P
d
8
k
h
X
s
vJ
0
M
7.
b
o id.
c
k
L
e
t
M
y^
i
oL
R
P
C
9
7.
a
u
n
r»
z
h
e
1
0
X
2.
e
dL
v\
v
e
e
0
d
k
1
p
n
VJ
Q
0
lp
e
z
R
5
V
W
0
Y
W
k.
a
a
O
2.
9
P
n
u
t>
0
Z
2.
a
H
e.
e
z
e
W
a
h
2
r\
u
s
H
9
k
-z-
W
o o
k
Jacob
Jozef
Eva
Jona
Ezau
Laban
Adam
Ruth
Izak
Sara
Elia
Uevi
Mozes
Elisa
Ruben
Oipa
Boaz
Saul
David
Jozua
Zwaan
Kip
Ree
Haan
Bok
Geit
Konijn
Mus
Hond
Rat
Kanarie
Duif
Koe
Eend
Kalf
Egel
Varken
Muis
Zwijn
Poes
Vis
Lam
Aap
Ezel
RICHTPRIJZEN
GEBRUIKTE AüTO^S
.o-^^
■J b
mmm Af^ym
Mr. Iman Caustraat29, 3251 AP STELLENDAM, Telefoon (01879) 11 00
„EILANDEN NIEUWS"
VRIJDAG 23 AUGUSTUS 1991
Nieuwe boeken
Verklaring van de Bijbel door Johan
nes Calvijn. Jeremia/Klaagliederen
(deel 4). Uit het Latijn vertaald door
drs. A. Maljaars. Met tekst- en
zakenregister.
Uitgeverij De Groot Goudriaan te
Kampen. Gebonden.
353 pag. Prijs/82,50.
Weer kwamen twee van die prachtige
delen uit in de serie bijbelverklaringen
van Calvijn. Wie alle tot dusver versche
nen banden bezit, heeft daarmee al een
respectabele rij op de plank staan.
De inhoud van Jeremia 48 t/m 52 als
mede Klaagliederen worden in dit deel
behandeld. Ook weer op de gebruike
lijke wijze. Tekst voor tekst. Vaak mid
den in de uitleg van een vers breekt
Calvijn af - het alsdan uitgesproken
gebed is ook steeds opgenomen - om de
volgende keer weer verder te gaan op het
punt waar hij was gebleven. De laatste
zin van dit deel is in dit verband spre
kend: ..Omdat het de broeders behaagt,
zal ik morgen een begin maken met de
uitleg van Ezechiël". Het gaat hier om
colleges (praelectiones: voorlezingen)
die Calvijn in het auditorium te Geneve
voor zijn studenten hield; in dit geval in
de jaren 1562/1563. Dus vrijwel aan het
eind van zijn leven. Hij stierf immers
in 1564.
Bij lezing treft telkens weer de gedegen
en aktuele maar zeer Schriftgebonden
verklaring van Calvijn. Over 'Jeremia"
schreef ik al eerder. Daarom nu nog
enige aandacht voor "Klaagliederen". We
kunnen, zo schreef hij in zijn Inleiding,
groot profijt trekken uit dit boek.
Immers, in voorspoed is het makkelijk
om Gods genade hoog te roemen, ook
om degenen die nog geen goede hoop
hebben tot het geloof aan te sporen, en
Gods beloften naar voren te brengen,
opdat het hart van de vromen daarop
zou steunen. Maar wanneer alles hope
loos is en God Zijn kerk verlaten lijkt te
hebben, als dan toch nog de profetie
werkzaam is en God verschijnt om aan
ellendige en nagenoeg wanhopige men
sen de hand toe te steken, ja. dan zullen
we daar veel baat bij hebhen. En dat is
de belangrijkste les die hier geleerd
wordt.
Zo rustte Calvijn zijn studenten toe. En
we weten wie het waren. Jonge mannen
uit heel Europa, veelal afkomstig uit
gebieden waar de kerk der Reformatie
bloedig werd vei"volgd. Hun werd ge
leerd de Schriften te verklaren en zo de
jonge gemeenten te funderen op de vaste
grondslag van Gods getuigenis. Zodat
(om met Calvijn te spreken) het volk in
deze ellendige omstandigheden toch de
moed had om de toevlucht te nemen tot
Gods barmhartigheid, iets wat niet
mogelijk is zonder een vast vertrouwen.
Beste jongens, meisjes...
en ieder die dit leest
We beginnen deze keer met een volledig
puntenoverzicht. Je weet dan allemaal
hoever je bent. Als er400 bij staat, weetje
dat je binnenkort een boekenbon kunt
verwachten (met de post...).
Nieuw in het punten-overzicht is Arie de
Winter uit Ouddorp. die met zijn zussen
mee is gaan puzzelen. Je ziet weer: Goed
voorbeeld doet goed volgen!
Verklaring van de Bijbel door Johan
nes Calvijn. Daniël, deel 2.
Uit het Latijn vertaald door ds. J.
F. Wijnhoud.
Uitgeverij De Groot Goudriaan te
Kampen. Gebonden.
353 pag. Prijs/68,50.
Dit is het tweede en laatste deel van Cal-
vijns commentaar op Daniël. Ook deze
verklaring is doorCalvijn als collegestof
aan zijn studenten voorgehouden. Iets
eerder dan Jeremia/Klaagliederen. na
melijk in 1559 en 1560. Het profeten-
boek van Daniël is niet het gemakke
lijkste. Met name niet het tweede ge
deelte, dat deel dus dat in deze band
nader wordt verklaard. We vinden hier
de dromen en gezichten die aan hem
werden getoond. Daarin voorzegt God
wat het volk allemaal te wachten stond.
Na de zeventigjarige ballingschap nog
veel meer oordeel en rampspoed.
En wat was nu Gods bedoeling met deze
visionaire profetie? Calvijn: Ofschoon
God toelaat dat men Zijn volk ellendig
aftuigt, toch zal Hij bewijzen dat Hij
Zijn zorg voor dat volk niet heeft laten
varen. Door het licht der profetie, dal
Goddelijk getuigenis!, zal het altijd voor
hen duidelijk zijn dat Hij bij de Zijnen
is (op 10:14).
Calvijn wijst erop dat na Daniël geen
profeten meer waren overgebleven die
van mond tot mond konden overleveren
wat hun door God was opgedragen.
Toch bloeide de leer van Daniël nog vele
eeuwen na zijn dood en bleef ze hèt mid
del om de harten van de vromen te ver
sterken en hun te laten zien dat Gods
verbond ondanks alles vast blijft, en dat
God - ofschoon de Kerk op allerlei
manieren geschokt en geschud zou wor
den - toch Zijn trouw houdt aan Zijn
beloften, tot Hij Zijn Kerk geheel en al
zou verlossen door Zijn eniggeboren
Zoon.
De troostende werkelijkheid dat God
Zijn Kerk bewaart, is dus ook in dit boek
de toespitsing van de prediking, aldus
Calvijn. Op veel plaatsen maakt hij dat
ook aktueel aan de hand van de feite
lijke situatie van zijn eigen dagen.
De tweede helft van Daniels profeten-
Wind, regen, spanning en optimale sfeer.
Dat waren de ingrediënten van het eerste
Curtains mixed strandvolleybal toernooi
op Goeree-Overflakkee. De locatie was
nabij strandtent „Paal 10" te Ouddorp.
De dag begon afgelopen zaterdag al vroeg
voor de organisatoren. Er wei den acht vol-
leybalvelden opgezet, waarna om 12.00
uur het startsein gegeven kon worden voor
„The First Curtains Mixed Beach Volley
bal Tournament".
Het strand volleybal vindt zijn oor
sprong op de stranden van Zuid Ame
rika. Strand volleybal wordt gespeeld in
teams van twee personen, het veld is
kleiner en de spelregels zijn iets soepeler
dan bij het gewone volleybal. Zo mag je
bijvoorbeeld onder het net doorlopen
zolang je de tegenstander maar niet hin-
boek bevat ook dat aangrijpende ne
gende hoofdstuk - het smeekgebed van
Daniël. Het is de moeite waard, zegt Cal
vijn. op de inhoud van dat gebed eens te
letten. Is het gebed niet de voornaamste
oefening van het geloof.' In zijn verkla
ring trillen de snafen van Calvijns eigen
ziel als het ware mee. Nog steeds vindt
de mening aanhang dat Calvijn zo
afstandelijk en onaandoenlijk is. Een
cmc^ieloze man - zo is het beeld van
hem dat al eeuwen in stand gehouden
wordt. Zijn preken en colleges, nog
meer: zijn brieven en gebeden, weer
spreken die gedachte echter overtui
gend. Althans - voor wie zijn woorden
op zich wil laten inwerken. Lees eens
zijn commentaar op de Psalmen; lees
ook eens "Daniël 9". Ik zal niet trachten
het aan te tonen....
Zoals in veel van de andere banden, zijn
ook in dit deel de door Calvijn uitge
sproken gebeden opgenomen. Opmer
kelijk is dat steeds weer het woordje
"totdat" daarin voorkomt. Het tekent ons
dat Calvijn het leven der hoop beoe
fende. De overdenking van het toeko
mende leven was bij hem een levende
werkelijkheid. Een willekeurig voor
beeld van zo"n gebed (p. 138) neem ik
ten.s-lotte over.
Geef Almachtige God. dat w[j - aange
zien er voor ons geen andere toegang tot
IJ openstaat dan die van ongeveinsde
nederigheid - ons steeds weer vernede
ren en verootmoedigen, en dat echt
berouwvol. Mogen wij onszelf mishagen
en niet volstaan mei een enkele belijde
nis van onze ongerechtigheden, maar
mogen wij voortdurend bezig zijn met
het overdenken daanan. en meer en
meer dat alles betreuren. Mogen wij in
dat geval de toevlucht nemen tot Uw
barmhartigheid, voor U op de knieën
vallen in de binnenkamer, en erkennen
datcrvoorons alleen maarte hopen valt
op Uw barmhartigheid en de tus.sen-
komst van Uw eniggeboren Zoon. Mo
gen wij zo met U verzoend zijn. dat niet
alleen onze zonden afgewa.ssen worden,
maar dat ook heel onze levensgang
moge bestuurd worden door Uw Geest,
totdat wij eindelijk - na in elke strijd de
overwinning behaald te hebben - berei
ken die zalige rust. die U ons bereid hebt
door deze onze Heere Jezus Christus.
Amen.
Middelharnis
J. M. J. Kieviet
dert. Al met al vormt het strandvolley-
balspel een aantrekkelijk spel om naar
te kijken, maar zeker ook om aan mee
te doen.
Spelers uit o.a. Amsterdam, Ouddorp.
Paramaribo en Middelharnis met na
men als ..The Copacobanas"". „The
Sandwalkers"", „The Toe.sjees"" en „Duo
list en bedrog"" zorgden voor een sterk
deelnemersveld gesplitst in twee groe
pen. De volgende ronden werden ge
speeld in vier winnaarsgroepen en vier
verliezersgroepen.
Na een pauze van een halfuur werd het
toernooi verder gespeeld volgens een
afvalsysteem. De beste acht teams-
mochten hun strijd leveren om een
plaats in de finale, deze finale werd
begeleid en gefloten door niemand min
derdan Piet Dijkgraaf, die speciaal voor
dit evenement zijn vakantie onderbrak.
Door Radio Flakkee werd live verslag
uitgebracht op de locale radio, zodat een
Even lekker buiten zitten op de kunststof-
bank voor het raam van de achterkamer.
Van nature zijn we geen „tuinzitters".
Maar vele medeburgers verkondigen het
aangename van relaxen in de open lucht
bij de voor- of achtergevel. De commercie
heeft er allang op ingespeeld met een uit
gebreid assortiment buitenmeubilair.
Aldus moeten ook wij eraan geloven.
Eerst proberen een beetje stress op te
doen ten einde optimaal van de tuinle-
geltherapie te kunnen profiteren. Want
als de veer niet gespannen is. hoe moetje
dan loskomen, verslappen? Goed. daar
gaan we dan. Benen van huis. kussen in
de rug en een pilsje binnen handbereik
op een bijzettafeltje. Na enige drome-
rijen krijgen we warempel de neiging
deze toestand te gaan waarderen. Een
omwenteling in onze levenswijze.
Er komt een wesp langs. Geeft niets.
Beestje moet toch ergens haar vliesvleu
geltjes uitslaan. Maar ze wordt wel
opdringerig. Heeft de linkerkant van
ons gelaat uitgekozen tot landingsbaan.
Hebben we helemaal geen trek in. Nu zit
ze ineens op de linkerhand, vlak boven
het polshorloge. Automatisch komt de
rechterhand eraan. Pets! Nummer twee
meldt zich. Nog één. Een heel stel zoemt
weldra om ons steeds verwarder hoofd.
Bang vermoeden sluipt in de gedachten-
gang. Ruim drie maanden geleden
scharrelde er een dikke, slome wesp
langs ons raam. Vast en zeker een
bevruchte koningin. We noemden haar
Vespula. Zou zij soms.... Waar komen ze
vandaan, haar onderdanen?
De koningin begint in haar eentje in de
spouw of onder de vloer. Ze vindt daar
genoeg hout om met haar kaken af te
raspen. Want dat spul heeft ze nodig,
om. met speeksel, bouwpulp van te
maken. Gauw de eerste cellen formeren
en eieren erin. Na een dag of vijf wordt
ze al moeder van hongerige larven.
Krijgt ze het nu eventjes druk! Weken
later melden de eerste wespen zich. via
de pop. Dat zijn werksters, ijverige
dochters, die de zorg over de larven en
het nest. dat steeds moet worden uitge
breid, gaan overnemen. Moeder blijft
Èi*"
_Vli_ rB
T^^
van
en ander kon worden beluisterd
Ooltgensplaat tot aan de zee.
Uitspraken als die van de heer Jan Vis
ser van de E.H.B.O. „Gelokkig haek nog
pleisters over..."" en van Fred Götzenber-
ger - Radio Flakkee - „Een toernooi
waar ik volgend jaar ze'Ker de gehele dag
zélf weer live bij wil zijn...'" (proost
Fred!) geven een duidelijk beeld van de
sfeer die voor. tijdens en na dit toernooi
op het strand bij Ouddorp aanwezig
was.
De uiteindelijke winnaars zijn gewor
den Lineke Köhne en Han Bleichrodt
spelend onder de naam ..TSWLIDZ"",
die in de finale met 2-1 wonnen van
„The Originals"".
Naast de diverse bekers voor de prijs
winnaars, is iedere deelnemer tenslotte
verrast met een teamfoto en een leuk
vaantje als aandenken aan dit toer
nooi.
Het toernooi werd mede mogelijk ge-
nog wat eieren produceren. De slovers
van de voedselophaaldienst worden
door de gulzige larven beloond met een
zoete stof die ze uitscheiden. Nu komt er
een tijd dat de koningin geen eieren
meer legt. Komen er ook geen larven
meer bij. Dan moeten de werksters, die
aan de zoetigheid zijn verslaafd geraakt,
op een houtje bijten. Dat doen ze niet
maar gaan naar buiten de deur op zoek
naar snoepgoed. Naar des mensen
geneugten van een bijzettafeltje.
Bij de buitendorpel van het raam een
mooi rond gaatje. Eerst komen de tast-
sprieten naar buiten die de directe
omgeving verkennen. Dan komt er weer
een insekt naar buiten kruipen. Rond
het gaatje hebben zich reeds een tiental
wespen op vleugels geïnstalleerd. Ze
hangen als helicoptertjes op verschil
lende hoogten voor de aan- en afvlie-
groute. Het is dus een komen en gaan.
Niet in groten getake. maar toch. De
vliegenmepper. Daarmee installeren we
ons in slaghouding bij het vlieggat.
Komt er eentje aan. Even wachten tot-ie
haast.... Tik! Slachtoffer valt op de tegels.
Er volgen er nog een paar. Dan ineens,
zijn ze op. We denken te hebben over
wonnen en gaan weer zitten ..verpo
zen"".
ONTWERP
AANLEG
ADVIES
ONDERHOUD
Tel. (01876) 94 20, Herkingen
tuinarchitektuur hoveniersbedhjf b.v.
maakt door diverse sponsors, personen
en organisaties die hun medewerking
hebben verleend, het toernooi is bijzon
der succesvol verlopen; niet alleen door
de vlekkeloze organisatie maar zeker
ook door het enthousiasme van de deel
nemers zelf.
Inmiddels gaat er een boodschap door
de mierenkolonie. Hoort zegt het voort.
Er ligt een vette buit op tegel nummer
zoveel. Daar komen ze aangemarcheerd
en vatten regelrecht aan. Ligt er een
prooi in een gleuf tussen twee tegels.
Twee potige L.niger komen erbij. Zijn ze
nu met z"n drieën. Dribbelen druk in het
rond. Een beetje doelloos z;ou je zeggen.
Maar de wesp komt naar boven, op de
gladde tegel. En dan één mier, ja werke
lijk, eentje, sleept de nieuwe voorraad de
tuin in. Achteruitlopend. Helaas is de
foto niet duidelijk genoeg. Volgende
keer beter.
Ze zijn er weer, de Vespula's. Alom, lijkt
het wel. Het wordt nu een echte plaag.
Spuitbus helpt niet. Hoog tijd om des
kundige hulp in te roepen. Een jonge
man steekt zich in een beschermende
uitmonstering en gaat met een hoge-
drukapparaat aan de slag. Witte wolkjes
walmen door het vlieggat en muurroos
ter eronder. Dan afwachten. Een kwar
tiertje misschien. Er komen er een paar
naar buiten rollen, wit van de bestrij
dingsmiddelen. ..Ziezo"", zegt de redder
in nood. .,het gif heeft het nest bereikt.
Wespen die nu nog naar binnen gaan;
nemen de poeder ook nog verder mee.
Ze blijven net zolang komen tot de
koningin het loodje heeft gelegd." Uren
later gaat er geen beestje meer over de
witte streep. Ze blijven wel even voor het
gat hangen in een hoogtonig gezoem en
zwenken dan weg. Andere dag kunnen
we ongestoord op de bank. eens kijken
of die geprezen ontspanningswij ze ook
kan verlossen van wespenstress.
J. V. P.
Het evenement werd afgesloten met een
fantastische strand barbeque. waar de
meeste deelnemers zich als wolven....
ach u weet wel wat we bedoelen.
KOERSLiJST
Puntenoverzicht: -^^'<s^'-<5^'-*''^<^-<2^'.^'^'-<*^<<^'-<5^''-<5>^'.^>^>^^<<5'^'-iS^v^'^^
Corina van Broekhoven 180; Miranda
Bosloper 400! +40; Edith Voogd 400!
+80; Jolanda v. d. Wende 400! +.50;
Patricia Struijk 400! +40; Christa de
Winter 295; Rianne de Winter 325; Arie
de Winter 225; Anita Goedegebuure 400!
180; Sylvia Goedegebuure 280; Jaco de
Boer 275; Aagje de Boer 210; Elma Bus-
cop 350; Corina Melissant 400! 100;
Elize Boeder 400! 10; Petra Jansen 160;
Johan V. d. Doel 225; Wilko Kattestaart
225; Patrick v. d. Boogert 225; Henry de
Bonte 225; Marco de Jonge 225; Patrick
Zoetewey 240; Hans de Keizer 225; Joost
de Koeyer 255; Teunis Romijn 240; San-
der de Geus 240; Corné van Ast 240;
Tjerk Mastenbroek 225; Leonard de
Jong 240; Arjen Robijn 240.
Wanneer je meer dan 400 punten hebt.
tellen de overige punten mee voor de
volgende "bon". Er zijn deze keer maar
liefst zeven prijswinnaars! Van harte
gefeliciteerd...
■^i2
l
-■ cx—-------
-.7
O
k)
Cx
2
R
i
2
2.
5
M
M
<2
M
Q
Li
5
01
2
Q
Vi
i
Q
0
Q
We hadden beloofd ook nog wat briefjes
te beantwoorden, maar daarvoor in de
plaats plaatsen we iets anders. Van een
mevrouw die meeleest ontvingen we iets
over 'die moeilijke Nederlandse Taal".
Dat zal jullie vast wel aanspreken, nu je
weer begonnen bent op school, of.,
haast beginnen moet.
Beide raadsels hebben we nog liggen
van Jolanda v. d. Wende, die er de extra
punten voor krijgt.
Het eerste is een Bijbels doorstreepraad-
sel. het tweede een dieren-doorstreep-
raadsel.
(2
i
u
1
\j
V
j
I
"2.
V)
•^^■^^^•.^^■.^\'^^<^^>^^<^\'^-i:^^:,l^'.^^t^^t^^:^.-j^K^^:^^,.t>^i^^,^^p^-.^.:^;^
Iemand bedacht eens hoe moelijk het was
om zuivere taal te .spreken, zonder je tong te
breken: lees maar eens goed. wat wel en
niet moet.'
Klinken hoort hij klonken
Drinken bij dronken
En dronken betekent zat.
Zat hoort bij zitten
En slapen noemt men pitten.
Er zijn binken en bonken
Maar hinken is geen honken.
Men zegt niet: 1 kat en 2 katen
1 rat en 2 raten
Maar wel: I gat en 2 gaten.'
Ik nies en jij nieste
Ik .snuit en jij snoot
Maar een sloot is geen sluit.
Hij slaat en zij sloeg.
Ik klaag, maar niet: hij kloeg.
In bad kan men baden
Men zegt: 1 pad en 2 paden
Maar niet: I lat en 2 laten.
We zingen en zongen
Bedwingen en bedwongen
Maar niet: we gingen en gongen.'
Ik roep en jij riep
Hij loopt en ik liep
Een stoep is geen stiep.
Hoort straf soms hij .strief?
Of dief bij een dafi
Wij graven en hij groef
Maar darven is geen droef
1 dak en 2 daken
1 slak maar geen 2 slaken.
Een vlieg die vliegt
Maar een vlo kan niet vlooien.
Hij vliegt en hij vloog
Hij .stuift en hij .stoof
Maar eenm stoof kan niet .stuiven.
En ruif wordt nooit roof:
Maar roven is stelen
Dus: Hij stal en hij steelt
Maar een steel is geen stal...
Klinkt dat niet een beetje mal?
Nu zeg je vast geen boe of bah!
Allen de hartelijke groeten en bij-leven-
en-welzijn tot de volgende keer.
^^f.y6tisr(/^
Wij geven u voor uw huidige auto nu f 1.000,- méér dan hij officieel
waard is, bij inruil op 'n nieuwe Volkswagen Polo! De Polo is pittig,
royaal met ruimte en comfort, maar zuinig met brandstof, 'n Veilige en
betrouwbare auto bovendien. Maarons aanbod geldt slechts tijde
lijk. Komt u dus snel eens Polo's kijken in onze showroom. En 'n proefrit
afspreken. Als u uw eigen auto meebrengt, hebben wij de koerslijst van
de ANWB/BOVAG voor u klaar liggen! Er is al een Volkswagen Polo
vanaf f 19.995,- inclusief BTW, exclusief aflevehngskosten.
